Pravda, máj 1971 (LII/102-127)
1971-05-08 / No. 108
Sobota 8. mája 1971 PROLETÁR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA' ORGAN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA 50 halierov Ročník ill. # Číslo 108 A* želania k 26. výročiu nášho oslobodeniu Blahoprajný telegram sovietskych predstaviteľov čs. predstaviteľom Čs. vedúci predstavitelia — prvý tajomník ÚV KSČ Gustáv Husák, prezident republiky ludvík Svoboda a predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal — dostali od sovietskych vedúcich predstaviteľov k 26. výročiu oslobodenia Československa Sovietskou armádou blahoprajný telegram tohto znenia: Drahí súdruhovia, v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, Prezídia Najvyššieho sovietu Zväzu sovietskych socialistických republík. Rady ministrov ZSSR, všetkého sovietskeho ľudu, ako i v mene svojom zasielame Vám, Ústrednému výboru Komunistickej strany Československa, vláde ČSSR a všetkému bratskému čs. ľudu srdečné blahoželania a najlepšie želania pri príležitosti národného, sviatku 26. výročia oslobodenia Československa od fašistických okupantov. Pred vyše štvrťstoročím, keď sovietski vojaci a čs. vlastenci spoločným hrdinským úsilím oslobodili čs. krajinu od hitlerovských uchvatiteľov, sa pred Československom otvorila svetlá perspektíva slobodného, nezávislého vývoja a spoločenského pokroku. Po uskutočnení socialistickej revolúcie čs. robotnícka trieda, roľníctvo a pracujúca inteligencia pod vedením svojej skúsenej bojovej avantgardy, komunistickej strany, dosiahli veľké úspechy pri výstavbe novej spoločnosti. Socializmus sa sťal pre čs. pracujúcich záležitosťou životného významu. Československá socialistická republika, ktorá je pevným. článkom spoločenstva bratských krajín, veľkou mierou prispieva k boju za mier, slobodu, demokraciu a socializmus, proti agresívnym imperialistickým silám. Všetci skutoční priatelia Československa musia mať radosť z toho, že čs. pracujúci oslavujú 26. výročie oslobodenia krajiny v ovzduší konsolidácie spoločnosti, raste pracovného nadšenia a upevňovania socialistických spoločenských vzťahov. Tohto roku má váš štátny sviatok osobitný význam, lebo pripadá na predvečer slávneho jubilea — 50. výročia založenia KSC a XIV. zjazdu KSC. Tieto významné udalosti budú nepochybne inšpirovať čs. pracujúcich k dosiahnutiu nových úspechov vo všetkých oblastiach politického, ekonomického a kultúrneho života krajiny. Sovietsky ľud vysoko cení vzťahy bratskej spolupráce a dôvery medzi našimi stranami a štátmi. Zmluva o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci, podpísaná v Prahe 6. mája 1970, vyjadrila tradičné priateľstvo našich národov, pozdvihla tieto vzťahy na novú, kvalitatívne vyššiu úroveň. V úplnom súlade s národnými záujmami našich krajin táto zmluva prispieva k upevňovaniu a rozširovaniu spolupráce medzi Československom a Sovietskym zväzom, k prehlbovaniu ich súčinnosti v boji za víťazstvo komunistických ideálov. Sovietsky zväz a Československo spolu s ostatnými členmi Rady vzájomnej hospodárskej pomoci sa usilujú úspešne riešiť problémy socialistickej hospodárskej integrácie v záujme všestranného rozvoja národného hospodárstva a zvyšovania životnej úrovne pracujúcich. XXIV. zjazd KSSZ, ktorý sa nedávno skončil, Znovu potvrdil, že sovietsky ľud je odhodlaný i naďalej 1st