Előre, 1960. június (14. évfolyam, 3915-3940. szám)
1960-06-01 / 3915. szám
AZ RMP III. KONGRESSZUSÁNAK KÖSZÖNTÉSÉRE ÚJABB MUNKASIKEREK SZÜLETNEK Többet, jobbat, olcsóbbat termelnek . A sztálinvárosi Ernst Thälmann traktorsigár öntödéjének, munkásai, technikusai és mérnökei jelentik, hogy eddig 514.000 lejt takarítottak meg az önköltségnél, vagyis 44.000 lejjel többet, mint amennyit a III pártkongreszszus tiszteletére vállaltak. A selejt, a megmunkálási ráhagyás és a fajlagos fémfogyasztás csökkentésével eddig 225 tonna alkatrészt öntöttek tervén felül. A részleg munkásai havonta három nap megtakarított nyersanyaggal dolgoznak. " A bruilai Progresul fémipari üzem olvasztárai is teljesítették a pártkon,gresszus tiszteletére tett vállalásukat: május 24 ig 1428 tonna acélt termeltek terven felül a vállalt 1800 tonna helyett. A derék acélöntők elhatározták, hogy megoldják korábbi vállalásukat és további 400 tonna acélt termelnek terven felül. A Schitu Golesti szénmedence peseareasai kitermelésének 3.49. szintjén dolgozó bányászok május első felében kizárólag megtakarított anyagokkal dolgoztak. Példájukat követik a bánya más részlegeinek dolgozói is. ® „Dolgozzunk selejtmentesen !“ — ez a medgyesi Május 8 bőr és cipőgyár dolgozóinak versenycélkitűzése. Igyekezetüket siker koronázza: az utóbbi időig csakis jóminőségü talpat standolnak s már május 23-ig több mint 330 kiló talpat takarítottak meg. ® A kaláni Victoria üzemek kohászai kongresszust köszöntő versenyükben kiváló eredményeket értek el, az ifjúsági kohó például a hasznos térfogat minden köbméterére számítva átlag napi 160 kg nyersvassal termel többet az előirányzatnál. A kaláni kohászok májusban 2662 tonna nyersvassal szárnyalták túl tervüket. A munka termelékenysége az egész kohászati részlegen 27 százalékkal túlhaladta a tervbevett növekedést, míg a kokszfogyasztás minden tonna nyersvasra számítva 60 kilóval csökkent. A vasforgács és más anyagok csökkentésével a nyersvas tonnájaként 62 lejt takarítottak meg az önköltségnél EGYBEHANGZÓ VÉLEMÉNYEK „Az elektrotechnikai ipari termelése 1965-ben hozzávetőlegesen 2,5-szer lesz nagyobb, mint 1959- ben, amint azt az ipar és a többi népgazdasági ág további villamosítása, valamint az egyre több villamos háztartási gép támasztotta növekvő igények kielégítése megköveteli.“ Ez áll az Irányelvtervezetben. Az Electro-Precizieüzemtől tehát két és félszer annyi villanymotort vár az ország, mint amennyit a múlt évben adott. A dolgozók véleményei egybehangzó,ak voltak, a feladat teljesíthető. Ab-ban is egyetértettek, hogy a termelés ilyen méretű növekedése elérhető minden nagyobb beruházás, új gépek felszerelése nélkül, a meglévő berendezés jobb kihasználása, termelőképességének fokozása és fejlettebb gyártási eljárások alkalmazása révén... Az első hazai villanymotor a szecselevárosi üzemben született meg 12 évvel ezelőtt. Az alkotók, akikre mindig számítani lehetett az elmúlt évek nagy munkacsatáiban, s akik ma is ott állnak gépjük, vagy mérnöki rajzasztaluk mellett, úgy érezték: ők kell legyenek azok, akik a tucatnyi esztendő során szerzett gyakorlati tudásukkal sorompóba lépnek. Így alakult meg Trifu Gheorghe főmérnök vezetésével egy széleskörű kollektíva, amely az Irányelvtervezetben megjelölt feladatokra