1880, Távirda (A Magyar Királyi Távirászati Rendeletek Tára 11., 1880. 1-18. szám)
1880-05-23 / 7. szám
243 A s s e g il ». Yale per sei settimane. Fino al valore di fiorini Um soldi 99 ad telegramma Nro. 936 de data IC. maggio 1880 arrivato (la Berna COU indirizzo Sandstein Moriz á Fiume. Fiume, il 16. maggio 188^. (La sottoscrizione del impiegato) N. N. JVJ5. 1. Questo assegno si accetta entro il termine ed á valore snddetto dalia r. u. stazione telegrafica á Fiume per l’affrancazione d’un telegramma diretto in qualsiasi luogo ; in tál modo peró, ehe, se la tassa, da pagarsi per il medesimo, fosse minore del importo dell’assegno, il avanzo non si ritorna in denaro ne si comprende nella tassa d’un altro telegramma. Ma, se la tassa del telegramma da spedirsi sorpassa la somma nominata nel assegno il manco a da compensarsi in denaro. 2. 11 indirizzato, non volendo far uso dell’assegno puo chiedere che la tassa della risposta venga rimessa all’ mittente ; ció l’indirizzato deve dichiarare in iseritto entro il termine di sei settimane á questa stazione col ritorno dell’assegno presente. 3. Se il indirizzato rifiuta d’accettare il assegno la stazione avverte il mittente di questa circostanza in via telegrafica á conto della tassa assegnata. La tassa del telegramma Nro. fffff é di fni. -... s. 94 A conto della tassa per la risposta si assegna . ,, 1 „ 99 Quindi d’aggiungersi....................fni. ■" s. 05 Figyelmeztetés a forgalmi zavarokról a vasúti és giizhajózási fii felügyelőséghez intézett táviratok díjmentes elfogadása és közérdekű szolgálati táviratokként kezelése iránt. 12514. Egy felmerfilt eset alkalmából figyelmeztetnek a távirdák, hogy a forgalmi viszonyokról a közlekedési vállalatok közegei részéről avasnti és gőzhajózási főfelügyelőséghez Budapestre intézett táviratok az 1870. évi „Táv. Ren. Tára“ 1- ső számában közlött „Utasításnak“ 1-ső §-a 2- ik pontja e) betűje alatt foglalt határozatai alá esnek, minélfogva azok a távirdák által díjmentesen fogadandók el s közérdekű szolgálati táviratok gyanánt kezelendők. Eriiiueruii^ bezüglich der unentgeltlichen Annahme der über Verkehrsstörungen an die General-Inspektion für Eisenbahn und Schiff - fahrtswesen gerichteten Telegramme und Manipulation derselben als Dienstestelegramme von allgemeinem Interesse. sz. Aus Anlass eines vorgekommenen Falles wird den Telegraphen-Stationen in Erinnerung gebracht, dass die von den Organen der Verkehrs- Unternehmungen über Betriebsstörungen an die Generalinspektion für Eisenbahn- und Schiffahrtswesen in Budapest gerichteten Telegramme den Bestimmungen des § 1, Punkt 2, Buchstabe e) der imTelegraphen-Verordnungsblatte (T. R. T.) Nr. 1 vom Jahre 1870 erschienenen Instruktion unterliegen, in Folge dessen dieselben von den Telegraphen-Stationen unentgeltlich eutgegenzunehmen und als Dienstestelegramme von öffentlichem Interesse zu behandeln sind. Budapest, 1880. május 19.