cestou ďalšieho upevňovania bratského zväzku našich krajín, ako i zomknutosti KSSZ a KSČ na neochvejnom základe marxizmu-íeninízmu a socialistického internacionalizmu. Sovietsky zväz vždy bol a bude spoľahlivým priateľom a spojencom socialistického Československa. Pri príležitosti štátneho sviatku Československa posielame Vám, drahí priatelia, a všetkému československému ľudu najúprimnejšie želanie nových úspechov pri výstavbe socializmu a rozkvete bratského Československa. Nech žije večné priateľstvo a nerozborné spojenectvo medzi sovietskym a československým ľudom. LEDNID BREŽNEV, generálny tajomník ŰV KSSZ, NIKOLA] PODGORNYJ, predseda Prezídia Najvyššieho soviety ZSSR, ALEXEJ KOSYGIN, predseda Rady ministrov ZSSR. Moskva, Kremeľ 7. mája 1971. □ D ' Minister zahraničných vecí ZSSR Andrej A. Gromyko poslal ministrovi zahraničných vecí ČSSR Jánovi Markovi telegram, v ktorom m.u tlmočí srdečné pozdravy a želania všetkôho najlepšieho k 26. výročiu oslobodenia .Československa od fašistických «kupantov. Telegram čs. predstavitelov sovietskym představitelem LEONID IĽ]IČ BREŽNEV, generálny tajomník DV KSSZ. NIKOLA] VIKTOROVIČ PODGORNYJ, predseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR ALEXEJ NIKOLAJEVIC KOSYGIN, predseda Rady ministrov ZSSR. Drahí súdruhovia, pri príležitosti 26. výročia oslobodenia Československa hrdinskou Sovietskou armádou 1 světodějného víťazstva Sovietskeho zväzu nad fašizmom zasielame Vám a Vašim prostredníctvom Ústrednému výboru Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, Prezídiu Najvyššieho sovietu ZSSR, Rade ministrov ZSSR, všetkému sovietskemu ľudu najvrúcnejšie pozdravy a srdečné blahoželania Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, vlády ČSSR a všetkého československého ľudu. Tieto slávnostné > ••ýročia spomíname v mimoriadne významnom období vývoja našej vlasti. Československí komunisti a spolu s nimi všetok pracujúci ľud bilancujú výsledky päťdesiatich rokov obetavej práce a bojov Komunistickej strany Československa za zvrhnutie kapitalistického poriadku a budovanie socialistickej spoločnosti, poučení históriou celej tejto víťaznej cesty strany a najmä udalosťami posledných rokov znovu si pripomíname rozhodujúci, životne dôležitý význam nášho priateľstva, spojenectva a spolupráce so Sovietskym zväzom a jeho veľkou leninskou stranou, ktoré vždy bolo zárukou našich úspechov, bezpečnosti a istoty. Často, a v rokoch 1968—1969 sme sa znova presvedčili, že v sovietskych komunistoch, v sovietskom ľude máme svojich najúprimnejších priateľov, ktorí nikdy neváhajú aj za cenu vlastných obeti a odriekania poskytnúť, súdružskú pomoc a zachovať vernosť princípom proletárskeho internacionalizmu. Vedúca sila našej spoločnosti — Komunistická strana Československa- — pripravuje sa v týchto dňoch ,na svoj XIV. zjazd, ktorý uzavrie ťažké, zložité a poučné obdobie, v živote strany i celej spoločnosti a začne novú významnú etapu ďalšieho upevňovania rozvoja socializmu v Československu. Nedávny XXIV. zjazd KSSZ, vedúcej sily medzinárodného komunistického a-robotníckeho hnutia, ktorý vypracoval grandiózny program ďalšieho rozvoja Sovietskeho zväzu, dáva aj našim pracujúcim novú istotu na plnenie náročných úloh, ktoré vyplynú z rokovania najvyššieho orgánu československých komunistov pre ďalší rozvoj našej spoločnosti a