Pravda, november 1971 (LII/258-283)
1971-11-26 / No. 280
poprední československí predstavitelia na pražskom hrade Blahoželania nášmu prezidentovi Pozdravy od predstaviteľov ZSSR a ďalších socialistických krajin Praha (ČSTK] — Na Pražský hrad prišil včera predstavitelia najvyšších straníckych i štátnych orgánov, aby v mene OV KSČ, ÜV NF, FZ a vlády ČSSR, vlády ČSR a SSR i Ústrednej rady ČSROH spomenuli 76. narodeniny prezidenta ČSSR armádneho generála Ludvíka Svobodu. Najsrdečnejšie blahoželania tlmočil isúdruhovi prezidentovi generálny tajomník ŰV KSČ G. Husák, ktorý vrelými slovami ocenil jeho zásluhy o našu socialistickú republiku a želal mu pevné zdravie do ďalších rokov; súčasne odovzdal prezidentovi republiky prvý exemplár 'Pamätnej plakety Klementa Gottwalda. Na slávnostnom akte boli prítomní členovia a kandidáti Predsedníctva ÚV KSČ V. Bifak, P. Colotka, K. Hoffnann, Á. Indra, A. Kapek, J. Kempný, J. Korčák, J. Lenárt, L. Štrougal, M. Hruškovid a V. Hůla, ako i predseda Federálneho zhromaždenia D. Hanes. Svoje blahoželania prezidentovi prišli vyjadriť i mnohé delegácie, medzi nimi zástupkyne Československej rady žien, predstavitelia ČSĽA, Zväzu protifašistických bojovníkov, delegácia pracujúcich SONP z Kladna, žiaci Odborného udilišťa Podpolianskych strojární z Detvy i zástupcovia najmladšej generácie — pionieri z Prahy, Kolína a Blanska. Prezident republiky armádny generál Ludvík Svoboda prijal včera na Pražskom hrade mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Zväzu sovietskych socialistických republík S. V. Červonenka, ktorý mu z poverenia generálneho tajomníka Ústredného výboru Komunistickej strany Sovietskeho zväzu L. I. Brežneva, predsedu Prezídia Najvyššieho sovietu Sovietskeho zväzu N. V. Podgorného a predsedu Rady ministrov ZSSR A. N. Kosygina tlmočil k 76. narodeninám srdečné blahoželanie so želaním pevného zdravia a úspechov v práci pre blaho socialistického Československa, ako aj ďalšieho upevnenia nerozborného priateľstva medzi národmi ZSSR a ČSSR. Ďalšie blahoprajné posolstvá zaslali prezidentovi republiky predseda Štátnej rady Bulharskej ľudovej republiky Todor Živkov, predseda Prezidiálnej rady, Maďarskej ľudovej republiky Pál Losonczi, predseda Štátnej rady Nemeckej demokratickej republiky Walter Ulbricht, predseda Štátnej rady Poľskej ľudovej republiky Józef Cyrankiewicz, prezident Vietnamskej1 demokratickej republiky Ton-duc-Thang, predseda Ústredného výboru Národného frontu oslobodenia južného Vietnamu a predseda poradného výboru dočasnej revolučnej vlády Juhovietnamskej republiky Nguyen-hu-Tho a predseda dočasnej revolučnej vlády JuhoVietnamskej republiky Huynh-tan-Phat. Z DNI SOVIETSKEJ VEDY A TECHNIKY Miraonadnv záujem verejnosti Bratislava (Od nášho redaktora a ČSTK) — Odborový deň strojárstva, usporiadaný včera v Bratislave pri príležitosti Dní sovietskej vedy a techniky, bol zameraný hlavne na nové technológie obrábania kovov, súčasné smery zdokonaľovania zliatin a spôsobov tvarovania odliatkov v strojárstve a na základné smery programového obrábania strojov. Početným účastníkom stretnutia so sovietskymi odborníkmi prednášal zástupca riaditeľa Cniitmašu pral. N. N. Zarev, doktor technických vied, predseda ústrednej správy vedeckotechnickej spoločnosti Mašprom D. P. Ivanov, doktor technických vied a riaditeľ ústavu Enimš V. S. Vasiľev, doktor technifckých vied. V bratislavskom hoteli Devín bol včera odborný deň: „Výživa“. Účastníci tohto podujatia — vedúci hospodárski .pracovníci a poprední odborníci nášho, potravinárskeho priemyslu si vypočuli