Pravda, január 1971 (LII/1-25)
1971-01-13 / No. 10
Mzügne fudskvcli líranni Stranícke 1 vládne orgány stavajú stále do popredia v konsolidačnom úsilí aj upevňovanie pracovnej disciplíny na všetkých úsekoch národného hospodárstva. Opatrenia, ktoré urobili.na totaito úseku, platia pre všetky rezorty. A nevyhnutnosť ich dôsledného- uvádzania do- života v záujme rozvoja našej ekonomiky podčiarklo aj decembrové plénum ÜV KSC. Upevniť disciplínu treba najmä na železnici. Prvý tajomník ŰV KSČ to otvorene povedal aj delegácií železničiarov, ktorú prijal pri príležitosti ich vlaňajšieho sviatku. K modrej uniforme naozaj treba pridať aj disciplínu. Dokazuje to veta príkladov. Rozbor príčin nehôd, ukazuje, že niektorým pracovníkom neprirástla k srdcu zásada väčšiny statočných železničiarov, že dobre pracovať, pre-sne vykonávať služobné povinnosti treba najmä na železnici, ktorá je nervovým centrom národného hospodárstva, ktorá zodpovedá za tisíce ľudských životov a miliardové hodnoty štátu. Falošný prístup k pracovným povinnostiam, kt-orý' zanechal na železnici tav. ohro-dzo-vací proces, sa ešte stále prejavuje. A to dokazuj© aj táto bilancia. Nedostatky v discipline majú podiel aspoň jednou tretinou na tom, že v obvode Východnej dráhy, teda v oblasti Slovenska bolo vlani usmrtených pri železničných nehodách 23 a zranených 92 osôb. V čase, keď národné hospodárstvo potrebuje každú korunu, následky nehôd ochudobnili štátnu pokladnicu o vyše deväť a pol milióna korún. Ďalšie škody vznikli národnému hospodárstvu tým, že d-oprav-a b-ol-a po nehodách prerušená na 340 hodín. Stal sa aj taký prípad, že výpravca vlakov v Starej Kremničke dal prednosť kartám pred služobnými povinnosťami. Mariáš, ktorý hral, bol krvavý. S-tál štyri životy železničiarov. V ostatnom čase sa hromadia nehody aj na železničných priecestiach. Odborníci na tieto problémy vravia, a' to dokazuje aj štatistika, že ich najčastejší© zapríčiňujú vodiči motorových vozidiel. Hoci majú železničné priecestia dobre vyznačené predzves-tia, návesti-a a signalizačné zariadenia, niektorí vodiči ich nerešpektujú. A sú aj takí hrdinovia, čo predchádzajú vlaky, ktoré sú už takmer na prechode. Hazardujú teda nielen so svojím životom, ale aj so životmi svojich spolucestujúcich. Pódia štatistiky jazdia cez železničné priecestia najneo-patrnejšie vodiči nákladných áuit, ktorí zapríčinili vlani zo 72 až 42 nehôd. Vodiči osobných áut majú na svedomí 23, motocyklisti. 8, traktoristi 8 a štyri maj-ú na konte vodiči autobusov. Prevažná väčšina železničiarov statočne vykonáva svoje povinnosti. No jednotlivci ich prácu znehodnocujú, na železnicu vrhajú zlé svetlo. Príčiny sú v tom, že sú na železnici ešte pracovníci, ktorí necítia zodpovednosť za svoju robotu. Ked robotník vo fabrike urobí nepodarok, stojí to štát peniaze, ale nie toľko ako nepodarok, ktorý zapríčiní železničnú nehodu. Sú to milióny — hodnoty všetkých nás, celej spoločnosti. No a príčiny sú aj v tom, že sme zmierliví voči narušovatelem discipliny. Často sa podlieha falošnému kamarátstvu. A to nie j© dobre. Myslime si, že boj o upevnenie disciplíny musia rozhodnúť predovšetkým vedúci hospodárski pracovníci, čo sú v stálom stylku s ľuďmi v prevádzke. Teda vedúci pracovníci rušňových dep, železničných staníc i ďalších výkonných jednotiek. Veď oni najlepšie poznajú povahy ľudí, ich klady i nedostatky, ich problémy a potreby. A teda vedia, ako s nimi zaobchádzať, ako k nim pristupovať, ako na nich výchovne vplývať. V minulosti sa o týchto problémoch písalo málo. Vravelo* sa, čo sa doma uvarí, mech sa doma i zje. Nie je to správne. Myslíme si, že verejnosť sa má dozvedieť o príčinách, o ľuďoch, ktorí mám ujedajú zo spoločného* chleba, ,ktorí mám berú to najcennejšie — ľudské životy. Dovŕšenie ekonomickej konsolidácie na železnici, ktorej súčasťou je aj boj o upevnenie pracovnej disciplíny, si vyžaduje angažovanosť každého komunistu. Je povinnosťou straníckych