Előre, 1959. október (13. évfolyam, 3709-3735. szám)
1959-10-30 / 3734. szám
A Valamennyi parlamentnek támogatnia kell Korea békés egyesítésének tervét — Kim Ben Dik nagykövet sajtónyilatkozata — Kim Ben Dik elvtárs, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete október 29-én több újságírónak, a központi sajtószervek képviselőinek interjút adott Korea békés egyesítéséről, amelynek érdekében a Koreai NDK Legfelső Népi Gyűlése felhívást intézett az összes országok parlamentjeihez, Dél-Korea Nemzetgyűléséhez és a dél-koreai lakossághoz Az újságírók kérdéseire válaszolva, Kim Ben Dik elvtárs hangsúlyozta, hogy e felhívás kibocsátására választott pillanat igen kedvező, mivel N. Sz. Hruscsov amerikai látogatása nyomán megjavultak a feszültség enyhülésének távlatai. A nagykövet kifejtette, hogy Korea több mint 14 éven át szenvedett a nemzeti széttagoltság miatt s bár a fegyverszüneti egyezmény megkötése óta már több mint hat év telt el, mégsem valósult meg az egyesítés. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban lefektették az egységes, független állam felépítésének szilárd alapjait, míg Dél-Koreában politikai zűrzavar, éhínség és nyomor uralkodik. Ha a haza egyesített területén Dél- Korea és Észak-Korea lakossága együtt építette volna fel népgazdaságát és fejlesztette volna egységes nemzeti kultúráját, Korea egész lakosságának biztosítani lehetett volna a szabad, boldog életet. A Koreai NDK kormánya erőfeszítéseket tett és ismételten építő javaslatokat tett a nemzet széttagoltságából fakadó szerencsétlen helyzet megjavítására, az ország békés egyesítésére. A nagykövet elmondotta, hogy a fegyverszünet megkötése után a Koreai NDK kormánya javasolta az összes idegen csapatok kivonását Korea területéről és a fegyveres erők csökkentését mind Észak-Koreában, mind Dél- Koreában. A Koreai NDKkormánya példát mutatva, 80.000 fővel csökkentette fegyveres erőit s a kínai önkéntesek a múlt évben kivonultak Észak- Koreából. A Koreai NDK javasolta, hogy az összes idegen csapatok kivonása után egész Koreában tartsanak szabad választásokat, állítsák helyre a kapcsolatokat Korea két része között, tereljék normális mederbe a gazdasági, kereskedelmi és kulturális cserét, a lakosság szabad közlekedését és a levelezést, Szöul azonban elutasította ezeket az ésszerű javaslatokat s az amerikai fél ismételten megszegte a koreai fegyverszüneti egyezmény rendelkezéseit. Li Szín Man minduntalanul az ,,Észak elleni felvonulással"“ fenyegetőzik, s ugyanakkor az amerikai hadsereg a dél-koreai hadsereggel együtt atomfegyverrel hadgyakorlatozik a demarkációs vonal közelében és provokáló akciókat folytatnak Észak-Korea ellen..Ma — mondotta Kim Ben Dik elvtárs — semmi alapja sincs annak, hogy továbbra is amerikai csapatok állomásozzanak Dél-Koreában. Mi azon az állásponton voltunk és vagyunk, hogy a koreai kérdést maguknak a koreaiaknak kell megoldaniuk minden külső erő beavatkozása nélkül. Amint a Legfelső Népi Gyűlés jelenlegi ülésszakának a dél-koreai Nemzetgyűléshez, a világ összes országainak parlamentjeihez és a világközvélemény széles köreihez intézett felhívása hangsúlyozza, mi szorgalmazzuk, hogy az összes idegen csapatoknak Dél-Koreából való kivonása után lássunk hozzá az ország egyesítéséhez, mégpedig az összkoreai általános választások demokratikus elve alapján. Ezeken a választásokon részt kell vennie mindkét Korea 30 milliónyi lakó-Itt az ideje. Hogy az ENSZ kellő figyelmet tanúsítson e kérdés iránt. Az ENSZ-nek meg kell vizsgálnia az öszszes idegen csapatok Dél-Koreából való