prednášku V. A. Grafa, vedúceho Hlavnej správy vedy a techniky pri Ministerstve mäsného a mliekarenského priemyslu ZSSR na tému Nové poznatky vedy a techniky v mäsnom a mliekarenskom priemysle ZSSR. Po prednáške v Dome ČSSP premietli film o uplatňovaní princípov vedeckej organizácie práce pri spracovaní mäsa a mlieka. Prednáška aj film priblížili našim odborníkom nielen technický pokrok, ktorý intenzívne ' preniká na pracoviská potravinárskeho priemyslu v krajine Sovietov, ale aj starostlivosť sovietskej spoločnosti o systematické zlepšovanie pracovných podmienok v záujme zdravia pracujúcich. Všetky podujatia usporiadané doteraz pri príležitosti Dní sovietskej ve. dy a techniky na Slovensku, vrátane odborových dní, výstav, festivalov populárno-vedeckých filmov a besied so sovietskymi odborníkmi sa stretli s mimoriadnym záujmom verejnosti. Konštatoval to Včera sekretariát dní pod vedením námestníka ministra výstavby a techniky SSR ľng. J. Pavlisa. Na všetkých doterajších odborných podujatiach bol väčší počet účastníkov z . radov slovenskej vedeckej a technickej verejnosti ako sa očakávalo: Predstavenia festivalov sovietskych vědeckotechnických filmov aj pri dvojitom predstavení boli vypredané. © Popredný sovietsky genetík, akademik N. V. Turbin navštívil včera Výskumné ústavy rastlinnej výroby v Prahe-Ruzynt, kde sa oboznámil s riešenými výskumnými úlohami. © Predseda komisie pre spoluprácu vo výskume a využití kozmického prieskumu pre mierové účely — Interkosmoš akademik B. N. Petrov, letec-kozmonaut hrdina ZSSR N. N. Rukavišnlkov, ktorí sa zúčastnili na slávnostnom otvorení Dní sovietskej vedy a techniky v ČSSR, včera odcestovali do vlasti. Do vlasti včera odcestovala aj delegácia Všezväzovej rady vědeckotechnických spoločností ZSSR — VSNTO, vedená jej predsedom akademikom A. J. Išlinským. 9 Členov sovietskej delegácie, ktorú vedie prvý námestník ministra — predseda Štátneho výboru pri Rade ministrov ZSSR pre odborno-technické vzdelávanie V. A. Sajušev, prijal včera v Prahe predseda 0V SZM J. Varhollk. Na priateľskej besede sa zúčastnili aj obaja ďalší členovia delegácie — Hrdina .ZSSR kozmonaut plk. P. R. Pcpovič a Hrdina socialistickej práce V. S. Filippov. Všetkým sovietskyni hosťom odovzdal súdruh Varholík medaily vydané ÚV SZM k 50. výročiu čs. pokrokového mládežníckeho hnutia. © Vo Vedeckej knižnici v Košiciach otvorili včera výstavu sovietskej vedeckotechnickej literatúry. Obsahuje štyristo titulov z oblasti hutníctva, - baníctva a strojárstva, ktoré v ZSSlR vydali v tomto roku. © Na výstave Úspechy učňovského školstva v ZSSR v Dome sovietskej vedy a kultúry v Prahe, privítali včera slávnq;stnepo týždni trvania výstavy — , ďesaťtisíceha návštevníka. Bol ním učeň na strojného zámočníka z 3. ročníka učňovskej školy v Broumove, 17-rcč.ný J. Lašti&vka. Najväčšiu radosť mal šťastlivec z toho, že sa s ním pri tejto príležitosti dal vyfotografovať sovietsky kozmonaut P. R. Popovič. SLOVO VĎAKY Pred rokom to bola len myšlienka. Myšlienka,. ktorá, sa zrodila spolu so zrodom znovuzjednotenej organizácie — Socialistického zväzu mládeže, myšlienka, v ktorej bola vyjadrená túžba — dať dar vlasti. A keď sme tak stáli pred múrmi tejto krásnej modernej budovy, nevdojak sme zablúdili do spomienok. Videli sme ruky pionierov, ako s mravčou usilovnosťou odstraňujú burinu z budúceho staveniska. V ideit sme výkresy s projektmi, ktoré svojou odvahou a náročnosťou sú ako okrídlená mladosť sama. Videli sme autobusy s mla. dýml ľuďmi, aby priložili aj prácu svojich rúk k stavbe mladosti — k stavbe