zabezpečenie rastu životnej úrovne pracujúcich ČSSR. Sme si pritom vedomí aj obrovského medzinárodného významu XXIV. zjazdu KSSZ a jeho programu pre upevňovanie celej svetovej socialistickej sústavy, rozvoj medzinárodného komunistického a robotníckeho hnutia a boj za aktívnu obranu mieru a medzinárodnej bezpečnosti. Od minulého roku sú oslavy oslobodenia našej vlasti Sovietskou armádou nerozlučne a naozaj symbolicky späté i s výročím podpísania novej zmluvy o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi našimi krajinami. Rok, ktorý uplynul od jej podpísania, znamenal ďalší rozvoj vzájomnej spolupráce vo všetkých oblastiach politického, ekonomického, vedeckého 1 kultúrneho života a plne potvrdil, že táto zmluva je výrazom novej, vyššej kvality čs.-sovietskych vzťahov. Blahoželáme Ústrednému výboru Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, Prezídiu Najvyššieho . sovietu ZSSR, Rade ministrov ZSSR a všetkému sovietskemu ľudu k veľkolepým výsledkom ôsmej päťročnice a želáme veľa nových úspechov pri realizácii úloh vytýčených XXIV. zjazdom KSSZ, smerujúcich k svetlej budúcnosti všetkého ľudstva — ku komunizmu. Nech stále silnie a rozvíja sa večné priateľstvo národov ČSSR a Sovietskeho zväzu. Nech žije ideová a akčná jednota našich komunistických strán. GUSTÁV HUSAK, prvý tajomník ÚV KSČ, LUDVIK SVOBODA, prezident ČSSR. LUBOMÍR ŠTROUGAL, predseda vlády ČSSR. □ ■ □ K 26. výročiu víťazstva ZSSR nad fašizmom- a oslobodenia Československa Sovietskou armádou poslal aj minister zahraničných veci ČSSR Ing. Ján Marko blahoprajný telegram ministrovi zahraničných vecí ZSSR A. A. Gromykovi. Fotomontáž P RAV n A-BELÍC KÝ PIETNE AKTY V PRAHE A BRATISLAVE Vence vďaky našim osloboditeľom Praha (ČSTK) — Za vojenských pôct čestných jednotiek Cs. ľudovej armády a Sovietskej armády a za zvuku Pochodu padlých revolucionárov konal sa včera pri príležitosti 26. výročia oslobodenia Československa Sovietskou armádou pietný akt položenia vencov na čestnom pohrebisku padlých sovietskych vojakov na pražských Olšianskych cintorínoch. Pri pamätníku vzdali česť sovietskym hrdinom a položili vence prezident republiky ČSSR Ludvík Svoboda, prvý tajomník ÜV KSC Gustáv Husák, predseda Federálneho zhromaždenia Dalibor Hanes, predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal, ďalší členovia a kandidáti Predsedníctva ŰV KSC, tajomníci ÜV KSC, členovia vlády ČSSR, predstavitelia FZ, strán a spoločenských organizácií Národného frontu. Ďalší veniec položili pracovníci veľvyslanectva ZSSR v Prahe na čele s veľvyslancnm S. V. Cervonenkom. Veniec strednej skupiny sovietskych vojsk položila vojenská rada na čele s veliteľom strednej skupiny sovietskych vôjsk generálplukovníkom A. M. Majorovom. ■Veniec položili aj zástupcovia hyra ÜV KSC, ŰV NF CSR, CNR a vlády CSR. Ďalší veniec položili najvyš(Pokračovanie na 2. str.) Vždy po boku oslobodiiela a verného spojenca V predvečer XIV. zjazdu a vyvrcholenia osláv 50. výročia založenia KSČ si pripomíname 26. výročie oslobodenia Československa Sovietskou armádou. Oslavujeme víťazstvo nad hitlerovským fašizmom, oslavujeme tých, čo priniesli mier a slobodu našim národom. Dlhá a ťažká bola cesta k 9. máju 1945. Vyžiadala si veľa utrpenia, krvi a obeti: Desaťtisíce hrobov sovietskych vojakov na našom území sú nezmazateľne zarátané do ceny našej