Roľnícke Noviny, január 1971 (XXVI/1-25)
1971-01-26 / No. 21
TOCOM sď novo r i A MERICKÝ prezident Richard Nixon ohlásil, že bude robit revolúciu v Spojených štátoch amerických. Drobil tak v správe „O stave línie”, ktorú je povinný raz do roka podal pred Kongresom. Hlas Ameriky citoval Nixona, že chce dal hoci podlá moc do rúk rudu, tejto rozhlasovej stanice je Amerika vlastne pravlasťou skutočnej ludovlády — demokracie, ako tvrdila a tvrdí takmer každodenne vo svojich vysielaniach. Bolo by zaujímavé, akou formou chce vlastne Nixon dal moc do rúk ludu. Z ohlasovaného programu „Nixonovej revolúcie” v mocenskej oblasti sme však objavili len, že chce zmenšil počet ministerstiev, ale to sa nedá pri ndjlepšej vfili nazval revolúciou. Za ňu nemožno ani považoval snahu pridelil viac finančných príspevkov miestnej samospráve. Revolúciou by bolo, keby z Nixonom zvýšených prostriedkov na boj proti rakovine sa zrodil účinný liek proti tejto modernej metle fudv stva. Ale bola by to revolúcia medicíne, Amerlkon však lomcuje spoločenská rakovina. Z CELfiHO ohlasovaného všeobecného programu Nixona vidiel, že je to program na čelenie inflácie a pokus znížil vysokú nezamestnanosť, o dva milióny ako xa prezidenta de- Nixonova „americká revolúcia11 mokratov johnsona, ktorá dosiahla takmer päť miliónov nezamestnaných. „Osvedčené lieky” ako zvýšené výdavky na zbrojenie už nestimnlujň výroba e astronomické výdavky na nové zbrane presahujú už aj možnosti Spojených štátov. Vo Washingtone a na Wall Streu te sl vážne kladú otázku, či americká cyklická kríza bude viesť k všeobecnej kríze svetového kapitalizmu. WO VEDOMÍ Američanov sú " republikáni od začiatku a tridsiatych rokov stranou kríz nezamestnanosti. Najváčší americký hospodársky otras sa stal za ich vlády a tento prežíva a znepokojuje aj Nixona. Tým skér, že na budúci rok budú prezidentské volby a novembrové vorby do Kongresu mu signalizovali nebezpečenstvo. V nich jeho strana ovefa viac stratila, ako získala, a to proti strane, ktorá nikdy vo svojich dejinách nebola tak rozbitá, proti demokratom. Pri analýze príčtn porážky vedenie republikánov došlo k záveru, že strana podcenila sociálne otázky n nezamestnanosť. N IXONOM ohlásený program „revolúcie” je odpoveďou na tento rozbor. Odpoveďou viac uchádzača na prezidentské kreslo vo volbách na budúci rok, ako terajšieho prezidenta, ktorý by mal dlhodobú koncepciu riešenia závažných problémov krajiny. Nixon však prakticky má len tento rok na riešenie problémov a na dosiahnutie výsledkov, s ktorými by mohol potom vo volebnej kampani agitoval. Času teda málo. Preto musel Nixon prísť s „velkým programom”, ktorému nž vopred robili vefkú reklamu. Pritom je zaujímavé, že Nixon porušil starú tradíciu republikánov a siaha po rooseveltovskom modele riešenia problémov inflácie a nezamestnanosti z tridsiatych rokov vefkej krízy. Teda politike, ktorú použil prezident demokratickej strany, dokonca mu hovorili, že chce zaviesť akýsi socializmus, lebo využíva štátne zásahy na odstránenie nezamestnanosti. Nixon však neudpovedal na zahraničnopolitické otázky — o nich vraj bude hovoriť neskoršie — ktoré sú priamo spojené so zámerom zvýšiť verejné výdavky na civilné účely, na odstránenie nezamestnanosti. Infláciu totiž vo vefkej miere spôsobujú vysoké vojenské výdavky a „záväzky v zahraničí”, podpora všelijakým