kivonásának kérdését. A Koreai NDK javasolja, hogy a dél- és észak-koreai parlamentek, kormányok, vagy politikai pártok és tömegszervezetek képviselőinek részvételével alakítsanak állandó bizottságot, s ez vitassa meg a haza egyesítésének kérdését és a választások megszervezését Az összkoreai választásokban teljes akciószabadságot kell biztosítani az összes politikai pártoknak és tömegszervezeteknek, biztosítani kell, hogy mindkét koreai állam lakossága szabadon kifejezhesse akaratát. Javasoljuk továbbá, hogy az északkoreai és a dél-koreai fél csökkentse fegyveres erőinek létszámát 100.000 főnél kevesebbre. Gazdasági, kulturális, tudományos és művészi cserét javasolunk Javasoljuk, hogy alakítsanak a két fél képviselőiből álló állandó bizottságot a gazdaság fejlesztésének támogatására s a Dél-Korea és Észak-Korea közötti kapcsolatok megteremtésére. A Koreai NDK Legfelső Népi Gyűlésének jelenlegi ülésszaka felajánlotta, hogy a villanyáramot, szenet, vasat, cementet, korszerű felszereléseket és gépeket, valamint más anyagokat szállít Dél-Korea gazdaságának helyreállítására, műtrágyát és öntözőberendezéseket a dél-koreai mezőgazdaság számára. A Legfelső Népi Gyűlés felszólította az egész lakosságot, hogy fogjon öszsze és alakítson széles frontot a haza egyesítésére. A jelenlegi helyzetben tehát a koreai kérdés békés megoldása megköveteli elsősorban az összes idegen csapatok kivonását Dél-Koreából, ami megteremti az előfeltételeket az ország békés egyesítéséhez fűződő többi kérdés megoldására. Annak érdekében, hogy megelőzzék egy újabb koreai háború kitörését, ami háborús veszélyt jelentene az egész világra nézve, az összes államok parlamentjeinek, — saját népeik érdekeit védelmezve, — támogatniuk kell Korea békés egyesítésének tervét és állástkell foglalniuk amellett, hogy az amerikai csapatok vonuljanak ki Dél-Korreából. Reméljük hogy a Dél-Koreában csapatokat állomásoztató államok paramentjei megvizsgálják az illető államok csapatai kivonásának kérdését és felszólítják az illető kormányokat, hogy késedelem nélkül vonják ki csapataikat Dél-Koreából. Korea békés egyesítése — mondotta befejezésül Kim Ben Dik elvtárs — nagymértékben hozzájárul a világbéke megszilárdításához. (Agerpres) A kölcsönös segélynyújtás szellemében Számok, tények a szovjet-román gazdasági és tudományos együttműködésről A Román-Szovjet Barátság Hónapjának megünneplése minden esztendőben alkalom arra, hogy hazánk dolgozói számbavegyék azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket a Szovjetunió népeivel való együttműködés és testvéri segélynyújtás révén értünk el. A román-szovjet gazdasági csere külkereskedelmünk több mint felét teszi ki. Ez a csere ,a szocialista tábor országai között kialakult, a kölcsönösen előnyös, új kapcsolatokon alapszik. A megkötött egyezmények alapján a Szovjetunió eddig több mint 89 nagy iparvállalat építéséhez és újjáépítéséhez szükséges terveket, gépeket és berendezéseket szállított országunknál. Az utolsó hét kulturális eseményei A Barátság Hónapjának utolsó hetét a szovjet zenészek és színháznak szentelik. Országunk színházai november 1. és 7. között 30 orosz és szovjet klasszikus színművet mutatnak be és újra előadnak több szovjet szín- darabot A filharmonikus zenekarok és dalszínházak is számos orosz és szovjet zeneművet fűztek műsorukra■ Azt opera és operett színházak Csajkov-nszkij, Dargomijszkij, Aszafjev, Du-najevszkij, Miljutyin műveiből adnak elő. Szimfonikus és kamara-a zenekaraink a nagy ünnep elésszéjén ünnepi hangversenyeket rendez-jöjjnek, a lecke hangversenyek