organizácií a každého komunistu podporovať vedúcich pracovníkov, ktorým dala strana dôveru, v ich organizátorskej a riadiacej práci a podporovať ich v úsilí najmä na úseku upevňovania disciplíny. JOZEF BARANČOK ■ ■■ Ľudia našich dní V šľapajachotca Medzi nami žijú ľudia, ktorí sa od útlych detských rokov brodili úskalím života, zápasili s prekážkami, žili statočne. Nik si ich nevšímal, nepísal o nich, a predsa ich život tvoril podivuhodnú históriu krajších dní... Jedným z nich je aj prešovský rodák Michal Kačeňák, čestný človek, starý komunista, ktorý si dnes ako 84-ročný môže povedať, že svoj život nežil nadarmo. Keď nedávno bilancoval 30 660 dní života, vyšiel mu krásny výsledok. K zlatej svadbe mu prišlo blahoželať osem detí, tridsaťšesť vnúčat a tri pravnúčatá. Mamke Kačeňákovej vypadla aj slza dojatia pri pohľade na takú rozvetvenú rodinu. Ak zalistujeme v knihe života uja Kačeňáka, každá jeho stránka je poznačená trápením, starosťami o* rodinu, ale aj odvahou zvíťaziť. Už od detstva sa prebíjal ako* robotník a príležitostnou robotou pribúdali mozole na jeho tvrdej dlani. Ale nevzdal sa. Neskôr, keď sa oženil, prichádzali ďalšie starosti o rodinu. Trinásť detí priniesla na svet mamka Kačeňáková — z toho päť umrelo- a p osem sa spolu s mužom starala. Keď nebolo inej roboty, odchádzali rodičia na žatevné práce a deti sa opatrovali navzájom. Väčšie už pomáhali zarobiť rodine dajaký groš. Otca ako komunistu nezriedka vyhodili zo* zamestnania, ked sa opovážil zastať robotného* človeka. Jeho chlebodarcom sa nepáčilo, že stál v radoch tých, čo medzi robotníkmi Šírili ideu komunistickej strany a pomáhali pri Jej zakladaní. Naviac Michal Kačeňák bol jedným z mnohých, Čo bojovali za Republiku rád. Svoje presvedčenie vštepoval aj do sŕdc detí, z ktorých sú štyria komunisti. Sedemnásť rokov pracoval na rozľič mých stavbách Pozemných stavieb v Prešov© ako strážnik a aj dnes, ked je na zaslúženom odpočinku, živo sa zaujíma o život v tomto podniku. Jeho záujem o podnik, v ktorom žil a pracoval skoro dve desaťročia, je len samozrejmý. Veď v ňom pracujú jeho traja synovia a dcéra. Najstarší Ján už od znárodnenia. Začínal ako úsekový stavbyvedúci na Hrozí cestnej doprave zadusenie? Štrbské Plesu (Od nášho redaktora) — Súčasná motoristická explózia, ktorej sme svedkami, svedčí síce o zvýšení životnej úrovne, no prináša aj množstvo problémov. Najhlavnejší z nich je — ako v budúcnosti vôbec zabezpečiť cestnú dopravu v mestách, ako vôbec zabezpečiť prepravu ľudí do a zo zamestnania. Sú dve alternatívy, jedna stavia na individuálnom motorizme, druhá je za hromadnú dopravu osôb. Zjednotiť stanoviská, nájsť reálny spôsob deľ by dopravnej práce má za úlohu celoštátna konferencia s medzinárodnou účasťou, ktorú včera otvorili vo Vysokých Tatrách. Druhou úlohou konferencie je upozorniť na dôležitosť cestnej dopravy, ktorá pri ďalšom raste počtu motorových vozidiel hrozí zadusením akéhokoľvek pohybu na cestách veľkých miest a napriek tomu sa jej dnes u nás ešte nevenuje dostatočná pozornosť. —bn— výstavbe administratívnej budovy bývalého KNV v Prešove. Postupne pod starostlivým dozorom vyrastali mnohé stavby v okresoch Stará Ľubovňa, v Podolínci, Sabinove, šarišských Michaľanoch, Orlove, Plavči, Prešove a takmer v celom Východoslovenskom kraji. Mimoriadne zásluhy na jeho konto možno pripísať za výstavbu zariadení pre majstrovstvá sveta v lyžovaní vo Vysokých Tatrách. Ako komunista aj tu zvládol úlohy na výbornú. Teraz je výrobným inšpektorom v Bardejove a aj tu stavebná správa vykazuj© pekné výsledky. Ján Kačeňák má už niekoľko vyznamenaní. Jeho mladší brat Július je vedúcim 23-členného omietkárskeho kolektívu, brigády socialistickej práce. Ako komunista sa stará tak o pracovnú disciplínu, ako aj o ideovo-politický rast svojich najbližších spolupracovníkov. O tom, že sa mu táto práca darí, svedčí skutočnosť, že v čate je deväť komunistov. Za dvadsaťročnej činnosti v Pozemných