Pesti Napló, 1935. április (86. évfolyam, 75–97. szám)
1935-04-21 / 91. szám
22 Vasárnap PESTI NAPLÓ 1935 április 21 NEM VAGYOK AZONOS Írta: LENGYEL MENYHÉRT London, április. Az író megírta színdarabját, — sikerrel színre került — az ügynök akcióba lép, de nem is nagyon kell igyekeznie, mert az a kémhálózat, melyet a filmtársaságok építettek ki a fővárosokban, már előre jelezte a színdarab filmlehetőségeit, a darab filmjogait tehát előbb vagy utóbb eladják. Az író rendkívül körülményes és terjedelmes szerződés-okmányt ír alá, melyben a legkörmönfontabb ügyvédi előrelátással biztosítja és védi magát a filmtársaság az írónak minden beleszólási s intézkedési szándéka és lehetősége ellen. Tökéletesen szabad rendelkezést akar és kap a darab filmváltozata felett. Ez egyrészt érthető, — a filmgyártásnak különleges feltételei vannak — a filmet a benne szereplő sztárok testére akarják szabni, — a rendezőnek más elképzelései lehetnek a filmtéma felhasználásánál, szóval a társaság első gondja az, hogy megszabaduljon az írótól mint beleszóló és ellenőrző közegtől. Azt véli továbbá, hogy mint munkatársra sincs rá szüksége, mert erre a célra kitűnő és jól fizetett filmscenáriómesterek v állnak a szolgálatában, akik a részletes filmkönyvet bevált szakértelemmel állítják elő. Amikor tehát az író a filmszerződést aláírta, megszűnt minden befolyása a készülő filmre. Ezt nem lehet eléggé hangsúlyozni, mert a nagyközönség, mikor aztán a darab filmváltozata elébe kerül s látja rajta az író nevét, az írót is felelőssé teszi a filmért. Pedig az ilyen módon létrejött filmért az író nem vállalhatja a felelősséget. Még akkor sem, ha a film remekbe sikerült. Mert ez is előfordul. Van a világon négy-öt nagyszerű rendező, akiknek kezén minden arannyá válik. Akiknek sikerül a darab igazi szellemét még nyomatékosabban éreztetni, mint ahogy azt a színpad tette, — vagy akik mást adnak a filmben, mint a darabban volt — de jobbat, ügyesebbet, tehetségesebbet. Ez nagyon ritka eset, de előfordul. Az író azonban, ha becsületes, ezért sem vállalhatja a felelősséget, — mert ez a munka nem az ő kézjegye, szeme, ellenőrzése, hatása, ötlete, gondolata szerint készült, — legfeljebb csak alkalmat szolgáltatott más tehetséges embereknek művészetük csillogtatására. Emberi gyöngeség, hogy az ilyen sikerült filmek után az író is szívesen fogadja,az elismerést, a jó kritikát, szóval mindazt az erkölcsi s nem alábecsülendő anyagi előnyt (mert a filmvilágban rögtön mindent készpénzre váltanak), ami tulajdonképpen nem is járna neki. De ez a jobbik s ritkább eset. A rosszabb és a gyakoribb az, hogy a híres és sikeres színdarabból, a kerek és kedves filmmeséből valami szörnyűség rémlik fel a bemutató vásznán. Valami ostoba operettsablon, Istentől elrugaszkodott szamárság, dilettáns motívumok, kétségbeejtő dialóg s mindenekfölött: a hamisítás. Szemérmetlen meghamisítása a darabnak, az életnek, a művészetnek. Az írónak peche volt, — darabja vagy témája olyan emberek kezébe került, akiknek színvonala mélyen alatta áll az övének s akik szabadjára engedve kulturátlan ösztöneiket, jól bedolgoztak az eredetileg kedves témába. Filmszerűvé tették — ahogy ők gondolják. A kritika a fejét vakarja, a közönség mérgelődik — s felelőssé teszi az írót, kinek neve s ismert darabjának címe ott tündöklik a vásznon. Persze nem tudja, hogy ez a mozimű az író