Pesti Napló, 1860. április (11. évfolyam, 3042-3066. szám)
1860-04-22 / 3060. szám
95- 3060. 11-ik évi folyam E lap szellemi részét illető minden köz- Kiadó*hivatali remény a szerkesztőséghez intézendő. „ . . _ ... . ..... . . ° Ferencziek terén 7-dik szám földszint. Bérmentetlen levelek csak ismert kezek- ^ tőt fogadtatnak el. A lap anyagi részét illető közlemények (előfizetési pénz, kiadása körüli panaszok, hirdetmények) a kiadó-hivatalhoz intézendők. 1860. Vasárnap, apr. 227 Előfizetési föltételek : VIDÉKRE, postán félévre ... 10 frt 50 kr. a. ért. Évnegyedre . . 5 frt 25 kr. a. ért. PESTEN, házhoz hordva, félévre . . . 10 frt 50 kr. a. ért. Évnegyedre . . 5 frt 25 kr. a. ért. HíriliitniAnviiL !!!., 6 hasábos petit sor 1-szeri hirdetésnél 7 ujkr. Bélyegdij luruetuu a) C H alja 1 30 ujkr. Magánvita 4 hasábos petit sor 25 ujkr. Szerkesztési iroda : Váczi utcza 12-ik szám 1-sö emelet. ... ..if fé A17*IV I _ ____________________________________________ Egy szomorú kórjel. PAKS, apr. 18. Gyakori tüzek zavarják most nappali foglalkozásainkat, majd csendes éji álmainkat. Ez év első napja óta kilenczszer volt tűz a városban, az utolsó e hó lö-én 4 ház áldozattal, és még szomorúbb jelenség az,hogy mindannyiszor biztosított épületek gyűltak ki anélkül, hogy a tűz eredetét kipuhatolni lehetne; ha ez, mint nagyon valószínű, a biztosítótársaságokon a nyerészkedés és csalás erkölcstelen irányának tulajdonítható, úgy valóban nagy visszaélés a biztosítás jótékonyságával, mert míg egyfelől a biztositni akarók egy része abeli balfogalom terjedése miatt, hogy a biztosítások közvetlen okozói a tűznek — a biztosítástól magát visszariasztatni engedi és biztosítatlanul ég el; másfelől a tiszta jellemű biztosító is szenved, mert az olcsó biztosítás lehetőségétől eltűttetik. E sajnos események között nálunk uralkodó kötevélemény a biztosítást megelőző hivatalos becsű behozatala szükségességének eszméjét karolja fel, míg másfelől a nádas és avult épületekről a biztosítást vagy egészen megtagadandónak vagy csak részben elfogadhatónak tartja, - óhajtanék, hogy legalább az első magyar általános biztosító társaság, mely talán nem csalódunk, ha hizszük, hogy a többi társaságokkal együtt a rész irányt vett biztosítási esetek kárait több helyeken tapasztalta, a biztosításból eredő romlottság előtt az utat bevágva, a biztosításnak ily czélból idomított feltételeit állítaná fel. U. i. A tavaszi napok lefolyása semmi kívánni valót nem hagy, noha gazdáink — az időközi esőzések miatt — a vetéssel elkéstek, de a késői vetésekre is kedvez az idő; őszi vetéseink, gabona és repcze egyaránt szépek, kukoricza- és burgonyavetést a hűvös idő is késlelteti. Szőlőmunka sürgős foglalkozássá vált, mert a gyakori esőzés nem engedte a korábbi kinyitást és metszést; a vesszők egészségesek s igy bő termésre van kilátás. Utaink roszak, ugyanazért hetivásáraink gabonával nem igen látogattatnak, de a gabonaár különben is nagy pangásnak indult. 1. 