Pochodeň, leden-březen 1971 (LX/1-76)
1971-01-13 / No. 10
DRUHÝ DEN V SOFII Prohloubení bratrských styků Československá stranická vládní delegace v Cele s prva ním tajemníkem ÜV KSČ Gustavem Husákem, která je na ofi-* dální přátelské návštěvě Bulharsku, pokračovala včera v v dopoledních hodinách v rozhovorech s bulharskou stranickou a vládní delegací, vedenou prvním tajemníkem ŰV 3KS a předsedou rady ministrů BLR Todorem Živkovem. Po skončení rozhovorů mezi stranickými a vládními delegacemi ČSSR a BLR čs. ministr zahraničních věcí Ján Marko odpověděl na otázky skupiny bulharských novinářů. Cítíme se zde, řekl ministr Marko, jako v bratrské zemi. Jednání se konalo v ovzduší vzájemného porozumění a přátelství. Toto nové setkání se projeví ve všech aspektech bratrských vztahů mezi našimi komunistickými stranami a národy. S uspokojením očekáváme další setkání ve vaší krásné zemi,“ řekl čs. ministr zahraničních věcí. Tím včera dopoledne skončily v Sofii oficiální rozhovory mezi stranickými a vládními delegacemi ČSSR a BLR, vedené Gustávem Husákem a Todorem Živkovem. Delegace navzájem informovaly o úkolech, které řeší KSČ a BKS s cílem dalšího budování vyspělé socialistické společnosti. Projednaly otázky všestranné spolupráce v kooperaci a specializaci v základních výrobních odvětvích, při uplatňování vědeckotechnického pokroku. Při rozhovorech se potvrdila naprostá jednomyslnost obou delegací v aktuálních otázkách světového komunis- I Pokračováni na sír. 7) ORGAN VÝCHODOČESKÉHO KV KSČ Středa 13. ledna 1971 • 50 hal. • Ročník 60 • Číslo 10 Dnes jednáme, zítra řešíme Hcdnota výroby v závodě ČKD Choceň má stoupnout z loňských 124 miliónů korun na letošních 140 miliónů korun bez přírůstku lidí. V podstatě bude zvýšení zajištěno růstem produktivity práce, což se neobejde bez aktivní účasti techniků. Včera proto svolal celozávodní výbor KSČ spolu s vedením závodu a ZV ROH aktiv inženýrsko-technických pracovníků, kterého se zúčastnil tajemník KV KSČ ing. V. Sněžný. V tříhodinovém jednání přišly na jednací stůl problémy, které by měly být konkrétně, důsledně a urychleně řešeny na jednotlivých pracovištích, jak účel aktivu vystihl jeden z diskutujících soudruhů. (vV) První tajemník velvyslanectví SSSR V. N. Orel v Technometře PŘÁTELSTVÍ JE V DŮVĚŘE Funkcionáři stranické organizace a vedoucí pracovníci semilské Technometry uvítali včera dopoledne mezi sebou vedoucího tajemníka krajského výboru KSČ soudruha Františka Tesaře a milého hosta, prvního tajemníka velvyslanectví SSSR v Praze sou druha Vladimíra Nikolajeviče Orla. Jménem zaměstnanců Technometry přivítali hosty podnikový ředitel soudruh Jiří Chýle a ředitel závodu soudruh Vlastimil Hejral. O závěrech prosincového pléna ŰV KSČ promluvil na aktivu soudruh F. Tesař. Zdůraznil hlavně vysoké nároky, které z pléna vyplývají pro každého komunistu. Ve velmi otevřené diskusi funkcionáři vyjádřili souhlas s prosincovým plénem a hovořili zejména o vnitropodnikových problémech. Zvláště velkou pozprnost věnovali výchově mladé generace a možnostem jejího uplatnění. V diskusi také podtrhli význam základníčh organizací KSČ, které jsou prakticky realizátory usnesení stranických orgánů. Soudruh V. N. Orel odpověděl na některé otázky. Aktiv se mu líbil, zvláště jeho konstruktivní atmosféra, otevřenost a kritičnost. V závěru svého vystoupení řekl: „Přátelství není ve velkých slovech, ale v důvěře, založené na vzájemné spolupráci.