tökéletes kizárásával készült, nemhogy a filmkéziratot meg nem mutatták neki, hanem a felvételek helyét és idejét is óvatosan eltitkolták előtte, nem hívták meg a sajtóbemutatóra s hermetikusan elzárták a lehetőségtől, hogy egyáltalán hozzájuthasson a dologhoz. Ő, szegény, szeretett volna segíteni, nemcsak azért, hogy a darabja tisztességesen kerüljön filmre, hanem a filmtársaság iránti lojalitásból, mert ha már annyi töméntelen pénzt fektetnek egy produkcióba, mert ne legyen annak művészi s ami azzal jár, anyagi eredménye, de a film elkövetői, mint az összeesküvők, akiknek okuk van tartani a bűntény felderítésétől, mindent elkövetnek, hogy elkerüljék az író ellenőrzését. A film persze megbukik s az írónak hallgatagon megint csak vállalnia kell a felelősséget, mert mit csináljon? Rontsa még jobban az üzletét annak a szegény filmkölcsönzőnek, am a legtöbbször látatlanban veszi meg az árut, mert előre bízik az író nevében és a színpadról jól ismert darab sikerében? Hallgat még akkor is, ha szinte bűnrészesnek érzi magát az ő bőrére kötött üzletben. Mi itt a megoldás? Radikálisan eddig csak két írónak sikerült. Bernard Shaw, ha filmajánlattal jelentkeznek nála, nyomtatott szerződésblankettát vesz elő, de ennek feltételeit ő szabta meg, nem a filmtársaság. Teljes beleszólást és ellenőrzést köt ki, enélkül nincs üzlet, bármilyen magas árat kínálnak a darabja filmjogáért. Két amerikai író pedig, Ben Hewht s Mc. Arthur, felbosszankodva azon, hogy darabjaikat a hivatásos filmscenárióírók mennyire kiforgatták, esztelenül megváltoztatták s elrontották — egy szép napon elkezdték a filmjeiket maguk írni, rendezni s gyártani. Kolosszális üzletet csinálnak. S mellékesen véget vetettek annak a babonának, hogy az író nem ért a film ördögi mechanikájához. Holott igazában csak az író ért hozzá s ami siker az utolsó években adódott, az végső soron a jó kézirat sikere. Egyre több jó író helyezkedik el a filmben s fölényük a professzionista scenárióírók fölött mindinkább nyilvánvaló. Néhány előkelő filmtársaság tárt karokkal fogadja őket s az ellen sincs kifogása, ha az eredeti darab írója egyúttal a filmscenáriumnak is munkatársa. Az ilyen módon, az író közreműködésével, vagy legalább is előzetes jóváhagyásával készült filmeket jó lenne ellátni valami védjeggyel, mely jelezné, hogy az író vállalja a felelősséget darabja vagy témája filmváltozatáért is. Ellenkező esetben joga legyen azt mondani, hogy azokkal, akik a darabomból készült filmet elkövették, nem vagyok azonos. (•) Kordáék Párizsban. Korda Sándor vállalata, a London Film azzal a tervvel foglalkozik, hogy Párizsban testvérvállalatot létesít. Amennyiben ez sikerül, az első fim főszerepét Maurice Chevalier játssza és a filmet René Clair rendezi. Chevaliert és René Clairt már régebben szerződtette a London Film. Prolongálva! A legújabb magyar filmsiker szavlzacladó! DM MfUKFU ín CT;70S'?9« 'jftpdspnfiisca tsoamsa. « »*?'