Prágai Magyar Hirlap, 1922. augusztus (1. évfolyam, 50-75. szám)
1922-08-10 / 58. szám
íMMmnmnmmn * (Móricz Zsigmond regénye a „Berliner Tageblatt“-ban). Németország egyik legnagyobb tekintélyű napilapja, a Berliner Tageblatt megvette Móricz Zsigmond ,,Isten háta mögött" című regényét, amelynek Horváth Henrik fordításában Hinter Qottes Rücken címmel szeptember elsején kezdi meg folytatásos közlését. * (Guido da Verona: Visszatérő szerelem). Regény. (Athenaeum kiadása 1922). Az olasz irodalom ma — hasonlatosan Európa többi országainak irodalmához — a múlt nagy mozgalmainak morzsáiból él. A művészi hagyományok tűl bő gazdagságának terhe alatt roskadozó Itália a csak szimptomatikus jelentőségű futurizmuson kívül az utolsó két évtized alatt alig produkált valamit. S ahol eredményeket, — európai mértékkel is jelentőseket — ért el, ott vissza kellett nyúlnia a speciális olasz naturalizmushoz, a vetismo-hoz. D'Annunzio túlfülledt stílusának elcukrozott kora nem csinált iskolát, miután maga is iskolai hajtás volt. Renaissance-imádata inkább életpóz, mint formateremtő művészi princípium. Az olasz verizmus — valami túláradó szentimentalizmussal keveredve — a zenében jobban magára talált, mint a szilárd felépítést követelő regényben. Guido da Veronának, akinek a „Visszatérő szerelem" harmadik nagy sikert ért munkája, egyetlen erénye, hogy a túlélt, nem aktuális, de művészi szándékaiban legalább becsületes verizmusnál többet nem akar. Egy férfi két nő szerelme között vergődik, szenvedések és gyönyörök között, szándék, cél és akarat nélkül. Nincsen sors, amely ellen harcolnia kellene, a balszerencsét egy-egy jó időben megérkező kártyanyereség mihamarább korrigálja, az élet nem feladott kérdés, amelyre a feleletet legalább is illik megkísérelni. A regény hőse engedi, hogy az élet rászuhogjon — a regény írója engedi, hogy D‘Annunziótól D‘Annunzióig mindenki hasson reá. (Szó). SZÍNHÁZ ZENI (*) A pozsonyi magyar színház e heti műsora: Csütörtökön: Buta ember, vígjáték. Pénteken, szombaton és vasárnap Ssonthy Hanna vendégfölléptével Fi-Fi, operett (*) Zenei szakkiállítás. Berlinben a Sportpalotában augusztus 5—15-ig nagy zenei szakkiállítást rendeznek. A világhírű zongoragyárak: Blüthnereó,üø jnway, Steinweg, Feurich, Duysen nagyszettfés zongorákat állítottak ki. A kiállítás különben nagyon hasonlít egy kanárimadár-versenyhez — üzletvezetők, zongorahangolók, szerződtetett zongoraművészek és művésznők valamennyien muzsikával csalogatják a publikumot. Igen gyakran többen játszanak együtt s a hangzavar, ami ilyenkor keletkezik, elképzelhető. Érdekes, hogy a kiállításon a legjobb nevű zongoragyárosok is állítottak ki önműködő zongorákat. A legtöbb kiállított zeneszerszám természetesen zongorákból rekrutálódik. Harmónium, orgona, húros hangszerekből kevesebb látható. (*) öregszünk, öregszünk, Strauss Richárdról, a nagy német zenei forradalmárról van szó, akinek „Salome" című operája annyira borzalmas, hogy vidéki városokban a szokásos hangzatos színlapon a következő alcímmel publikálták a dalművet: Salome, azaz „Csak a fejét, hogy meg ne sántuljon". Nos, ez az őszülő