vďaky. Vedľa stojí storočná budova starej školy. Ako láskavá stará mať, ktorá už nevládze, sa s hrdosťou pozerá na átriový zázrak svojej mladučkej vnučky. — Aj ja som do nej chodil. Ej, ale j v tejto sa. bude lepšie učiť. A veď žií jeme taký život, že potrebujeme múdrych ľudí! — prikyvuje šedivou hlavou osemdesiatdvaročný Lukáč Pan[ čuška. Je to jeden z tých, ktorí vyrá■ báli pancierový vlak vo zvolenskom depe, jeden z tých, ktorí prežili hrôzu fašizmu v Nemeckej, otec, ktorý . vychoval sedem deti. — To viete, že som rád. Som rád, že sa títo mladi chlapia, veď čo dobrého vykonajú, vykonajú len pre seba a pre svoje deti... Styrlttsícpäťsto mladých ľudí sa vystriedalo na tejto stavbe. Robotníci, študenti, učni, mladi ľudta, z našej vlasti, ale aj zo Sovietskeho zväzu, Maďarska, Poľska... Nebolo to jednoduché. Raz boli problémy s materiálom, raz so strojmi, a o to viac v ten studený zimný deň hrial pocit, že nová škola o Nemeckej v predvolebný deň stoji. Je to len hrubá stavba, a kým deti zasadnú do lavíc, bude treba ešte veľa urobiť, no predsa Je táto stavba prvým konkrétnym slovom Socialistického zväzu mládeže, slovom, ktoré je odpoveďou vďaky za veľkú dôveru, ktorú Komunistická strana Československa a celá naša spoločnosť prejavila a prejavuje mládeži- E. T. Na snímkach zľava doprava: Celkový pohľad na účastníkov manifestácie v Nemecjcej — Deti rady počúvajú spomienky súdruha Pančušku — Pri prehliadke školy zaujal ícažďý detail. Snímky — Pravda, K, Šallay Nový poľský veľvyslanec u prezidenta republiky Praha (ČSTK) — Včera prijal prezident republiky armádny generál Ludvík Svoboda na Pražskom hrade mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Poľskej ľudovej republiky Lucjana Motyku, ktorý mu odovzdal svoje poverovacie listiny. Na odovzdaní poverovacích listín bol prítomný minister zahraničných vecí Ing. Ján Marko a vedúci Kancelárie prezidenta republiky dr. J. Pudiák. Velvyslanec hovoril vo svojom prejave o priateľstve oboch krajin, ktoré spája spolupatričnosť k socialistickému spoločenstvu, ideové, dobré susedské a spojenecké zväzky, stále všestrannejšie hospodárska spolupráca. Prezident republiky s uspokojením konštatoval, že medzi ČSSR a PI'R je úplná jednota názorov a cieľov, že ich bratské internacionálne vzťahy a spolupráca na úseku politickom, hospodárskom a kultúrnom sa velmi úspešne rozvíjajú na obojstranný prospech. Len jeden údaj Praha bude mat metro. Už sa aj buduje. Metro sa každého z nás nedotýka len zdanlivo. Ako bovori jeden z panelov výstavy Metro Moskva—Praha umiestnenej v Dome CSSP v Bratislave, je to najnákladnejšia a jedna z najnáročnejších stavieb, aká sa v histórii Československa realizovala. Aj výstavba metra, o ktorej sa už dávnejšie hovorilo, stala sa v roku 19B8 predmetom politickej licitácie. Pravičiari a antisociaiistické sily sa dožadovali, a dokonca už robili aj konkrétne opatrenia, aby sme pri výstavbe metra v Prahe čerpali skúsenosti nie v Sovietskom zváze, ale v Taliansku. Lenže také návrhy by nás vyšli poriadne draho. Ako povedal pri otvorení tejto zaujímavej výstavy vedúci tajomník SÜV ZCSSP dr. K. Šavel, keby sme využili taliansku pomoc, metro by bolo dvaapolkrát drahšie, ako teraz. Sovietski súdruhovia nám nezištne pomohli, vyslali expertov, dodali dokumentáciu, pomohli nám desatorakým spôsobom. Dodali nám rýchlo modernú techniku na razenie tunela, experti nám zastávajú k dispozícii počas celej výsíavby vždy ochotní poradiť, keď sa vyskytne zložitý problém. A o také na takej stavbe nebýva nikdy núdze. Avšak môžeme sa opriet o ich bohatú studnicu