Práce, červen 1971 (XXVII/128-153)
1971-06-10 / No. 136
MEDU! ZA STATEČNOST na hraničnfm prechodu PRAHA — President republiky udělil medaile za statečnost příslužníkům odělení pasové kontroly Cheb-Pomezi kpt. Jiřímu Lažkovi a kpt. Josefu Kuncovi. Vyznamenáni odevzdal včera jmenovaným náměstek ministra vnitra CSSR plk. lnž. Ján Hanuliak. Kpt. Jiří Lažek a kpt. Josef Kunc 7. dubna zneškodnili na silničním hraničním přejezdu v Chebu-Pomezl za plnélio provozu dva narušitele státní hranice, kteří se s použitím zbraní a trhavin pokoušeli násilně opustit naše území. Díky statečnosti a rozvaze příslušníků odděleni pasové kontroly, zvláště obou vyznamenaných, byli násilnici odzbrojeni bez použití slulebních zbrani. BLAHOPŘÁNÍ britské královně PRAHA — President republiky Ludvík Svoboda zaslal blahopřejný telegram britské královně Alžbětě II. n příležitosti britského státního svátku a oslav narozenin královny Alžběty IL Praha ■ Čtvrtek 10. Června 1971 Číslo 136 ■ Ročník XXVII ■ Cena 50 hal. Získávat lidi pro společné Závěry XIV. cíle Národní fronty v sjezdu KSC vyjadřuji tužby všech občanů PRAHA — V úterý zasedalo v Praze předsednictvo OV Národní fronty ČSSR. Na jednání vyslovilo plný souhlas m záváry XIV. sjezdu KSČ a zavázalo se k jejich rozpracování a realizaci v celém systému Národní fronty. Uložilo všem orgánům a organizacím Národní fronty závěry sjezdu promyslet, projednat a připravit Jejich realizaci v podmínkách každé členské organizace. Dalo pokyn, aby pří zpracování závěrů XIV. sjezdu KSČ zajistily Jednotlivé členské organizace NF plnění celospolečenských úkolů. Jde zejména o získáváni občanů pro společné cíle Národní fronty, vycházející z politiky KSČ, o upevňování morálně politické Jednoty našeho lidu, rozvíjení uvědomělé občanské a pracovní iniciativy, o prohlubování sociaiistiCKého vlastenectví a proletářského internacionalismu, o vytváření podmínek pro rozvoj tvůrčích sil našich občanů, o zajištění jejich spokojeného a šťastného života. K závazným úkolům všech organizací a orgánů Národní fronty patří vytváření nejlepších podmínek pro život a práci mladé generace a její organizace SSM a PO a pro pracující ženy a matky tak, aby mohly plnit své povinnosti a aktivně se přitom účastnit veřejného a politického života. Důl Jan Žižka v SHR 20 dií před plánem CHOMUTOV — Havíři hlubinného dolu Jan Zižka v Chomutově splnili včera v ranní směně pololetní plán těžby uhlí Jako první v SHR. Do konce června narubají navíc 28 000 tun paliva. Velmi úspěšně si vedou 1 havíři na ostatních šachtách v podkrušnohorské hnědouhelné pánvi. Ve snaze co nejvíce přispět ke konsolidaci národního hospodářství a zabezpečit úkoly dané směrnicemi k 5. pětiletému plánu, rozhodli se vytěžit letos proti státnímu plánu navíc dva milióny tun paliva. Jen v uplynulém měsíci vytěžili navíc přes 341 000 tun uhlí. V oblasti mezinárodních vztahů bude Národní fronta soustavně rozvíjet a prohlubovat styky se Svazem sovětských společností pro přátelství a kulturní styky se zahraničím, národními a vlasteneckými frontami socialistických zemí, morálně a materiálně podporovat bo] lidu Jihovýchodní Asie proti americké agresi, bol arabského lidu proti izraelské agresi a všechny, kdož bojují za svobodu, mír a pokrok ve světě. Na závěr Jednání přijalo předsednictvo OV NF ČSSR toto stanovisko k výsledkům Jednání XIV. sjezdu KSČ: a Naíe socialistická společnost