nagy mester, a bécsi Opera igazgatója most kijelenti, hogy ideálja Mozart, hogy vissza kell térnünk Mozarthoz. És hogy ezt mennyire komolyan gondolja, ennek jele az is, hogy mozarti stílusban egy új balletet „Tejhab" címmel. A bécsiek el lesznek ragadtatva. Bécsnek két szenvedélye van. A szinház és a jó uzsonna. Háború óta szegény Bécs még színét sem látta a tejszínhabos kávénak. Most Strauss Richárd révén színházhoz is, tejszínhabos kávéhoz is jut. Ha már ennyire kedves Strauss Richárd a kitűnő étvágyú bécsiekhez, hogy a mozarti kegyeleten kívül még ilyen étvágygerjesztő ballettel is megörvendezteti őket, kérjük, terjessze ki figyelmét és gyengédségét még annyira, hogy a tejhabos uj kompozícióját lehetőleg esz-durban írja meg. (*) Hubay Jenő uj operája. Budapestről jelentik: Hubay Jenő, a Zeneművészeti Főiskola világhírű igazgatója, mint értesülünk, új operán dolgozik, amelynek szövegét Mohácsy Jenő írta. Hubaynak tudvalévően még egy teljesen kész operája vár előadásra a magyar királyi Operaházban. Ez az opera a Karenin Anna, amely Tolstoj ismert regényéből készült. (*) A budapesti Opera karszemélyzetének mozgalma. A magyar királyi Operaház karszemélyzetének körében, mint Budapestről értesülünk, mozgalom indult meg, hogy a kultuszkormány addig is, amíg az operaházi tagok fizetéseit szerződésileg rendezi, rendkívüli segélyben részesítse őket a drágaság váratlan és rohamos emelkedése miatt. A karszemélyzet ifj. Wlassics Gyula báróhoz, az állami színházak főigazgatójához fordult, hogy tolmácsolja kérését a kultuszkormánynál. (•) Kiss Árpád , békéscsabai színigazgató. Budapestről jelentik: Kiss Árpád volt ruszinszkói színigazgató, aki nemrégiben Magyarországra költözött, a magyar kormánytól pályázat mellőzésével megkapta a békéscsabai színház igazgatását. (*) Sok a színész Németországban. A Berliner Tageblatt hosszabb cikkben foglalkozik a németországi színészek helyzetével, amely semmiképpen sem mondható rózsásnak, mert számos színház bezárta kapuit s a színészek nagy tömege van szerződés nélkül. A szerződés nélküli színészek más foglalkozást keresnek és sokan mint utazók, kereskedők keresik meg kenyerüket. Egy megszállott városban a szerződés nélkül maradt drámai hős a nyári hónapokban mint szénbányamunkás tartotta fenn magát. SPORT Kissás. 0 A siófoki úszóverseny. A MUE hagyományos siófoki úszóversenye kitünően sikerült. Különösen Sípos és Hlavacsek mell-, illetve hátúszó eredménye érdemel nagyobb figyelmet. A Balaton-bajnokságban Eperjessy a szombati 1500 m országos bajnokság után nem indulhatott. Főbb eredmények: Balaton 1922. évi hosszútávúszó bajnoksága 2000 m: 1. Gáborffy NSC 26 p 9.8 mp. 2. Serény FTC, 3. Keserű III. TVE. 16 induló. Hármas csapatbajnokság: 1. NSC Gáborffy, Pogány, Kárpáti 12 p. 2. FTC 15 p. Hölgyúszás 2000 m: 1. Haidinger MUE 41 p 31 mp. 2. Szabó Viktorné. Balaton úszókerület bajnoksága 100 m: 1. Magyar Gusztáv SSC 1 p 34.4 mp. Porzsolt Gyula emlékverseny 100 m: 1. Kenyery MAFC 1 p 09.2 mp. 2. Bory FTC. 100 méteres mellúszás: 1. Sípos MAFC 1 p 19 mp. 2. Bartók OTE. 100 méteres hátúszás: 1. Hlavacsek BEAC 1 p 22.8 mp. 0 Az