skúsenosti, veď v Moskve sa výstavba metra začala už v roku 1932 a o necelé dva roky prvý vlak vyšiel na podzemnú trať. Vďaku nezištnej, bratskej spolupráci pražské metro bude rást rýchlejšie a postavíme bo podstatne lacnejšie, jedno t druhé sa každého z nás viac či menej dotýka priamo, naša spoločnosť touiu spoluprácou získava verku sumu hqdnôt. JÁN SlLEŠ Na Slovensku 1 046 879 na predvolebných zhromaždeniach Priazrivá predvolebná Mín Vo Východoslovenskom kraji navštívili agitátori vyše 230 000 rodín Mimoriadne smený na počesť volieb Bratislava (jar) —■ Podlá záverečných informácii o predvolebných prípravách zúčastnilo sa na predvolebných zhromaždeniach na Slovensku, na ktorých sa predstavovali kandidáti NF a prerokúvali sa volebná programy,- dovedna 1048 B79 voličov. Túto bilanciu oznámil včera na tlačovej porade vedúci tajomník ÚV NF SSR dr. Fedor Gulla. Je to počet voličov oveľa vyšší, ako sa zúčastnil na záverečnej etape predvolebných príprav na Slovensku roku 1964. Dovedna sa kandidáti predstavili takmer na päťtisíc schôdzach, pre ktoré je charakteristický vysoký počet občanov, čo na nich aktívne vyjadrili svoje názory: skoro 28 000. Najvyššia účasť na schôdzkach bola v Stredoslovenskom kraji — 392 566 voličov. Na Slovensku diskutovalo v poslednú predvolebnú sobotu a nedeľu s občanmi zväčša v ich rodinách takmer 50 000 agitaČných dvojíc. Len vo Východoslovenskom kraji navštívilo 14 585 dvojíc vyše 230 000 rodín. Okrem Iného získali aj 826 predplatiteľov straníckej tlače. Predvolebné obdobie prinieslo výrazný vzostup politickej a pracovnej aktivity občanov. V poslednú predvolebnú sobotu sa odpracovalo v Prešovskom okrese na počesť volieA 60 000 smlen, v Železnorudných baniach v Rožňave vyťažili baníci za tento deň rudu v hodnote 216 000 Kčs, v Novákoch 700 baníkov a technikov na čele s členmi brigád socialistickej práce vyťažilo 2100 ton uhlia bez nároku na mzdu, v automobilovom závode Avia v Žiline odpracovali vyše 6000 hodín a pod. To všetko sú dôkazy výraznej dynamiky vývoja príprav na voľby, priaznivej politickej atmosféry, v ktorej už dnes pôjdeme odovzdať svoje hlasy kandidátom Národného frontu. Súdruh G. Husák odovzdáva prezidentovi republiky súdruhovi L. Svobodovi prvý exemplár Pamätnej plakety Klementa Gottwalda. Telefoto ČSTK Nezapadne since v domovine našej... (Dokončenie z 1. str.) vými, nech každý vidí, že my, stará garda, vieme najlepšie posúdiť..." — a už to bola prednáška. Prednáška životných skúseností, spomienok na trápenie za éry pánov fabrikantov a statkárov. V hluku prichádzajúceho autobusu doznievali jeho presvedčivé slová: „Nie som komunista, ale vďaka komunistom a socializmu mám sa na staré kolená dobre, len keby sa toť vnučka trochu lepšie učila ..." Uvažovala som nad jeho slovami, šťastná*# ,pocitu prítomnosti. Nie je to vari najkrajšia vizitka pre náš socialistický dnešok, že napríklad tento stařík nemá inej starosti, len trojku z učiva, svojej vnučky? Áno, existenčné Istoty, záruky žitia na úrovni doby. Je to typično, čo nám -všetkým blahodarné lúče slnca socializmu poskytujú. A leninská myšlienka, že „socialistický štát je silný uvedomelosťou más, zúčastnených na rozhodovaní ..." — je stále aktuálna i dnešného dňa. Súčasťou týchto uvedomelých más sú aj tvorcovia hodnôt v bratislavských závodoch, ktorých produkcia znamená vyše 20 Vo priemyselnej výroby Slovenskej socialistickej republiky. To je aj úspech a rozvoj všade, kde sa leii pozrieme. Rozvoj — v stáročnom vývine Bratislavy nevídaný: A smelé, pritom reálne perspektívy ďalšieho napredovania obsiahnuté