Előre, 1958. október (12. évfolyam, 3401-3427. szám)
1958-10-25 / 3422. szám
PRÁGA. Az Agerpres különtudósítói jelentik: Október 24-én a prágai Kongreszzusi Palotában zajlott le a csehszlovák főváros dolgozóinak lelkes nagygyűlése, amelyet a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének tiszteletére rendeztek. A nagygyűlésen mintegy 3000 dolgozó vett részt, akik ünnepélyes fogadtatásban részesítették a román vendégeket: Gh. Gheorghiu-Dej elvtársat, az RMP KV első titkárát, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának tagját, Chivu Stoica ■ elvtársat, a Minisztertanács elnökét, az RMP KV Politbürójának tagját, Petre Borna elvtársat, a Minisztertanács alelnökét, az RMP KV Politbürójának tagját, Stefan Voitec elvtársat, a Minisztertanács alelnökét, az RMP KV Politbürójának póttagját, Leonte Rautu elvtársat, az RMP KV Politbürójának póttagját, az RMP KV propaganda- és kultúrigazgatóságának vezetőjét és G. Gaston Marin elvtársat, az Állami Tervbizottság elnökét. A nagygyűlésen részt vettek a Csehszlovák Kommunista Pártnak és a Csehszlovák Köztársaság kormányának képviselőit. Rudolf Barak, Jaromir Dolansky, üdének Fierlinger, Uri Hendrych, Vaclav Kopecsev, Antonin Novotny, Otakar Simunek, Viliam Siroky és Ludmila Jankovcova, a Csehszlovák KP KB Politbürójának tagjai, Oldrich Cernik, Vladimir Koucky és Bruno Kohler, a Csehszlovák Kommunista Párt KB titkára és más hivatalos személyiségek. A nagygyűlésen beszédet mondott A. Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt KB első titkára, a Csehszlovák Köztársaság elnöke és Gheorghe Gheorghiu-Dej, az RMP KV első titkára, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának tagja. A jelenlevők mindkét beszédet több ízben is hosszasan megtapsolták, lelkesen éltették a román-csehszlovák barátságot, a szocializmus és béke táborának megingathatatlan egységét, élen a Szovjetunióval. A megbonthatatlan román-csehszlovák barátság jegyében Prága dolgozóinak nagygyűlése párt- és kormányküldöttségünk tiszteletére Antonin Novotny elvtárs és Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs baráti kézszorítása a prágai Kongresszusi Palotában rendezett nagygyűlésen (CETERA—Agerpres képtávíró szolgálata) K világ proletárjai egyesüljetek ! XII. évfolyam 3422. szám 6 oldalára 30 báni 1958 október 25., szombat Antonin Novotny: Megbeszéléseink a baráti együttműködés elmélyítését szolgálták Gheorghe Gheorghiu-Dej: Pártjaink tántoríthatatlanul követik Lenin tanításait Szeretett vendégeink! Elvtársnők és elvtársak ! A prágai dolgozók tiszta szívből, testvéri szeretettel üdvözlik körükben a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét, élén Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárssal, az RMP KV első titkárával. Ez a melegség, amelylyel szeretett román elvtársainkat fogadjuk, természetes, hiszen pártjaink és népeink között a kapitalizmus elleni közös harcból fakadó régi barátság áll fenn. Hagyományos barátságunkat a német fasizmus elleni harcban közösen kiontott vérünkkel pecsételtük meg. El akarom mondani azt is, elvtársak, hogy a két világháború közötti időszakban, amikor a küldöttség egyes tagjai illegalitásban dolgoztak, a Csehszlovák Köztársaságiban tartózkodtak és kapcsolatuk volt pártunk vezetőségével. Ez a közös harcon alapuló barátság hozta létre mai egységünket és testvériségünket is a szocializmus építésének időszakában. A testvéri kommunista pártok és a szocialista országok kapcsolataikban egy igen hasznos elvet alkalmaznak: küldöttségeik időnként találkoznak és megvitatják a fontos belpolitikai és nemzetközi kérdéseket- A kapcsolatoknak ez a formája most már meghonosodott a szocialista táborban. A tapasztalatcsere és a szocializmus építésével kapcsolatos problémák tisztázása, valamint az együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződések az államok közötti új típusú kapcsolatokat képviselik. Ilyen kapcsolatok csak azonos eszmék és célkitűzések alapján születhetnek. A szocialista országok