UTE úszóversenye. Az UTF vasárnapi úszóversenyének főbb eredményei: 150 méteres hátúszás: 1. Balikó NSC 2 p 26.1 mp. — 4X50 méteres gyorsstaféta: 1. MAFC (Ember, Kenyery L., Zsoldos, Beleznay) 2 p 03.4 mp. 2. NSC. — 100 méteres gyorsúszás: 1. Beleznay MAFC 1 p 13 mp. 2. Schlenker NSC. — A Szücs-vándordíjat a BEAC nyerte 18 ponttal az UTE 11 pontja előtt. ( Magyarország folyambajnoksága. Az Úszó Szövetség csütörtökön délután négy órakor rendezi a folyambajnokságot a szentendrei szigetcsúcstól a Margitsziget alsó csúcsáig terjedő távolságon. Az egyéni és a csapatbajnokságra 14 fővárosi és öt vidéki klub nevezett. A bajnokság sorsa Eperjessy, Gáborffy, Balikó, Serény és Horváth közt dől el. () Anglia 150 yardos hátúszóbajnoksága. Londonból jelentik: Weston-super Maréban szombaton dőlt el Anglia 150 yardos hátúszó bajnoksága. A védő Blitz (Belgium) távollétében G. H. Webster (Anglia) győzött 1 p 56.5 mp alatt. Az angol rekordot is Webster tartja 1 p 54 mp-cel. A Dorogi AC a meglevő kisebb úszómedencéjén kívül újabb úszómedence építését kezdik el a jövő héten a bányaigazgatóság kétmilliós költségvetése alapján. A pálya 50X21 m. hosszú, 3—1.40 m. mély lesz, műugró toronnyal és beton kabinsorral, melynek lejtős teteje nézőtérül fog szolgálni Labdarúgás. A budapesti Törekvés érsekújvári mérkőzését betiltották. Érsekújvárról írják: Érsekújvárt a legjobb hír előzte a szlovenszkói és lengyel túráján nyolc győzelmet aratott hazautazó vasutas csapatot. A vasárnapra kitűzött meccs valamennyi jegye elkelt, mert a környék magyarsága is jelen akart lenni a mérkőzésen s még Nyitráról is átrándult Érsekújvárra 250 ember. A Törekvés csapatát azonban még a városba sem engedték be. A zsupán azon a címen, hogy a Törekvés Érsekújvárra nem kapott engedélyt, betiltotta a mérkőzést, holott a közönség már sűrü tömegben lepte el a pályát és türelmetlenkedve várta a budapesti csapatot. A Törekvés csapata ezalatt a pályaudvaron szomorkodott. Tehetetlen volt, mert még Pártos Gyulának, a csapat intézőjének sem engedték meg, hogy a zsupánt felkeresse. A Törekvés csapata úgy utazott el végül Érsekújvárról, hogy csak a robogó vasúti kocsi ablakaiból pillantotta meg a fellobogózott pályát. 0 A budapesti Vasas augusztus 15-én Kassán, az ottani Törekvéssel játszik. Eperjes: ETVE komb.—Kassai AC komb. 2:2. Tornalja: Füleki TC—Tornaljas TC 2:0. Rimaszombat: Losonci SIv— Rimaszombati Törekvés 5:0. Magdeburg: Floridsdorf Bécs—Viktoria 96. 3:1. () A MAFC szezonban 3:0 arányú győzelmet aratott az ottani futballklub ellen. A műegyetemiek tervbe vett szlovenszkói túrájukat nem tartják meg, hanem hazautaznak. Atlétika. 0 A dorogi atlétikai verseny. Amint előrelátható volt, a fővárosi atléták a dorogi atlétikai versenyen derekasan kitettek magukért. Somfay beállította saját nagyszerű hármasugró rekordját, a fiatal Hóra pedig Szablyár 3000 méteres gyalogló rekordját javította meg. Meglepetés Csejthey veresége a gerelyvetésben. A nagyszerűen sikerült országos viadal főbb eredményei: 100 m: 1. Vida KAOE 11.3, 2. Hanthó MAC 11.4.Súlydobás: 1. Vállay MAC 1318 cm, 2. Csejthey BEAC 1271 cm, 3. Eördögh