pedig a szovjet zeneművészeiből merítik témájukat-Dalszínházaink és drámai szín fi házaink művészei a rendes előadd-tásokon kívül, a román-szovjet barátságnak szentelt egész sor ünnepig, előadáson lépnek fel különböző vál- Ta tálatokban, intézményekben és kultúrotthonokban. Ezek között van számos nagy teljesítőképességű és magas műszaki színvonalú gépcsoport, amelyek Vajdahunyadon épültek és amelyek segítségével jelentősen növekedett országunk fémtermelése; a romani csőhengermű, amely a legmodernebb Európában; a bârladi golyóscsapágygyár; számos kőolajfinomító, a teleajeni kőolajblokk, a Borzestin épülő korszerű katalitikus krakkoló berendezés a kőolaj jobb hasznosítására, több hőerőmű, stb. A Szovjetunióból importált óriási menynyiségű vasérc, fémipari koksz, hengerelt áru, gyapot, stb. biztosítja a szükséges nyersanyagot iparunk számára. A szovjet segítséghez és együttműködéshez fűződik továbbá számos új iparág létesítése és fejlesztése gazdag természeti kincseink hasznosítására. A múltban elmaradott vegyiparunkat ma hatalmas üzemek és gyárak jellemzik — a novodari szuperfoszfát és kénsavgyár, a iasi antibiotikum gyár, a govorai szódagyár és mások, amelyek a Szovjetunióban készült tervek alapján és szovjet berendezésekkel épültek. A Moldvában épülő hatalmas vegyipari üzemek szintén a nagy baráti országtól kapott előnyös kölcsönök segítségével jönnek létre. Az importált ipari berendezések, gépek és nyersanyagok ellenében országunk kőolajipari termékeket, építőanyagot és fűrészárut, hajókat és országunk gazdaságában fölöslegben lévő más ipari és mezőgazdasági termékeket szállít a Szovjetuniónak. A Szovjetunió és a Román Népköztársaság között széleskörű műszakitudományos együttműködés alakult ki. A Szovjetunió eddig több mint 1000 kérdésben bocsátott rendelkezésünkre ingyenesen műszaki-tudományos dokumentációt. Ezek hozzásegítettek bennünket több ipari építkezés megvalósításához, számos gép és berendezés, valamint többféle vegyi termék gyártásának elsajátításához. Több mint 800 szakemberünk a Szovjetunióban végzett termelési gyakorlatot, és sok más szakértőnk szovjet vállalatokban specializálódott, hogy aztán kezelni tudja a Szovjetunióból kapott felszereléseket és berendezéseket. Nagyszámú román diák és aspiráns végezte tanulmányait a baráti szomszédországban s ma hazánk szocialista építésének megbízható káderei. A Román Népköztársaság a maga részéről szintén átadta a Szovjetuniónak a gazdasági élet különböző terüidein szerzett műszaki-tudományos tapasztalatát. (Agerpres) Az Egészségügyi és Népjóléti. Az országos mikrorádió- Minisztériumban tájékoztattak gráfiai vizsgálatokról A dolgozók egészsége féltett kincs országunkban. A népi demokratikus rendszerünk teremtette hatalmas, szétágazó egészségügyi hálózat szakképzett alkalmazottai, orvosok, ápolók, felcserek — mindent megtesznek a betegségek elkerülése, megelőzése érdekében Kórházak, polikliinikák és más egészségügyi létesítmények egész sora épült a népi hatalom éveiben, ahol a betegeket szakszerű kezelésben részesítik, hogy mielőbb az egészséges ember munkakedvével és lendületével vegyék ki részüket a szocializmus építéséből. Ugyanezzel a céllal indultak meg az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium utasítására, először a fővárosban, majd fokozatosan az egész országban az általános tüdő TBC-s és más mellkas-tüdő megbetegedések felkutatására, illetve megelőzésére irányuló mikroradiográfiai vizsgálatok. Ezzel kapcsolatosan felkerestük az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium illetékes