“ Soudruh V. N. Orel navštívil ještě včera odpoledne Hradec Králové, kde besedoval se členy předsednictva krajského výboru Socialistického svazu mládeže. (mř) MINISTR M. BRŮŽEK VE SVITAVÁCH Získávat občany ke spolupráci Heslo „Za další rozvoj socialistické kultury“ bylo nití, která se vinula včerejší okresní konferencí ke kultuře ve Svitavách. Kromě vedoucích činitelů okresu se jí zúčastnil i ministr kultury ČSR soudruh dr. M. Brůžek CSc. a další hosté. Po referátu vedoucího školské a kulturní komise ONV soudruha Nekvindy se ujal slova souJ. druh Brůžek. Připomněl, že v uplynulém období se zapomnělo na některé dokumenty XIII. sjezdu strany. „Neplněním závěrů těchto dokumentů došlo k tomu, že se v myslích našich lidí zahnízdilo cizí, našemu socialistickému státu nepřátelské myšlení. Bohužel, tehdejší vedoucí orgány nedokázaly jasně a zásadově proti těmto názorům vystoupit.“ V průběhu posledních dvou let došlo i na úseku kultury k řadě pozitivních změn. Přesto, že zůstává řada otázék otevřených, je úspěšně dokončen politický zápas o vedení kultury. Nyní vystupují do popředí ideové a organizační otázky. Myšlení lidí nelze změnit přes noc. Jde o dlouhodobý proces a zde mají velkou odpovědnost ředitelé kulturních zařízení v místech. Otevírá se jim prostor pro iniciativu, pro podchycení dobrovolných pracovníků. Kulturní pracovníci se musí přes zájmy dostat k lidem. Nepodbízet se, ale citlivě a principiálně vy-světlovat cíle naší společnosti a získávat je tak ke spolupráci. Na závěr bohaté diskuse přijali účastníci dokument, který vytyčuje hlavní kulturní a osvětové cíle svitavského okresu v dalším období. (ha) Sjízdnost silnic Všechny silnice na území ČSR jsou sjízdné, se zvýšenou opatrností. V nižších polohách jsou vozovky holé nebo s nesouvislou vrstvou uježděného, místy zledovatělého sněhu. V horských oblastech je na vozovkách většinou ještě souvislá zledovatělá vrstva sněhu. POČASÍ DNES Bude skoro jasno, v nížinách zpočátku mlhy a nízká oblát nosí. Ranní teploty budou velmi rozdílné — od —8 do —ló' stupňů, ve vyšších polohách —2 až —6 st., odpolední teploty —7 až —3 st., ve vyšších po lohách slabě nad nulou. Slabý, ve vyšších polohách čerstvý jižní vítr. Evropská bezpečnost Ministr zahraničních věcí NDR Otto Winzer ukončil včera přátelskou návštěvu Sovětského svazu. Ve zprávě pro tisk se uvádí, že ministr Winzer projednal se svým sovětským kolegou Andrejem Gromykem řadu aktuálních problémů, zajímajících oba státy a týkajících se především upevnění evropské bezpečnosti. Rozhovory charakterizovala srdečnost a naprostá názorová jednota. Včera dopoledne odletěl ministr Winzer z Moskvy do Berlína. VÝZVA SE SETKALA S POCHOPENÍM Stále však platí - šetřit V minulých dnech jsme nejednou psali o kritické situaci v zásobování plynem. V sobotu jsme zveřejnili i výzvu, aby se s ním šetřilo. Zda splnila tato akce solidarity očekávání, na to jsme se včera zeptali podnikového ředitele Východočeských plynáren, soudruha MIROSLAVA ŠLECHTY. „Výzva se ujala. Jenom v našem kraji přinesla úsporti 70 tisíc kubíků plyna, v českých zemích celkem přes tři sta tisíc. Tlakové poměry se zlepšily a od soboty čin! v