BEAC 1235 cm. — 800 m vidékieknek: 1. Mendelényi CsFC 2:10.8, 2. Posznik SzTC 2:12,4. Diszkoszvetés: 1. Marvalics NTE 3995 cm, 2. Csejthey BEAC 3880 cm, 3. Somfay MAC 3775 cm. — 1501 m: 1. Némethy FTC 4:21, 2. Medved MAC 4:30.6. — Hármasugrás vidékieknek: 1. Molnár SzTC 1321 cm, 2. Kovács SzTC 1208 cm. Somfay versenyen kívül 1451 cm-t ugrott. — Rúdugrás: 1. Brausz K. FTC 345 cm, 2. Kun MAC 300 cm. — 3000 m gyaloglás: 1 Hóra FTC 14:18.3 (országos rekord), 2. Lautenburg FTC. — 400 m: 1. Kurunczy MTK 50.8, 2. Bozsik MAC 53.2, 3. Bevács MAC 56.4. — 100 m gát: 1. Stollmár FTC 16, 2. Püspöky MAC 16.4. — Gerelyvetés: 1. Nizsalovszky FTC 5210 cm, 2. Gyurkó FTC 5110 cm, 3. Csejthey BEAC 4870 cm. () Az ESC atétikai viadala. Az ESC vasárnapi atlétikai viadalának kiemelkedő mozzanata Király Pál ESC háromszoros rekordjavítása volt. A szimpatikus fiatal versenyző Váradi Mihály három hosszúéletűnek látszó rekordját javította meg. Reméljük, hogy Király Pál nevével a rekordlistán még sokszor és soká fogunk találkozni. Az 5X600 méteres stafétát (Pannónia-vándordíj) a MAC távollétében az MTK nyerte. 10.000 méteres síkfutás: 1. Király Pál ESC 33:39.5 mp. (Régi rekord: 33:44.6 mp.) 2. Kulcsár MAFC. Király pál ezenkívül a 4 angol mértföldes síkfutás 21:36.3 mp. rekordját 21:06.3 mp., az 5 angol mértföldes 27.08 mp. rekordját 26:45.4 mp.-re javította meg. 0 A KAOE bajnok stafétája Szlovenszkón. A Kassai AC nemzetközi atlétikai versenyt rendez vasárnap, amelyen a KAOE atlétái is starthoz állnak. A csapat — Gerő Ferenc, Vida Béla, Helfer Béla, Gerö Mór, Gegus Gusztáv — pénteken indul útnak László Lajos atlétikai szakosztályi elnök vezetésével, de nem áll meg Kassán, hanem tovább utazik Eperjesre, ahol augusztus 15-én az ETVE versenyén vesz részt. A túra harmadik állomása Prága. A KAOE atlétái a DFC vagy a Deutsche Eishockey Gesellschaft versenyén fognak Prágában indulni. A magyar atléták komoly tréninget folytattak a reájuk várakozó versenyekre. Különösen Vida Béla javult feltűnően, annyira, hogy Gerő Ferencnek is veszélyes ellenfele lesz, Geguss a távolugró versenyekben fog indulni. A minap tréningjében 670 cm.-t ugrott. () Eperjesen az ETVE vasárnapi 10X1 °0 méteres meghívási staféta-versenyét a Kassai AC (Korach, Fodor I., Nagy Gy., Nagy B., Krausz, Füzessy, Kelemen, Fodor II., Frisch és Belitzky) csapata nyerte három méterrel az ETVE stafétája ellen. () A MAC Bécsben. Régi revánskötelezettségének tesz eleget a MAC, amikor szeptember 2. és 3-ára a WAC nemzetközi versenyére teljes gárdájával Bécsbe megy. A MAC értesülésünk szerint az ősz folyamán még sok más külföldi helyen is szerepeltetni akarja atlétáit. () Osztrák-magyar mérkőzésnek ígérkezik MTK augusztus 20-iki nemzetközi versenye, az A német bajnokságok miatt a német atléták nem jöhetnek, az osztrákok közül pedig a WAC és a WAF teljes gárdája indul, tehát jóformán minden valamirevaló osztrák atléta. () A finn-magyar Birkózás mérkőzést lemondták. Az augusztus végére tervezett finn-magyar birkózó mérkőzés, amelyre a finn birkózók már annyira komolyan készültek, hogy próbaverseny alapján már ki is jelölték azt