sledovala mimořádným zájmem jednáni XIV. sjezdu KSC, který svými závěry hluboce ovlivni život našich národů a národnosti, každého občana. XIV. sjezdem byla uzavřena pohnutá etapa v životě KSC a ve vývoji naši společnosti. Sjezd potvrdil, že pod vedením ústředního výboru se Komunistické straně Československa, opírající se o rostoucí podporu pracujících, podařilo opět vytvořit podmínky pro klidný život a práci našeho lidu a upevnit mezinárodni postaveni našeho státu. Již mnoho měsíců před jednánfm sjezdu prokazovali naši pracující svůj vztah ke KSC a socialistické vlasti plněním pracovních závazků a mimořádných úkolů na počest 50. výročí založeni KSC a jejího XIV. sjezdu. Milióny členů organizací Národní fronty s velkou pozornosti sledovaly jednáni XIV. sjezdu, který ve /Pokračování na 3. straně) • SEVEROAMERICKÁ VLÁDA uzavřela konzulát ve venezuelském Maracaibu jako reakci na znárodňovací politiku venezuelská vlády. • BRITSKÁ POLICIE objevila při raziích v Ascotu na 300 kulometů, 200milimetrové dělo a další ruční zbraně. Předpokládá se, že zbraně byly určeny pro Severní Irsko. • PET DELNIkC ZAHYNULO v rakouském Reichramingu, kde se ze železničního náspu zřítil nákladní automobil. VE VÝTVARNĚ DUNĚ N. P. OKULA V NÝRSKU SE RODÍ NOVÝ TYP LEHKÝCH BRÝLÍ PRO SVÁŘEČE. BESEDU S VÝROBCI OCHRANNÝCH PRACOVNlCH POMOCEK PŘINÁŠÍME NA i. STRANĚ. Snímek O. Placht O DALŠÍM ROZVOJI SPOLUPRÁCE ZAČALI VE STŘEDU V TOPOĽ* ClANKÁCH ROKOVAT představitelé československých a maďarských odborů. Maďarskou delegaci vede generální tajemník Ústřední rady maďarských odborů Sándor Gáspár (na snímku vlevo), v čele čs. delegace Je předseda OR CSROH Karel Hoffmann (vpravo). Delegace ČSROH a SZOT jednají v Topoľčiankach o aktuálních úkolech odborů PŘÁTELSKÁ BESEDA SE SOUDRUHEM FR. ZUPKOU TOPOĽČIANKY — Se zaméřením na aktuálni úkoly a rozvíjení vzájemná spolupráce čs. a maďarského odborového hnuti začalo včera v TopofCiankách jednáni za účasti delegace maďarských odborů v čele s generálním tajemníkem Cstředni rady maďarských odborů (SZOT) Sándorem Gáspárem a delegace CSROH, vedené předsedou Cstředni rady ČSROH Karlem Hoffmannem. Bování činnosti odborů v zájmu širokých vrstev pracujících a plnění poslání odborových organizací obou socialistických zemí v duchu internacionalismu. Generální tajemník' SZOT Sándor Gáspár a další členové delegace maďarských odborů a ČSROH se při jednání v Topolčíankách setkali včera s dlouholetým představitelem ČSROH Františkem Zupkou, který se súčastníl přátelské besedy. V družném rozhovoru Sándor Gáspár, předseda OR ČSROH Karel Hoffmann a členové obou delegací besedovali s Františkem Zupkou o zkušenostech a poznatcích z odborářské práce. Jednání v srdečném soudružském ovzduší je věnováno výměně-poznatků a zkušeností z organizační práce odborů, otázkám důsledného zabezps■ Na Jednání čs. á maďarských" odborů zavítal včera do Topoľčianok člen předsednictva a tajemník OV KSS Ján Janík. Na srdečném soudružském setkání, Jehož se zúčastnili také další představitelé našeho politického a veřejného života a generální konzul MLR v Bratislavě Pál Sztankó, tajemník OV KSS besedoval s generálním tajemníkem Ústřední rady maďarských odborů Sándorem Gáspárem a členy maďarské a čs. delegace o otázkách a účasti odborů na rozvíjení socialistické výstavby v Maďarsku a Československu. Saljut znovu zmčnil dráhu Kosmonauti již v plné práci • Obor pro zachování svalové síly • Experimentální let s novými přístroji PRAHA (of) — Třetí pracovní den posádky orbitální stanice Saljut skončil včera ve 13 hodin našeho času. Začal osobní hygienou a snídaní kosmonautů, pak následovala kontrola stavu palubních systémů. Nadále bude prováděna podle telemetrických informací. Kosmonauti provedli několikrát lékařskobiologické experimenty. Aby si udrželi během letu dobrou kondicí, používají speciálních úborů. Tyto úbory napodobují kostní a svalové zatížení obvyklé na Zemi, a tak pomáhají překonávat nežádoucí účinky trvalého stavu beztíže na lidský organismus. Posádka sdělila, že tyto úbory jsou vhodné a nepůsobí nepříjemné pocity. Pravidelně byla prováděna kontrola složení mikroatmosféry stanice. Byla prověřována činnost základních systémů stanice a funkční pohotovost vědecké aparatury a přístrojů. Z vlastních vědeckých pozorování přišlo první na řadu měření radiace a sledování mikrometeoritové situace na dráze stanice. Bylo vyzkoušeno 1 zvláštní širokoúhlé průhledítko. Je to nový přístroj pro přesnou orientaci stanice v prostoru podle Slunce a planet. Nejdůležitější však byla další změna oběžné dráhy. Včera v 8.06 hod. našeho času přešel Saljut na novou dráhu s apogeem 282 km, perigeem 259 km, s oběžnou dobou 89,7 minut (Pokračováni na 2. straně) Uskutečňují se myšlenky XIV. sjezdu KSČ Podněty, kleté rozvijen Musíme vyřešit proli blém rostlinné výroby I1 • Brigády socialistické i, práce pomohou výrobě !1 • Další noví členové do i| KSČ PRAHA (Od našich zpravodajů) — Myšlenky XIV. sjezdu KSC, vyjádřené v závěrečných dokumentech, stávají se inspirujícími na mnoha pracovištích. Lidé chtějí naplnit jejich obsah konkrétní každodenní prací, která přinese více výrobků a více hodnot ve prospěch celé společnosti nejen letos, ale i v letech příštích. Svědčí o tom řada informaci, které přicházejí ze závodů, vědeckých pracovišť, zemědělství atd. Sjezd a jeho závěry podnítily i mladé lidi ke vstupu do KSC, zejména pak dělníků. Zemědělci naplňují závěry sjezdu lnž. JOSEF NETOLICKY, hlavni eko-nom zemědělského sdružení, okres Liberec: „Abychom zabezpečili splnění úkolů pětiletého plánu v zemědělství, jak o nich hovoří závěry XIV* sjezdu KSČ, zejména pak dostatečného množství potravin pro obyvatelstvo, musíme vyřešit problémy rostlinné výroby. Těžiště řešení zvýšeni produkce spatřují pracovníci zemědělského sdružení především v dalším zlntenzivnění výroby na loukách a pastvinách, Jež jsou v okresech hlavním zdrojem píce pro skot. Plén, který byl vypracován nyní na léta 1971—1973, řeší výstavbu rozhodujících velkovýrobních kapacit. Tyto stavby pomohou podstatně vyřešit koncentraci a specializaci v mnoha směrech zemědělské výroby.“ Oživíme plně činnost BSP Členové BSP — JOSEF BLÁHA a VÁCLAV KELLER, Slovácké konzervárny v Mařaticích, píší: „VeJký vliv na výsledky za první čtvrtletí tohoto roku ve Slováckých konzervárnách v Mařaticích měla práce BSP. Máme v závodě jeden kolektiv, vedený soudružkou Bischelovou, který titul již získal at další tři o títúl soutěží. Kolektivy Jsou již dobře stme(Pokračovánl na 3. straně) Iniciativu Lunochod se dal znovu do pohybu PRAHA (ofj — V úterý večer se dal na Měsíci znovu do pohybu Lunochod, Jehož všechny palubní systémy po „probuzení“ i nadále pracují normálně. Jeho telefotometry vyslaly na Zemi dva velmi kvalitní panoramatické snímky měsíční