•• •. SZÍNHÁZAK VASÁRNAPI és EGÉSZ HETI MICSORA Operaház. Vasárnap: János vitéz (bérletszünet; 148 kor). Hétfő: A láng (bérletszünet; 98). Kedd: Nincs előadás. Szerda: Hoffmann meséi (bérletszünet). Csütörtök: A milói Vénusz; Karnevál; Kuruc mese (B-bérlet, 25. szám). Péntek: Traviata (C-bérlet, 24. szám; Németh Mária vendégjátéka). Szombat: A láng (D-bérlet, 23. szám). Vasárnap: Aida (Helge Roswaenge kamaraénekes és Rigó Magda vendégjátéka; bérletszünet). Hétfő: Háry János (Nagy Izabella vendégjátéka; a Népművelési Bizottság VII. előadása). Kedd: Traviata (Németül Mária vendégjátéka). Karnevál (A bérlet, 25. szám). Szerda: Carmen (Helge Roswaenge vendégjátéka; bérletszünet). — Nemzeti Színház. Vasárnap délután (144). Valaki járt itt, este (Vác): Az utolsó szerep. Hétfő délután (H4): Baskirchev Mária este (MJS): Valaki járt itt. Kedd: A hazug (K-bérlet: 7,18). Szerda, vasárnap délután: Az utolsó szerep. Csütörtök: Valaki járt itt. Péntek: Stuart Mária (új betanulással: A-bérlet). Szombat (B. és F-bérlet), vasárnap este (N. Sz. B.): Stuart Mária. — Vígszínház. Vasárnap délelőtt (HU): Janika szerencséje (Lakner bácsi gyermekszínháza), délután (H4), este (8), hétfő délután (H4), este (8), kedd (B-barlet), szerda, csütörtök (K-bérlet), szombat, vasárnap délután és este, hétfő (G-bérlet): Jó üzlet. Péntek: Lovagias ügy (L-bérlet). — Magyar Színház. Vasárnap délután (Vá4), este (8), hétfő délután (V14), este (8) és egész héten minden este (8), vasárnap délután is. Történnek még csodák. — Belvárosi Színház. Vasárnap délután (4). A vallomás: este (8). Egy asszony hazudik. Hétfő délután (4): A vallomás: este (8): Egy asszony hazudik. Kedd, szerda, péntek, szombat és vasárnap este: Egy asszony hazudik. Csütörtök este és vasárnap délután: A vallomás. — Pesti Színház. Vasárnap délután (4), este (8), hétfő délután (4), este (8), kedd, szerda, csütörtök, szombat, vasárnap délután és este: Lovagias ügy. Pénteken este a Lovagias ügy a Vígszínházban kerül színre! — Kamaraszínház. Vasárnap délután (H4), este (8), hétfő délután (H4), este (8) és egész héten minden este (8), vasárnap délután is. Százhuszas tempó. — Király-színház. Vasárnap délután 0,24), este (8), hétfő délután (14), este (8) és egész héten minden este (8), vasárnap délután is. A montmartrei ibolya. — Városi Színház. Vasárnap délután (4) és este (8): A víg özvegy. Hétfő délután (4) és este (8): Sárga liliom. Csütörtök: A gépember (először) és Balett-esti (Kultúr-bérlet). Vasárnap délután és este: Bob herceg. — Fővárosi Operettszínház. Vasárnap hétfő, kedd: Nincs előadás. — Andrássy úti Színház. Vasárnap délután (15), este (9), hétfő délután (115), este (9) és egész héten minden este (9), vasárnap délután is: Cukrászné; Menyegző. — Terézkörúti Színpad. Vasárnap délután (4), este (9), hétfő délután (4), este (9) és egész héten minden este (9), vasárnap délután is: Szenzációs kiadás. — Royal Revüszínház. Vasárnap délután (4), este (10), hétfő délután (4), este 049) és egész héten minden este (149), vasárnap délután is. Csak egyszer élünk. — Bethlen-téri Színház. Vasárnap (146, V49), hétfő (3, 66, H9) és egész héten minden este (1.69), csütörtök, szombat és vasárnap délután is: Katz bácsi. — Komédia Kabaré. Vasárnap délután (15), este (9), hétfő délután (H5), este (9) és egész héten minden este (9), vasárnap délután is. itt a locsolás. — Zeneakadémia. Vasárnap délután (H4): Gül baba (gyermekelőadás). Sírhat is, nevethet is egész héten, ha megnézi KATZ BÁCSI, BETHLEN TÉREN VÁROSI SZÍNHÁZ Kultúrbérlet XVII. előadása csüütörtökön. április 25-én, este 8 órakor GÉPEMBER Nisley Annával GOUNOD: Walpurgisi és STRAUSS: Bécsi keringő című pantomimje um Mum Április 21. Budapest I. 8.30: Hírek. 9.90: Református istentisztelet a Kálvin téri templomból. Prédikál Szavasz László dr. püspök. 