vo volebných programoch, ako povinnosť na pleciach poslancov, ktorým dávame svoje hlasy. Dávame Ich všetci a každý, kto chce žiť v mieri, kto chce, aby naše deti nepoznali jačanie poplašných sirén a my — aby sme dožili pokojné roky staroby. Každý, kto chce, aby naša domovina krásnela. A krásnieť môže len vtedy, keď nedovolíme siahnuť na Jej socialistickú podstatu, na hodnoty ľudom utvorené, na to, čo Je NASE od historického februára 19481 Tieto volebné dni a dôvera a záruky a istoty s nimi spojené — to je pokračovanie našej novodobej histórie, v ktorej jasne svieti since socializmu. Aj v Bratislave tak, ako v celej prekrásnej domovine našej... □ □ Hovorili sme o Prahe a Bratislave, ale rovnako by sme mohli písať o ďalších mestách a dedinách po celej krajine. Lebo voľby budú všade vyvrcholením všeľudového rokovania o ďalšom rozvoj miest, okresov a krajov oboch našich republík a celej krajiny a potvrdením vôle všetkých svedomitých občanov 1st ďalej socialistickou cestou. VIERA BEDNÄROVÄ K výmeru kľúčik treba Zložitý bytový problém v našich mestách je stredobodom pozornosti najmä tých ľudi, ktorí čakajú na pridelenie bytu z družstevnej alebo zo štátnej bytovej výstavby. Túžobne očakávajú chvíľu, kedy im bytový odbor príalušného národného výboru pridelí ten záaračný kúsok papiera nazývaný bytový výmer. Keď už konečne nadíde tento deh, potom atači na nasťahovanie len maličkosť t. j., aby domovú správa šťastlivcovi odovzdala ktúča a zaželala šťastná bývanie. Veľmi jednoduché, však? Lenže nie vždy a nie všade. Príklad: bytový odbor Národného výboru hlavného mesta Slovenska Bratislavy odovzdal výmery na užívanie 54 bytov zo štátnej výstavby na Záluhäoh ešte 15. septembra 1971. Prfelušný domvežlak nesie stevb&rsko označenie 07-7. Uplynuli viac ako dva mesiace a rodiny v ňom ešte nebývajú. Pravý dôvod ťažko nájsť. Obyčajný človek sa ťažko vyzná v systéme dodávateľsko-odberateľských a subdodávateľských vzťahov. Ide o podniky Investing, Staving a Pozemné stavby. Podľa vyjadrenia zodpovedných ľudí z Investing!! odovzdaniu zmienených bytov bráni nedokonalé vybavenie výmenníkovej stanice. Chýba v nej. niekoľko metrov izolácie. Stanica síce ínnguje, ľahko by však mohla zlyhať a také riziko si odberatelia, teda Pozemné stavby a Investing nechcú vziať na svoje plecia. A ľudia čakajú. MILAN ŠPANlR POĽNOHOSPODÁRI TURCA SPLNILI ZÁVÄZOK K VOĽBÁM Plný kôš potravín Martin (Od nášho redaktora) — Ako nás včera informoval tajomník OV KSS v Martine Ján Stec, vo všetkých družstvách a štátnych majetkoch Martinského okresu vládne radostná atmosféra, lebo plány dodávok vysoko prekročili. Mali vyrobiť a dodať do konca roka roku znamenať zvýšenie o pol druha 47 350 metrákov mäsa, dodali o 683 milióna litrov. metrákov viac! V nákupe budú po- Chvála patrí najmä družstevníkom kračovať a do štátnych fondov ešte v JRD Diviaky, Dolné Jaseno, Blatnidodajú 25 vagónov. Vajec mali pre- ca, Semenárskemu majetku v Mártidat 1 600 000, dosiaľ predali už ne a Bystričke, ŠM v Diviakoch a Su-1841240, takmer štvrť milióna na- čanoch. Nezaostávajú ani družstevnivyše plánu. Rovnako úspešne si po- ci v Skalbini, Dražkovciach, Hornom čineli aj v nákupe zemiakov. Mali Jasene, Necpaloch, Belej, Slovanoch odovzdať 175 970 metrákov, dosial do- a Blažovciach. Vo väčšine poľnohosdali 217 080, takže nad plán odo- podárskych závodoch sa tešia z úspevzdali 41110 metrákov. Úspešne pl- chov poľnohospodárskej veľkovýroby, nia aj dodávky mlieka. Predpis im dobre organizovanej socialistickej stanovuje dodať do konca roka súťaže, do ktorej sa zapojila