igazgatóságát és megkértük, tájékoztassák olvasóinkat az akció gyakorlati céljáról, az eddig elért eredményekről. A fővárosban jelenleg négy mikrorádiográfiai központ működik, amelyekhez 22 rajon tartozik. Ezek a központok eddig csak részleges vizsgálatokat tartottak, pontosabban csak a gyárak, intézmények dolgozóit, valamint a diákokat vizsgálták meg időszakonként. Most általános vizsgálatokat tartanak, amelynek során a főváros minden egyes lakosát megvizsgálják, hogy felkutassák és még csírájában elejét vegyék a tüdő TBC-s és más mellkas-tüdő megbetegedéseknek. Ha valakit a vizsgálat során beteggyanúsnak találnak, azt azonnal a megfelelő kórházba irányítják, ahol szakszerű kezeléssel elejét veszik a betegség kifejlődésének s az azzal járó esetleges komplikációknak. Eddig már több, mint 800.000 négy éven felüli bukaresti lakost vizsgáltak meg. Ugyanez a célja annak az általános akciónak, amely jelenleg hazánk több nagy városában: Kolozsváron, Iasiban, Konstancán, Temesváron, Marosvásárhelyen, Sztálinvárosban, Nagyváradon, Nagyszebenben, Galacon, Brailán és Déván folyik. A minisztérium autókaravánokat küldött több tartományba (Konstanca, Ilasi, Bukarest, Kolozsvár, Galac, Pitesti, Craiova, Nagyvárad), hogy afalvakban is megtartsák a mikroradiográfiai vizsgálatokat. A falusi dolgozók általában örömmel, a kijelölt időpontban jelentkeznek a vizsgálatokon, mert jól tudják, hogy saját érdekükben tesznek eleget az egészségügyi szervek felhívásának- Egyesek részéről azonban néminemű idegenkedés tapasztalható- igen fontos tehát, hogy a helyi szervek megfelelő népszerűsítő és felvilágosító munkával biztosítsák az akció sikerét. Arról is értesültünk, hogy még a közeljövőben megkezdik az első hazai mikrorádiográfiai készülékek gyártását. Ilyenformán rövid időn belül egészségügyi hálózatunkban megfelelő mennyiségben lesz majd mikrorádiográfiai készülék s valóra válik a minisztériumnak az a célkitűzése, hogy az ország minden két-három rajonjára jusson egy-egy hordozható készülék. A cél az, hogy két éves időközökben az ország valamennyi lakóját preventív céllal mikrorádiográfiai úton megvizsgálják. A mikrorádiográfia útján történő, a tüdő TBC-s és más mellkas-tüdő megbetegedések felkutatására irányuló országos akció célja a dolgozók egészségének az eddiginél is hatásosabb védelme. Éppen ezért valamennyi dolgozó érdeke, hogy az illetékes szervek hívására késlekedés nélkül megvizsgáltassa magát L. L. A Komszomol 41. évfordulója ünnepség Bukarestben Csütörtökön délután számos fővárosi ifjú gyűlt egybe a Román-Szovjet Barátsági Házban, hogy részt vegyen a Komszomol 41. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. Alexandru Sidorenco elvtárs, az OMSZ Bukarest városi bizottságának titkára ez alkalommal beszélt a dicsőséges szovjet ifjúság munkájáról és harcáról, a komszomolisták rendkívüli hozzájárulásáról a szocializmus és a kommunizmus felépítéséhez a nagy Szovjetunióban. Az Ifjúmunkás Szövetség művészegyüttese ezután gazdag műsort adott elő. Az ország számos más városában is megünnepelték a Komszomol évfordulóját. . (Agerpres ELŐRE Emléktáblát helyeztek el a Szovjetunió Barátai Egyesület egykori székházán A Szovjetunió Barátai Egyesület megalakulásának 25. évfordulója alkalmából csütörtökön délben ünnepélyes keretek között emléktáblát lepleztek le az Ing. Saligny utca 6 szám alatti ház homlokzatán. 