való felkészülést tűzte ki céljául. Néhány nappal ezelőtt még csak papírra vetett tervrajza volt meg, ma már állítják össze a motorszerelőében azt a készüléket, amely 40—45 százalékkal növeli a termelékenységet. A főmérnök kollektíván azt is vállalta, hogy a pártkongresszusig előkészíti az osztályokat az egyfázisú motorok gyártására. Az egyfázisú kismotorral a lakosság igényeinek kielégítéséhez járulnak majd hozzá. Ezeket ugyanis a mosógépekbe és hűtőszekrényekbe szerelik be. KISEBB SELYP ÉS NAGYOBB HATÁSFOKÚ MOTOROK A motorgyártók sokat adnak a gyári védjegy becsületére, évekre visszamenőleg lapozhatunk az üzemi irattárban, ha reklamációs levelet akarunk találni. Ha a minőségről esik szó az üzemben, örömmel és büszkeséggel beszélnek arról, hogy a hazai védjegygyel ellátott villanymotorok milyen keresettek. Az Electro-Precizie motorjai megfelelnek a legfontosabb kívánalmaknak : könnyűek és nagy hatásfokúak. A pártkongresszus Irányelvtervezetében nem esik ugyan külön szó az elektrotechnikai ipar termékeinek minőségéről, az üzem munkaközössége azonban — mint mindenkire vonatkozó általános feladatot — kötelezőnek tartja magára nézve a gyártmányok minőségi javítását. Milyen mércét állítottak maguknak ilyen vonatkozásban? El akarják érni, hogy villanymotorjaik, élettartama azonos legyen a szerszámgépekével, villamosberendezéseiké pedig a tehergépkocsik és traktorok élettartamával. Ennek érdekében elhatározták, s már meg is kezdték motorjaik áttervezését. Ha csak a főkonstruktőr, Postelnica Gheorghe mérnök és kollektívája törte volna ezen a fejét, bizonyára hónapokra lett volna szükség ehhez a munkához. A tervezők azonban nem elszigetelten láttak munkához. Segítségül hívták a leghozzáértőbb technikusokat, mestereket, autókat és a munkások legkiválóbbjait. Ezzel a széleskörű munkaközösséggel együtt tanácskozták meg az átszerkesztés valamennyi problémáját. Így már ezen a téren is eredményt mutathatnak fel. A 0,6 kilowattos, percenként 1500 fordulatszámú motorok súlyát 20 kilóról 16,70 kilóra csökkentették, az 1 kilowattost 26-ról 20 kilóra. A 2,8 kilowattos, 1500 fordulatszámú nagymotor súlyát 44 kilóról 40 kilóra nyomják le. A szecselevárosi Electro Precizie villanymotorgyár munkaközösségének kongresszust köszöntő munkasikereiből csak néhányat soroltunk fel, de ezek is hűen szemléltetik azt a határozott törekvést, amellyel a munkások, technikusok és mérnökök a párt által kitűzött feladatok teljesítéséhez hozzákezdtek. A villanymotorok gyártói teljesítik a kitűzött feladatokat A Román Munkáspárt III. kongresszusának Irányelvtervezetét széleskörűen megvitatták a szecselevárosi Electro-Precizie villanymotorgyár dolgozói is. A nagy jelentőségű dokumentum rájuk vonatkozó szakaszait úgy fogadták, mint a gyár kollektívájának évekre szóló nagyszabású munkaprogramját, amely azonnali cselekvést követel. Számtalan vélemény hangzott el: ki mit tart a legsürgősebb teendőnek. És a véleményt mindjárt követte a javaslat is. Ennek az egységes felelősségvállalásnak és tettrekészségnek köszönhető, hogy most, tíz nappal az Irányelvtervezet megjelenése után már arról számolhatnak be, hogy megtették az első és legfontosabb lépéseket a kitűzött cél felé. Egymásután nyílnak meg az üzletek a Galac központjában nemrég felépült új tömbházak földszintjén. A többi között korszerű önkiszolgáló bolt is nyílt, amelynek bőséges árukészlete teljes egészében kielégíti a vásárlóközönség igényeit. (Agerpres felvétele) Mint az Irányelvtervezet kiemeli, tovább fejlődik a gépkocsi-szállítás is. A gépkocsiszállítás tekintetében még összehasonlítást sem tudunk tenni az egykori úgynevezett csúcsesztendővel. 