bábkovým prlsiuhovačským vládam pre vedenie studenej vojny proti krajinám socializmu a rozvojovým, čo sa dali cestou národnej nezávislosti. (jk) Sústredené útoky kambodžských vlastencov i Vláda VDR poskytne všetku pomoc m Zjazd CDU v Düsseidorfe ^ Nepokoje v Severnom írsku narastajú * Poľskí pracujúci k výzve strany ® Štrajk poštárov Phnompenh opäť v paľbe PHNOMPENH (čstk) — Včera v skorých ranných hodinách kambodžskí vlastenci znova zasypali mínometnou palbou a protitankovými raketami phnompenhské letisko a napadli niekoľko oporných bodov vonkajšieho perimetru obrany hlavného mesta. Veľké transportné lietadlá C-130, patriace leteckým silám USA, medzitým nepretržite dopravujú do tiesneného centra lon Nolovho režimu nové zbrane, strelivo a ďalší materiál. Jednotky kambodžských vlastencov obsadili niekoľko dedín v tesnej blízkosti letiska, na ktorom už v piatok zničili 30 bojových lietadiel vládnych síl. Vlastenci zaútočili na oporné body obrany Phnompenhu v Prektameaku a Preahprasape BRANDT ROKUJE V PARÍŽI na mekongskom brehu. Phnompenh sa celú nnc otriasal detonáciami. Všetky vojenské jednotky v priesore mesta sú v plnej bojovej pohotovosti. Na severovýchod od Phnompenhu sa podfa údajov od Lon Nolových dôstojníkov znova sústreďujú početné jednotky oslobodzovacích síl. HANOJ — Vláda Vietnamskej demokratickej republiky rozhodne odsudzuje eskaláciu ■- americkej agresie v Kambodži a poskytne všetku podporu oslobodzovaciemu boju bratskému khmerskému ludu. Konštatuje to vládne vyhlásenie, ktoré včera uverejnila Vietnamská tlačová kancelária. Dokument upozorňuje, že intervenčné akcie ozbrojených síl USA a saigonských vojsk v Kambodži sa rozšírili po nedávnych návštevách amerického ministra obrany lairda v PARÍŽ (čstk) ■— Západonemecký kancelár Willy Brandt prišiel včera na dvojdňovú oficiálnu návštevu do Francúzska. Návšteva západonemeckého štátnika vo Francúzsko je jednou z pravidelných konzultácií na najvyššej úrovni DÜSSELDORF (čstk) — V medzi oboma štátmi na základa znamení ostrého boja proti súzmluvy o spolupráci z roku 1963. časnej bonnskej vládnej koalí-Hneď po príchode sa kancelár cll včera v porúrskom mesvydal v sprievode francúzskeho . «... ,, , -premiéra do Elyzejského paláca tG Düsseldorf začal trojdňový na prvé rokovanie s prezidentom z3azQ západonemeckej opozic- Pompidoum. nej strany Kresťanskodemokra-Saigoné a šéfa amerického zboru náčelníkov štábov Thomasa Moorera v Phnompenhi. Vyhlásenie zdôrazňuje, že eskalácia americkej agresie má zachrániť pred pádom pravicový lon Noiov režim v Phnompenhi a odvrátiť neúspech Nixonovej doktríny, podfa ktorej by samotné národy Indočíny mali bojovať proti národom Indočíny. DO DRUHÉHO TÝŽDŇA LONDÝN (čstk) — Štrajk zamestnancov britských pôšt, ktorý trvá už šesť dní, je naďalej účinný a zúčastňuje sa na ňom 95—97 percent z celkového počtu zamestnancov. Štrajk sa ťažko skončí skoro, pretože vedenie pôšt odmieta požiadavku štrajkujúcich na zvýšenie ich platov o 15 percent. Osem percent, ktoré riaditeľstvo pôšt ponúka, odborový zväz odmieta, leho nezodpovedá rastu cien a životných nákladov. Bojový tón na zjazde CDU tickej únie (CDU). Zjazd má predovšetkým schváliť nový program, ktorý sa pre terajšiu klerikálnu opozíciu má stať taktiež nástrojom pre opätovné získanie vládnej moci. Bojový tön zjazdu udali hneď pri začatí predsedovia