1. GAZDASÁGI ÉS KERESKEDELMI SZEMLE. PEST, april 21. E heti gabonaüzlet igen korlátolt volt, változatlan árak mellett. A lefolyt heti keretet mindennemű gabonából mintegy 25,000 mérőre tehetjük (ausztr. mérő, ausztr. érték, s a búzára nézve banknál érvényes, három hónapi váltókat, a többire nézve kész vételt értve). Piaczi árak Pesten, ápr. 17. Alsó ausztriai mérő osztr. ért. Legjobb búza 5 frt 18 kr; közép 4 frt 80 kr; legalsóbb 4 frt 48 kr; legjobb rozs 3 frt 8 kr; közép 2 frt 87 kr; legalsóbb 2 frt 80 kr; legjobb árpa 2 frt 10 kr; közép 2 frt 3 kr; legalsóbb 1 frt 96 kr; legjobb zab 1 frt 82 kr; közép 1 frt 75 kr; legalsóbb 1 frt 68 kr ; legjobb kukoricza 2 frt 80 kr; közép 2 frt 65 kr; legalsóbb 2 frt 52 kr. NYÍREGYHÁZA, ápr. 19. Őszi vetéseink mostani állapotukban a gazdát egészen kielégítik, és gazdag aratásra nyújtanak biztató kilátást és reményt, de az idő a gazda, meglehet másként rendelkezik , mint mi remélünk. A tavaszi vetéssel elkéstünk, márcziusban és április elején a gyakori esők akadályoztattak a mezei munkában, annyira, hogy némely ember csak most halad vége felé a tavaszi vetésnek. — A levegő hús, és amint a multheti keleti szél — mely egész erejében felénk tört vala — megállott, az éjek deresek, de nem nagyon vastagon. — A szőlőt megnyitottuk már, és a vinczellérek nem igen vérmes reményekkel vannak a jövő termés iránt. — A jószág már künn jár a pusztákon, hol elegendő legelőt talál; a birka könnyen kitelelt ugyan, de a szörög-féregben hull, kivált a toklyó. — A gabnaüzlet régi pangásában még mélyebben sülyed, az ára is lefelé kullog; a búza 20 vfrt, a rozs 9 frt—9 frt 30 kr, a kukoricza ugyanazon az áron, az árpa 7—8 vfrt, a zab 6 frt—6 frt 15 kr bankóban. Azonban mindezek csak névleges árak, mert alig lehet látni egy két vékát mérni. — Az iparosok a tavasz megnyíltával járják a vidéki vásárokat, de igen sok van, aki annyit sem árul, hogy a kocsibért kifizethesse. r. 1. BÉCS, apr. 21. (Telegramm a bécsi gabonabörzéről.) Magyar búza 1. Pozsony 85 font 517 kr. Marosi „ 1. Mosony 85% „ 530—535 kr. „ „ „ „ 85 „ 525 kr. Felvidéki rozs 1. Bécs 80 „ 350 kr. n n n r 81 82 „ 385 kr. „ « „ — „ 360 kr. PÉNZÜGYI SZEMLE. (Távirati tudósítás a bécsi börzéről, april 21-kén.) April 20. April 21. Emelked. Csökk. Nemzeti köles. 79.75 79.70 —ft — kr — ft 5 kr 5°/o metalliques 69.60 69.50 — „ — „ — „ 10 „ April 20. April 21. Emelked. Csökk. Bankrészvény 1 60, — 859.— — frt — kr 1 frt — kr Hitelintézet 187.50 186 60 - „ — „ — „ 90 „ Augsb, váltó 113 50 114.— — „ 50 „ — „ — „ London, váltó 132 35 132.75 — „40 „ — „ — „ Arany 6.31 6.33% — PÁRIS, apr. 20. (Zárlat.) 3 percentes rente 70.05 41, perc. rente 96. Crédit mobilier 781 ; osztrák államvaspálya 528; lombardiai vasút 542. Hanyatló árak a londoni árfolyamok miatt. A Magyarországot illető cs. kézirat nagy sensatiót csinált a börzén. LONDON, apr. 20. Consolok 947/8 (nem változtak). VEGYES KÖZLEMÉNYEK. (Árubörze Pesten.) A pesti keresked. és iparkamra közelebbi ülésén a m. helytartóság előterjesztete , hogy a kereskedelem, főleg a terménykereskedés fontossága és terjedtségénél fogva Pesten, egy külön árubörzének, az 1860. febr. 21-i uj törvény alapjául felállítása a kereskedési ipar előmozdítására általában szorgosan szükségesnek látszik. Ezen legmagasb határozat foganatosítása Pesten anno könnyebben mehet végbe, miután a tulajdonképpe terménykereskedékre nézve már gabnacsarnokunk van ; továbbá Pesten egy külön alkusz-testület is létezik, ennélfogva csak a gabnacsarnok kiterjesztéséről és a f. évi febr. 20-ai legmagasb rendeletben foglalt határozványokról lesz szó. Ez a kamra tagjaiból alakított választmányhoz utasíttatott tanácskozás és javaslattétel végett, mely után a kamra illető tudósítását a m. cs. k. helytartósági osztálynak nyujtandja át. A Folyó évi ápril 30 ik napján délelőtti 9 órakor fog a kassai kaszinói teremben a kassai területet illető földtehermentesítési kötvényeknek 6-ik kisorsolása