krajiny. Lunochod urazil 488 metrů a od začátku svého putování liž téměř devět kilometrů. Vědecké výzkumy Lunochodu pokračují. V popředí je člověk^ No besedách a schůzích k závěrům XIV. sjezdu KSČ pracující zejména oceňují, že nejvlastnějším smyslem stranické politiky je starostlivost o potřeby člověka, o zvýšení jeho úrovně, posílení životních jistot. Proto také převážná většina občanů dává podporu této politice nejen slovy. Rozmach pracovní iniciativy a konkrétních činů ve sjezdovém a posjezdovém období potvrzuje, že kolektivy ze závodů, družstev, úřadů a dalšich pracovišť chtějí se aktivně podílet na realizaci sjezdových závěrů. Na tom, aby náš život byl stále bohatší. Z ohlasů a rozhovorů je zřejmé, že lidé nevidí péči o člověka pouze v tom, jak se zvýší jeho hmotná a kulturní úroveň, i když to považují také za prvořadé. Neméně významná je i druhá stránka téže mince. Ta, která umožňuje poctivým a soudným lidem širší uplatnění ve společnosti a ve výrobě. Pracující se nemíní smířit se šlendriány ve svém okolí, s mnohdy nedomyšlenými záměry, chtěli by uplatnit často dlouholeté zkušenosti při řešení toho či onoho problému. Prostě - hovořit do věci. Rezoluce XIV. sjezdu KSČ zvýrazňuje tuto stránku ve stati, v níž se mj. říká: „Hlavním obsahem úsilí strany o upevnění socialistického státu je rozšiřování a prohlubování účasti lidu na státním zřízení a veřejné správě. Povinností zastupitelských sborů a jejich poslanců je být v těsném spojení s občany, spolupracovat s organizace mi Národní fronty a s pracovními kolektivy při řešení místních a celospolečenských otázek." Rezoluce i Směr nice XIV. sjezdu KSČ zároveň kladou důraz na využívání všech vhodných forem účasti pracujících na řízení výroby, v čemž připadá nezastupitelná úloha ROH. Při zamyšlení se nad závěrečnými sjezdovými dokumenty je ještě zřejmější, jak nebezpečné v krizových letech byly tendence očerňovat práci národních výborů v očích lidu. Nebo jak zcestné byly snahy zbavit odbory vlivu na ekonomiku. K čemu směřovaly? K tomu, aby pracující přestali mít vliv na vytváření životních a pracovních podmínek. Aby byli zbaveni možnosti hovořit do toho, co především rozhoduje o uspokojován! potřeb společnosti. Od dubna 1969 se mnohé u nás změnilo k lepšímu, to nemůže popřít ani největší škarohlíd. Ale pořád je co zlepšovat, zejména v účasti pracujících na veřejné správě i na výrobě. Za další důležitý krok k obratu je možné označit veřejnou- prověrku závazků k 50. výročí KSČ a jejímu XIV. sjezdu všude tam, kde vskutku přišly na přetřes všechny nešvary, brzdící iniciativu lidí, a byla přijata opatření k nápravě. Je třeba ocenit, že i národní výbory aktivizují své komise a opírají se v práci pro veřejnost o širší aktivy občanů. Jestliže závěrečné dokumenty XIV. sjezdu KSČ hovoří o rozšíření a prohloubení účasti lidu na státním řízení, veřejné správě a na řízení výroby, vyjadřují tím nejen nezbytnost uplatnění kolektivního rozumu při řešení náročných úkolů v této pětiletce. Nelze přehlížet ani politický aspekt takové neformální účasti. Toho, že mluvit do věci, možnost zdravě ovlivňovat poměry v místě i v závodě, prohlubuje zájem o společné záležitosti, vzbuzuje pocity spoluodpovědnosti. To jsou hodnoty, které sice nelze vyčíslit, přesto však jsou také měřítkem starostlivosti a péče o potřeby člověka, o jeho širší uplatnění při vytváření podmínek pro bohatší zítřky. (ík)