10.60: Egyházi ének és szentbeszéd a belvárosi templomból. A szentbeszédet P. Bangha Béla dr. jézustársasági házfőnök mondja. 11.30: Evangélikus istentisztelet a bécsi kaputéri templomból. Prédikál Varsányi Mátyás budai-vári lelkész. Énekel a Budai Evangélikus Egyházi Énekkar Miksa-Csák István vezetésével. Orgonál Weil Endre. 12.35: Időjelzés, időjárásjelentés. 12.45: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Bajtor Lajos. Közreműködik Sándor Erzsi (ének). Szünetben: Odry Árpád húsvéti verseket mond el. 2.01: Toll Árpád és Toll Jánosi cigányzenekara muzsikál. 3.03: »Természetvédelem.« Nagyszalánczy Brúnó miniszteri tanácsos előadása. (A földművelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata.) 3.45: Hanglemezek. 4.30: »Húsvéti népszokások.« Visky Károly dr. előadása. (Közművelődési előadássorozat.) 5.00: Weidinger Ede szalonzenekera. 5.40: »Színházi képek és képtelenségek.« Laczkó Géza csevegése. C.l: A Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel Figedy-Fichtner Sándor. Indulók. 7.15: Vígjátékelőadás a Stúdióban. »Nem élhetek muzsikaszó nélkül Vígjáték 4 felvonásban. Irta Móricz Zsigmond. Rendező Odry Árpád. 9.00: Hírek, sport- és lóversenyeredmények. 9.30: »Nemzeti hangverseny.« »Magyar muzsika.« Közreműködik Lugossy István (tárogató), kíséri Magyari Imre és cigányzenekara. Ezt a hangversenyt 9.30—10.00-ig (mint nemzeti hangversenyt) a svájci olasz rádióállomás (Monte Coneri) is átveszi. 10.45: Közvetítés az Ostende kávéházból. Az Erős»— Takács jazzenekar műsora Kalmár Pál énekszámaival. 11.30: Közvetítés az Ostende-kávéházból. Veres Lajos és cigányzenekara muzsikál, Kalmár Pál énekel. 12.05: Hírek. — Budapest II. 12.30—1.00-ig. Közvetítés Rómából a Szent Péter bazilikából, XI. Pius pápa húsvéti szentmiséjének egy része és ennek során pápai áldás. 1.30—2.20-ig: Eugén Stepat balalajkazenekara. 3.00— 3.40-ig: Pilinszky Zsigmond énekel, zongorán kísér Polgár Tibor. 5.40—6.05-ig: Weidinger Ede szalonzenekara. 8.15: »Lakodalmi szokások.« Szendrey Ákos dr. előadása. 7.10: A Budapesti Hangverseny Zenekar műsora. Vezényel Komor Vilmos. 8.30: Hírek, sport- és lóversenyeredmények. 9.00—9.45-ig: Közvetítés a Dunapalota-szállóból. Len Baker jazzenekarának műsora. — Telefonhírmondó. 8.39-12.30-1.? és kb. 1.00—2.55-ig: Budapest I. műsora. 12.30—1.60-ig és 3.00— 3.40-ig: Budapest II. műsora. Utána: Budapest I. műsora. — Közvetítőállomán-sok. 12.30-ig: Budapest I. műsora. 12.30—1.00-ig: Budapest II. műsora. Utána: Budapest I. műsora. — Rövidhullámú közvetítés: 1952 méteren, délután 3.00—4.00-ig: Pilinszky Zsigmond énekel, zongorán kíséri Polgár Tibor. Utána: »Mi újság Magyarországon!« — 3288 méteren, éjjel 12.00—1.00-ig: Pilinszky Zsigmond énekel, zongorakísérettel. (Viaszfelvételek.) Utána: »Mi újság Magyarországon!« Majd: Himnusz. • Április 22. Budapest I. 9.30: Hírek. 10.00: Egyházi ének és szentbeszéd a Mátyás-templomból. Szentbeszédet mond P. Badalik Bertalan, domonkosrendi tartományfőnök. Schubert: G-dur miséje. Vezényel Sárkány Sándor. Orgonál Várhelyi Antal. 11.15: Görögkatolikus istentisztelet a Rózsák terén levő gör. kat. templomból. Szentbeszédet mond Krajnyák Gábor dr., tb. kanonok. A plébánia vegyeskara Szemerszky János vezetési uzal Boksay János...-Húsvéti miséjét (F-dúr) adja elő. A magánszólamokat Hámory Istvánné és Sándor Mihály énekli. 12.20: Időjelzés, időjárásjelentés. 