slobody. Pätria do nej aj obete, ktoré priniesli príslušníci I. čs. armádneho zboru v ZSSR a česki a slovenskí partizáni. Krv, ktorú prelievali vojaci Sovietskej armády spolu so synmi našich národov, spečatila spoločné osudy našich krajín. Sovietsky zväz, ktorý má najväčšiu zásluhu na vyhnaní hitlerovských okupantov z našej krajiny, je už 26 rokov spoľahlivým medzinárodným garantom zvrchovanosti socialistického Československa, garantom hospodárskeho, spoločenského a sociálneho pokroku a rozvoja nášho štátu. S príkladmi o tom sa stretávame na každom kroku, a preto si ako oko v hlave chránime nerozborné priateľstvo a spojenectvo so Sovietskym zväzom, ktoré je a vždy bude základným pilierom a programovou zásadou našej vnútornej a zahraničnej politiky. Bránime a utužujeme toto priateľstvo vo vědomi toho, že je to hlavne sila Sovietskeho zväzu a jednota socialistických krajín, ktorá núti imperializmus k opatrnosti a k rešpektovaniu pomeru sil vo svete. Jeho predstavitelia i služobnici hľadajú však stále nové metódy boja, ktorými by vyvolali rozvrat v jednotlivých socialistických krajinách a roztrhali zväzky so ZSSR. Nemálo dôkazov o tom priniesli aj naše trpké skúsenosti z rokov 1968-1969, keď sa naša vlasť stala objektom sústredeného náporu nepriateľských síl socializmu. Protisocialistické a pravicové sily, podnecované imperialistami, sa snažili zvrátiť vývoj našej krajiny z cesty socializmu, odtrhnúť ju od zväzku s druhými socialistickými štátmi. Zdravé sily v strane a spoločnosti spolu s internacionálnou pomocou predovšetkým Sovietskeho zväzu zmarili tieto snahy. Opäť sa potvrdilo, že pre Československo je jediná cesta - cesta socializmu pod vedením KSČ, cesta priateľstva so Sovietskym zväzom. Poučeni skúsenosťami z krízového obdobia usilujeme sa o sústavné upevňovanie jednoty krajín socialistického tábora, máme na pamäti jeden zo základných záverov bratislavskej porady komunistických a robotníckych strán z 3. augusta 1968 o tom, že podpora, ochrana a upevnenie socialistických vymožeností, ktoré národy socialistických krajín dosiahli svojím hrdinským úsilím, obetavou prácou ľudu, každého štátu, sú spoločnou internacionálnou povinnosťou všetkých socialistických krajín. Toto všetko predstavuje istotu, východisko i predpoklady nášho ďalšieho rozvoja. Toto všetko ukladá povinnosť spolu s riešením ekonomických otázok venovať sústavnú pozornosť aj zabezpečovaniu obrany a bezpečnosti našej krajiny. Preto vedenie našej strany venuje starostlivosť posilňovaniu všetkých mocenských orgánov nášho štátu, jeho branného systému a najmä našej ľudovej armáde. Od jej príslušníkov, predovšetkým veliteľského zboru, vyžaduje bezvýhradnú ideovú jednotu a výraznú politickú angažovanosť, uvedomelú disciplínu a prijímanie hodnôt a noriem života socialistickej spoločnosti. Zväzkové i okruhové konferencie strany, ktoré prebiehali v minulom mesiaci, potvrdili, že komunisti-vojaci sa neustále usilujú, aby sá Čs. ľudová armáda vyznačovala vyhraneným socialistickým a intemacionalistickým charakterom, založeným na marxisticko-leninských princípoch. Obnovili sa leninské princípy výstavby Českosloveskej ľudovej armády, upevnila sa vedúca úloha strany a velitelia, politickí pracovnici a vojaci základnej služby bezvýhradne podporujú marxisticko-leninský Ústredný výbor KSČ a jeho politiku. Do strany