Rampa, iulie 1935 (Anul 18, nr. 5237-5261)
1935-07-01 / nr. 5237
\ .»___et f 1 Scriitorii, muzicienii şi actorii Vienei în vilegiatură — Unde petrece!! vara ! — Marea anchetă printre personalităţilor artistice ale Vienei Răspunsurile la această anchetă nu interesează prin localităţile asupra cărora se opreşte alegerea anchetaţilor, ci prin părerile lor asupra Intregului complex de probleme in legătură cu vilegiatura si corolarul cu turismul. Vom întâlni cele mai variate gusturi. Cutare ar vrea să întreprindă un raid automobilistic, in timp ce altul nu s‘ar deplasa, Doamne ferește, cu ait Vehicul decât arhaica briscă. Mai sunt apoi şi umoriştii. Răspunsurile lor, neserioase, givestce, cuprind totuşi, observaţii foarte juste despre plăcerile vilegiaturi. Dar să dăm cuvântul personalităţilor artistice ale Vienei, a căror anchetare a cerut multă muncă şi răbdare. OSKAR STRAUSS Iaşi petrec -«ars, ca‘n toţi anii, la Bad Ischl. Voi rămâne acolo până la1 August, când plec la,Londra, pentru a fi de faţă la repetiţiile operetei mele .Liebelei", " LEO SUEZ AK Vara o petrec la Wiens, pe colima trandafirilor (Rosenhügel, tm studio de cinematograf) în lumina unui soare Jupiter (lângă Jupiter). Vacanţa mea de vară începe abia la iarnă. EMM7RICH KALMA NN' - In Iunie sunt la Viena, in Iulie si August la Ischl, FELIX BRESSART In timpul vacanţelor mele voi petreceîntâi patrusprezecezile acolo Şi pe urmă şase zile aici. Si, dacă voi mai avea timp, se poate să plec pentru câteva zile și în alta, parte. ALBAN BERG La Alien, pe lacul Wörther,. în vila „Waldhaus1*, Felix von Weingartner In Iulie voi li la Badgestein și In August undeva în apropiere de Salzburg. Ti ■ ' ..in JF' --TRODA RODA Unde îmi petrec vara ? Nu prea sunt hotărî*. Aşi vrea să plec undeva da să mă amuz şi ar trebui să plec undeva ca să fac băi de sulf. Sunt foarte curios să ştiu cine va birui: pofta mea de amuzament,, sau durerea de picioare ? "vise RITA GEORG Iin Dalmaţia, trei săptămâni. In Italia, alte trei săptămâni. Şi dacă voi mai avea timp liber, în Septembrie, voi petrece câteva zile și pe Coasta de Azur. ERICH WOLFGANG KORNGOLD Prima parte a verii o petrec în mina mea vilă de la Gmunden, unde voi instrumenta noua mea operă. A doua parte a verii o voi petrece la Hollywood, scriind un film muzical pentru Jan Kiepura. KARL ALWIN Adasă, aşteptând vreme frumoasă, CHRISTL MARDAYN M‘aş duce şi la mare şi la munte. Probabil că această vilegiatură pil o voi petrece în Anglia. * FELIX SALTEN Rămân, vara aceasta, la ViecA. GISELA WERBEZIRK Car *n, toţi anii, la Karlsbad, pe urmă câteva zile la Meran. — şi pe urmă repede înapoi la Viena,..'ndcă încep la Volkstheater repetiţiile piesei Mizzi. OSKAR KARLWEISS Cu soţiia şi copilul meu, pe o plajă din Franţa. a FRITZ SCHULZ In studio. Vara se turnează filme. Iarna se poate sa am două, trei săptămâni libere. Le voi petrece tot adasă. « I- ROSETE ANDA» Nu am prea mult timp liber. Cele câteva zile de care voi putea dispune, le voi ’ petrece la Ischl. IAR MILA NOVOTNA Tot timpul liber, vara şi iarna, primăvară şi toamna, mi-i petrec la Praga. Dar’ Vara aceasta nu voi fi prea