oboch „sesterských" strán, Kurt G. Kiesinger (CDU) a Franz-Josef Strauss (CSU). Obaja sa sústredili na politiku Brandtovej a Scheelovej vlády voči socialistickým krajinám. Najmä napadli zmluvy, ktoré NSR uzavrela so ZSSR a Poľskom. Obe tieto zmluvy odmietli a tvrdili, že Ich bonnský parlament neschváli. PRÁCA CEZ NEDELE VARSAVA (čstk) — Mnohé kolektívy poľských pracujúcich odpovedajú na výzvu strany plnením pracovných úloh cez nedele. Uplynulú nedeľu sa pracovalo vo väčšine šácht v sliezskom uhoľnom revíre. Prvá smená v šachtách Bytomského revíru, kde do práce prišlo vyše 10 090 baníkov, vyťažila 40 000 ton uhlia. Úspešne sa pracovalo aj v hutách. Hutníci sliezskych kombinátov tavili nad plán oceľ, surové železo a valcovaný materiál. Po relatívnom pokosí LONDÝN (čstk) — Nepokoje v severoírskom hlavnom meste Belfaste pokračovali do skorých včerajších hodin. Dav, v ktorom bolo najmenej 400 osôb, hádzal kamene na autobusy a rozbíjal okná domov v oblasti Shanklli Road, v ktorej žljä prevažne protestanti. Polícia miesto uzavrela a zatkla 20 osôb, prevažne mladých fudi. Nepokoje, ku ktorým došlo v posledných dňoch, nasvedčujú, že sa konči obdobie relatívneho pokoja, ktoré v Severnom Írsku trvalo ntekolko mesiacov. Severoirská vláda ale neuskutočnila reformy, ktoré prisfňbila. V Severnom írsku je stále najvyššia nezamestnanosť z celej Británie a dosahuje sedempercentnú z celkového počtu pracovných sfl. ŽIVOT NA BREHOCH KANÁLOV. Bangkok, hlavné mesto Thajska, je rických štátov (OAŠ). Ministri 23 pretkané množstvom kanálov. Na nich a okolo nich prevažne pul- členských štátov na nej budú rozuje život mesta. Na obrázka: Plávajúci trh — predáva sa tu čer- kovať o spoločnom postupe proti stvá zelenina, ovocie a ryža. Keď záujem kupujúcich ochabne, trh únosom diplomatov. Rokovanie len prepláva na iné miesto. (Foto: ČSTK) prebieha za zatvorenými dverami. OAŠ O ÚNOSOCH WASHINGTON (čstk) — Včera sa zišla vo Washingtone mimoriadna konferencia ministrov zahraničných vecí Organizácie ame- Aké sú vyhliadky? NEČESTNÝ MANÉVER IZRAELSKEJ DIPLOMACIE • JASNÉ SLOVO Z KÁHIRY • BEZVÝHRADNÁ PODPORA STANOVISKU ZAR P OSLEDNÉ dni na jednej stra- K ne skomplikovali situáciu na Strednom východe tým, že Izrael podnikol nečestný manéver v súvise so sprostredkovateľskou misiou Gunnara Jarringa, keď uverejnil veci, ktoré mali (na naliehanie izraelskej vlády) počas prostredkovania švédskeho diplomata zostať pre senzáclechtivé noviny utajené. Na druhej strane však sa svetová verejnosť mohla opäť presvedčiť, že Izrael nemieni ani naďalej pristupovať vážne k riešeniu konfliktu na Strednom východe politickými prostriedkami. Co sa vlastne stalo? Vysvetlila to vláda Zjednotenej arabskej republiky, ktorá odovzdala v stredu uplynulého týždňa pre dokumentárnu registráciu OSN memorandum dr. Gunnarovi jarringovl, v ktorom zaujíma postoj voči izraelským návrhom, ktoré tento diplomat priviezol z jeruzalema. Avšak 18. januára parížsky denník Jeune Afrique uverejnil izraelské stanovisko so 14 bodmi, ktoré odoa vzdala telavivská vláda jarringovl doporučene arabským štátom. Niet sporu teda o tom, — a to správne hodnotí všetka arabská tlač — že je to úmyselná indiskrétnosť prostredníctvom tlače. Stály predstaviteľ ZAR v OSN potom naozaj potvrdil novinárom, že motívom zverejnenia egyptskej odpovede bola okolnosť, že druhá strana