väčšina 17 015 ODO litrov, zatiaľ dodali kolektívov zo živočíšnej a rastlinnej 15 562 819 litrov. Schodok 1 452 181 výroby. Prím v tomto smere držia litrov chcú čestne vyrovnať, podľa družstevníci v partizánskej obci SklaprepoCtov by mali denne nakupovať bíňa- ktorí získali aj najvyššie vlád-14 4 n£X GPOnOirno ma rnvum on+ďTom a 37 200 litrov, v súčasnosti nakupujú 39 700 litrov, takže majú reálny predpoklad úlohu nielen: splniť, ale aj yateíov sú viac ako povzbudzujúce prekročiť, čo bude oproti vlaňajšiemu ne ocenenie za rozvoj súťaženia ia dosiahnuté výsledky. Radostné správy a. hlásenia vyzý(mrj 2 26. NOVEMBRA 1971 auiS maserne z Praha (ČSTK) — Člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ A. Indra za prítomnosti vedúceho oddelenia štátnych orgánov ÚV KSČ V. Vedru prijal včera delegáciu okresu Přerov. Odovzdala mu čestné hlásenie o splnení celookresného socialistického záväzku na počesť 50. výročia KSČ a volieb do zastupiteľských zborov. Súdruh Indra sa poďakoval za iniciativu pracujúcich okresu Přerov, ktorú označil za výrazný prejav ich dôvery v politiku, ktorú strana od apríla 1969 na čele so súdruhom G. Husákom uskutočňuje. Včera podal minister priemyslu ČSR O. Svačina spoločne s predsedami odborových zväzov J. Masojídkovou, M. Syslom a J. Zápotockým čestné hlásenie o splnení prijatých socialistických záväzkov do rúk člena Predsedníctva a tajomníka ÚV KSČ J. Kempného. U nás v kraji Praha (t) — Včera sa skončil v Prahe televízny seriál pripravený k volbám do zastupitelských zborov, ktorý sme mali možnosť sledovať v dvanástich pokračovaniach pod titulkom U nás v kraji. Mal dobrú úroveň. Hosťami včerajšieho večera boli aj členovia Predsedníctva ÚV KSČ predseda federálnej vlády dr, L. Štrougal a vedúci tajomník MV KSČ v Prahe A. Kapek a primátor hlavného mesta Prahy dr. Z. Zuska. Vyznamenania k jubileám Bratislava (č) — Pri príležitosti 75. narodenín udelil prezident republiky ČSSR dôchodcovi M. H u d e c o - v i z Trnavy za dlhoročnú a obetavú prácu v robotníckom hnutí a v KSČ Rad práce. Spolu s blahoprajným listom ÚV KSČ mu ho odovzdal na OV KSS v Trnave E. Turzo, vedúci tajom-* ník Západoslovenského KV KSS. Člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSS J. Janík odovzdal včera štátne vyznamenanie Za zásluhy o výstavbu predsedovi ÚV STO prof. PhDr. V, C e r n u š a k u v i. CSc., pri príležitosti jeho 50. narodenín. Prezident republiky mu ho udelil za dlhoročnú činnosť v oblasti rozvoja telesnej výchovy a obetavú politickú a verejnú činnosť na úseku dobrovoľnej telesnej výchovy. Štátne vyznamenanie Za zásluhy o výstavbu prevzal včera z rúk ministra výstavby a techniky SSR prof. Ing. J. Bušu, CSc., aj pracujúci nábytkárskeho závodu Mier v Uhro v c i. ; Vyznamenanie im udelí) prezident republiky za dobré hospodárske výsledky a pri príležitosti 50. výročia založenia závodu. Minister kultúry SSR M. Válek odo* vzdal včera novinárovi publicistovi a kultúrnemu pracovníkovi A. K a r - šayovi pri príležitosti jeho 50. narodenín zá mimoriadne pracovné úspechy v slovenskej kultúre rezortné vyznamenanie s čestným tituloni Zaslúžilý pracovnik kultúry. Trnava (ČSTK) — V Súčasnom období, keď sa občania viacej zaujímajú o politické a celospoločenské diania, značne vzrástol v Trnavskom okrese záujem o stranícku tlač. V okrese pribudlo 238 nových predplatiteľov Pravdy a ďalších 385 abonentov si objednalo Nové slovo, Život strany, Otázky mieru a socializmu, Hlas ľudu. Týždenník aktualít, ktorý výdáva sovietska agentúra APN si objednalo 41 nových predplatiteľov. Voľby v zataičí Praha (ČSTK) — Českoslovúiiskí občania služobne vyslaní na dlhší čas do zahraničia — pracovníci našich Zastupiteľských úradov, technici, odborní poradcovia, študenti a napríklad aj hudobníci — volia poslancov do vrcholných zastupiteľskýdh orgánov, nie však poslancov do KNV, ONV a MNV. Volebné miestnosti sú pripravené na zastupiteľských úradoch ČSSR — na veľvyslanectvách, vyslanectvách, generálnych konzulátoch a obchodných misiách v 80 štátoch celého sveta. Všetci československí občania, ktorí sú v čase volieb len krátky čas mimo vlasti, dodatočne sa zapisujú do zoznamov voličov na základe voličských preukazov, ktoré Im vydali pred odchodom do zahraničia príslušné národné výbory v mieste ich trvalého bydliska. Svoje volebné právo a súčasne občiansku povinnosť uplatňujú naši občania rovnako v Austrálii n na Novom Zélande, ako v Buenos Aires, Kampale, Dáresalôme alebo Ulén Bétare — ďaleko od svojej rodnej krajiny, s ktorou neustéle žijú. Na voľbách sa zúčastnia nielen československí letci, športovci, umelci, členovia delegácií, turisti a ďalší občania, ktorí sú len krátky čas v zahraničí, ale napríklad aj osádky našich člnov na Labe, Odre a Dunaji, ktorí sa v týchto slávnostných dňoch plavia za hranicami ČSSR. Obchod storočia Praha (ČSTK) — Za prítomnosti prvého námestníka ministra zahraničného obchodu ČSSR Jiřího Hustolesa, obchodného predstaviteľa ZSSR v Československu A. P. Jefimova a ďalších hostí, podpísal včera v Pralhe generálny riaditeľ čs. podniku zahraničného obchodu Škodaexport J. Jonáš a predseda sovietskej organizácie zahraničného obchodu Metalurgimport N. P. Maximov kontrakt na dodávku zariadenia stredne profilovanej trate 450. Zaraďuje sa k najvýznamnejším a najväčším kontraktom, ktoré sa kedy v histórii dodávok metalurgického zariadenia do ZSSR uzavreli. Olby výroby pre trh Bratislava (bv) — O súčasnej situácii a predpokladoch vývoja v zásobováni obyvateľstva textilným a odevným tovarom, informovali včera bratislavských novinárov zástupcovia generálneho riaditeľstva OTEX — obchodu s textilom a odevmi. Hoci ja tento trh v globále dostatočne zásobený, sú výkyvy, najmä v štruktúre sortimentu. Výroba nedodala okolo 210 tisíc metrev sýpkoviny, damaskov 150 tisíc metrov, vrchné ošatenie pre deti a dojčence z vlny a bavlny spolu okolo 300 tisíc. Rovnako nedodali výrobcovia pre obchod 100 000 kusov konfenkcie pre dospelých a bavlnenej bielizne 800 000! krátke na ★ Cesty sú zjazdné. Včera ráno bolí Slovensku všetky cesty zjazdné,, v horských oblastiach stredného a východného Slovenska treba používať reťaze a Jazdiť so zvýšenou opatrnosťou. ho ★ Výstavu životného diela maďarskémaliara Gyulu Derkovltsa {1894—- 1934) k oslave 20. výročia podpísania kultúrnej dohody medzi ČSSR a MĽR otvorili včera v jazdiarni V Mdštejnského paláca v Prahe. Výstava v Prahe potrvá do 16. januára 1972 a potom ju prenesú do Bratislavy. ☆ Splnili ročný plán. Poľnohospodári Slovenskej socialistickej republiky splnili včera ročný plán nákupu jatočnej hydiny na 100,3 pere. jo predpoklad, že do konca roka dodajú ešte 4500 ton hydinového mäsa, čo bude o 4600 ton viac ako vlani. ★ Prehľad ČSTK. Dokumentačný prehíad ČSTK prináša v 47. čísle životopis Leonida Brežneva k jeho nastávajúcim 65. narodeninám, informuje o hlavných udalostiach vo vývoji kubánskej revolúcie za posledné dve desaťročia a pripomína 10. výročie oslobodenia portugalských kolónii v Indii. Informuje o československých a zahraničných výročiach pripadajúcich na január budúceho roku. ★ Splnili záväzok. JRD Vihorlat v Kamenici nad Cirochou v okrese Humenné