képviselőinek tanácskozásai, akár valamennyi szocialista ország tanácskozásáról, akár csupán kétoldali tárgyalásokról van szó, rendkívül fontosak nemcsak külön-külön minden egyes állam számára, hanem a szocialista tábor erejének és egységének megszilárdítása szempontjából is. Ezek a megbeszélések, amelyek a teljes őszinteség és elvtársiasság légkörében folynak le, elősegítik a testvéri és baráti kapcsolatok elmélyítését, a gazdasági együttműködés szorosabbra fűzését; gyümölcsöző eredményük a népek, a béke és a szocializmus ügyének javára válik. A marxista-leninista tanítások tisztaságának megőrzéséért és a béke megszilárdításáért folytatott harcban jelentős szerepük volt az egy évvel ezelőtt, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmával megtartott tanácskozásoknak. Ugyanilyen jelentőségük volt a nemzetközi szocialista munkamegosztás és a szocialista tábor gazdasági erejének növelése szempontjából a testvérpártok küldötteinek részvételével ez év májusában Moszkvában folytatott tárgyalásoknak. E tapasztalatok alapján a testvéri Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége eljött Csehszlovákiába, hogy megvitassa velünk a bennünket közösen érintő politikai és gazdasági kérdéseket. A látogatás és a megbeszélések eredménye rendkívül gyümölcsöző és értékes mindkét népi demokratikus ország népei számára. Az élet igazolta, hogy a szocialista államok között fennálló szoros testvéri kapcsolat a szocializmus sikeres építésének egyik döntő feltétele. Ezek a kapcsolatok nemcsak az összes erők egyesítését és a közös érdek javára történő felhasználását teszik lehetővé, hanem egyszersmind megteremtik az előfeltételeket még nagyobb, még kiemelkedőbb eredmények elérésére a szocializmus és a kommunizmus építésében. A Román Munkáspárt és a Csehszlovák Kommunista Párt szilárd elhatározása, hogy továbbra is hozzájárul az országaink közötti együttműködés és testvéri segélynyújtás elmélyítéséhez. Kölcsönös gazdasági kapcsolataink évről évre fejlődnek és bővülnek. A román elvtársakkal folytatott tárgyalások nem csak a szocialista építés terén való tapasztalatcsere szempontjából voltak hasznosak, hanem az együttműködés további elmélyítése, a termelés fokozottabb szakosítása és egybehangolása szempontjából is. Köztársaságunk nagyfontosságú komp(Folytatás az 5. oldalon! Kedves elvtársaim és barátaim [ A román párt- és kormányküldöttség és az egész román nép nevében kifejezzük sziámi fakadó köszönetünket azért a vendégszeretetért, amelyben az önök országának földjén részesítenek bennünket. A kladnói, plseni, bratislavai, banska-bystricai és zvoleni munkások körében úgy érezzük magunkat, mint országunk és a román nép őszinte barátai között. Az a meleg fogadtatás, amelyben mindenütt részesültünk, találkozásunk a kladnói, plseni, bratislavai, banskabystricai és zvoleni dolgozókkal a román és a csehszlovák nép közötti megbonthatatlan barátság megnyilatkozása volt. A csehszlovák vezetők és dolgozók a velünk folytatott beszélgetések során megkülönböztetett érdeklődést tanúsítottak a román nép eredményei iránt és kifejezték azt az óhajukat, hogy elősegítsék az országaink, a népeink közötti kapcsolatok fejlesztését. Ezekben a napokban láttuk, hogy milyen nagy, eddig ki nem használt lehetőségek vannak az országaink közötti kapcsolatok kiterjesztésére. A román és a csehszlovák népet az idők folyamán kialakult, régi baráti kapcsolatok fűzik egymáshoz. Népeink évszázadokon át nehéz harcot vívtak, gyakran ugyanazon elnyomók ellen, hogy kivívják szabadságukat és nemzeti függetlenségüket. A csehszlovák és a román munkásosztálynak a kommunista pártok vezetésével, az összes dolgozók közös ügyéért vívott hősies harcai közelebb hozták népeinket egymáshoz, megerősítették a két ország dolgozóinak barátságát és szolidaritását. Az a körülmény, hogy a dicsőséges szovjet hadsereg felszabadította Romániát és Csehszlovákiát a fasiszta iga alól, lehetővé tette népeink számára, hogy saját kezükbe vegyék sorsuk irányítását. A