sama už všetko uverejnila. Pravda, veľvyslanec Zaját, vedúci misie ZAR v OSN zdôraznil, že Zjednotená arabská republika ani v najmenšom nemieni narušiť činnosť jarringovej misie, práve naopak, hodlá v tomto smere spolupracovať tak úzko a účinne, ako je len možné. Podstatou odpovedi Zjednotenej arabskej republiky na „návrhy” izraelskej vlády je požiadavka, aby Bezpečnostná rada zohrala podstatnú úlohn pri uplatněni rezolúcie v novembra 1967, číslo 242. Memorandum, ktoré Izrael predložil 10. januára t. r., neobsahuje nič nové, a naopak, ešte komplikuje možnosti pokračovať v úsilí, ktoré vyvíja dr. Gunnar Jarring. Opine Ignoruje základné podmienky pre nastolenie skutočného a trvalého mieru. Priam arogantne ignoruje otázku stiahnutia izraelských vôjsk z okupovaných území a problém riešenia palestínskych utečencov v súlade s rezolúciami Bezpečnostnej rady a Valného zhromaždenia OSN, ktoré sa prijali v čase od 12. novembra 1948. Egyptské memorandum definuje 6 bodov, ktorých splnenie je nevyhnuté pre spravodlivé a trvalé riešenie krízy na Strednom východe. Na prvom mieste stojí požiadavka ZAR, pravda, je to súčasne požiadavka obsiahnutá v prvom bode novembrovej rezolúcie z roku 1937, aby Izrael odvolal všetky svoje vojenské jednotky z okupovaných arabských území. Po druhé, telavivská vláda musí vyhlásiť, že sa vzdáva politiky územnej expanzie. Tretí bod memoranda žiada nevyhnutné riešenie otáz ky palestínskych utečencov. Vo štvrtom bode egyptská vláda žiada skoncovať s akýmikoľvek vyhrážkami a násilím a zaručiť slobodu plavby na vodných cestách. Dole žitý obsah má piaty bod — a to by Izrael mal osobitne oceniť a vziať do úvahy — rešpektovanie a uznanie zvrchovanosti, územnej celistvosti a politickej nezávislosti všetkých štátov v tejto oblasti. Posledný bod obsahuje požiadavku, aby Bezpečnostná rada mala možnosť dohodnúť nevyhnutné záruky plnenia práv a povinností obidvoch strán, ktoré sú v konflikte. V rámci týchto opatrení by mohli byť vytvorené mierové sily v OSN, zložené v kontingentov štyroch stálych členov Bezpečnostnej rady a pozdĺž hraníc by sa mohlo vytvoriť demilitarizované pásmo. Stanovisko ZAR bezvýhradne podporili všetci účastníci káhirského 8umitu, ktorý sa skončil koncom uplynulého týždňa s mimoriadnym úspechom, ako to vyhlásil po návrate z tohto rokovania Muammar Kaddáfy, šéf líbyjskej rady revolučného velenia. Významnou morálnou a diplomatickou podporou požiadaviek spravodlivého riešenia, ako ich formulovala vláda ZAR a v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady, bolo vyhlásenie predsedu Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Nikolaja Podgorného počas jeho návštevy v Egypte, v ktorom zdôraznil bezvýhradnú podporu spravodlivému boju arabských národov proti medzinárodnému sionizmu a agresívnej politike izraelskej vlády. Tn by sl mali dôkladne povšimnúť tí, ktorí sa usilujú roznietiť na Strednom východe ďalší rozsiahly ozbrojený konflikt. Mohol by totiž pre Izrael skončiť veľmi nepriaznivo. (dh) Demonštrácie roi M LADÍ roľníci zo severného Šlezvicka-Holštajnska sa vydali s traktormi a kombajnami do Flensburgu, aby tam na mimoriadnom krajinskom zjazde SPD protestovali proti poľnohospodárskej politike spolkovej vlády. Na zjazde sa zúčastnil aj spolkový kancelár Willy Brandt. V okamihu začatia zjazdu prechádzalo centrom Flensburgu do 500 