1917, Távirda és Posta (Magyar Királyi Posta és Távirda Rendeletek Tára, 1917. 1-161. szám)
1917-09-26 / 122. szám
lyettOlaszországgal való forgalomban „Réponse payée X mots“ jelzést kell használni. (Az X helyére a válaszra fizetett szószámot kell írni.) e) A táviratok szódíja : Olaszországba 40 f, Francziaországba 46 f, Oroszországba 117 f. Az Oroszországba szóló táviratok díjának megállapításánál a Station Boden Radio szavak a díjszószámításnál ügyeimen kívül hagyandók. E három szó után minden táviratnál összesen 124 fillér díj a távirat díjához hozzászámítandó és beszedendő. A táviratok felvétele is a feladó veszélyére történik és amennyiben azok czéljukat el nem érik, a feladónak díjtérítésre igénye nincs. Minta az Oroszországba szóló táviratokra : Station Boden Radio = Kriegsgefangener Leutnant Fazekas Chabarowsk = Brief erhalten sind wohl = Farkas Budapest. 46. Ha a hadviselés érdekében egyes helyeken a magántáviratforgalmat felfüggesztik, ez a korlátozás a hadifoglyok és internáltak táviratforgalmára is vonatkozik, de amennyiben ellenséges vagy semleges területen lévő hadifoglyainktól tilalmi területen lévő hozzátartozóiknak szóló táviratok érkeznének, azokat az a hivatal, amely a külföldről átvette, kézbesítés végett posta útján továbbítsa a rendeltetési helyre. 47. A magyar közönség által külföldön hadifogságban levő vagy ott internált egyén, czímére elküldeni kívánt küldemények feladása egyébként a rendes módon történik. A közönséges levelek a levélgyűjtő szekrénybe dobhatók. 48. A magyar szent korona területén hadifogságban levő egyének postai küldeményeiket és távirataikat csak a hadifogolytábor (egészségügyi intézet) parancsnoksága útján, a hadműveleti területeken levő hadifoglyok pedig csak az illető munkásosztag vagy más illetékes parancsnokság útján adhatják fel. A hadügyminiszer úr külön intézkedett aziránt is, hogy a magánkórházak az ott ápolt hadifoglyok levelezéseire feltűnően jegyezzék fel, hogy azok hadifoglyoktól erednek. A hivatalok az ilyen kórházból eredő levelezéseket, amennyiben náluk kerülnek feladásra, cenzúrázás végett küldjék be a budapesti 72. számú postahivatalhoz. A hadifogolytáboron kívüli munkára kiadott hadifoglyok az ellenséges államokban levő hozzátartozóiknak táviratokat azonban nemcsak a hadifogolytáborparancsnokságok útján adhatnak fel, hanem ilyeneket közvetlenül bármely távirda-(távbeszélő)hivatal útján küldhetnek. 49. Az itt internált ellenséges állambeli alattvalók a bárhova szóló, az enyhébb rendőri felügyelet alatt állók pedig az ellenséges államokba szóló küldeményeiket feladás végett az ellenőrzéssel megbízott elsőfokú rendőrhatóságnak vagy helyi megbízottjának kötelesek átadni. Ez alól kivételt képeznek a postautalványok és csomagok, amelyek közvetlenül a postahivatalnál adhatók fel, de a csomagokat feladónak szintén előbb be kell mutatnia a felügyelettel megbízott rendőrhatóságnak, mely átvizsgálja és lezárja. Budapesten e teendőket a rendőrkapitányság (Ferencz József tér 7, 1. em. 71. ajtó) végzi. 50. A hadifoglyok, illetőleg internáltak által az előírt ellenőrzés kikerülésével közvetlenül feladni szándékolt (levélgyűjtőszekrénybe dobott) levelezéseket a hivataloknak még akkor sem szabad elfogadniuk, illetőleg továbbítaniuk, ha az előírt záradékkal el is vannak látva. A levélgyűjtőszekrényben talált ily levelezést a fogolytáborparancsnokságnak (egészségügyi) intézetnek), illetőleg rendőrhatóságnak (megbízottnak) kell visszaadni. 51. A hivatalok a hadifoglyok, illetőleg internáltak által szabályszerűen feladott táviratokra a hivatos megjegyzések rovatában „Hadifogolytábor (vagy Kórházparancsnokság) engedélyezte“, illetőleg „Munkán levő hadifogolyról" vagy ha internáltról van szó. „Rendőrség engedélyezte" megjegyzést írjanak, mely megjegyzés a táviratoknak külföldre továbbítása alkalmával elhagyandó. V. Továbbítószolgálat. 52. A postahivatalok a közönség részéről az ellenséges külföldön hadifogságban levő katonáink, valamint ugyanott internált magyar és osztrák alattvalók czímére feladott levelezést kivétel nélkül „Hadifoglyoknak szóló levelezés“, illetőleg „Internáltaknak szóló) levelezés“ feliratú külön-külön kötegben a budapesti 72. számú postahivatalhoz irányítsák. 53. Ugyane hivatalhoz továbbítandók a magyar szent korona területén internált és enyhébb rendőri felügyelet alatt álló ellenséges állambeli alattvalóknak hazájukba szóló és rendőrhatóságilag már czenzurázott levelezései, mégpedig „Internáltak czenzurázott levelezése Budapest 72“ felírása külön kötegben. Az itt hadifogságban levő katonai személyek leveleit a fogolytáborok (kórházak) parancsnokságai csomagban közvetlenül küldik el a czenzuráló hatósághoz.