liberă, din cauza diferitelor mele angajamente de operă şi film. FERDINAND OINO Cred că şi vara aceasta mi-o voi petrece marintia. BRUNO WALTER La Salzburg ştiţi că trebue să fiu in August şi timp de două săptămâni în Iulie. La Viena sunt acum şi Iunie e pe sfârşite. Ei, cam asta e vara. Şi vedeţi cum o petrec , muncind. Dar nu cunosc petrecere mai frumoasă. BRUNO GRANICKSTAEDTEN La Karlsbad, ca să-mi îngrijesc sănătatea. PAUL HOERBIGER In Tirol. Dar nu ştiu dacă vacanţa mea de vară va fi chiar vara. Mai mult da probabil este ca vara mea să înceapă la toamnă. RALPH BENATZKY Vacanţele mi le petrec de obiceiu în Elveţia şi, dealtfel, nu numai vacanţele. Mă retrag în Elveţiia, de multe ori, şi ca să lucrez. Pot spune că şi vacanţa pe1 care o iau acum e tot vacanţă de lucru. FODOR LÁSZLÓ -v N'a’şî vrea să se ştie unde îmi petrec vara, cu atât mai mult du cât nu mi-o „perrtc11, ci lucrez. Euer fes mereu In romanul meu.' „Via Appia" şi la câte o mică piesă. PAULA WESSELY __ti* Nu ştiu încă nimic precis. Nu ştiu! dacă voi avea vacanţă. Şi când voi şti dacă am. va trebui să-l întreb pe, soţul meu, dacă şi el are. Căci nu«'( pot pleca in vacanţă decât dacă pleai 'că şi el cu mine. (Soţul Paulei JVts- seiy este Bans Jaray. N. R." - ELSE WOHLGEMUTH _ * Toată luna Iunie in Salzkammergut, iar iulie—August în Karintia şi atudeva pe țărmul Mării Adriaticse. LIANE HAID Mi ai plăcea să mă plimb toată vara prin Europa cu automobiluL E obositor ? Nu strică. Mai ales că observ tendinţe de. Ingrăşare. Şi înţelegeţi că trebue prevenită catastrofa. FRITZ GRÜNBAUM Nu-mi place vilegiatura. Fiindcă In vilegiatură trebue totdeauna să muncesc.. Uite,, acum sunt acasă, nu în vilegiatură. Şi nu fac nime. Dece? Fiindcă am la dispoziţie vacanţa. Şi ‘n timpul vacanţei când sunt plecat in vilegiatură cu familia undeva pe Tirol sau Salzkammergut va trebui să muncesc. Prefer deci să stau acasă. 1% Dar trebue să plec in vilegiatură. Altminteri, operile mele complete rămân nescrise, iar eu muritor de foame. ,J HERMANN ROEBBELING, DIRECTORUL BURGTHEATERULUI întâi la Karlsbad, în Iulie, pe urmă la Salzburg, la începutul lui August. Vacanța mea e mică- y GEORG RAIMERS __ Iulie—August , în localitatea balneară Wyk din Marea Nordului, STEFAN ZWEIG In vila meia dela Salzburg,,’ HERMANN THIMIO ! Chestiunea vilegiaturi este următoarea : la munte eşti obligat să faci ascensiuni obositoare, la miare plaja mă îmbolnăveşte, şi într'un caz şi in celălalt, întoarcerea acasă e salvarea. La Viena ştiu că mă refac de pe urma vilegiaturii, şi cum acest lu-OTTO WALBURG Unde îmi petrec vara ? Dacă voi juca la Praga, atunci mă voi repauaa la Marienbad. Dacă voi fi in turneu in Obda, atunci vilegiatura, mi-o voi face la Scheveningen. NORA GREGOR Vei pleca anul acesta pentru săptămâni ila Ischi. RUDOLF LOTHAR Programul meu de vară este de ani de zile acela?: întâi la Badgastein, pe urmă la Bad Ischl. HANS WENGROF Voi petrece, probabil, tdată luna Iulie în Anglia, pe urmă, dacă voi mai avea timp (şi bani) mă voi duce şi la Gastein, localitatea balneară pe care o prefer, dintre toate. Excursioniştii adev nu pornesc la drum, decât prevăzuţi cu: 1. Ochelarii pentru cruţarea ochilor de lumina obositoare a soarelui. 