megtartatni és magában foglalandja a folyó évi febr. 29-ik napjáig kiállított és még a hitelkönyveket terhelő földtehermentesítési kötvényeket. Az ezen kisorsolásra meghatározott törlesztési öszszeg 72,000 pírt. (Szükséges, eddigelő hiányzott uj munka.) A gazdaközönség, s mindaz közölünk, kinek pénz fordul meg kezén s pénzt kell kezelnie, örömmel fogad kétség kívül egy eddigelő hiányzó uj munkát. Ezen munka szerzője Weninger Vincze (a pesti kör. akadémia tanára, a magy. term. tud. társaság tagja, az első általános biztosító társaságnál technikai számvizsgáló), ki az elméleti számtanban, és a mi fő, annak életbéli alkalmazásában egyaránt jeles. A munka haszonvehetőségére és teljességére nézve megvan a megkívántató kezesség. Mint szükséges mindennapi kézikönyvre ennélfogva az előfizetési ivet ideig tatni a közönség érdekében való ügynek tartottuk. „Előfizetési vagy aláirási felhívás a következő munkára: „Politikai vagyis Felsőbb kereskedelmi számtan.“ Irta Weninger Vincze, 20—25 nagy 8-adrétü iv. Előfizetési ár 3 frt. Nyolca példányra egy ingyenpéldány. — Ezen irodalmunkban valóságos hézagot pótló és kereskedőknek, ügyvédeknek, hivatalnokoknak, valamint minden capitalistának nélkülözhetlen kézikönyv tartalma következő : 1. A száztól, vagyis perczent számítások és ebbeli szokások. II. Kamatszámítások, váltó diskontírozás vagy leszámitolás. III. A bankok és üzletei: bankári váltóüzlet számításai (arbitrage); váltóbizományi számítások, a jelentékenyebb váltóárjegyzékek magyarázatával. IV. Az állampapírok és más értékes papírok számítása. Ausztria értékes papirainak felsorolása és magyarázata. V. Méretisme: arany és ezüstszámitások; a vert pénzek története és számítása. Európa nagyobb államainak pénzverési viszonyai. VI. Összetett kamat számítás táblázatokkal, státusadósságok törlesztése és a törlesztési képletek; lotter a kölcsönök és a sorsjegyek értékének számítása. VII. Takarékpénztárak. VIII. Biztosító társulatok és az életbiztosítási számítások elmélete táblázatokkal. Ausztria biztosító társulatai és működésük. — Ezen fejezetek mindegyike a mathematikai megalapítással ellen látva, valamint a logarithmusok alkalmazása a bankári számításoknál mindenhol meg van mutatva. A kézirat már nyomatás alá egészen elkészült és hogy előfizetések vagy aláírások május végéig fogadtatnak el, a mikoron túl, a munka ára a költséges kiállítás végett, fel fog emeltetni. A munka díszes és czélszerű kiállításáról, valamint pontos és gyors szétküldéséről kereskedik Ráth Mór, Pesten, „a vastuskóhoz.“ (Az angol-franczia kereskedelmi reform) már csak mártius hónapban is nagy befolyással volt a franczia kereskedésre, mielőtt maga e reform életbe lépett volna. A „Moniteur“ az említett hónapról közzétevén Francziaországnak a külfölddel való kereskedési forgalmát. E kimutatásból látni, hogy mindazon áruczikkek bevitele, melyek vámjára nézve tetemes a leszállítás van ígérve, nagyon megkevesbült. Például mártiusban a kávé bevitele 23% ezer m. e.-ről 13% ezer m. e.