a hat birkózót, aki Finnországot a meccsen képviselte volna. Szombaton azután váratlan fordulatot vett az óriási érdeklődéssel várt finn-magyar mérkőzés ügye, mert a finn birkózó szövetség gazdasági okokra hivatkozva a túrát lemondta. A lemondás váratlanul érte a Birkózó Szövetséget, amely bízik abban, hogy a viadal csak halasztást szenvedett és a finnek augusztus helyett októberben jönnek majd Budapestre. A MBSz azonban rövidesen tisztázni fogja a helyzetet s közben német túrát készít elő. A már megkezdett tárgyalások eddigi eredménye az, hogy szeptember végén Kölnben, Stuttgartban, Berlinben s esetleg még Frankfurtban fog versenyezni a magyar birkózók válogatott csapata. Készül a szövetség a szeptemberi svédmagyar viadalra is és éppen ennek a terminusától függ a németországi túra megkezdése. Jaagow (Észtország)—Schwarz (München) világbajnok közötti meccset görög-római birkózó szabályok szerint 50 ezer márka díjért augusztus 16-án Charlottenburgban tartják meg. Lawn-Tennis. () A Lévai Sport Egylet e hó 12—15-ig tenniszversenyt rendez. A nagyszámú nevezésekből örömmel állapítható meg az egész környék tenniszjátékosainak részvétele. Idevárják Adamovichot Érsekújvárról és Salamonnét Pozsonyból, akik ez évben Szlovenszkó férfi, illetve női bajnoki címét nyerték. Részt vesznek a budapesti MAC-nak a közelmúltban itt szerepelt tagjai közül az Oláh-házaspár és előreláthatóan Göncz, a magyar bajnokság második helyezettje. A vidékiek közül is sok figyelemreméltó nevező szerepel, így Csermák dr., a tavalyi verseny győztese, a három Révay gróf és mások. A rendezőség mindent elkövet a siker érdekében és értékes tiszteletdíjakkal kedveskedik a nyerteseknek. Nevezési díj 20—20 korona számonként. Nevezni lehet: férfi és női egyes, vegyes és férfipáros versenyre 9-ikéig Bercsák Andor háznagy címére. 0 A Németország—Hollandia országközi tenniszmérkőzést a németek nagy fölénnyel nyerték meg Noordwijk-ban (Hollandia). A győztes team a következő volt: Kleinschroth, Heyden, Rau, Schomburgk, Friedleben és Galvao. Csütörtök, auguszlfius 10. Csütörtök, augustus 10. KÖZGAZDASÁG Hogy Mi sírkorosan? Ma fizettek 100 csehszl. koronáért: Zürichben . . . 12.95 svájci frankot Berlinben . . . 1992.50 német márkát Bécsben . . 125400.00 osztrák koronát Novák kereskedelmi miniszter a gazdasági helyzetről. A „Národni Politika" munkatársa kérdést intézett Novák László kereskedelemügyi miniszterhez az aktuális gazdasági kérdésekre, elsősorban pedig a vámkérdésekre, vonatkozóan. A miniszter válaszában mindenekelőtt a cseh-szlovák valuta emelkedésével foglalkozott. Az ennek folytán elkövetkezett kereskedelmi és ipari pangás miatt — úgymond — arra kell törekednünk, hogy az egyes vállalatok technikai szervezetét tökéletesítsük s intenzívebb termelési módszert alkalmazzunk. A termelés ugyanis a cseh-szlovák köztársaságban aránylag drágább, mint a többi államokban. Ennek oka az, hogy a cseh-szlovák korona 1920-ban történt árfolyamesésének a termelési költségek emelkedésében mutatkozó következményei sokkal gyorsabban nyilvánultak meg, mint a korona emelkedésének hatásai s ezért arra kell