1938-ban ugyanis a gépkocsi szállítás volumene olyan csekély volt, hogy a. .Statisztika! Évkönyv számon sem tartja. A népgazdaság gépkocsiállománya több mint 50.000 tehergépkocsival és 13.000 pótkocsival egészül ki s a régi gépkocsikat, amelyek sok üzemanyagot és kenőolajat fogyasztanak s üzemeltetésük és javításuk nem gazdaságos, fokozatosan kivonhatjuk a forgalomból. Csupán a társasgépkocsi állomány 1400-ról 3000-re (vagyis mintegy 120 százalékkal) növekszik, s így nagymértékben fellendül a városközi személyszállítás is-Tovább növekszik a vízi- és a légi szállítás. Tengeri flottánk forgalma 1965-ben mintegy 7,5-szer lesz nagyobb mint 1959-ben volt. A légi forgalom hozzávetőlegesen megkétszereződik. Mindez lehetővé teszi, hogy szárazföldi-, vízi- és légi szállításunk kielégíthesse az egyre fokozódó követelményeket. Népgazdaságunk fejlesztésének távlatai Az 1960—1965 között még inkább kiteljesedő szocialista építőmunka nagyszerű célkitűzéseit összegező Irányelvtervezet fontos feladatokat tűz ki gazdasági életünk egyik számottevő tényezője —a szállítás elé is. . . . .. A szocialista ipar és a mezőgazdaság szakadatlan fejlődése szinte elképzelhetetlen a szállítás további fellendítése nélkül Az RMP 111. kongresszusának Irányelvtervezete éppen ezért hangsúlyozza, hogy a közhasználati eszközökkel szállított áruk összvolumene tonnákban kifejezve 1965-ig 1,8-szer növekszik. Ezen belül a vasúti szállítás volumene tonnákban 140 százalékkal lesz nagyobb mint 1959-ben. Nem érdektelen itt megemlíteni, hogy már 1959-ben háromszor annyi árut szállítottunk vasúton, mint a burzsoá földesúri rendszer csúcsesztendejének számító 1938-as évben. A vasúti szállítás műszaki-anyagi alapjának újjáépítése terén az 1960—1965 közötti időszakban a gőzmeghajtású vontatást egyre nagyobb mértékben Diesel-villamos vontatással helyettesítjük; megkezdődik a nehézprofilú és nagyforgalmú vasútvonalak villamosítása, valamint az üzemeltetési folyamatok gépesítése és automatizálása. SARSIS MIM ÁLLOMÁNY 1965.2202 1002 1959. ff w ml 1 I 8 I VASÚTI SZibilis TQMIkMN 9K 2401,w' 1001 Világ proletárjai egyesüljetek! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA (Kiküldött munkatársunk telefon jelentése). — Véget ért a délelőtti műszak. Rövid idő múltán a nagybányai Gh. Gheorghiu-Dej üzem kohászai értekezletre ültek össze, ahol sok szó esett a hat év feladatairól, az RMP III. kongresszusa Irányelvtervezetének célkitűzéseiről. A kohászok merész felajánlásokat és javaslatokat tettek az önköltség további csökkentésére, a gépek jobb karbantartására, a műszaki színvonal emelésére, az amyaggal való takarékos gazdálkodásra. — A kongresszus tiszteletére nagy feladatokat tűztünk magunk elé — kezdte beszédét Smetser János, a kohászati részleg vezetője, majd így folytatta: megfogadjuk, hogy eredeti vállalásunkat 500.000 lejjel haladjuk túl és takarékossági számlánkra