traktorov a Iných poľnohospodárskych vozov, ozdobených plagátmi a transparentami s nápismi ako „Nijakí roľníci — nijaké kravy •— nijaké mlieko pre vaše deti” alebo, „Zisk si pchajú do vrenák iní — roľníctvo musí biediť”. Očakáva sa, že sa na protestnej akcii zúčastní tisíc poľnohospodárskych vozidiel a niekoľko tisíc demonštrantov. SPD vo Flensburgu oznámila, že spolkový kancelár prejavil ochotu prijať delegáciu demonštrantov, ktorá mu chce odovzdať rezolúciu. Aj v Stuttgarte sa zišlo na veľkej protestnej demonštrácii viac ako 15 000 roľníkov Badensko-Virtemberska, ktorých dopravilo do Stuttgartu šesť osobitných vlakov * 220 autobusov. Tichým pochodom v centre mesta sa dožadovali spravodlivejšieho ohodnotenia práce v poľnohospodárstve. (ô) Nijaké prekvapenie (Dokončenie z 1. str.) kých problémov krajiny si nakoniec prisvojila aj federálna vláda — zväzová výkonná rada — a odobrila ju aj Zväzová skupština. Podpredseda zväzovej výkonnej rady Nikola Miljanič, zodpovedný za oblasť národného /hospodárstva s tým však nesúhlasil, podal demisiu a na Jeho miesto prišiel prvý povojnový doktor ekonomických vied v Juhoslávii prof. dr. Jakov Sirntkovič, ktorý dovtedy veľmi často kritizoval ekonomickú politiku vlády. Vráťme sa však do dnešných dní. Podfa toho, čo sme naznačili v úvode, zdá sa, že zodpovedné miesta v juhoslávii usúdili, že už nadišiel vhodný okamih poopraviť kurz dinára z doterajších 12,5 dinára na 15 dinárov za jeden americký dolár. Inými slovami devalvácia — nevyhnutné, ale veľmi nepopulárne opatrenie — po niekoľkých opatreniach upravujúcich situáciu v juhoslovanskej ekonomike, vrátane zmrazenia miezd, neznamená teraz už „vletieť do niečoho po hlave”. jej inšpiračným zdrojom bol o. i. veľký minuloročný juhoslovanský platobný deficit — krajina vyviezla tovar v hodnote 21 miliárd dinárov, ale doviezla až za 36 miliárd dinárov. Devalvácia má teda stimulovať juhoslovanský export, posilniť konkurenčnú schopnosť Juhoslávie na svetových trhoch. Pravda, takéto opatrenie má nepriaznivý vplyv na domácu situáciu a postihuje obyčajne široké vrstvy obyvateľstva, lebo prináša zvyšovanie životných nákladov. Federálna vláda sa rozhodla zmierniť dôsledky devalvácie tým, že zvýši dolnú hranicu minimálnych osobných príjmov naj slabšie platených robotníkov, ceny zostávajú pritom naďalej zmrazené a hospodárstvo sa má zbavovať nadmerných záväzkov, čo znamená, že sa má zvýšiť akumulatívna schopnosť hospodárstva. Práve tento posledný bod považnje aj spomínaný nž prof. dr. Sirotkovič za jeden zo základných atribútov ekonomickej politiky v tomto roku a za nevyhnutný predpoklad skutočnej stabilizácie ekonomiky v Juhoslávii. V záhrebskej televízii pri tejto príležitosti prehovoril aj premiér Mitja Ribičič a hoci z jeho prejavu už dosť obsiah lo citovala ČSTK, nezaškodí ešte pripomenúť, že zdôraznil nevyhnutnosť prísnej disciplíny v cenovej politike a vyslovil presvedčenie, že len tým sa znemožní, aby sa namiesto zvyšovania výroby zvyšovali ceny a skoncuje sa s pokusmi sústreďovať pomocou vysokých cien prostriedky na realizáciu rôznych velikášskych, investičných programov. (in) © PODPÍSAŤ DOHODO Minister zahraničného obchodu ČSSR Ing. Andrej Barčák, ktorý prišiel do JSFR na záver obchodných rokovaní medzi Ceskoslo* venskom a Juhosláviou, navštívil na ceste do Belehradu Noví Sad. © GRÉCKO VO FÍNSKU