1934-ben ebben az épületben volt az egyesület székháza. Az ünnepségen jelen voltak az ARLUS Központi Tanácsának képviselői. A Szovjetunió Barátai Egyesület alapító tagjai, számos dolgozó. Jelen voltak a Szovjet-Román Baráti Egyesület küldöttségének tagjai, élükön E. I. Afanaszenkoval, valamint a Szovjetunió nagykövetségének képviselői. Scarlat Calimachi elvtárs, az ARLUS Központi Tanácsának tagja beszélt A Szovjetunió Barátai Egyesület tevékenységének jelentőségéről. Ezután leleplezték az emléktáblát, amelyen ez a felírat áll: „Itt volt a székháza A SZOVJETUNIÓ BARÁTAI EGYESÜLETNEK, amely 1934-ben jött létre és mint tömegszervezet a Román Kommunista Párt vezetésével tevékenyen harcolt a baráti kapcsolatokért a Szovjetunióval”. . (Agerpres) Újabb rendezvények A Barátság Hónapja alkalmából országunkban szervezett akciók hosszú sorát újabb rendezvények egészítik ki. ■ A hazánkban tartózkodó N. I. Szmirnov egyetemi tanár, a leningrádi Technológiai Intézet szerves szintézis és műgumi tanszékének vezetője csütörtökön a Kőolaj-, Gáz- és Geológiai Intézetben számos diák és tanerő előtt szakelőadást tartott. ■ A fővárosi 33. számú középiskolában Scarlat Calimachi, a Román-Orosz Múzeum igazgatója előadást tartott a román népnek a román-szovjet barátságért folytatott harcáról. Az iskola tanulói nagy érdeklődéssel hallgatták az előadást. ■ N. Ristea elvtárs, az ARLUS Bukarest városi tanácsának alelnöke az 1 Mai rajoni kultúrházban beszámolt a Szovjetunióban tett látogatása alkalmával szerzett benyomásairól. ■ Szvjatoszlav Knusevickij szovjet gordonkaművész, az Orosz SZSZSZK érdemes művésze csütörtökön este a sztálinvárosi állami színházban rendkívüli hangversenyt adott. Műsoron Mozart, Beethoven, Strauss, Prokofjev, Sosztakovics és Vlagyigorov művek szerepeltek. A hangverseny, amelyen közreműködött Naum Walter szovjet zongoraművész is, nagy sikert aratott. ■ Csütörtökön emléktáblát lepleztek le a iasi Karl Marx utca 7. szám alatti ház homlokzatán. Ebben az épületben tartotta meg 1934-ben alapító ülését „A Szovjetunió Barátai“ egyesület iasi fiókja és ott volt a székháza továbbra is. Ion Niculi elvtárs, az ARLUS tartományi tanácsának elnöke ez alkalommal beszélt a román népet a szovjet néphez fűző nagy barátságáról. Braiován, a Nemzeti Színház termében Tudor Butnariu egyetemi tanár, az Akadémia levelező tagja, előadást tartott „A Szovjetunió Barátai egyesület megalakításának 25 évfordulója“ címmel. A város számos dolgozója ugyancsak élénk érdeklődéssel hallgatta végig a szakszervezetek kultúrházában a Majakovszkij életéről és műveiről szóló előadást. A craiovai középiskolák X. és XI. osztályos tanulói érdekes „aki tud, az nyer“ versenyen vettek részt „Ismerjük meg a szovjet írók műveit“ témakörrel. Az Oltenia Állami Filharmónia termében nyilvános előadást tartottak „Az orosz és szovjet kutatók hozzájárulása az Antarktisz megismeréséhez” címmel. ■ A marosvásárhelyi nőgyógyászati klinika előadó termében tudományos ülést rendeztek a Román—Szovjet Tanulmányi Intézet , az Orvostudományi Egyesület helyi fiókjai az Akadémia marosvásárhelyi tudományos kutató központjával együtt. * Ugyancsak csütörtökön a vajdahunyadi kombinát számos kohásza vett részt ,,A szovjet kohászat újabb eredményei“ című szimpozionon. (Agerpres) Fogadás Törökország nemzeti ünnepe alkalmából Törökország nemzeti ünnepe — a köztársaság kikiáltásának napja — alkalmából fogadást adott Abdulah Birden, Törökország bukaresti ideiglenes ügyvivője. A fogadáson részt vettek Aurél Málnásán, a külügyminiszter helyettese. Dionisie Ionescu állami protokollfőnök, T. Cristureanu, a Román Népköztársaság Kereskedelmi Kamarájának alelnöke, a kulturális élet képviselői, számos külügyminisztériumi főtisztviselő. Jelen voltak több, Bukarestben akkreditált diplomáciai kirendeltség vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. (Agerpres) JELŐNYOS ÁRON i « í fest, mosás tisztit * !, nagybányai „DRUM NOU“» if ® í rokkantak szövetkezete (Béke-tér 141 jj telefon 89) « )T~’— ijj Kereskedelmi szervek j il figyelmébe!9 Kiutalás nélkül szállítunk .