a 2 millió lej helyett 2.500.000 lejt jegyzünk fel. — Mi a kongresszusi versenyben elsősorban arra törekszünk, hogt minőségi terméket adjunk az országnak — szögezte le Tatar Gheorghe a sósavgyártó részleg dolgozóinak nevében. A technológiai folyamat további tökéletesítésével lehetőséget teremtettünk arra, hogy év eleji munkavállalásunkat 50 százalékkal túlteljesítjük. A fogadalmak egész sora hangzott el ezen az értekezleten. A Gheorghe Gheorghiu-Dej üzem dolgozói behatóan tanulmányozták az Irányelvtervezetet és máris hozzáfogtak, hogy a számukra kijelölt feladatokat túlteljesítsék. sípos andrás Hat év feladatairól beszélgettek... XIV. évfolyam, 3915. sz . oldal ára 20 bán, 1960 június 1. szerda Temesvár tartományban Igyekezni kell a kukorica kapálásával (Tudósítónktól) Az utóbbi napokban bőséges csapadék hullt a Bánságban s ennek folytán a kultúrnövények mellett gyorsan nőnek a gyomok is a vetésekben. Éppen ezért mindenütt igyekezni kell a kapálással. Egyes helyeken igyekeznek is gyors növényápolással megvetni az idei gazdag termés alapját. A dentai kollektivisták például már végeztek a kukorica első kapálásával, a giládiak pedig az utolsó hektárokat gyomtalanítják. Csanádon és több más faluban is jól haladnak a kukorica ápolásával. Több állami és kollektív gazdaságban azonban indokolatlanul megkéstek ezzel. A varjasi kollektivisták például a kukoricaföldek alig 15 százalékán végezték el a kapálást, Óbébán s több Lippa rajoni község határában pedig jóformán hozzá se fogtak ehhez a munkához. Ennek következtében tartományi viszonylatban csak 35 százalékra állnak a kukorica kapálásával. Az elkövetkező napokban több figyelmet kell fordítani Temesvár tartományban a kukorica kapálására. A kollektív és állami gazdaságok vezetőségei hassanak oda, hogy mindenütt késedelem nélkül irtsák a gyemet a kukoricaföldeken. Nemcsak feladat—kötelesség is !Tudósítónktól). — Torda rajon sok községében és falujában, különösen ott ahol kollektív gazdaság, mezőgazdasági társulás van, az utóbbi napok kedvezőtlen időjárása ellenére is kielégítő módon halad a növénygondozás. A kövendi kollektivisták kiegyelték és másodszor is megkapálták a cukorrépát, a lónaiak ugyancsak kétszer kapálták meg a napraforgót, háromszor a korai burgonyát, a bojáni kollektivisták pedig jelenleg minden erőt a kukorica első kapálásának befejezésére fordítanak. Ebben az időszakban jó munkát végeztek a nagycsányi és a községhez tartozó 10 mezőgazdasági társulás tagjai is. A rajoni összkép azonban már nem ennyire biztató. Sok helyen a növényápolásnak csak a kezdetén tartanak-Az okok? A községi néptanácsok szinte refrénszerűen egyetlen dologra, természetesen mint egyedüli és kizárólagos okra — az esőre hivatkoznak. Nem annyira érdekes, mint inkább tanulságos: ezekben a községekben a tavaszi munkák idején is ilyen „kizárólagos“ okra hivatkoztak, miközben szomszédaik — nyilvánvalóan ott is esett, illetve esik —, a szorgalom révén sikert siker után könyveltek el. Jó lenne, ha ezt a tanulságot a rajoni néptanács illetékes szervei megértetnék azokkal, akiknek nem csak egyszerű feladata, de kötelessége figyelemmel kísérni a mezőgazdasági munkák menetét. Tengerparti fürdőhelyeink felkészültek az üdülők fogadására A fekete-tengeri fürdőhelyeken