vstupujú noví členovia z radov vojenskej mládeže, tisícky príslušníkov armády pracujú v aktíve územných a vojenských stranických orgánov a tak ako v civilnom živote, aj v ozbrojených silách podnietil blížiaci sa XIV. zjazd a 50. výročie založenia KSČ vysokú aktivitu a iniciatívu ľudí. V celej armáde našla široký ohlas výzva Kyjevsko-bieiocerkevského útvaru. Jeho príslušníci si dali záväzok, že dosiahnu v tomto výcvikovom roku dobré hodnotenie útvaru v hlavných druhoch bojovej a politickej prípravy a súčasne vyzvali na počesť jubilea strany všetkých príslušníkov armády k vlasteneckým činom. Skoro v každom útvare, škole či v inom vojenskom zariadení vojqci-komunisti i nestraníci odpovedali na túto výzvu a vyhlásili cenné predsavzatia na zvýšenie bojovej pohotovosti našej armády. Tak napríklad len v jednom zväzku Východného vojenského okruhu, v ktorom pracuje plukovník Hašana, vychovajú podľa socialistického záväzku 1460 nositeľov odznaku Vzorný vojak, 116 vzorných družstiev, 35 čiat a 8 vzorných rôt a batérií. Pri výstavbe výcvikovej základne odpracújú vojaci tohto zväzku 80 640 hodin a národnému hospodárstvu pomôžu vyše 32 000 brigádnickými hodinami. Celková hodnota záväzku príslušníkov tohto zväzku je 3 587 000 Kčs. Široko rozvinutá socialistická súťaž v armáde je ďalším dôkazom, že jej príslušníci sa angažujú za politiku strany a zvyšovanie obranyschopnosti krajiny. V tomto duchu budú hrdo hlásiť XIV. zjazdu strany splnenie svojich predsavzatí. Pri tohtoročných oslavách Dňa víťazstva si pripomíname ešte jednu významnú medzinárodnú udalosť. Práve pred rokom naši i sovietski stranicki a štátni predstavitelia podpisali na Pražskom hrade novú zmluvu o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi ČSSR a ZSSR. Zmluvu, ktorá dáva nášmu ľudu istotu a nové perspektívy ďalšieho rozvoja. Preto pevne stojíme po boku Sovietskeho zväzu vo vedomí, že západné hranice Československa sú hranicami socialistického tábora a že rozvoj nošej vlasti je možný len v najužšom spojenectve a priateľstve so Sovietskym zväzom a ostatnými socialistickými krajinami. Skúsenosti našich národov plne potvrdzujú, že otázky výstavby a obrany socializmu sme mohli úspešne riešiť len na základe tohto spojenectva. Dnes táto pravda piati dvojnásobne. Žijeme v ére jadrových zbrani a raketovej techniky. Ako to povedal na XXIV. zjazde KSSZ minister obrany ZSSR maršal Andrej Grečko, príprava imperialistov USA na agresiu nikdy neprestávala a pokračuje i dnes neochabujúcim tempom. Obkľúčili socialistické štáty agresívnymi vojenskopolitickými blokmi, opriadli svet ostnatým drôtom vojenských základní, neustále hromadia a zdokonaľujú vojnové prostriedky, rok čo rok zvyšujú sumy na vojenské účely. My v Československu si plne uvedomujeme túto skutočnosť a sme odhodlaní dôsledne plniť všetky naše záväzky vyplývajúce z Varšavskej zmluvy a z našej internacionálnej zodpovednosti k spoločenstvu socialistických štátov. Tým dávame súčasne jasnú odpoveď všetkým vonkajším i vnútorným silám, ktoré sa nechcú poučiť zo skúseností z roku 1968 a špekulujú so zmenou spoločenskopolitických pomerov u nás. My vojaci, ale to isté môžem povedať aj v mene všetkých statočných občanov a vlastencov našej krajiny, si pri tohtoročných oslavách víťazstva o slobody opäť sľubujeme, že nikdy a nikomu nedovolíme narúšať naše priateľstvo a