törekedni, hogy az árak színvonala a korona árfolyamához alkalmazkodjék. A vámkérdésre vontkozóan úgy nyilatkozott a miniszter, hogy jóllehet el kell ismerni, hogy a határok megnyitásával számos cikk olcsóbb lenne, mindamellett arra van tekintettel, hogy a szomszédos államok és az egész világ védelmi intézkedésekhez nyúl, a cseh-szlovák köztársaságnak is igen óvatosan kell e tekintetben eljárnia. A kormány éppen mostan dolgozik a végleges autonóm vámtarifa összeállításán, de a közzététel számos nehézségbe ütközik, melyek közül a legjelentősebb a márka rohamos zuhanása. A gazdasági viszonyok állandóan változók, márpedig a vámtarifát nem célszerű hónaponkint módosítani. Külön hangoztatta azonban, hogy a kiviteli és a behozatali engedélyrendszer, nem is tekintve azt, hogy egyesek részéről visszaélések történtek, nem tartható fenn sokáig. A vámvédelem tekintetében a kereskedelmi miniszter azt a nézetét fejezte ki, hogy a nyersanyag és a félgyártmányok behozatalát a lehető legnagyobb mértékben meg kell könnyíteni, a kész áruk behozatalát azonban nem, mivel ez igen nagy munkanélküliséget vonna magával. A gabona vámkérdésére vonatkozóan a miniszter azt mondotta, hogy e kérdésben nehéz ma véleményt nyilvánítani, mivel ez a kérdés nem tisztán gazdasági, hanem politikai is. Kívánatos azonban, hogy a mezőgazdasági termelési költségek ne emlekedjenek s ezért minden áron elő kell mozdítani azt, hogy a mezőgazdaság olcsón szerezhesse be a műtrágyát stb. Ami a mezőgazdasági termelés további kialakulását illeti, az állam érdekére nézve is veszedelmes volna, ha a mezőgazdasági termelés az idegen konkurrencia nyomása alatt veszítene úgy mennyiség, mű minőség tekintetében. A kereskedelmi miniszter végül azt a reményét fejezte ki, hogy ősszel a drágaság csökkenni fog, nemcsak a külföldön tett olcsó vásárlások, hanem a jónak ígérkező sarjútermés folytán is, ami nem maradhat hatás nélkül az állatállományra. — Az őszi mintavásár látogatottsága. A prágai mintavásár igazgatóságától kapott értesítés szerint az idei őszi vásárra egynémely szakcsoportból annyi a jelentkező, hogy a bejelentéseket tucatjával vissza kellett utasítani. Különösen textil- és ruhakészítő szakmában több a jelentkező, mint a hely. Ennélfogva csak azokat a bejelentéseket veszik figyelembe, amelyek a bejelentési határidőn belül érkeztek. A jövő év március 12—20-ika közt tartandó tavaszi vásárra is már több, mint 1200 kiállító jelentette be részvételét. Az érdekeltek figyelmét felhívják arra, hogy a tavaszi vásárra már most jegyeztessék elő magukat. — A lisztleadás eredménye* A „Venkov“ jelentése szerint a lisztleadás eddig több mint egymilliárd koronát eredményezett. A hollandi hiteleket már teljesen kifizették s csak Berlinben van még egy kis maradék, amit ki kell egyenlíteni. Ez rövid időn belül meg fog történni— Üzemmegszüntetés a posztógyáriparban. Reichenbergből jelentik: A Weisz József-féle prosvndi mechanikai szövődés hónap 3-án megbízások hiányában üzemét négy hétre megszüntette. A munkásoknak nem mondtak fel, mert a cég reméli, hogy ez idő elteltével ismét foglalkoztatni fogja tudni őket. r