befejezéshez közelednek az idénynyitás előkészületei. Az üdülőházakat, villákat és szanatóriumokat kitatarozták, kiegészítették a berendezéseket stb. Az üdülőotthonok szobáinak ésszerűbb beosztásával Eforie, Vasile Roaitu és Techirghiol befogadó képességét több mint 1500 hellyel növelték. Mamaián egy 620 ágyas szállodát, két összesen 670 férőhelyes üdülőházat építettek, s még a nyári idényben elkészül egy új nagyvendéglő építése. Mangalián rövidesen felépül az 500 férőhelyes gyöigyszanatrírium. Végig a tengerparton kiszélesítették a strandokat, megjavították a vízellátást és a villanyszolgáltatást. Több utcát, utat modernizáltak, zöldövezeteket, árnyas parkokat létesítettek. (Botco Traian felvétele)". Mezei S. Anna és Teaca Anicuta, a sepsiszentgyörgyi Dózsa György textilgyár fonónői pártunk III. kongresszusa tiszteletére vállalták, hogy kizárólag elsőrendű minőségű fonalat készítenek. Képünkön : a két munkásnő örömmel állapítja meg, hogy ismét sikerült százszázalékosan eleget tennie ígéretének: a fonal minősége ma is kifogástalan A bútor minőségének megjavításáért Az IPROCIL kutatói az utóbbi időkben kidolgozták az enyvezett és préseléssel idomított furnirelemek gyártási technológiáját. Az intézet dolgozói arra törekedtek, hogy lehetővé tegyék a faanyag minél ésszerűbb kihasználását, biztosítsák az egyes bútorrészek tartósságának megjavítását és a hőmérséklet és nedvesség változásai következtében keletkező alakváltozások kiküszöbölé-sét. Az új technológia alkalmazásával az IFROCIL — egyelőre laboratóriumi arányokban — réteges, préselt furnirból számos bútorelemet, lábakat, fiókokat, székeket stb. dolgozott ki. A laboratóriumi kísérletek eredményeit már át is ültették a termelési gyakorlatba. Nedzsmeddin gyémántja Ez a cím úgy hangzik, mintha az Ezeregy éjszaka valamelyik meséje lenne, pedig ezeregy nyunkás nappali történetéhez tartozik. Napjaink váló történetének egy adata ez a kincs, az „Augusztus 23“ üzemek kommunista élmunkásának kincse. A kongresszusi verseny napjaiban történt, hogy Nedzsmeddin Borosán belépett a motorosztály versenyfelelőséhez és a csiszolókőtől megérdesedett kezével letett az asztalára egy vékony, áttetsző, tűszerű kicsi jószágot, ami csoda, hogy össze nem törik a kemény, csontos ujjai között. — Itt van: hatezer kétszáz lej. A versenyfelelős úgy nézett fel az alacsony, sovány emberre, mintha hirtelen két fejjel megnőtt volna. — Micsoda hatezer hétszáz lej ? — Ennek az értéke. Ennek a gyémántnak. Megtakarítottam. Mégse csoda hát, hogy nem törik össze a keze közt: mindennél keményebb a gyémánt. De vajon az ember akaratánál is ? Ez történt pár héttel ezelőtt. A kongresszusig pedig még egy gyémántot takarít meg Nedzsmeddin Borosán. A csiszológép fölé, kis táblára ki is van írva a kongreszszusi vállalás. Hogy ez hogyan történhet ? Elmondja ő maga. — Itt van kérem ez a csapszeg. A klasszikus technológia, szerint, megközelítő pontossággal esztergályozzák, a pontos méretre pedig lecsiszolom, ötször-hatszor kellett régen végigmennem a gyémánttal háromszáz darab csapszegen. De hát az a gyanánt nem terem a kertben s nem is a feleségem ujjáról húzom le, hanem drága árucikk. Aztán gondoltam, miért ne végeznének pontosabb munkát az esztergályosok . Meg is beszéltem velük, csupa fiatal gyerek dolgozik a csoportomban, egyenesen a szakiskolából jöttek ide, megértették, s most már elég egyszer átereszteni a gyémánt alatt a csapszegeket. De hát a fiatalok ?' 