-re szállott; a gyarmati czukoré 80 ezerről 47 ezerre; a pamuté 73 ezerről 29 ezerre; a gyapjúé 24 ezerről 6 ezerre stb. E miatt a vámjövedelem 11% millió frank volt, míg 1859. mártiusban 15,6 millió, s 1858 ugyanazon hónapban 14,9 millió frank. Az első három hónapot összevéve, a vámjövedelem aránylag kevesebb csökkenést mutat, mert az év első heteiben a vámszerződés nem volt ismeretes. Mindemellett így ezen három hó is kereskedést mutat a bevitelben. A kivitelben, ezzel ellenkezőleg, némely czikkekre nézve több ülésnek kellene látszania, mivel az angol vámkönynyítések már gyakorlatban vannak, de e befolyás még e kimutatásból nem ismerszik meg, aminek két oka van: egyik hogy épen a vámkönnyítésekre való várakozás miatt a franczia bevitel Francziaországból Angliába a két első hónap alatt igen korlátolt volt, ami rész befolyással volt az egész negyedévi bevitelre, s mivel a politikai viszonyok még mindig megszorítólag hatnak a continensi kereskedésre, miáltal a gyarapodás, melyet az új szerződés Francziaországnak angol részről szerezne, más oldalon elvész. font kr | ______________________ BÉCSI BÖRZE april 20-án, 1800.__________________ ^ ---------------------------------------------- ----------------------------^---------------------------------- ----------y-... - --■■■ ----------^---------—1 Bánsági búza................... 83—84 475—515 Fehérmegyei................... 82 470—480 „ „ ....................... 83 495 -500 „ „ ..... 83V» * 84 510-515 Tiszai, pesti . . . . . 81 — 85 425—515 Bácskai.............................. 82-83 445—470 Uj rozs............................ . 77-78 260-270 (Az őt nem igen veszik.) Serfőzésre való árpa . . 70—73 235—260 Takarmánynak való. . . 65—69 170—190 Uj tengeri........................................... 250—270 C tengeri........................................... 300 Zab.................................... 46-48 155-160 Köles.......................... 220—250 Bab . . ............................. . 420—460 Adott tartott Adott tartott Adott tartott Adott tartott Államadósság. ár ár ár ár ár ár ár ár 5%-os osztrák értékben .... 100 frt 64 75 65. Hitelintézet ausztriai értékben . 200 frt 187 50 187.70 A n. bank sors. 5% . . . 100 ft a. é. 87 50 88.— Waldstein ..................................20 ft pp. 27.5028.— 5°/0-os nemzeti kölcsön .... 100 frt 79 70 79.90 Alsó-ausztriai esc. bank pengő p. . 500 frt 560.—562 — A gallicziai föld. hitelintéz. 40,%03 100 ft pp. 84.— 84.50 Keglevich ..................................10 ft pp. 16.25 16.75 5%-os ISDi-ki B. sorozat . . . 100 frt 95 95.60 Éjszaki vaspálya pengő p. . . • Elsőbbségi kötvények. Váltók (devisek). 5%-os metalliques.......................100 frt 69.50 69.70 Allamvaspálya pengő p. . . . 200 frt277 —277.Oü fUrnn Un.ní» 4'/.%-03 „ . ... 100 frt 61.25 61 50 Nyugati pálya 200frtp.(170 frt,85%os befiz.) 182. 182 25 Államvasp........................................ 500 frank 136.50 137. , * , “ Q0. , 7ft 1884-diki sorsolással . . . 100 frt 358. 360 - Tiszai 200 ft pp. (100 frt befiz.) . . . .126 -126— Lombard-velenczei....................... 500 frank 136 50 137— Amsterdam 100 holl. frt (86 ft 152 kr o. é.) 3'/, 113 50 113.75 1839-diki „ .......................100 frt 124 — 124.50 Lombard közp. olasz 200 frt osztr. becs. 80 frt Duna-gőzhajózási társulat . . . 100 ft pp. 94.- 94.50 Augsburg lü.d. nemet frt (85 ft 90/, kr) 3/% 113 50 113. 76 1854-diki ” .......................100 frt 95.50 95 75 (40% befizetés)........................................ 154—155 - Osztrák Lloyd.............................100 ft pp. 91.50 92 - Berlin 100 tallér (150 frt osztr. értekb.) % Comprentpapirok 42 ausztria lira . . . . 15.50 15.75 Pozsony n.-szombati sör kibocsátott 200 ft pp. 24— 26— a . . M. FrankfurtlOO d.ném.frt(85 ft 90 /, kr) 3 „ 113 50 113 95 Pozs.-n.-szombati II-szerkibocsátott 200 ft pp. 55.-- 60.