stavbách v Prešove zastával Július Kačeňák i mnohé stranícke funkcie. O jeho práci svedčia najvyššie vyznamenania, ktoré získal. V súčasnosti pracuje jeho kolektív v Prešove na sídlisku III. Najmladší, 32- ročný Štefan, už dlhší čas robí ako kúrenár v kolektív© BSP súdruha Kasteloviča. Ťažiskom jeho práce sú kotolne i výmenníkové stanice v Prešove, Michalovciach, Vranove, Vysokých Tatrách a inde. G. DUDEKOVÄ, Prešov 2 13. JANUÁRA 1971 Primátor Bratislavy Ing. L. Martinäk odovzdáva súdruhom J. Lenártovi a P. Colotkovi celomestský záväzok. Snímka dop. ČSTK BRATISIAVOANIA SVOJMU MESTU (Dokončenie z 1 str.) ne občanov Bratislavy presvedčenie, že obdobie, v ktorom oslávime polstoročné jubileum KSČ, využijú všetky stranícke a odborové organizácie, odbojári, robotníci a technici našich závodov, JRD, vedeckí a umeleckí pracovníci, ženy, mládež, školskí, kultúrni a další pracovníci na to, aby rozmnožili doteraz prijaté záväzky zamerané na: skrášlenie a zveľadenie miest a Rad práce A. Procházkovi Praha (ČSTK) — Pri príležitosti BO. narodenín odovzdal včera predseda ÚKRK KSČ Miloš Jakeš za prítomnosti predsedu byra ÜKRK Václava Hájka Rad práce pracovníkovi DKRK KSČ Antonínovi Procházkovi. Súčasne mu odovzdal pozdravný list ŰKRK KSČ, kde sa oceňuje jeho obetavá práca, ktorú vykonal pri výstavbe socializmu a jeho zásadné marxisticko-Ieninské postoje a vernosť proletárskemu internacionalizmu. Prišli lektori SED Praha (ČSTK) — Na pozvanie ÜV KSČ pricestovali predvčerom do ČSSR lektori DV Jednotnej socialistickej strany Nemecka — zástupca vedúceho oddelenia propagandy OV SED Klaus Gäbler a vedúci katedry politickej ekonómie socializmu na Inštitúte spoločenských vied ÚV SED prof. Gerhard Schulz, doktor vied. Na svojich prednáškach počas pobytu v ČSSR vystúpia pred aktívom strany a spoločenských organizácií k aktuálnym otázkam ideologickej práce SED a k ekonomickému systému socializmu v NDR. Elektrina z Váhu Bratislava (ČSTK) — Od 15. januára dodajú vodné elektrárne vážskej kaskády denne asi o 700 MWh viac elektrickej energie ako doteraz. Bude to možné vďaka tomu, že veľmi priaznivé vodné pomery v roku 1970 umožnili utvoriť vysoké zásoby vody, hlavne v oravskej nádrži. Dnes je v tomto prírodnom rezervoári asi o BO miliónov kubických metrov vody viac ako v januári uplynulého roku, a preto ibudú z neho vypúšťať do riečišťa Váhu namiesto doterajších 40 ra3/sek. až o 25 % viac. Vodné elektrárne na Váhu dodávajú v súčasnom období denne 4100 MWh elektrickej energie. Všetky elektrárne pracujú bez porúch a problémov. Zatiaľ nerobí starosti ani zamŕzanie prívodných kanálov. pamiatok, rozvoj telovýchovných a športových zariadení, zveľadenie a údržbu bytového fondu, zlepšenie vybavenosti školských, kultúrnych a zdravotníckych zariadení a skvalitnenie ich služieb, rozvoj a skvalitnenie služieb obyvatelstvu zariadeniami obchodu, dopravy, komunálneho hospodárstva, utvorenie nadpíánových zdrojov finančných prostriedkov v podnikoch a organizáciách na území mesta, rozvoj masovopolitickej práce a kul túrnovýchovnej a spoločenskej činnosti. Hodnota týchto záväzkov vyjadrených konkrétnymi akciami, na ktorých odpracujú občania 3 333 977 brigádnických hodín, dosahuje nateraz 87 152 000 Kčs. Celková hodnota záväzku na rozšírení a skvalitnení služieb dosahuje 5 B84 000 Kčs. Výška nadpíánových zdrojov, ktoré chcú dosiahnuť z prekročenia výrobných úloh, zo zhospodárnenia a z racionalizácie výroby a z celkového zvýšenia jej efektívnosti v podnikoch a organizáciách na území nášho mesta, dosahuje 53 822 300 Kčs. Za týmito číslami je odhodlanie, um, pracovité ruky staršej 1 mladej generácie, ktoré za pomoci bratislavských národných výborov, straníckych a odborových organizácií a všetkých zložiek Národného frontu chcú takto prispieť k zveľadeniu materiálneho bohatstva a kultúrnej práce svojho mesta. zlepšenie životného prostredia, rozvoj Sme si vedomí, že týmto záväzkom bytovej výstavby, najmä