2. Aparatul fotografic,, menit să înregistreze peisagiile admirate. Un asortiment din aparatele cele mai renumite şi un laborator special pentrudevelopat, copiat şi mărit, găsiţi la oto-Kimrt Strada Campineanu Nr. 6 . S SAR Calea Victoriei Nr. KARL ZUCKMAYER Mă tentează o călătorie in Nord, In fiorduri, dar mă tentează și masa de scris, fiindcă am atâta de aşternut pe hârtie. Probabil că mă voi decide pentru masa de scris. Cu atât mai mult, cu cât in casa de ţară era mi se întâmplă mereu, mă întreb * unde locuesc cu familia mea aproadacă miai e nevoe să plec In vilet pe tot anul, sunt ca şi mn vilegiatură. giatură. PAUL ABRAHAM La Budapesta o parte a verii, pe urmă la Ischl, unde mă voi întâlni KARL SCHOENKERR La Badgastein imi petrec, de obiceiu, luna de vacanţă pe care am dreptul să mi-o acord. Dar aşi vrea să mă mai plimb şi prin alte părţi. Unde mă voi plimba, nuă ştiu încă. In orice caz Insă, nu mă voi plimba cu aeroplanul sau cu automobilul, ci cu brişcă. Oamenii care se plimbă astăzi cu automobilul nu cunosc farmecul unei călătorii mai lungi, prin locuri frumoase, bineînţeles, cu trăsura trasă de cai. Dar poate că nici noi, ceştialalţi, nu cunoaştem farmecul automobilismului. Ar trebui să ne invităm reciproc. Eu stau la dispoziţie,cu brişcă men. Imi oferă cineva, in schimb, un automobil ? ARNOLD ROSE Primele trei săptămâni ale lui Iulie se petrec la Gastein, pe urmă, până la 1 Septembrie, sunt la Salzburg, în exerciţiul funcţiunii. RICHARD TAUBER La Pistyan, ca ‘n ultimii, câţiva ani, pentru cură* Pe urmă la Viena Dar la Viena va fi numai o semivilegiatură. ALFRED PICCAVER De mai mulţi ani mă frământă gândul unel călătorii înAsin. Dar niciodată nu am avut acest timp suficient pentru o asemenea expediţie, acum m'am gândit la acest voiaj. Dar de pledat voi pleca probabil la Marienbad. trei PROF. SIGMUND FREUD Unde am de gând să-mi petrec vara ? Bine că mi-aţi pus această întrebare. In adevăr,, unde am de gând ? îmi pare că acasă, HUBERT MARISKA La Bad Ischl. FRANZ LEHAR Nu ştiu încă unde îmi voi petrece varia aceasta, fiindcă sunt chemat la Abbazia, la Vichy şi la Spa, ca să dirijez concerte. Se poate, totuşi, să nimeresc, în cele din urmă, la Brad Ischl. SIEGFRIED ARNO Toată vara la Nussdorf. ALAX MILL La Viena şi la Salzburg. WILHELM KIENZL . De 42 ani imi petrec vara la Aussee de culmea Lerchmeitner (Kiengl* Flatehiu). Este, după părerea ma, cel mai frumos punct din Alpi. EMIL JANINGS Mai întrebaţi unde î Acolo unde sunt totdeauna de găsit vara. La Wolfgang. A PI A A o..e deasemeni o problema a artei vestimentare. Se cere, pentru plajă, un coscare să prezinte 1. O superioară calitate a lânei 2. Cele mai armonioase culori 3. Modele cu a d e v ăr a t^ originale 4. O artistică execuţie. ’ E ceea ce oferă costumul de baie purtând marca moma Singurul Magazin de specialitate „SCLAVICI“ Bucureşti, Strada Lipscani No. 37 . «’kesS m -x -u m sr OCNA SIBIULUI LIV //I wMM mi WMM; % ti: ti te; 'M: roi , I L «,îv mm cu libretiştii mei, cu editorii mei şi cu directori de teatre. RAMP A