Černé za Bory přes deset atmosfér. Od soboty jsou také všechna východočeská města zásobována normálně a ode dneška dochází k zvýhodněnému zásobování svítiplynem u vybraných velkoodběratelů. Snížení spotřeby na minimum mezi 13. a 16. hodinou se ukázalo jako významná pomoc. Dnes jsme v krajské energetické komisi dospěli k názoru, že kdyby se podobná situace opakovala, měla by se výzva stát systémem. Nyní se situace v zásobování plynem zlepšila. Neznamená to však, že úsporná opatření přestávají platit. Naopak, šetřit plynem musíme na■dále!“ Ve vrchlabské Tesle mají vlastní vodní elektrárnu a navíc uvedli do provozu ještě další, určenou k likvidaci. Oba vodní zdroje jim kryjí větší část potřeby elektrické energie. Ve vrchlabském Kablu přesunuli část pracovní doby na noční směny, na něž svážejí zaměstnance vlastními dopravními prostředky. V Závodech Vítězného února Hradci Králové uskutečnili takov vá organizační opatření ve výrobě, že mohou část své vlastní e nergie dodávat do sítě. Východočeským chemickým závodům Synthesia v Semtíně skončila letos smlůvní dodávka tepla pro Pardubice. Z úspor na palivu, kte ré získali včasnými opatřeními již dlouho před zimou, však přesto dále teplo dodávají. Plní tu také přesně sjednané diagramy dodá vek elektrické energie do sítě. Umocnění výrobního potenciálu SPOLUPRÁCE MEZI ČSSR A BULHARSKEM Nejvýstižnější charakteristikou dosavadního rozvoje hospodářské spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou je skutečnost, že za posledních 20 let se výměna zboží mezi oběma státy zvýšila šestinásobně. V porovnání s úrovní roku 1948 dokonce osmkrát. Československo zaujímá v současné době třetí místo v zahraničním obchodě BLR Bulharsko v zahraničním oba chodě ČSSR sedmé místo mezi socialistickými státy. Poslední léta nejsou ovšem charakteristická jen vzrůstem obchodního obratu, ale i změnou kvality našich ekonomických vztahů. Zatímco v poválečném období jsme dováželi z Bulhai,ska především zemědělské, a potravinářské suroviny a vý-robky, jak to odpovídalo tehdejší situaci bulharského národního hospodářství, nyní zvyšujeme dovoz výrobků zpracovatelského průmyslu, zejména strojů a zařízení. Na československém . trhu získaly dobré jméno bulharské a kumulátorové vozíky, elektrické kladkostroje, elektromotory, transformátory a v poslední době též elektronické kalkulátory a jiné výrobky. Stroje a zařízení se již podílejí na celkovém dovozu BLR do ČSSR více než 45 procenty. Ne bezvýznamná je v posledních letech se stále rozšiřující výměna spotřebního zboží mezi družstevními organizacemi a orgány vnitřního obchodu obou zemí a výměna výrobků textilního a cbuvnického průmyslu. K významným položkám bulharského exportu do Československa patří ovšem i obráběcí stroje, výrobky silnoproudé elektrotechnlky, ložiska, výpočetní technika, kancelářské stroje, barevrÉ kovy, kalciovaná soda a další chemikálie, stavební materiály, v neposlední míře rovněž zemědělské produkty a potravinářské zboží, zejména ovoce, -zelenina, tabák, cigarety a víno i průmyslové spotřební zboží. Naproti tomu těžiště našeho vý vozu do Bulharska, na němž se strojírenské výrobky a zařízení podílejí 60,9 procenta, spočívá v obráběcích strojích, energetických zařízeních, dopravních IPokračování na str. 7/ PERNÉ DNY Prvořadým úkolem těchto