jej občianskej sme si sami otvorili účet dôvery. Záa technickej vybavenosti, zveľadenie leží teraz na nás, aby sme ho v duchu a záchranu kultúrnych a historických najlepších revolučných a budovateľských tradícií dokázali vyrovnať. Jeho obsah tvorí výstavba, rekonštrukcie a úprava nových ciest s plochou 32 000 m2, výstavba a úprava nových chodníkov s plochou 37 000 m2, výsadba a úprava novej zelene na ploche 91 ha, výsadba nových stromov a kríkov na ploche 17 644 m2, vybudovanie 18 nových a úprava 14 detských ihrísk, vybudovanie promenády pri Dunaji od tunela smerom na Karlovu Ves, úprava jazera a výstavba strediska detských hier na Štrkovci, úprava jazera na letné vodné športy na Pasienkoch, vybudovanie autocampingu v Petržalke, dostavba kúpaliska a štadióna v Rači, parkoviska pred štadiónom TJ Inter, úprava záhrady Domu pionierov pre účely verejného parku, výstavba kúpaliska v Devíne, úprava znehodnotených pozemkov na Trnávke a v Ružinove pre účely záhradkárstva, úprava a zveľadenie bratislavského lesoparku a ďalšie al(Cie, ktoré svojím charakterom prispejú k zlepšeniu životného prostredia a krásy nášho mesta. Na splnenie našich predsavzatí a zámerov potrebujeme každú pracovitú ruku. Veríme, že každý občan svojou statočnou prácou pomôže nám splniť zámery a ciele obsiahnuté v tomto záväzku. Náš záväzok nepovažujeme za uzavretý a vyzývame ďalšie pracovné kolektívy, organizácie a podniky, aby ho obohatili svojím podielom.“ ZATIAĽ LEN PREDBEŽNÉ VÝSLEDKY IBV Rekordmi počet bytov Bratislava (ed) — V našej akcii Byt — rodina — spokojnosť sme informovali verejnosť o sú v dokončovaní rodinných domov Súťaž organizovalo Ministerstvo výstavby a techniky SSR a pre okresy, ktoré dosiahnu naj lepšie výsledky, určili finančné prostriedky. Získajú ich aj oikiresy, ktoré splnili plánované počty bytov dokončených v rodinných domoch. Pravda, pre pracovníkov národných výborov vznikla z toho povinnosť všestranne stavebníkom pomáhať a utvárať im podmienky, aby úspešne splnili svoje zámery. Išlo o pomoc najmä pri zaobstarávaní dokončovacích materiálov a získavaní finančných zdrojov. Výsledky tejto činnosti sú viac ako úži okresných národných výborov pekné. Podľa predbežných hlásení z okresov dokončili si stavebníci v rámci individuálnej bytovej výstavby namiesto plánovaných 12 677 až 15 524 bytov. Z toho v Západoslovenskom kraji je to* 6677 bytov, v Stredoslovenskom 5158 a vo Východoslovenskom kraji 3537 bytov. Vynikajúce výsledky dosiahli v okrese Považská Bystrica, kde namiesto* 435 bytov dokončili až 917, v okresoch Galante, Dunajská Streda a v dalších. Výsledky nie sú ešte definitivně a dokončených bytov, najmä vo* Východoslovenskom kraji, má byť viac. Keď treba, prídu o polnoci... Človek sedí v kuchyni, pootvorenými dvermi díva sa do predsiene a po dlhej chvíli mu to v mozgových závitoch „zapne“: Načo svieti v predsieni svetlo? Ozaj, načo? Vstane a svetlo v predsieni zahasí. Vráti sa do kuchyne a sadne si s pocitom, akoby urobil velmi Šľachetný skutokI Komu to takto „zapne“ každý deň, urobí naozaj dobrý skutok. Dá sa to urobit aj inakšie. Rozprával mi o tom priateľ s početnou rodinou. Ako disciplinovaný občan, chcel poslúchnuť výzvu na šetrenie elektrinou. Ale nešlo len o výzvu. Šlo o úsporu. Mesačne sa v jeho trojizbovom byte spálilo okolo 150 kW. Urobil to takto: Najmladšieho syna, ktorý doteraz musel poslúchať starších súrodencov, poveril dozerať nad zbytočným plytvaním energie. Bol splnomocnený každého, kto zabudol zhasnúť v kúpeľni, na WC, v predsieni alebo v izbe svetlo, napomenúť, vytknúť mu nedostatočný zmysel pre hospodárnosť. Synček plnil svoju úlohu svědomitě, lebo vybadal, že tým získal autoritu, jeho energické odhaľovanie malo nielen výchovný účinok — elektrické hodiny jasne ukázali pokles spotreby o takmer celú štvrtinu. Sadol som si do dispečingu Západoslovenských energetických závodov a so s. Novákom sledoval dennú spotrebu elektrického prúdu. O spotrebe