—• Sorsjegyek. Hamburg 100 mark-bankó frt(75 ft 85 kr) 2 /, „ 100.50100 60 Földtehermentesitésiek. Duna-gőzhajózási társulat . . . 500 ft pp. 442.—444— A hitelintézeti darabja . . . 100 ft a.é. 102.50 102.75 London 10 font sterling. (100ft23/ to)4yj . 13 . 35 132.50 5%-os als. ausztria...........................100frt91— 92— Osztrák Lloyd-társulat Triesztben 500 ft pp. 200 — 205— Dunagőzhajóz. társ. dbja . . . 100 ft pp. 100.75 101 — Páris 100 frank (40 ft Mkr osztrák ért.) 3 /. .. 52.90 5°/-os magyarországi .... 100 frt 73.— 73 75 Budapesti Lánczhid.......................... 500 ft pp. 350.— 355 — Trieszti államkölcsön db. . . . 100 ft pp. 118.50119.50 Pénznemek. 5°/-os bánsági, horvát és szláv. . 100 frt 71.50 72— Budai városközség db . . . . 40fta. é. Sz.75 38.25 Császári arany............................................6.31 6.311 5%-os erdélyi............................. 100 frt 69 25 69 50 Záloglevek. Eszterházy...................................40 ft pp. 83.— 84— Beczés arany ...............................................6.31 6.31. 5%-os sorsolási záradékkal 1867 re 100 frt ——.— Salm ..............................................40 ft pp. 38.50 39.— Korona......................................................... 18 22 18.22 Velenczei kölcsön 1859 5% . . . 100 frt 80— 80.50 A. bank 6 év. 5%-os .... 100 ft pp. 100 — 101 — Pálffy...............................................40 ft pp. 36.25 36.75 Napoleonsd’or ............................................10.64 I _. . . n n n 10 év. 5%-os .... 100 ft pp. 96.50 97— Clary............................ . . . 40 ft pp. 37.25 37.75 Orosz imperiale............................................ 10 86 — — H eszvények. n n sorsolh. 5% .... 100 ft pp. 91 50 92— St. Genois........................................40 ft pp. 37.— 37.50 Ezüst 100 ftért...............................................132.75 132.,25 Nemzeti bank (ex div.)............................. 860 — 862 „ „ „ 12 hó 5%.......................100 ft pp. 100.— —— Windischgrätz...............................20 ft pp. 22 50 23 — A nemzeti kölcsön papír szelvényei . . . 32%% 32'/,% Szatmármegyei gazdasági egyesület. SZATMÁR mellől apr. közepén. Múlt évi egyik levelemben azon tudósítást tettem, hogy míg más megyékben szinte mindenütt gazdasági egyletek alakulnak, addig nálunk e részben semmi mozgás, semmi készület, holott a régi időben Szatmármegye az elsők közt volt, mely fiókegyletet állított; — s ismerve magunkat s társaséleti viszonyainkat, azon jóslatot tevem, miként egyletünk talán nem is lesz vagy épen utólsók leszünk a hazában! — Midőn ezen tudósításom óta egy év minden e téren tett lépés vagy csak hangosabb óhajtás nélkül telt el, midőn a szomszéd Kis-Ugocsa is megindult, s csekély erővel, de annál nagyobb lelkesedéssel egyletet alakított, fájdalmas érzettel sejteni ama szomorú jóslat teljesedésbe menetét. Most azonban annál váratlanabb öröm lepett meg, s engem illet azt legelőbb hirdetni, miként nálunk is — valahára bár — virrad! Megyénk egykori főispánjának idősb fia, K. Vésey József, a megyebeli birtokossághoz intézett felszólításában kijelenti, miként a közérdek s közkívánattal vél találkozni, midőn más vidékek serkentő példájára Szatmármegyében egy gazdasági fiókegylet alakításán működik, — a hatóság engedélyét bírván, egy i. é. május 9 én Szatmár városában tartandó alakulási gyűlésre a birtokosokat meghívja. Óhajtva várjuk már most a kitűzött napot, — adjon az ég szerencsét e naphoz, sikert