Pesti Műsor, 1970. március (19. évfolyam, 10-13. szám)
1970-03-13 / 11. szám
KEMZETI SZÍNHÁZ VII., Hevesi Sándor tér (volt Izabella tér) Telefon: 113—849, 280—014 Jegypénztár nyitás 10-kor Szombaton, 14-én, hétfőn, 16-án Ifjúsági előadás Kezdeten, vége 10 előtt MÓZES Drámai költemény 2 részben írta: MADÁCH IMRE (1823—1864) Élő színpadra alkalmazta: Keresztury Dezső, zeneszerző: Durkó Zsolt. Rendezte: Marton Endre. A rendező munkatársa: Bodnár Sándor. Zenei vezető: Simon Zoltán. Koreográfus: Szigeti Károly. A díszleteket Varga Mátyás, a jelmezeket Schäffer Judit tervezte Mózes ..... Sinkovits Imre Áron........................ Avar István Húz..............................Szokolay Ottó Káleb.........................Szirtes Ádám A gyermek Józsué Zeitler Zoltán Józsué....................Sinkó László Abiram....................Agárdi Gábor Dátán......................... Tarsoly Elemér Fáraó Versényi László Főpap ...... Patkó István Országnagy .. . . Izsóf Vilmos Tiszttartó .... Benedek Miklós Rendőrfőnök . . . Csurka László Jethró ...... Gelley Kornél Jókhebéd . . . . Máthé Erzsi Mirjam ..... Kohut Magda Cippóra ..... Csernus Mariann Amra ...... Császár Angéla Kosbl.........................Bús Kati Ih. * Mózesre nagy jövő vár a fáraó udvarában, de amikor anyjától megtudja, hogy ő is zsidó, népe élére áll, hogy elvezesse őket az ígéret földjére. Lázadók és ellenségek elleni harcokban öregszik meg, de azzal a tudattal hal meg, hogy utóda a vezérségben, Józsué, népével eljut Kánaánba. _______ A félkegyelmű a filmen A FÉLKEGYELMŰ, Dosztojevszkij regénye, először ötven év előtt, még a némafilm korában került filmszalagra. Lupu Pick, német rendező vitte filmre, de a kamara játékszerű átdolgozás nem aratott maradandó sikert. A film világsikerét Gérard Philipe, a fiatalon elhunyt kitűnő francia színész alakítása hozta meg. Georges Lampin, orosz származású francia rendező első játékfilmje volt ,,A félkegyelmű” és benne Philipe Miskin herceg szerepében csodálatos alakítást nyújtott. Méltó partnere volt Edwige Feuilliére Nasztaszja Filippovna szerepében. A film úgy a rendezőt, mint a főszereplő Philipet világkarrierhez segítette. 1958-ban Ivan Pirjev, hatszoros állami díjas szovjet filmrendező is filmre vitte a Dosztojevszkij-regényt és művével mintegy vitába szállt a téma nyugati feldolgozóival. Miskin herceget Jurij Jakovlej, a fiatal, rendkívül tehetséges szovjet filmszínész játszotta, Nasztaszját pedig Júlia Boriszova, érdemes művész, aki a Vahtangov színház tagja és igen ritkán vállal filmszerepet. Úgy a francia, mint a szovjet filmváltozatot a magyar mozik is bemutatták, viszont nem láthatta a magyar közönség az 1951-ben készült japán változatot, amelyet Akiro Kirosawa, a nagy sikereket aratott haladó szellemű japán rendező rendezett és Toshiro Mifune, több fesztiváldíjat nyert kitűnő japán színész játssza benne Miskin herceget. Mifunét a magyar közönség a velencei fesztivál 1958. évi nagydíját nyert „A riksakuli” c. filmben ismerte meg. A színészi képesség az, melynél fogva valaki képes belehelyezni magát idegen lelkiállapotba, lelki folyamatba és ezt szemünk láttára végig is tudja élni: ez az emberábrázolás. Hevesi Sándor PM Március 13—19-ig Pénteken, 13-án Kezdete 7, vége vru után Vasárnap, 15-én de. Ifjúsági eladás Kezdete Vali-kor A FÉLKEGYELMŰ Dráma 3 felvonásban (14 kép) FJODOR MIHAJLOVICS DOSZTOJEVSZKIJ regényét színpadra átdolgozta GEORGIJ TOVSZTONOGOV Fordította: Goda Gábor. Rendezte: Egri István. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Schäffer Judit tervezte. A rendező munkatársa: Pós Sándor. Beszélő ..... Miskin herceg , Nasztaszja Filipovna. S S I Rogozsin . . . . Jepancsin tábornok . S • Lizaveta Prokofjevna, a felesége . . . Alekszandra Adelaide [lányai Aglaja Ganja Ivolgin tábornok . Nyina Alekszandrovna, a felesége . . . Varja ...... Tockij . . . 2 . Lebegyev .... Ferdiscsenko • ; • Radomszkij . . . Darja Alekszejevna . . Kátya ..................... Lakáj ...... Házmester .... Bessenyei Ferenc Iglódi István Váradi Hédi Sinkovits Imre Balázs Samu Máthé Erzsi Dániel Vali Gór Nagy Mária Császár Angéla Avar István Rajz János Makay Margit Kohut Magda Győrffy György Korkai János Raksányi Gellért Somogyvári Pál Zolnay Zsuzsa Majláth Mária Péter Pál Árosi Aladár A beteg idegzetű Miskin herceg ,hosszú külföldi gyógykezelés után hazaérkezik Pétervárra. Rokona, Ivolsin tábornok házában találkozik a szép kurtizánnal, Krasztaszjával. Nasztaszja odaígéri magát a gazdag, de faragatlan Rogozsinnak. Miskin, hogy megmentse