vydáva oddelenie diagramy, ktoré sa porovnávajú so spotrebou včera,pred týždňom atd. Vedú aj osobitnú evidenciu o spotrebe v našich najväčších závodoch. Hneď na prvý pohľad zbadáte, že naše závody si počínajú veľmi disciplinovane. Napríklad taký veľký závod ako je Duslo v Sali vedel na výzvu znížiť spotrebu elektrickej energie denne priemerne o 12 percenti Disciplinované sú aj iné veľké závody, napríklad BEZ v Bratislave a CHZJD v Bratislave. Niet takmer závodu, ktorý by nevykazoval úsporu. Výzva na šetrenie energiou teda neminula cieľ, a treba veriť, že nedisciplinovanosť nebude príčinou, ak by sa terajšia situácia zhoršila. Keď som sa ohlásil súdruhovi Szabóovi, riaditeľovi závodu Elektráreň L v Bratislave, privítal ma takto: „O nás sa nepíše nikdy. Vy redaktori chodíte len do Vojan, do Novák, prípadne do Tušimíc. Ale mäte pravdu. Jeden blok vo Vojanoch vyrobí viac elektriny ako všetky bratislavské elektrárne dokopy...“ Ale ja som sa nedal odbaviť. Priviedol ma sem dobrý chýr. Na jednej porade som počul a dobre si zapamätal: „Keby to bolo všade tak ako v závode Elektráreň I. v Bratislave, dobre by bolo!“ „Nebuďte skromní, súdruh riaditeľ, pochváľte sa!" — hovorím. „Nemáme sa čím chválit — on na to — a ak ste počuli, že sme dodali pät miliónov kW nad plán, to je výsledok toho, že sme zariadení na mazut! Nemáme problémy. Mazutu dodáva Slovnajt koľko potrebujeme, nezamrzne nám, nemáme starosti s vykládkou, odpadli nám všetky ťažkosti, s ktorými sa napríklad trápia v susednej elektrárni na Vajnorskej ulici. A vďaka našim technikom sme zariadení aj na plyn — vieme to prepnúť za dve a pol minúty.“ „A prečo nevieme zabezpečiť »mazutizáciu« ďalších elektrární?“ — vyhrklo zo mňa. „Návrhy existujú dosť dávno. Rokovalo sa o tom na úrovni ministrov. Ale vždy do toho čosi prišlo — raz nebolo peňazí, raz dodávateľov, alebo naopak ... ale ja som nie kompetentný.“ V takomto duchu plynie náš rozhovor a ja sa zasväcujem do problémov, ktoré dnes hýbu našimi mysľami, sú najaktuálnejšou témou dňa. Dozvedám sa, ako sa na túto zimu predvídavo pripravovali. Rozobrali minuloročné ťažkosti a povedali si, že sa viac nesmú opakoval. A už vopred predvídali zvýšený odber! „A čo, keď nastane porucha?" — pýtam sa. Keď nastane nepredvídaná porucha, vyvinie sa maximálne úsilie, aby netrvala dlho. A pri oprave poruchy majú toto predsavzatie. Opraviť ju čo najkvalitnejšie, aby sa na tom istom mieste neopakovala! Ale aj to by možno nebolo všetko, keby nemali svedomitých ľudí. Majú ich. Riaditeľ súdruh Szabó hovorí: „Našim ľuďom netreba dva razy hovoriť. Prídu, ak treba, aj o polnoci. Teraz, keď je situácia taká napätá, takmer, cítiť ich zvýšený pocit zodpovednosti. Sú navyše vždy pripravení, ak nás o to žiadajú, vyrobiť zvýšené množstvo elektriny a tepla.“ V čom je príčina porúch? V zastaranom zariadení, v nedostatku náhradných dielcov a ak ide o rekonštrukčné práce, v nedodržaní termínov, jeden príklad. Pokazil sa im kotol. Oprava by nemala trvať viac ako štyri mesiace. CKD Praha ho ,.opravuje" už — dva roky! Ale ani to pracovníkom Elektrárne I. v Bratislave nebráni, aby svoje úlohy neplnili tak ako treba. Svoj obvod, do ktorého patria aj také veľké závody, ako Kablo a ZMDŽ, zásobujú elektrinou a vodou, ale pracujúci týchto a ďalších závodov nemusia sa strachovať, že im vypnú prúd. A tak sme zasa pri výroku: „Keby to bolo všade tak ako v závode Elektráreň I. v Bratislave, dobre by bolo!" O ľudí v elektrárňach sa netreba báť. Tí vedia, čo majú robiť, netreba im hovoriť dva razy. Nežiadajú ani, aby sa písalo o ich pracovných hrdinstvách. Žiadajú pomoc od nás obyvateľov. Nie veľkú. Len takú, aby nám to pri sedení v kuchyni a pri pohľade cez pootvorené dvere do predsiene „zaplo". Aby sme vstali a v predsieni zahasili svetlo... A ak máte doma viac ratolestí, poverte toho najmladšieho dozorom. Bude si vážiť získanú autoritu! JOZEF JERG.4 krátke informácie ★ Aktív v M. Boleslavi. Predseda