- jjj I — gyökér- (suhó) kefét kiió minőségű gyökérseprűt “ “ Cím: „Fa és Fém“' Kisipari terme * * főszövetkezet, Reghin, strada lenf * Creanga 10, Reg. Aut. Maghiara. " T.I. 30.. Fényképfelvételeket háznál is készítünk, hívásra vidékre is megyünk. „Higiena" Szövetkezet Marosvásárhely, telefon 43,25 A marosvásárhelyi VASAS szövetkezet evőeszközök, orvosi műszerek és bármilyen fémtárgyak nikkelezését, krómozását vállalja az Arany János utca 4. szám alatti műhelyében CSÜTÖRTÖKÖN országos értekezletet tartottak a fővárosban a tartományi szakszervezeti tanácsok alelnökei, a TKTT fiókjainak titkárai és a népi egyetemek tanulmányi igazgatói. Az értekezletet a TKTT és az SZKT nevelési és kultúrszekciója rendezte Dumitru Mihalache elvtárs, a TKTT vezető tanácsának titkára referátumot terjesztett elő arról, hogy milyen intézkedéseket kell tenni a népi egyetemeken előadandó leckék elméleti és tudományos tartalmának biztosítására. A beszámolót vita követte. Dr. St. Milcu, akadémikus profeszszor ezután előadást tartott ,.A Román Népköztársaságban a tudomány és a kultúra a szocializmus építését szolgálja“ címmel. Stanciu Stoian egyetemi tanár pedig beszélt a népi egyetemeken előadandó leckék módszertanáról. 646.047 LEJ ÉRTÉKŰ MUNKÁT végeztek 55 hazafias munkabrigádban a Tg-Neamt rajoni ifjak. Többek között kihordtak 8000 köbméter kavicsot s ebből 1682 köbmétert elterítettek, kiástak és kitakarítottak 31.432 folyóméter sáncot, több száz csemetefát ültettek. CSÜTÖRTÖKÖN délben tartotta meg záróülését a mechanikai kollokvium, amelyet a Matematikai és Fizikai Tudományok Egyesülete rendezett október 25. és 29. között. THEJA GUNAWARDHANA asszony, a Béke-Világtanács Bárójának tagja, a ceyloni békebizottság alelnöke, aki néhány napja országunkban tartózkodik, megtekintett több vállalatot és kulturális intézményt, s találkozott az írószövetség és az országos főbizottság több tagjával. Ez idő szerint Theja Gunavardhana ellátogatott a Prahova völgyébe és Sztálin tartományba. AZ ÁLLAMI KERESKEDELEM minél jobb lebonyolítása és a lakosság minél jobb ellátása érdekében a Minisztertanács intézkedéseket hozott az áruraktárak számának növelésére, illetve a raktárak jobb elosztására. Más minisztériumokhoz tartozó több raktárt például a Kereskedelemügyi Minisztérium használatába adtak át, újabb textil- és cipőraktárakat építenek Militari községben, fém- és vegyipari áruraktárt Bukarestben és élelmiszerraktárt Bákóban. A LEGNÉPSZERŰBB KÖNYV ma a Szovjetunióban a Hruscsov elvtárs amerikai látogatásáról szóló kötet, amely nem csak a szovjet kormányfő beszédeit foglalja magában, hanem ismerteti a látogatással kapcsolatos dokumentumokat is. PETRU DUMITRIU ÁLLAMI DÍJAS ÍRÓ kolozsvári olvasóival találkozott a napokban s ez alkalommal műveinek dedikált példányait árusították az Orosz Könyv üzletben. Kolozsvári tartózkodása folyamán az író előadást tartott az Egyetemek Házában nagy szovjet kortársa, Mihail Solohov művéről. IBOLYÁNTÚLI SUGARAKKAL KEZELIK a fővárosi Ilie Pintilie kórházban a fekélyes és gyomorhurutos betegeket. FÉNYCSŐVILAGÍTÁST SZERELTEK FEL a nagyváradi J. V. Sztálin téren. Rövidesen a város más utcáira is kiterjesztik ezt a világítási módszert. A ROMANI CSŐHENGERMŰBEN üzembe