splnili včera, celoročnú úlohu v nákupe mlieka, ako aj záväzok, že plén nákupu mlieka prekročia o 20 tisíc litrov. Na počesť volieb do zastupiteľských zborov sa rozhodli prekročiť celoročný plán 0 ďalších 40 tisíc litrov mlieka. •k Zomrel doc. A. Dobiš. Dekan agronomickej fakulty Vysokej školy poľnohospodárskej v Nitre a katedra chémie s hlbokým smútkom oznamujú, že dňa 24. novembra 1971 náhle zomrel vo veku 39 rokov doc. Ing. Andrej Dobiš, CSc. Rozlúčka so zosnulým bude dňá 27. novembra 1971 o 11.00 hodine v aule Vysokej školy poľnohospodárskej, Nábrežie mládeže, Nitra. ■k O svojich zážitkoch. Trojnásobný hrdina ZSSR generálplukovník I. N. Kožedub sa včera v Ostrave na Bazaioch zúčastnil na besede s predákmi a technikmi ostravskokarvinského revíru. Letec hrdina Veľkej vlasteneckej vojny rozprával o svojich leteckých začiatkoch v mieri 1 za vojny, o prvom nasadení do boja i o prvom stretnutí s nepriateľom. ★ Dvadsaťpäť rokov Novej scény. Námestník ministra kultúry SSR doc. dr. V. Choma otvoril včera večer výstavu o inscenáciách sovietskych hier na bratislavskej Nove] scéne. Vernisážou, na ktorej sa zúčastnil aj sovietsky konzul P. J. Goroškin, zástupca stáleho predstaviteľa Spoločnosti sovletsko-československého priateľstva v Bratislave, sa začali oslavy 25. výročia vzniku Novej scény. ★ Celoštátnu súťaž v rýchlopise, písaní na stroji a stenotypistike usporiadal Štátny ústav těsnopisný v Prahe v spolupráci so Štátnym stenografickým ústavom v Bratislave v dňoch 24. a 25. novembra. V rýchlopise dosiahol J. Kujal (Federálne zhromaždenie Praha) rýchlosť 190 slov za minútu s presnosťou 97,37 perc. V písaní na stroji zvíťazila M. Bobková (n. p. Tesla Rožnov pod Radhoštěm) výkonom 515 čistých úderov s presnosťou 99,92 perc. V stenotypistike bol prvý M. Kovář (Karlove Vary), ktorý previedol päťminútový diktát za 4,45 min. a dosiahol 342,75 bodá. Tiene dňa ■ V osade Olichov, okres Nitra, predchádzal vodič autobusu ČSAD 31-ročný Vladimír S. z Brezna nákladné auto. Autobus dostal na snehovej ceste šmyk a narazil do zadnej časti cisternového prívesu nákladného auta vedeného Vojtechom M. z Hornej Potflne. Pri zrážke sa autobus značne poškodil a zranili sa v ňom dvaja cestujúci, ich liečenie potrvá asi 3 týždne. Na vozidle je škoda asi 50 tisíc korún. H V Slovenských lodeniciach v Komárne spadol z lešenia lode z výšky asi 8 metrov potrubár 35-ročilý Stefan V. z Kolárova, kde v tom čase pracoval. Pri páde sa ťažko zranil a na mieste zomreli 1 Príčinu nešťastia vyšetrujú. 3 V noci na utorok vlámal sa neznámy páchateľ do bufetu TJ Východoslovenských strojárni v Košiciach kde ukradol rozličné liehoviny, cigarety a 200 korún v hotovosti. Spôsobil tak škodu asi 6800 korún. Do bufetu sa do.?tal po poškodení zámky na dverách. Po páchateľovi pátra VB. ä! Pri obci Výčapy-Opatovce, okres Nitra, predbiehal vodič nákladného auta 24-ročný Imrich L. z Nitry nákladné auto. Keď zbadal, že pred ním kráča na ľavej strane vozovky chodkyňa, zabrzdil. Auto dostalo na snehu šmyk a narazilo do chodkyne, ktorou bola 34-ročná Katarína M. Krátko po nehode zomrela. Prípad sa ďalej vyšetruje. PREDPOVEĎ POČASIA Na dnes: Prevažne zamračené, na mnohých miestach časom sneženie. Denné teploty okolo nuly, na juhozápade + 2 až +4 stupne. Mierny juhozápadný až západný vietor, neskoršie ubúdanie zrážok a prechod k Jjremenlivej. oblačnosti. Na sobotu a nedeľu: Veľká oblačnosť a v nižších polohách hmlisto, miestami mrholenie. Na horách severného Slovenska spočiatku sneženie. Nočné teploty nula až —4 stupne, denné teploty + 1 až +5 stupňov.