ŰKRK KSČ Miloš Jakeš sa. včera zúčastnil na aktíve funkcionárov KSČ v AZNP Mladá Boleslav. Na aktíve sa hovorilo o úlohách vyplývajúcich z decembrového pléna ÜV KSČ a o konkrétnom zabezpečení výročných členských schôdzi strany, najma o kádrovom upevňovaní výborov ZO KSČ a o aiktivIzácH všetkých členov strany. ★ Zomrel P. Bújnák. Včera ráno zomrel po ťažkej chorobe súdruh Pavol Bujňá'k, nositel vyznamenania Za zásluhy o výstavbu, predseda JRD Pokrok v Jabloňové, okres Spišská Nová V*es, a predseda okresného poľnohospodárskeho združenia, spoluzakladateľ jedného z prvých JRD na Slovensku, v ktorom zotrval až doteraz. V súdruhovi Pavlovi Bujňákovi, ktorý len nedávno oslávil svoje 50. narodeniny, stráca naše poľnohospodárstvo neúnavného bojovníka za socializáciu dediny, za neustále dvíhanie životnej úrovne poľnohospodárov. ★ Slovenský raj. Pre propagáciu prírodných krás chránenej krajinskej oblasti Slovenského raja a možnosti jeho využitia ‘na oddych a rekreáciu inštalovali vo Vlastivednom múzeu v Spišskej Novej Vsi ako prvú v novom roku výstavu Slovenský raj *a cestovný ruch. ★ Úlohy päťročnice. V Bratislave bola včera celoslovenská porada riaditeľov podnikov, príspevkových a rozpočtových organizácii lesného a vodného hospodárstva SSR. Na porade prerokovali výsledky plnenia vykonávacieho plánu za minulý rok a zabezpečenie úloh plánu na rok 1970 a päťročného pláňu, ako aj úlohy vyplývajúce z dokumentov decembrových plenárnych zasadnutí 0V KSČ a OV KSS pre lesné a vodné hospodárstvo. ★ Rekord. Baníci Hnedouhoľných tysní a briketární v Sokolove vyťažili predvčerom 63 000 ton uhlia. Je to o 10 500 ton viac, aiko im ukladá denný plán. Rekordná produkcia — dosial najvyššia v tomto roku — sa rovná výkonom z poveternostne priaznivých letných mesiacov. ★ Odborári o pláne. Účasťou odborových orgánov a organizácií na plnení úloh hospodárskeho rozvoja v roku 1970 sa zaoberá v Bratislave dvojdňové plenárne zasadnutie ÚV Slovenského odborového zväzu pracovníkov obchodu, rozšírené o predsedov krajských a okresných výborov zväzu. ★ Vietnam 1970. Výstavu fotografii Vietnam 1970 v pražskej mestskej ľudovej knižnici, ktorú usporadúva Ministerstvo kultúry ČSR a veľvyslanectvo VDR v Prahe otvoril včera námestník ministra kultúry ČSR Ing. Jifl Štěpánek a vietnamský veľvyslanec Nguyen-huu-Ng*. ★ Pripravujú veltrh. Na 3-dňové rokovanie o účasti na chystaných výstavách v Brne a najmä na XIII. medzinárodnom strojárskom veľtrhu zišli sa včera v Brne zástupcovia obchodných komôr a obchodných zastupiteľstiev socialistických krajin. ★ Ceny televízie. Tvoriví pracovnici Čs. televízie prevzali včera v televíznom klube v Prahe z rúk ústredného riaditeľa dr. Jana Zelenku, CSc., výročné ceny a uznania Čs. televízie za najlepšie programy v roku 1970. V oblasti spravodajstva a publicistiky dostali cenu Jaroslav Hužera, Ján Koščo, Karel Pech, Ján Kohút a kolektív ostravského programu Lovy bez zbraní; za umelecké programy dr. Ernest Strie, Ján Kedro, Vladimír Opletal, Ivan Úradníček, Gustav Oplustil a kolektív dublngového štúdia Brno. Desiatim ďalším pracovníkom odovzdali uznania Čs. televízie. Tiene dňa ■ Dôchodkyňa 72-ročná Paulina U. si vo svojom byte v Nitre zapla v kuchyni elektrickú ipiecku; «d • -Hot sa . zapálil gauč, koberec a žiaľ, aj šaty na starenke, ktorá popáleninám na mieste podľahla. Mŕtvu v byte našla jej dcéra. ■ Vo Višňovom, okres Trenčín, zhorela pojazdná maringotka spolu s ôsmimi oblekmi robotníkov. Maringotku malo JRD požičanú od OSP. Požiar zavlnil Jov zef H., ktorý po odchode neuhasil oheň kachliach, Škodu odhadli na 30 000 korún. ■ Mŕtvu po ťažkých popáleninách na šli 85-ročnú Annu M. v Novej Vsi nad Žltavou. Starenka sa zohrievala pri sporáku, od ktorého jej začal. horieť odev. Keďže jej nikto včas nepomohol, zraneniam podľahla. ■ Medzi Kopčanmi a Holíčom predbiehal vodič osobného auta Stanislav j. dve za sebou idúce nákladné autá. Pri predbiehaní zrazu zbadal, že