helyezték a nehéz fúró rudak belső csiszolására, valamint a hőkezelésre szolgáló berendezést. A VILÁG LEGNAGYOBB BOTANIKUS KERTJÉT nemrég nyitották meg a közönség számára. A Szovjet Tudományos Akadémia botanikus kertjében 360 hektáron több mint 400 ezer növényt ápolnak. A melegházban 2.500 szubtropikus és tropikus fajta látható. A növények életének tanulmányozásával foglalkozó tudósok a világ minden részének növényzetét tanulmányozhatják itt. „TERMELJ TÖBBET, JOBBAT ÉS OLCSÓBBAT“ jelszóval széleskörű szocialista munkaverseny folyik a megtakarítások fokozásáért a nagyváradi készruhagyárban. A verseny eredményeként csupán a szabászaton eddig 65.000 lejt takarítottak meg. CSEHSZLOVÁK geológusok kipróbálták az első televíziós geológiai szondát. A kísérlet sikerrel járt. NEMSOKÁRA M MEGJELENIK román nyelven N- Rimszkij-Korszakov, a nagy orosz zeneszerző „Életem története“ című műve. --------------------— ------------------------------- A bukaresti Victoria áruház az ország leglátogatottabb üzleteinek egyike. A készruha-részlegen is állandóan sok a vásárló. A gazdag választék, az idénynek megfelelő árucikkek sokasága, a figyelmes, szolgálatkész kiszolgálók c Íme, mi vonzza a vevőket ebbe a nagy áruházba (Agerpres felvétel) SPORT A BRNK II. nemzetközi vívóbajnoksága Csipler Attila győzött párbajtőrben A fővárosi Floreasca sportcsarnokban megkezdődött csütörtökön a Román Népköztársaság III. nemzetközi vívóbajnoksága. A bajnokság első napján a férfi párbajtőr versenyt bonyolították le, amelyen 56 vívó vett részt. A döntőbe nyolc versenyző került, mégpedig: 1960 márciusában | Részlétre vállal jó villany, víz, kanális szerelési munkálatokat A NAGYBÁNYAI GUTINUL szövetkezet | Címünk: NAGYBÁNYA, Mineritor út 13. sz. Tel.: 511 Csipler Attila (RNK), Sorin Poeraru (RNK), Vasseli Mario (Olaszország), Barbu Olanescu (RNK), Tico Matei (RNK), Aszem Diakovszkij (Bolgár NK), Zilahi József (RNK) és Mario Curletto (Olaszország). A döntőben Csipler Attila (RNK) került első helyre 5 győzelemmel. .nRNHBanvtnaiswvv»*^vtff :Elszakadt lábbelijét NE DOBJA EL!! ! Elsőrendű anyagból, tartósan meg- , javítja a „HALADÁS“ szövetkezet! S régens, üvegcsüri, libánfalvi, gör-ölgényi, monori és magyarós javító- dí részlegein , Botvinnik-Tal párosmérkőzés a világbajnoki címért A világbajnok-jelöltek Jugoszláviában megtartott tornája csütörtökön véget ért. Az utolsó fordulóban Mihail Tál, a fiatal szovjet nemzetközi nagymester döntetlent ért el Benkővel szemben és ezzel 20 pontot szerzett a 28 lehetségesből. Kiváló teljesítményével Tál megszerezte a világbajnok-jelöltek versenyének első helyét és egyben azt a megtisztelő jogot, hogy 1960 márciusában páros versenyen mérkőzhessek meg Mihail Botvinnikkal, a világ legjobb sakkozója címért. A 23 éves Tall rendkívüli játékerőről, Csigorinhoz vagy Aljehinhez méltó átütőképességről és merész támadó stílusról tett tanúságot. 28 játszmából 16-ot megnyert, nyolcban döntetlent ért el és csupán négy partiban szenvedett vereséget. Valóban rendkívüli teljesítmény ez, ha figyelmbe vesszük a roppant erős mezőnyt. Az utolsó forduló más eredményei: Szmiszlov vesztett Fischerrel szemben, a Keresz-Olafsson és a Gligorics-Petroszjan játszmák függőben maradtak, Olafsson és Petroszjan előnyével. A világbajnokjelöltek tornáján az első négy helyet sorrendben Tál, Kéresz, Szmiszlov és Petroszjan foglalta el. 1959. október 30., péntek. Szerkesztőség és kiadóhivatal. Bukarest, Piata Scinteii nr. 1. — Telefon: 18.03.02. — Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scinteii „I. V. STALIN“ toi