román és a csehszlovák nép sorsa szorosan egybefonódott a nemzeti és társadalmi felszabadulásért vívott magasztos harcban. A népi hatalom megteremtése és a szocializmus építésére való áttérés új tartalmat adott a Szovjetunió vezette szocialista tábor országainak nagy családjában örökre egyesült román és csehszlovák nép baráti kapcsolatainak. Néhány napos csehszlovákiai látogatásunk során mély benyomást tett ránk a csehszlovák munkásosztály, a dolgozók magas politikai öntudata, teljes bizalma a Csehszlovák Kommunista Párt marxi-leniai politikájában Ezekben a napokban alkalmunk volt személyesen meggyőződni a Kommunista Párt és a széles néptömegek szoros kapcsolatáról, a párt és a kormány erkölcsi tekintélyéről a tömegek körében. A párt és az állam helyi kádereivel folytatott beszélgetéseink alkalmával igen jellegzetesnek találtuk a fiatal káderek nagy számát. A Csehszlovák Kommunista Párt sikeresen alkalmazta azt a politikát, hogy a fiatal káderek kiemelését és előléptetését egybehangolja a régi káderek tapasztalatának felhasználásával. Igen nagy hatást tett ránk az ország iparosításának magas színvonala. Csehszlovákia már a felszabadulás előtt is elismerten erős ipari ország volt. A felszabadulás után azonban, a kommunista pártja vezette munkásosztály erőfeszítései folytán Csehszlovákia olyan fejlődési fokot ért el, hogy gazdasági szempontból felveheti a versenyt az iparilag legfejlettebb kapitalista országokkal is. A csehszlovák ipar soha nem tapasztalt ütemben fejlődik s ebben a tekintetben jóval felülmúlja a legjelentősebb kapitalista országokat. Csehszlovákia ipari össztermelésének volumene 1957 végén már csaknem háromszor nagyobb volt, mint a háború előtt. Csehszlovákia iparának és egész nemzetgazdaságának fejlődésére hatalmas befolyást gyakorol az, hogy jelentősen fellendült az ország gépipari termelése. Csehszlovákiában ma már gyártják az egész világon ismert összes szerszámgép típusok 80 százalékát. Az egy főre eső szerszámgép termelés tekintetében Csehszlovákia túlhaladta Franciaországot és Angliát, utolérte a Német Szövetségi Köztársaságot és közeledik az USA színvonalához. Csehszlovákia jelenleg szerszámgépeket szállít nyugati ipari országokba és korszerű berendezésekkel, fejlett technikájú, tökéletesített felszerelésekkel részt vesz több ázsiai, közép-keleti és latin-amerikai ország gyárainak építésében. Csehszlovákiában a mezőgazdaság szocialista szektora ma az ország mezőgazdasági területének több mint 72 százalékát foglalja magába. A közös munka felsőbbrendűségének, a csehszlovák parasztság hozzáértésének, a mezőgazdaság gépesítésének eredményeként Csehszlovákia hektáronkénti búza- és árpatermése ma túlhaladja egyes fejlett mezőgazdasággal rendelkező kapitalista országok — mint például az USA és más országok — termését. A csehszlovák nép tapasztalata ismét beigazolta, hogy a fejlett ipar a dolgozók jóléte megteremtésének biztos alapja. Alkalmunk volt látni a csehszlovák dolgozók anyagi jólétét és magas kulturális színvonalát, ami az ipar és az egész nemzetgazdaság gyors fejlesztéséért, a nemzeti jövedelem szüntelen fokozásáért kifejtett erőfeszítéseik gyümölcse. Nagy örömünkre szolgálnak a csehszlovák nép megvalósításai, amelyeket jól ismer és nagyra értékel a román nép. Ezek a megvalósítások élő példaként állnak dolgozóink előtt — élén a munkásosztállyal — és arra ösztönzik őket, hogy megtízszerezzék az ország szocialista iparosításáért kifejtett erőfeszítéseiket és felszámolják a visszamaradottságot, amelyben a múltban a kizsákmányoló osztályok és a nyugati imperialista hatalmak tartották Romániát. Lenin tanításait követve, pártunk következetesen és szilárdan alkalmazta a szocialista iparosítás politikáját. A Román Munkáspárt különös figyelmet fordít a nehézipar fejlesztésére , amelynek tengelyét a gépgyártóipar, az egész nemzetgazdaság előrehaladásának biztos alapja képezi — a mezőgazdaság gépesítésére, a közszükségleti ipar fejlesztésére, a nemzeti jövedelem állandó növelésére