1886, Posta (Postai Rendeletek Tára 20., 1886. 1-44. szám)
1886-05-30 / 27. szám
A megbízási jegyzéken tett ilynemű megjegyzések tekintetbe nem vétetnek, levelek és külön álló jegyzetek pedig jelző czédula kíséretében, — melyen a visszaküldés oka pl. „Transmission interdite“ (kézbesítése nincs megengedve) szavakkal van jelezve — díj nélkül a felvevő postahivatal közvetítésével a feladónak küldetnek vissza. III. 1. A beváltandó okmányokat és a megbízási jegyzéket tartalmazó borítékot a feladó, — miután saját nevét és lakását is reá jegyezte, — lezárja és ajánlva leendő átküldés végett, a postahivatalbeli kezéhez adja. 2. Ha ilyen küldemény kellő levéljegyekkel ellátva a levélgyűjtő szekrényben találtatik, — azt ép úgy kell kezelni, mintha ajánlva a postahivatalbeli kezéhez adatott volna. Az esetben, ha a reá ragasztott levéljegyek az összes díjakat nem fedezik, a küldemény nem továbbítható. IV. 1. A rendeltetési postahivatal főnöke az ajánlott levelet felbontja és a megbizási jegyzék csatolmányait számukra és összegükre nézve a jegyzékkel összehasonlítja. Ezen összehasonlítás eredményét a főnök a megbizási jegyzéken feltünteti és aláírásával megerősíti. 2. Ha a jegyzékben felsorolt csatolmányok nincsenek meg teljes számban, a főnök ezen körülményt azonnal a feladó postahivatallal közli, mely erről a feladót értesíteni köteles. A meglevő okmányok érvényesítése mindazonáltal foganatba vétetik; a hiány pedig a jegyzékben az illető tétel mellett feltüntettetik. V. V. A levélgyűjtő szekrényben talált (fenti III. czikk 2-ik pont) megbízás okmányainak bemutatása akkor is foganatosíttatik, ha a feladó neve és czíme sem a borítékon, sem a megbizási jegyzéken, sem magukon az okmányokon felírva nincsen. De ez esetben a főnök, ha az adóstól sem szerezhette be a hiányzó adatokat, a megbízás elintézése után az esetről saját postaigazgatásához jelentést tesz. Ez utóbbi a feladó nevének és czímének közlése végett a felvevő ország postaigazgatásához fordul. Die in dem Verzeichnisse der Postaufträge etwa vorkommenden unerlaubten Mittheilungen werden nicht berücksichtigt, die etwa beigeschlossenen Briefe oder getrennten schriftlichen Mittheilungen jedoch werden mit einem Zettel, welcher die Ursache der Rücksendung, beispielsweise mit den Worten: „Transmission interdite“ (Verbotene Beilage) angibt, durch Vermittlung des Aufgabeamtes kostenfrei an den Auftraggeber zurückgesendet. III. 1. Das die Postauftragsdocumente mit dem bezüglichen Verzeichnisse enthaltende Couvert ist vom Absender verschlossen am Postschalter aufzugeben; dasselbe muss mit dem Namen und der genauen Adresse des Absenders versehen sein und ist der Recommandation zu unterziehen. 2. Ein ordnungsmässig frankirt im Briefkasten Vorgefundener Postauftragsbrief wird so behandelt als ob er am Schalter aufgegeben worden wäre. Im Falle der nicht oder unvollständig erfolgten Fraukirung wird eine solche Sendung von der Beförderung ausgeschlossen. IV. 1. Der Vorstand des Bestimmungspostamtes hat die recommandirte Sendung zu eröffnen und die Anzahl der dem Auftragsverzeichnisse beigefügten Schriftstücke, sowie die Richtigkeit der einzuziehenden Beträge zu constatiren. Das Ergebniss der Prüfung wird auf dem Auftragsverzeichnisse vermerkt und durch die Unterschrift des Amtsvorstandes bestätigt. 2. Wenn die im Verzeichnisse angegebene Anzahl von Documenten im Couvert nicht vorgefunden wird, so ist hievon unverzüglich das absendende Postamt zu benachrichtigen, welches seinerseits den Auftraggeber von dem Sachverhalte zu verständigen hat. Nichtsdestoweniger ist auch bei erfolgter Constatirung eines Abganges zur Einziehung der übrigen Beträge zu schreiten. V. Die im Briefkasten Vorgefundenen Postauftragsbriefe (Artikel III. §. 2) werden dem Auftragsverfahren auch dann unterzogen, wenn der Name und die Adresse des Absenders weder auf dem Couvert, noch auf dem Auftragsverzeichnisse, noch auf den Werthpapieren selbst angegeben wäre. Wenn jedoch in diesem Falle das Postamt nach vollzogenem Aufträge, die ihm zur Uebermittlung des Betrages nöthigen Daten auch bei dem Schuldner nicht in Erfahrung bringen konnte, ist hievon an die Vorgesetzte Verwaltung die Anzeige zu erstatten. Diese wird sich sodann an die Verwaltung des Ursprungslandes um Bekanntgabe des Namens und der Adresse des Absenders wenden.