11.21: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Fridi Frigyes. 2.00: Hanglemezek. 3.00: »Nagymama mesél.« M. Csengery Ilonka ifjúsági előadása. 3.30: Sárossy Mihály és Martinek István gitár-ének-kettőse. 4.05: »Botanikus séta.« Jávorka Sándor dr. előadása. 4.35: Koncz János hegedül, zongorán kíséri Polgár Tibor. 5.15: A Ferencváros—Bayern (München) húsvéti labdarúgó serlegmérkőzés közvetítéseaz Üllői úti FTC sporttestcípről. Beszélő Pluhár István. 6.15: Farkas Béla és cigányzenekara muzsikál. 7.25:A tavasz hírnökei.« Zágon István csevegése. 7.50: Operettelőadás a Stúdióban. »Bob herceg.« Regényes operett 3 felv. Szövegét írta Martos Ferenc és Bakonyi Károly. Zenéjét szerezte Huszka Jenő. Rendező Kiss Ferenc. Vezényel Marthon Géza. 16.05: Hírek, sport- és lóversenyeredmények. 10.30: Közvetítés a Pátria-kávéházból. A Mándits Jaz zenekar műsora. 11.10: Közvetítés a Pátria-kávéházból. Lakatos Gyula és Lakatos Vince cigányzenekara muzsikál, Orbán Sándor énekel. 12.05: Hírek. — Budapest II. 12.40—2.10-ig: Balázs Béla szalonzenekara. 540—6.40-ig: Első Budapesti Citerakör. Vezényel Bundschuh István. 7.00: »Orvosi kérdések laikus elképzelésben.« Detre László dr. előadása. 7.40—8.20-Ig: Asbóth Gyula tárogatózik, zongorakísérettel. 8.25: Sport- és lóversenyeredmények. 8.45—9.20-Ig: Hanglemezek. 9.25: Hírek. — Telefonhírmondó. Közvetítőillomások: Egész rap Budapest I. műsora. • Április 23. Budapest I. 6.45: Torna. Utána: Hanglemezek. 10.00: Hírek. 10.20: »Egy régi török utazó magyar földön.« írta Kazáry Károly (felolvasás). 10.45: Sokszor megvalósulnak az utópiák (felolvasás). 12.30: Harangszó, időjárásjelentés. 12.05—12.55-ig: Vadnai Alice hegedül, zongorakísérettel. Közben kb. 12.30: Hírek. 1.20: Időjelzés, időjárásjelentés. 1.30: Az Állástalan Zenészek Szimfonikus Zenekara. Vezényel Melles Béla. 2.40: Hírek, élelmiszerárak. 4.10: A rádió diákfélórája: »Mária Terézia nagy ellenségzei. 4.45: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 5.00: A »Szú® könyv«-sorozatban Kosztolányi Dezső előadása Kazinczyről. Felolvassa Kosztolányi Dezsőné. 5.20: Közvetítés a Newyork-kávéházból. A Lovinszki—Karnóczi-jazzenekar műsora. 5.20: »A magyar parlamentek korelnökei.« Némethy Béla dr. előadása. 6.50: Hanglemezek. 7.15: Gusztáv Adolf svéd trónörökös rádióbeszéde az öregcserkészeik világtáborában, Ingarö szigetén. 7.50: Gödöllői Vidák József és cigányzenekara muzsikál. 8.45: A Budapesti Hangverseny Zenekar hangversenyének közvetítése a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. Vezényel Vaszy Viktor. Közreműködik Basilides Mária (ének), Hegyi Emánuel és Kósa György (zongora). Szünetben Kb. 9.55: Hírek, időjárásjelentés. Utána kb. 11.05: Közvetítés az Erzsébet királyné-szállóból. Vajda Sándor és Pártos Ernő Jazzenekarának műsora. 12.05: Hírek. — Budapest II. 6.45: A földművelésügyi minisztérium mezőgazdasági félórája. 7.15: A »Száz könyv«-sorozatban Szerb Antal beszél Goethe: »Werther«-jéről. 8.05—9.10-ig: Berttha István szalonzenekara. 9.15: Hírek. 9.40—10.40-ig: Közvetítés a Britanniaszállóból. Csorba Dezső és cigányzenekara muzsikál. — Telefonhírmondó. 6.45—11.15-ig: Budapest I. műsora. 11.20—11.50-ig: A Telefonhírmondó külön műsora. Utána: Budapest I. műsora. — Közvetítőállomások. 6.45-lap: Budapest I. műsora. 6.45—7.15-ig: Budapest II. műsora. Utána: Budapest I. műsora.