és a nép életszínvonalának emelésére. Népünk, (Folytatás az 5. oldalon) Küldöttségünk tagjai a plseni Lenin-üzemek dolgozói között (Tudósítás a 6. oldalon) Befejezték a donyeci főcsatorna építését SZTALINO. — (Agerpres). — A Donyec medencében október 22-én befejeződött a Donyec északi részét a Donyec medencével összekötő főcsatorna építése. A csatorna teljes hossza 130 kilométer vagyis hosszabb mint a kieli, a panamai és a Volga-Don csatorna. A most elkészült csatorna révén háromszorosára növekszik e fontos szénmedence több központjának vízellátása. Október 23-án megtöltötték vízzel a sztálingrádi vízierőmű talapzatának kiásott óriási medencét, amelybe be vannak építve az erőmű főbb hidrotechnikai berendezései. November 7 tiszteletére Sztálinváros: ___________________________ A „Vörös oszló“ üzemek tehergépkocsigyártói teljesítik vállalásaikat. Az öntöde munkaközössége leszállította a 10.000. motorblokkot. Ezenkívül 70 darab tehergépkocsihoz elegendő öntött al-katrészt gyártott terven felül és megtakarított 286 tonna nyersvasat. A golyóscsapágy műhely komplex brigádja 628.000 lej értékű anyagot takarított meg, s ezzel 163.000 lejjel túlteljesítette vállalását. ] Déva: _________. A kaláni „Victoria" üzemek kohászai a Filipov-féle szovjet módszert alkalmazva, október 1 és 22 között 217 tonna terven felüli nyersvasat szállítottak az ország öntödéinek. Az üzem olvasztárai ez idő alatt 160 sűtőtestelemet, 20 tonnányi öntőformát, 10 tonna csatornázási csövet, stb. készítettek terven felül. A kaláni kokszolómű munkaközössége október folyamán érte el legszebb idei termelési eredményét: 351 tonna félkokszot szállított a vajdahunyadi kombinátnak. Arad, Olosiszer, számgépgyár munkaközössége újabb tétel exportra kerülő esztergapad szerelésén dolgozik. Az üzem októberben délt esztergapadot szállított a Kínai Népköztársaságba és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba. A legközelebbi szállítmány Csehszolvákiába megy. Az aradi „Iosif Ranghel gyár szerszámgépeit több mint tíz országba exportáljuk. Békás, A békási cementgyár számára szükséges mészkő és márga fejtésénél új módszert vezettek be: a tárnafejtés módszerét, amellyel jelentős mennyiségű robbanóanyag takarítható meg. Az új módszer ugyanakkor egyéb előnyökkel is jár. Nemrég egyetlen robbantással 16.000 tonna mészkövet fejtettek ki. A tárnafejtési módszer alkalmazásának eredményeként az önköltség csökkenésével együtt növekszik a kitermelt nyersanyag mennyisége. (Agerpres ) Csehszlovákiai nagykövetünk fogadása PRÁGA. — Az Agerpres különtudósítóitól : Gh. Vidrasou, a Román Népköztársaság prágai nagykövete október 24- én este a Smefanovo Zin palota termeiben fogadást rendezett a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének tiszteletére. A fogadáson részt vettek a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjai : Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, az RMP KV első titkára, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának tagja, a küldöttség vezetője ; Chivu Stoica elvtárs, a Minisztertanács elnöke, az RMP KV Politbürójának tagja; Petre Borna elvtárs, a Minisztertanács alelnöke, az RMP KV Politbürójának tagja; Stefan Voitec elvtárs, a Minisztertanács alelnöke, az RMP KV Politbürójának póttagja; Leonte Routu elvtárs, az RMP KV Politbürójának póttagja, az RMP KV propaganda- és kulturigazgatóságának vezetője és G. Gaston- Marin elvtárs, az Állami Tervbizottság elnöke.. . Jelen voltak továbbá a következő elvtársak : Antonin Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt KB első titkára, a Csehszlovák Köztársaság elnöke; Viliam Siroky, a Csehszlovák Kommunista Párt KB Politbürójának tagja, a csehszlovák kormány elnöke; Rudolf Barak, Jaromir Dolansky, Zdenek Fierlinger, Jiri Hendrych, Vaclav Kopecky, Otakar Simunek, a Csehszlovák Kommunista Párt Politbürójának tagjai; Ludmila Jankovcova, a Csehszlovák Kommunista Párt KB Politbürójának póttagja; Oldrich Cernik, Bruno Kohler, Wladimir Koucky és