Nasztaszját a méltatlan kapcsolattól, felajánlja neki, hogy feleségül veszi, de Nasztaszja nem akarja tönkretenni a naiv herceget, pedig őt szereti. Ezért is nem megy feleségül Rogozsinhoz. Az eszelősen szerelmes Rogozsin megöli Nasztaszját, de ez a megrázkódtatás Miskin életének végét is jelenti. _______ Vasárnap, 15-én, kedden, 17-én, csütörtökön, 19-én Ifjúsági előadás Kezdeten. vége VIO után BÁNK BÁN Dráma 2 részben Írta: KATONA JÓZSEF (1791—1830) Rendezte: Both Béla. A rendező munkatársa: Pós Sándor. Díszlet: Csányi Árpád. Jelmez: Vágó Nelli II. Endre, a magyarok királya . . . Somogyvári Pál Gertrudis, királyné Máthé Erzsi Ottó, merániai herceg.....................Fülöp Zsigmond Bánk bán, Magyarország nagyura . Bessenyei Ferenc Melinda, a felesége Moór Mariann Mikhál bán Melinda Tyll Attila Simon bán /bátyjai Izsóf Vilmos Egy zászlósúr . . . Szokolay Ottó Petur bán .... Kállai Ferenc Myksa bán .... Raksányi Gellért Sólom mester . . Szabó Kálmán Rendeletben Izidóra Sólyom Ildikó Udvarnik .... Benedek Miklós Biberach.....................Kálmán György Tiborc.....................Őze Lajos Egy udvarunk . . Szél Richárd * I. rész: 1. A király távollétében Gertrudis királyné zsarnoki módszerekkel uralkodik, ami országos elégedetlenséget támaszt, öccse, Ottó herceg Biberach segítségével Bánk bán feleségét, Melindát szeretné megkapni. Udvarlásának és a királyné kétszínű magatartásának véletlenül tanúja Bánk, akit országjáró körútjáról a békétlenek vezére, Petúr hívott haza. — 2. A Petúr házában gyülekező békétlenek fegyveres fölkelést terveznek a királyné ellen. Bánk lecsillapítja őket, de mikor Biberachtól megtudja, miféle merénylet készül Melinda ellen, a palotába siet. 3. Bánk későn érkezett, s a merénylet következtében Melinda esze megbomlott. A bán feldúlt lelkiállapotát tovább fokozza elnyomott népének panasza, amely hű embere, Tiborc száján szólal meg. Biberach és Ottó között szakításra kerül a sor, s a herceg orvul leszúrja kétszínű tanácsadóját. II. rész: 4. Gertrudis értesül a történtekről és az ellene irányuló összeesküvésről. Megparancsolja, hogy Melindának feltűnés nélkül távoznia kell, s a békétlenek szószólóját, Mikhál bánt lefogatja. Bánk számon kéri a királyné tetteit, és az összetűzés végén leszúrja. Bánk tettétől elborzadva kitántorog. A békétlenek Petúr vezetésével betörnek és összecsapnak a hazatérő királyi hadak előőrsével. 5. Endre király Gertrudis ravatalánál tudja meg, hogy a királynét Bánk ölte meg, s eközben a gyanúba fogott Petúrt, háza népével együtt felkoncolták. A királynak be kell látnia, hogy Gertrudis méltán pusztult el, s Bánkot már csak azért sem ítéli el, mert azt újabb csapás érte: Ottó emberei megölték Melindát. Szerdán, 18-án Kezdeten, vége 10-kor VII. HADRIAN Dráma 2 részben Írta: PETER LUKE Fordította: Vajda Miklós. Rendezte: Marton Endre. A rendező munkatársa: Pós Sándor, igenes vezető: Simon Zoltán. Díszlet: Varga Mátyás. Jelmez: Schäffer Judit Frederik William Rolfe......................Kálmán György Nancy Crowe . . . Zolnay Zsuzsa Ágnes...........................Csernus Mariann Dr. Courtleigh . . Kállai Ferenc Dr. Talacryn . . . Avar István Jeremiah Sant . . Gelley Kornél Rágna bíboros . . Agárdi Gábor Berstein bíboros . Velenczey István St. Albans atya . . Csurka László Bíboros fődiakonus Bodonyi Béla Van Krysten bíboros . . ... Szél Richárd St. Andrew Collegium igazgatója . Gáti József George Arthur Rose Szersén Gyula * Frederick William Rolfe munkáját soha nem becsülték meg. Adósságokból tengeti életét. Lefoglalják kevéske holmiját is. Háziasszonya segítene rajta, de Rolfe nem hajlandó udvarolni az asszonynak. Grovené felmondja az albérletet. Agnes, a takarítónő az egyetlen, aki szeretetével körülveszi Rolfe-ot s akinek egy elejtett megjegyzéséből tudja meg, hogy a pápa meghalt. F.z a képzelet világába röpíti. Két egyházi férfiú keresi fel, közük, hogy vágya teljesül, pappá szentelik. Elindulnak Rómába és VII. Hadrian néven pápává választják. — VII. Hadrian meg akarja tisztítani az egyházat. Lemond a pápai és a vatikáni jövedelmekről. A bíborosok nyílt szembenállására egy rágalmazó újságcikk nyújt lehetőséget. Ellensége Jeremiah Sant zsarolni akarja a pápát. Hadrian megcáfolja az állításokat, de mivel nem hajlandó nagy összeget fizetni, Sant bosszúból agyonlövi. Hadriani pápát megillető külsőségek közt temetik el. A valóság azonban ismét betör Rolle életébe, albérleti szobája ajtaján megint kopogtatnak a végrehajtók. TOVÁBBI MŰSOR 20- án: A bűnbeesés után 21- én: Mózes 22- én: A félkegyelmű