oproti ide autobus ČSAD. Prudko zabrzdil, dostal šmyk a narazil do autobusu. On aj jeho spolujazdkyňa 13-ročná Blažena O. sa ťažko zranili. Škodu na aute odhadli na 30 000 korún. ■ V Cukrovare v Trebišove 64-ročný brigádnik Ján K. mazal vo Výške asi 4 metrov stroj, jeho šaty zachytil hriadeľ ktorý ho hodil cez zábradlie na betónovú dlážku. Z bezvedomia sa už neprebral. Prípad sa vyšetruje. B V kameňolome vo Včelároch, okres Košice, pri jazde dolu svahom sa vodili nákladného auta 20-ročný, Alexander N zrazil s protiidúcim ťahačom T 180. Ťažko sa pritom zranil a pri prevoze do nemocnice zomrel. Škodu na aute odhadli na 50 000 korún. Prípad sa vyšetruje. PREDPOVEĎ POČASIA a NA DNES; Prevažne polojasno, zrána predpoludním v nižších polohách hmla. Nočné teploty mínus 9 až mínus 14 stupňov. V horských dolinách okolo mínus 17 stupňov. Denné teploty 0 až mínus 5 stupňov. Slabý vietor. Na horách naďalej pomerne teplo. NA ŠTVRTOK A PIATOK: Súčasný ráz počasia ešte potrvá. Prevažne len malá oblačnosť. Zrána a predpoludním v nižších polohách aj naďalej hmla alebo oblačnost z hmly. Nočné teploty mínus 8 až mínus 15 stupňov. Najvyššie denné teploty plus 2 až mínus 3 stupne. Na horách ešte pekne a teplo. Návštevy—prijatia Bratislava — Jeden zo zakladajúcich Členov KSČ, člen Kontrolnej revíznej komisie ÚV KjSS Emil Peťkoa iprišiel včera medzi poslucháčov novinárskeho kurzu pri Ústrednej straníckej škole v Bratislave. Pri príležitosti 50. výročia založenia KSČ oboznámil novinárov v osobných spomienkach so zložitou cestou, ktorou komunistická strana prešla od ľubochnianskeho zjazdu. Praha — Kandidát Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ Alois Indra prijal včera radcu veľvyslanectva Maďarskej ľudovej republiky dr. Ing. Bálu Kovácsa a zotrval s ním v súdružskom rozhovore. Bratislava — Predstaviteľ Spoločnosti sovietsko-čs. priateľstva P. J. Goroškin navštívil včera v sprievode generálneho konzula ZSSR v Bratislave M. M. Dejeva a konzula M. S. Poloskova SÚV ZČSSP. Vedúci funkcionári zväzu informovali sovietskych hostí o činnosti slovenskej organizácie a hlavných úlohách na rok 1971. V srdečnej besede si prekonzultovali a spresnili otázky vzájomnej spolupráce medzi Spoločnosťou sovietskočs. priateľstva a SÚV ZČSSP. Bratislava — Včera navštívil generálny konzul MĽR v Bratislave Pál Sztankó predsedu Slovenskej rady odborových zväzov Ladislava Abraháma. Zaujímal sa o súčasnú situáciu v ROH na Slovensku a o uplatňovaní záverov plenárneho zasadnutia ÚV KSČ v odboroch. Predseda SROZ Ladislav Abrahám informoval generálneho konzula o hlavných úlohách Slovenskej rady odborových zväzov a jeho orgánov v nastávajúcom období. Bratislava — Podpredseda SNR Ján Stenči prijal včera ministra spojov ČSSR Ing. Karla Hoffmanna. Minister Hoffmann informoval súdruha Stenčia o niektorých konkrétnych úlohách, vyplývajúcich pre pracovníkov novoutvorenej Ústrednej správy spojov v Bratislave z tohtoročného plánu, a prezrel si pracovisko bratislavskej medzimestskej ústredne. V popoludňajších hodinách odletel do Prahy. Podpora uzneseniam ÚV KSČ Bratislava (ČSTK) — Predsedníctvu DV Slovenského zväzu žien zaoberalo sadila svojom včerajšom zasadnutí o. T závermi posledných plenárnych zasadanutí ÜV KSČ a ÜV KSS, ich aplikáciou na podmienky ženského flkýia a zároveň ohlasmi na tieto ra^Lania medzi ženami na Slovensku. «Bjadruje jednomyseľný súhlas a plff' podporu záverom a uzneseniam tttvyšších orgánov strany, ktoré Zt'Ä žien rozpracúva na podmienky organizácie. V listoch adresovaných ÍTV KSČ a ŰV KSS Predsedníctvo Ov SZZ ubezpečuje stranícke orgány, že ženy Slovenska prispejú svojím dielom pri ďalšom rozkvete našej vlasti. Zväz žien v spolupráci so štátnymi a spoločenskými organizáciami využije tohtoročný MDŽ na to, aby zainteresoval širokú verejnosť na riešení konkrétnych úloh, najmä na odhaľovaní skrytých rezerv v závodoch a družstvách, mestách a na dedinách. Nová dohoda — dvojnásobný