a tisztelt báró kezdeményezéséhez ! X. PEST, ÁPRILIS 21. MFk.) A rege szerint vannak apró koboldok, mik az alvó ember gyomrára ülnek és ott nyargalnak, rugdosnak és számtalan más csintalanságokat követnek el, miközben az alvót mondhatlan szorultság foglalja el; érzi, hogy valami nyomja, de nem látja hogy mi szeretne fölugrani és a terhet lerázni, de lába bénítva van, keze ólomnehéz, a lélegzet lassan és hörögve emelkedik a mellből. Végre, midőn a szorultság és félelem legmagasb fokra hágott és az alvó a megfuláshoz közelnek érzi magát, a kétségbeesés erőt ad neki a másik oldalra fordulni; az „alp“ leesik és a szegény sanyargatott nyugalmasan folytatja álmát. Másnap az orvosnál tudakozódván ez iszonyú állapot oka iránt, azon egyszerű felvilágosítást nyerjük, miszerint az ok nem kívül, hanem belül, a belső szervezet működéseinek valamelyik rendetlenségében keresendő. Ily „alp“ nyomása alatt látszik szenvedni jelenben Németország is; valami láthatlan súly terheli mellét, hogy alig tud lélegzetet venni; szeretné lerázni e terhet, de sehol nem látható, kézzel nem fogható. Folyvást azt képzeli magának, hogy bajuszszal, állszakállal és magasszárú csizmával ellátott kobold nyargal az ő gyomrán és erejének erejével meg akarja fojtani. Ha pedig értelmes orvost tetszenék megkérdezni, megtudhatnák derék szomszédaink, miszerint sokkal jobban tennék, ha ezen kellemetlen „alpnyomás okat nem kívül, hanem saját belsejökben keresnék, minthogy ott található a kényelmetlen állapot forrása. Mintegy ösztönszerűleg érzik, miszerint belső szervezetük nem olyan, hogy komoly veszélylyel sikeresen szembeszállhatnának, és ezen homályos sejtelem alapján képzelmök azt hiteti el velük, miszerint az a gonosz szellem máris mellökön ül és életöket fenyegeti. Majd a Rajna felé pillantanak, mint amely az ellenök irányzott megtámadás legközelebbi czélja, majd ismét dán-franczia szövetségről mesélgetnek KÖZLEKEDÉS. — Életbeléptetett menetrend délkeleti államvaspályán. Indulás. Bécsből 6 óra 30 perc reggel és 7 ó este. Marcheggről 8 ó. 2 p. regg. és 8.ó. 39 p. este. Pozsonyból 8 ó. 54 p. regg. és 9 ó. 36 p. este. Érsekújvárról 11 ó. 56 p délben és 12 ó. 45 p. éjjel. Esztergom-Nánáról 1 ó. 6 p. d. u. és 2 ó. 13 p. éjjel. Érkezés Pestre 3 ó. 15 p. d. u. és 4 ó. 45 p. regg. Indulás Pestről 4 ó. 5 p. d. u. és 5 ó. 55 p. regg. Czeglédről 6 ó. 35 p. este és 8 ó. 30 p. regg. Szegedről 10 ó. 15 p. este és 1 ó.40 p. regg. Temesvárról 2 o. 10 p. regg. és 6 ó. 35 p. este. Jassenováról 6 ó. 25 p. regg. Érkezés Baziásra 7 ó. 28 p. reggel. Indulás Baziásról 7 ó. 30 p. este. Jassenováról 8 ó. 21 p. este. Temesvárról 11 ó. 25 p. este és 6 ó. 55 p regg Szegedről 2 ó. 50 p. éjjel és 1 ó. 10 p délb. Czeglédről 6 ó. 15 p. regg. és 6 ó. 15 p. e. Érkezés Pestre 8 ó. 23 p reg. és 8 ó.27 p. e. Indulás Pestről 9 ó. 12 p. regg. és 9 ó. 20 p. e. Esztergom- Nánáról 11 ó. 26 p. regg. és 11 ó. 39 p. este. Érsekújvárról 1 ó. 1 p. délb. és 12 ó. 55 p. éjjel. Pozsonyból 3 ó. 53 p. d. u és 3 ó. 49 p. regg. Érkezés Marchegybe 4 ó. 27 p. d. u. és 4 ó. 24 p. regg. Bécsbe 5 ó. 59 p. este és 6 ó. 1 p. regg. — A délkeleti vasutvonala 2.sz. a. személyvonat Baziasról Temesvárig csak hétfői napon, az első cs. k. szab. dunagőzhajózási társaság gyorsgőzöse jókori megérkeztekor közlekedik. A vonatok , a közbeneső állomásokróli elindulása ideje a minden állomáson kifüggesztett menettervből tudható meg. Dunavízállás: Pesten, ápril 21. 11' 2" 0'" 0 felül.