Na pozvanie fínskeho ministra obrany Kristiána Gestrina pricestoval včera do Fínska na oficiálnu návštevu minister obrany ZSSR maršal Andrej Grečko. Jeho pobyt potrvá do 29. januára. © NÁVŠTEVA V ZAR Do Káhiry priletela na týždňovú návštevu francúzska parlamentná delegácia, ktorú vedie predseda zahraničného výboru Národného zhromaždenia Jean de Broglie. © PROBLÉMY AFRIKY V tanzánijskom meste Moshl sa zíde 15. februára 18. riadne zasadanie koordinačného výboru pre oslobodenie Afriky OAJ. © PODPAĽAČI , Neonáci stick é živly zapálili v noci na včera kanceláriu Okresného výboru Nemeckej komunistickej strany v Krefelde. Cez výkladnú skriňu, ktorú rozbili už v noci na sobotu, hodili vandali do miestnosti horľavinu. Niekoľko požiar* nych áut hasilo ^požiar, aby sa nerozšíril na obytné priestory do mu. m VÝHODNÝ OBCHOD Výmena tovaru medzi Nemeckou demokratickou republikou a Francúzskom vzrastie do roku 1974 na dvojnásobok. Zodpovedá to záuj* mom oboch krajín, ktoré v posledných rokoch podstatne rozši rill svoje obchodné vzťahy. © ROZHOVORY Vo vládnom paláci v Alžíri sa začali alžírsko-sýrske rozhovory. Alžírsku delegáciu vedie predseda revolučnej rady Huari Bumedien, sýrsku delegáciu predseda vlády a minister obrany, generálmajor Hafíz Asád. ® NEPOKOJE Koniec týždňa bol na mnohých miestach Talianska v znamení vážnych nepokojov, za stoja neofašistické skupiny.ktorými © TRAGÉDIA A CHYBA Predseda väčšinovej parlamentnej frakcie. Demokratické] strany USA v senáte Mike. Mansfield označil americkú vojnu vo Vietname za „tragédiu a chybu”. © STRETNUTIE BOJOVNÍKOV V nedeľu 24. januára sa skončilo dvojdenné stretnutie bývalých väzňov koncentračného tábora v Osvienčime, ktoré sa konalo pri príležitosti 26. výročia Dňa oslobodenia tohto najväčšieho hitlerovského koncentračného tábora © NÁDENNÍCI V Spojených štátoch pracuje v súčasnosti bez dokladov 150 000 mexických poľnohospodárskych ro hutníkov. Dostávajú iba polovicu mzdy, ktorú poberajú za rovnakú prácu americkí robotníci. © V PONDELOK LACNEJŠIE Každý pondelok začínajúc 25. januárom môžu spotrebitelia v MLR nakupovať niektoré druhy tovaru o 20 pere. lacnejšie vo všetkých pobočkách obchodného domu Centrum. Zľavu na tovare si určia jednotlivé pobočky samotné, avšak majú vychádzať zo zásady, že to musia byť výrobky hľadané. © TRETÍ ODKLAD Tretí raz odložili v noci na vče ra vypustenie dosiaľ najväčšej ťo lekomunikačnej družice Intelsat-4. Príčinou odloženia boli nepriaznivé poveternostné podmienky. Táto spojovacia družica má zabezpečiť súčasne 9000 telefonických hovorov medzi Severnou a Južnou Amerikou, Afrikou a Európou, alebo 12 farebných televíznych programov. © ZÁPLAVY 20 000 ťudí evakuovali z nižšie po? ložených štvrtí hlavného paraguajského mesta Asunciónu a okolia. postihnutého rozsiahlymi zá plavami. © NOVÝ KMEŇ Pri stavbe transamazónskej diaľnice v Brazílii objavili pracovníci národnej nadácie pre Indiánov dosiaľ neznámy indiánsky kmeň. Žije v amazónskej džungli a pracovníkov nadácie prijal priateľsky. Tiež krédo... BÝVALÁ ministerka práce vo Wilsonavom kabinete mala nedávno prejav v jednej britskej ženskej organizácii. Svojim poslucháčkam — a nechýbali aj dvaja poslucháči (čašníci) — vyhlásila: — Nié som feministka, nežiadam zrovnoprávnenie žien, domáham sa iba ženskej nadvlády vo svete ... Nuž, výrok bývalej ministerky-— (S) n