obchod Praha (ČSTK) — Zo Sofie sa včera vrátila späť do Prahy československá vládna delegácia na čele s ministrom zahraničného obchodu Ing. Andrejom Barčiákom. Viedla tam záverečné rokovanie o dlhodobej obchodnej dohode medzi ČSSR a BER na roky 1971 až 1975, ktorú v nedeľu 10. januára podpísala. Nová dohoda o výmene tovaru a platieb predpokladá zhruba dvojnásobný rast obratu oproti starej dohode, platnej na roky 1966 až 1970. Už v tomto roku sa má oproti vlaňajšku zvýšiť objem obratu o 10 percent. Víťazná Ľubica Bratislava (ČSTK) — V celoslovenskej súťaži Odkaz mája 45 — na počesť 25. výročia oslobodenia našej vlasti Sovietskou armádou získala prvá miesto dedinská organizácia SZM v Ľubici, okres Poprad, za výsledky v budovateľskej činnosti a za pomoc družstvu. Je to najväčšia DO SZM — má 112 členov. Na druhom mieste je DO SZM Okoč v okrese Dunajská Streda a na treťom mieste obec Koš v okrese Prievidza za ideovovýchovnú, budovateľskú a mimopracovnú činnosť. Táto organizácia plní na počesť 50. výročia založenia KSČ záväzok odpracovať 1200 hodín na budovaní klubu mládeže a v akcii Pomoc dedine. Rozšíria sieť mestskej dopravy Bratislava (ČSTK) — Ešte v tomto týždni rozšíri Dopravný podnik mesta Bratislavy sieť mestskej dopravy; na doterajšej autobusovej linke č. 12 Žabotova ulica—Vojenská nemocnica začne v piatok premávať v 4-minútových intervaloch osem trolejbusov. Dopravný podnik mesta Bratislavy skvalitní aj dopravu z Kútikov. Ak Pozemné stavby a Doprastav včas dokončia úpravu vozovky na nadjazde v Kútikoch, bude od piatku v prevádzke nová autobusová linka č. 46 z Kútikov na Mierové námestie. Dopravu tu bude zabezpečovať sedem autobusov v 8-minútových intervaloch. Čo stoja facky a vyhrážky — § Obľúbenou, dosť častou spoločenskou témou laikov z kruhov mimo justicie bývajú dohady, čo stojí jedna facka, a v ktorých prípadoch by sa ju vlastne vyplatilo dať. Odpoveď na takéto „gustírovanle“ možno nájsť v príbehoch, o ktorých bude reč. Pavol Lendák, kuchár zo Štrbského Plesa pite vraj len občas, no vtedy to už stojí za to. Raz prišiel takto dobre podnapitý domov, čo mu manželka dôrazne vytýkala. Lendák na to odpovedal fackami a potom ešte veľmi svojrázne: vtlačil ju do vane a ďalej bil topánkou, takže ju museli na polikltntke ošetrovať. Syn, čo matku bránil, to tiež odniesol, lebo ho podarený otecko zmlátil gumenou hadicou. Možno sa to niekomu bude zdať divné, možno niekto povie, že takáto ,.výmr’"n "á-----r" >o --i dinnou záležitosťou Lendäkovcov, no vec sa dostala pred súd. Takéto nepřístojné chovanie, rozpore s občianskou dô v stojnosťou, je prečinom proti socialistickému spolunažívaniu, za ktorý Lendáka, v minulosti už viackrát trestaného, odsúdil samosudca na stratu slobody v trvaní štyroch mesiacov — nepodmienečne. Nielen facky, ale ani rôzne vyhrážky sa môžu naozaj nevyplatiť. Presvedčil sa o tom aj Ste fan Garančovský, pracovník pridruženej výroby JRD Záhradné. Opil sa, ostal bez peňazí a v takomto stave si išiel do kancelárie JRD pýtal zálohu. Vedúci mu ju odmietol dať a súčasne mu pohrozil, že ak sa bude ďalej opíjať a mat absencie, rozviažu s ním pracovný pomer. Garančovský sa s príslušnou dávkou alkoholu v sebe cítil veľmi silný, hodil na stôl pracovný doklad, vraj — nech pracovný pomer rozviažu okamžite. Vedúci mu vyhovel, Garančovský si to však potom na ulici rozmyslel, vrátil sa a chcel pracovný pomer obnoviť. Keď mu vedúci odmietol vyhovieť, vyhrážal sa, že ho zabije, čo potom opakoval aj neskôr v hostinci, kde obaja nezávisle od seba prišlt. Do tretice vyhrážky, že vedúceho zabije, opakoval Garančovský aj pred orgánmi VB. Najprv ho nechali prenocoval na záchytke a potom postavili pred samosudcu, ktorý konštatoval, že Garančovský nepřístojným správaním sa, najmä vyhrážkami a urážlivými výrokmi, narušil riadne občianske spolužitie. Dopustil sa takto prečinu, za ktorý ho odsúdil na stratu slobody na jeden mesiac, ale nepodmienečne. (jar) i