Vrátislav Krutina, a Csehszlovák Kommunista Párt KB titkárai; dr. Emanuel Slechta mérnök, dr. Josef Plojhar, miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak vezetői; Vaclav David, a Csehszlovák Kommunista Párt KB tagja, külügyminiszter, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának tagjai, miniszterek, a központi intézmények és a társadalmi szervezetek számos vezetője, prágai közéleti személyiségek, újságírók. A meleg baráti légkörben lefolyt fogadáson Chivu Stoica és Viliam Siroky elvtársak pohárköszöntőt mondottak. Chivu Stoica: Újabb sikereket kívánunk a testvéri csehszlovák népnek Kedves Novotny elvtárs! Kedves Siroky elvtársi Tisztelt elvtársak és barátaink! A Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének összes tagjai nevében szeretném kifejezni, mily nagy örömmel tölt el bennünket látogatásunk a baráti Csehszlovákiában. A csehszlovák nép vezetőivel való találkozásainkon ismét kifejezésre jutott kormányaink és pártjaink nézetazonossága a szocialista építés, a kommunista és munkásmozgalom, valamint a nemzetközi helyzet minden alapvető kérdésében. A küldöttségeink között lefolyt tárgyalások hozzá fognak járulni Csehszlovákia és Románia gazdasági és kulturális együttműködési viszonyának és testvérpártjaink kapcsolatainak fejlődéséhez, mindkét nép és a szocialista országok egysége megerősítésének javára, a béke és a szocializmus érdekében. Kétségtelen, hogy országaink dolgozói mindenben helyeselni fogják ezeket a tárgyalásokat Az önök országában tett rövid látogatásunk idején feledhetetlen élményekben volt részünk: meggyőződhettünk a csehszlovák nép nagyszerű megvalósításairól, arról a len (Folytatás a 6. oldalon) ft 4738 tonna fémet takarítottak meg Resicán (Tudósítónktól) . Még az év elején a resicai fiai balok fémmegtakarítási versenyre hívták ki az ország fémipari vállalatainak ifjait. A kezdeményezésből 3 országos mozgalom, született. Több mint kétszáz üzem csatlakozott fela hívásukhoz s a fémmegtakarítási versenybe „beneveztek“ az üzemek idősebb munkásai is. A resicai fémipari kombinát al-vasztárai, hengerészei, öntői az elmúlt hónapokban 4738 tonna fémet takarítottak meg. Ezenkívül több mint 2000 tonna ócskavasat gyűjtöttek össze. A Magyar Autonóm Tartományban vége felé jár a vetés A Magyar Autonóm Tartományban, az utóbbi napok során Csík és Gyergy ...jj.,ar. re.,e,r.i st.,je.Lert a Régen, Keresztúr, Udvarhely és Maroshévíz rajon földművesei is rövidesen végeznek a vetéssel. Az őszi mélyszántás tervét eddig 42 százalékban teljesítették. Ebben a munkában Csík rajon vezet 79,6 százalékkal, viszont Erdőszentgyörgy, Régen és Marosvásárhely rajonok erősen lemaradtak. Teljesítményük mindössze 25—32 százalék. Viliam Siroky: A szocialista tábor hatalmasabb és egységesebb, mint valaha Kedves Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársi Kedves Chivu Stoica elvtárs! Kedves romániai vendégeink! Szívből köszönöm önöknek, hogy oly meleg szavakkal értékelték a csehszlovák nép sikereit a szocializmus építésében és a békeharcban. A Csehszlovák Kommunista Párt és a Román Munkáspárt, valamint a román nép és a csehszlovák nép közötti szoros baráti kapcsolatoknak szép hagyományaik vannak. Büszkék vagyunk arra, hogy a második világháború előtti időszakban, amikor a romániai kommunisták pártja mély illegalitásban volt, pártunk teljesíthette internacionalista kötelességét s államunk területén nyújtott segítséget az önök pártvezetőinek. Hálával emlékezünk arra, hogy a második világháború idején a csehszlovák hadtesttel együtt a dicsőséges szovjet hadsereg oldalán harcoltak hazánk felszabadításáért a román hadsereg egységei is. A háború után, amikor a munkásosztály uralomra jutott országainkban, népi demokratikus országaink között szoros testvéri együttműködés és kölcsönös szocialista segélynyújtás alakult ki. Az önök látogatása, kedves barátaink, újabb és nagyszerű megnyilatkozása annak az odaadásnak, amelyet országaink tanúsítanak a proletárin(Folytatása a 6. oldalon)