'Az esztergálipsok 7 Hogy vállalták ezt a felelős s csöppet sem könnyű többletmunkát ? Erre már a többiek felelnek. Például Badita hana kommunista csiszolómunkásnő, aki sokat foglalkozik itt a fiatalokkal, ő meséli el, hogy milyen tekintélye van a régi kommunista munkásnak, mennyit adnak a szavára a fiatalok. Pedig elég rakoncátlanként került ide legtöbbjük. Racoti Radu nagyon fegyelmezetlen volt, már az is szóbakerült, hogy elhelyezik. De Nedzsmeddin Borosán nem akart lemondani a fiúról, ráncbaszedte, mintha a saját fia volna. Pár hónap alatt az öntudatos, szakképzett, felelős, idősebb munkás példája, érdeklődése s ha kell szigora átformálta a csikótermészetű fiúkat. Most igen jól dolgoznak. Soare Mihalache, Raduval együtt jó szakemberré lelt, és nem ijedt meg a feladattól, hogy forgácsolással szedje le azt a pár tizedmillimétert, amit azelőtt lecsiszoltak. S közben bizony átalakult a fiuk gondolkodása, érdeklődése is. Pár hónappal ezelőtt, amikor idekerültek Baditaloanát sokan nem hallgatták meg , ha újságot kínált nekik■ Most márnem kap az elosztótól annyi lapot, ahány előfizetője volna a csoportban. A gyerekek is olvassák a Scinteiában: „A milliméterek perét“ és ez az ő tizedmillimétereiken is meglátszik. A drága gyémánt pedig ötödannyit kopik, mint ahogy a klasszikus technológia megengedi. A munkapad mellett megtanulta inaskorában Nedzsmeddin Borosán azt, hogy hogyan formálja- csiszolja a kemény vasat. Huszonkét éve áll ugyanebben a gyárban a munkapad mellett. Tizenöt éve a pártban megtanulta azt is, hogyan formálja, csiszolja, az emberi jellemet, a mun,kás öntudatot. A gyémánt keményebb a vasnál, a kommunista munkás gyémánt öntudata erősebb az emberi gyengeségeknél, elmaradottságnál, nemtörődömségnél. A két megtakarított gyémánt értéke 13.400) lej, lesz összesen, a motorosztály összesen 825.000 lejes takarékosságivállalásából egy töredék, egy komunista hozzájárulása. De az a pár tizedmilliméternyivel pontosabb munka, s a velejáró kollektív felelősségtudat, amit beleolt az idősebb munkás a körülötte dolgozó vllákba még sok-sok évi terv termelékenységi és takarékossági mutatószámaiban fog visszatükröződni. Kétszer ezeregy munkanap a hatéves terv. S ezalatt a szabad, dől-i gazos ember ereje, öntudata nagy- szerűbb dolgokat teremt, mint amit, valaha is el tudtak képzelni a mese- mondók- HALASZ ANNA ! Táviratok Őexcellenciája ARTURO FRONDÍZI úrnak az Argentin Köztársaság elnökének BUENOS AIRES : ,!n Az Argentin Köztársaság nagy ünnepe — függetlensége kikiáltásának 150. évfordulója alkalmából, kérem Excellenciádat, fogadja a baráti argentin nép haladására és felvirágzására és az ön személyes jólétére irányuló mel** jókívánságaimat. ION GHEORGHE MAURER, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke Őexcellenciája ION GHEORGHE MAURER úrnak a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének BUKAREST Az argentin nép, az argentin kormány és a magam nevében köszöni az ön szívélyes üdvözletét és jókívánságait, amelyeket országom nemzt ünnepe alkalmából hozzám intézett. ARTURO FRONDIZI, az Argentínai Nemzet elnök