dnů zůstává překlenutí potíží, které našim závodům způsobují velké mrazy. Stále je tíživá situace v zásobování elektrickou energií a svítiplynem. Energetické závody se snaží ze všech sil splnit po žadavky podniků. Navštívili jsme závod EPO II. v Poříčí. Zde próza tím vyrábějí elektřinu bez po ruch, ale s velkým vypětím pra cujících, především na vykládce berného a hnědého uhlí. Směnový mistr vykládky a zauhlování Ka rel Břenčil nám řekl: „První dny roku byly perně, pracujeme s potížemi, ale, jedemel Provoz zajišťujeme díky obětavosti lidí v zauhlování. Vagóny s uhlím přijíždějí z rozmrazooáciho tunelu, často v něm stojí dvě až tři hodiny — a přesto bezvýsledně. Ve velkých mrazech je Uhlí ve vozech slité v jeden balvan a rozmrazovací zařízeni nesplňuje svůj účel. Z vagónu nám vypadne veliký balvan, který musíme roztloukat krumpáčem a někdy také sbíječkou. Nejhorší je uhlí z mokrých úpraven z Rosic a Kladna. Abychom nenarušili oběh vagónů, snažíme se vykládat ve čtyřech směnách. V normálních podmínkách vagón vyložíme za šest minut, teď to trvá dvě až tří hodiny. Je to nadlidská dřtna, co nezvládnou stroje, musí udělat rukama lidé." ífs) KVALITU SOUTĚŽI Na prosincovém plénu ÚV KSČ 1970 byla vecné zhodnocena pracovní iniciativa, zvláště horníků a pracovníků zemědělství, v níž strana vidi konkrétní projev souhlasu pracujících s nastoupeným kursem i záruku, že najde podporu poctivých pracujících při dalším řešení palčivých problémů našeho hospodářství. V Pochodni denně zveřejňujeme výsledky iniciativy pracujících, materiály o socialistickém soutěženi, zvláště pak závazky k 50. výročí založeni naší strany. Socialistické soutěžení, iniciativní dobrovolná práce, brigády, přinesly v minulosti republice mnoho cenných hodnot. Soutěženi je ve své podstatě součástí třídního zápasu proletaiiátu o vítězství a neustálý rozvoj socialismu. „Aby proletariát zvítězil, aby vytvořil a upevnil socialismus, musí vyřešit dvoji úlohu — za prvé strhnout celou masu pracujících bezmezným heroismem do revolučního boje proti kapitálu, za druhé vést celou masu pracujících na cestu nového společenského spojeni, nové pracovní kázně, nové organizace práce, která spojuje poslední slovo vědy se semknutím cílevědomě pracujících lidí, kteří přivádějí na svět socialistickou velkoprodukci." Tato Leninova myšlenka z Velké iniciativy na mnohostranný význam o působení socialistického soutěženi. Není náhodou, že antisocialistické sily nevynechaly v roce 1968 ve svých útocích ani socialistické soutěžení, brigády socialistické práce. V souladu se Sikovými teoriemi byly přeceňovány hmotné stimuly a potlačena morální stránka iniciativy pracujících. Je třeba přiznat, že těmto útokům nahrály naše dřívější vlastní chyby v organizování socialistické soutěže, mnohde v jejím formalismu. Nebylo ojedinělým zjevem, že soutěžení se stávalo jen ozdobou podniku, iffhoí nebo referent vyhlásil závazky, aniž je kdo projednal s lidmi. Soutěž se vyhlašovala na splněni samozřejmých úkolů, v závazcích k výrobě navíc se často promítaly rezervy, které „vedeni vybojovalo nebo utajilo" při sestavováni hospodářských plánů. Soutěž byla často zneužita k doháněni plánu, k nápravě chyb, vzniklých špatnou organizaci práce, nedostatky v kooperaci či špatné přípravě výroby. jťokručouání nu str. 2/