Rakéta Regényújság, 1984. január-június (11. évfolyam, 1-26. szám)
1984-01-03 / 1. szám
A második világháború amerikai távolsági bombázó pilótáinak alapvető problémájával ismerkedhetnek meg olvasóink Joseph Heller A 22-es csapdája című regényében, amelyből egy érdekes részletet közlünk. A világhírűvé vált regény főszereplője Yossarian repülőtiszt, akinek már elege van a háborúból, de épp a 22-es csapdája miatt képtelen megszabadulni a katonai szolgálattól. A csapda lényege pontosan az a logikai bukfenc, melyre Karinthy Frigyes Tudomány című humoreszkjét alapozta, s amelyet lapunk 6. oldalán találnak olvasóink. Daneeka Doki egy mocskos, szürke sátorban lakott Félkupica Fehér Főnökkel, akitől félt, és akit megvetett. - Mintha látnám a máját - morgolódott Daneeka Doki. - Nézd meg az én májamat - tanácsolta neki Yossarian. - A te májadnak semmi baja. - Ez is mutatja, milyen nagy tudós vagy - blöffölt Yossarian, és elmesélte Daneeka Dokinak problematikus májpanaszát, ami annyi bajt csinált Duckett nővérnek, Cramer nővérnek meg minden orvosnak a kórházban, mert se el nem múlt, se sárgaság nem lett belőle. Daneeka Dokit ez nem érdekelte. - Te mondod, hogy problémáid vannak? - akarta tudni. - Akkor mit szóljak én? Ott kellett volna lenned a rendelőmben azon a napon, amikor azok az újházasok betoppantak. - Miféle újházasok? - Egy napon csak betoppantak a rendelőmbe azok az újházasok. Soha nem beszéltem erről neked? A lány bűbájos volt. Hát így volt ez Daneeka Doki rendelőjében. A várószobát aranyhalakkal és a legfinomabb olcsó bútorral rendezte be. Amit csak tudott, mindent hitelben vásárolt, még az aranyhalakat is. Ami még kellett, arra a mohó rokonoktól kapott pénzt a várható jövedelem egy része fejében. Rendelője Staten Islandben volt, egy kétlakásos tűzfészekben, csak négy háztömbnyire a révkikötőtől, és csak egy háztömbnyire délnek a szupermarkettől, három kozmetikai műintézettől meg két züllött patikustól. Sarki fekvésű volt, de ez sem segített. Lakosságvándorlás szinte semmi, az emberek megszokásból ragaszkodtak ahhoz az orvoshoz, akihez évek óta jártak. A számlák gyorsan szaporodtak, és szembe kellett néznie azzal, hogy elveszti legértékesebb orvosi műszereit: számológépét már visszavették, aztán az írógép következett. Az aranyhalak megdöglöttek. Szerencsére, amikor a dolgok már nagyon sötéten néztek ki, kitört a háború. - Isten küldte - vallotta Daneeka Doki ünnepélyesen. - A legtöbb orvos hamarosan bevonult katonának, nekem meg túlórázni kellett. A sarki fekvés csakugyan fizetni kezdett, és nemsokára abban a helyzetben találtam magam, hogy sokkal több a páciensem, mint amennyit megfelelően kezelni tudok. Felemeltem a két patikából kapott fekete dohány összegét. A kozmetikai műintézetek heti két-három abortuszt szállítottak. Nem is állhattak már jobban a dolgok, amikor, látod, ez történt. A sorozó bizottságból odaküldték a nyakamra ezt a pofát, hogy nézzen meg magának. Semmiféle katonai szolgálatra nem voltam alkalmas. Elég alaposan megvizsgáltam magam, és úgy találtam, hogy katonai szolgálatra alkalmatlan vagyok. Most azt hinnéd, mi, hogy a szavam elég volt, mivelhogy orvos vagyok, aki jó viszonyban van a megyei orvosi társasággal és a helyi „Köss Jó Üzletesi’-irodával. De nem volt elég, érted, és a nyakamra küldték ezt a pofát, hogy megállapítsa, csakugyan csípőből amputálták-e az egyik lábam, és hogy tényleg magatehetetlen, ágyban fekvő vagyok-e, reumás eredetű ízületi gyulladással.,Yossarian, hidd el nekem, a bizalmatlanság és a szellemi értékek devalvációjának korában élünk. És ez rettenetes. - Daneeka Doki erős érzelemtől remegő hangon tiltakozott. - Rettenetes dolog, ha még egy engedéllyel rendelkező úr- JOSEPH HELLER A 22-es (RÉSZLET) csapdája Félkupica Fehér Főnök 3