bratské vzťahy k Sovietskemu zväzu a jeho ľudu, spečatené spoločne preliatou krvou v bojoch Sovietskej armády a československých jednotiek pred 26. rokmi. V tomto duchu ideme v ústrety významným dňom XIV. zjazdu a osláv jubilea Komunistickej strany Československa. Generálplukovník Ing. MARTIN DZÚR, minister národnej obrany Československej socialistickej republiky Súdruhovia G. Husák. L. Svoboda, L. Strougal a další čs. predstavitelia položili veniec na Olšianskyeh cintorínoch v Prahe. >-n _ i - c _ 4. „ ŕ“’ r< rriy' Predstavitelia slovenských straníckych a štátnych orgánov pri pietnom akte na bratislavskom Slavíne. Snímka Borodáčová — ČSTK Kostra Stretnutie v Leningrade Ja nezabudnem nikdy na tú hodinu, „Pozdravte v Senici a Čáčove, keď na nábreží Leningradu, snáď spomenú si - v štyridsiatom znovuzrodeného z ľadu, blokády a hladu, , , piatom .., poznal som Pavla Petroviča Andrejeva. ^Ie my visíme mu na slove, co mimovolne vykĺzlo sa z ust. Bol hmlistý deň, keď sa Neva ' rovno do oblohy vlieva. „Prosím vas, co je na tom? Stavali sme aj inde mosty ... Hmlou prenikala iba Zlatá ihla Admirality. Vysoký, skromný, ľudský prostý silueta Medeného jazdca luci sa 5 nami úsmevom, a do i oku uplývajúcich vln prepevne zakotvená Aurora. A ja len teraz, nad Nevou, v zahmlenej, vážnej leningradskej jeseni, Padalo lístie na Nevu skiaď obria sila pramení, a odtekalo do mora. vidím ho v P|neJ króse’ v P,norTI Jase' V tej leningradskej jeseni most ponad prúdy doby odchodiacej, Pavel Petrovič Andrejev, orvý most v Bratislave nad Dunajom, prorektor univerzity, -° vystavili k našim májom spomínal na jar slovenského Záhoria sovietski ľudia. r Rozkaz prezidenta Praha (ČSTK) — Prezident republiky armádny generál Ludvík Svoboda vydal k 26. výročiu oslobodenia Československa Sovietskou armádou — k štátnemu sviatku ČSSR rozkaz, v ktorom sa obracia na príslušníkov našich ozbrojených síl. V rozkazB sa o. i. hovorí: Dnes spomíname 26. výročie pamätného 9. mája 1945, keď slávna Sovietska armáda oslobodením Prahy dovŕšila víťazstvo nad hitlerovským fašizmom. S vďačnosťou a úctou sa skláňame pred nespočetnými hrobmi sovietskych vojakov, ktorí padli na pôde našej vlasti. Spomíname na hrdinný boj KSC a tisícov komunistov, ktorí priniesli ne. smieme obete v boji za našu národnú slobodu a samostatnosť. Máj 1945 zostane navždy v srdciach a mysliach nášho ľudu symbolom víťazstva, ktoré sa zrodilo z verného a nerozborného priateľstva a spojenectva národov Československa a Sovietskeho zväzu. (Pokračovanie na 2. str:] Súdruhovia Husák a Svoboda prijali A. A. Bulgakova Praha (ČSTK) — Prvý tajomník ÜV KSC dr. Gustáv Husák a prezident republiky armádny generál Ludvík Svoboda prijali včera v súvislosti s pobytom delegácie Spoločnosti sovietsko-československého priateľstva v Československu jej vedúceho, podpredsedu ústredného vedenia spoločnosti A. A. Bulgakova. Na prijatí sa zúčastnil veľvyslanec ZSSR v Československu S. V. Cervonenko. ČSSR navštívi poľská vojenská delegácia Praha (ČSTK) — Na pozvanie Predsedníctva DV KSC, vlády ČSSR a ministra národnej obrany generálplukovníka Ing. M. Dzúra príde v polovici mája t. r. do Československa oficiálna delegácia Poľskej ľudovej armády pod vedením ministra obrany Poľskej ľudovej republiky, generála zbraní Wojciecha Jarazelského, kandidáta politického byra DV PZRS,