Előre, 1969. május (23. évfolyam, 6685-6710. szám)
1969-05-01 / 6685. szám
A MUNKÁT ÜNNEPELJÜK szokástól eltérően az Előre május első napján is bekopog olvasóihoz, hogy hírt adjon az ország és a világ dolgairól. Mikor olvasóink jórésze munkával ünnepli a munka ünnepét, kötelességünknek érezzük, hogy hagyományainkhoz híven jelen legyünk közéletünkben, megörökítsük lapunk hasábjain egy napi fejezetét annak a krónikának, melynek hőse dolgozó népünk. Bár pirosbetűs nap szerepel lapunk címe alatt, feladatunkhoz híven ma is főként az országépítő munkáról tudósítunk, mert pillanatra sem feledkezhetünk meg arról, hogy kikhez szólunk, kik olvassák lapunkat. Az országos feladatokból ránk eső rész jegyében látunk naponta munkához : a IX. kongresszust és az Országos Konferenciát követő új társadalmi fejlődési szakasz napjait és éveit éljük, azoknak a feladatoknak szellemében írunk és szólunk olvasóinkhoz naponta, melyeket ez a történelmi periódus ró egész népünkre s ezen belül minden magyar nemzetiségű dolgozóra is. Az elmúlt években és hónapokban többször hangsúlyoztuk : a jelenlegi ötéves terv nagy próbára teszi népünket. Néhány hónappal ezelőtt, hosszabb ideig lapunk első oldalán adtunk hírt munkaközösségek vállalásairól, utána pedig rendszeresen ezek teljesítéséről. Beszéltünk akkor azokról a kiapadhatatlan tartalékokról, melyekből a vállalások fakadtak, s meg kell mondanunk, nem egyszer a hangzatosság látszatának vállalásával is tettük ezt, hiszen bármiben kerestük az egyén vagy közösség lelkes hozzáállásának magyarázatát, mindenképpen olyan szubjektív hatóerőkhöz jutottunk, melyeket csakis a IX. kongresszus egész eszmeiségéből fakadó társadalompolitikánk alakíthatott ki az emberben. Tudományos alapon megszervezett, napfényes jövőnk ára a nehéz feladatok vállalása. Az első lépések sikerének, a hétköznapok próbatételének, győzelmeinek és útkereséseinek krónikáját képezik lapunk számai ebben az időszakban. A feladatok vállalásáról adunk hírt mai ünnepi krónikánkban is, mikor a munka ünnepét az eddigiektől eltérően éljük át. Tudjuk, a szokatlanul hosszú tél, a mostoha időjárás megnehezítette a mezőgazdaság helyzetét. S miközben ünnepi számvetést készítünk, a mezőkön szorgos munka zajlik, a falvak népe azzal ünnepel, hogy május elsején sem pihen. Nagy ünnepeinken szeretettel szoktunk megemlékezni azokról, akik sohasem pihennek meg : a szállítás, az egészségügy, az energetikai rendszer dolgozóiról. Most köztük köszöntjük a mezőgazdaság munkásait is, a termelőszövetkezetek, az állami mezőgazdasági vállalatok és irányító szerveik dolgozóit, akik éppen az országos érdek, a nagyobb távlatok jegyében öltötték magukra ma reggel is munkaruhájukat, s akiknek esetleg csak estére lesz érkezésük ünnepi köszöntőre emelni poharukat. Hozzájuk szólunk ma lapunk első soraiban, azokhoz, akik az elmúlt hetekben olyan keveset pihentek. Velük voltunk az utóbbi időben, osztoztunk gondjaikban. Együtt voltunk az érmellékiekkel egy héttel ezelőtt, mikor esténként nedves szalmát gyújtottak a gyümölcsösökben a hirtelen beköszöntött fagy ellen, hogy megmentsék az idei termést. Aggódva kémleltük a felhős eget a bőrogani gépkezelőkkel, ott voltunk Kovászna megyében, mikor a rakoncátlan Olt árterületeinek lecsapolásán fáradoztak, ott voltunk a Csíki medencében, mikor egy hónappal a naptári tavasz kezdete után még aggódva nézték a havazást, ott voltunk, mikor az erdővidéki traktorosok bemelegített motorokkal várták, mikor szikkad meg annyira a föld, hogy nyomban munkába álljanak. Együtt aggódtunk a kényszerű tétlenség miatt Fehér és Szilágy megye földműveseivel, Dobrudzsa, Máramaros s az ország minden mezőgazdasági dolgozójával. Tudjuk, e mai május elsején mindnyájan kint vannak a mezőn, ahol a legnagyobb szükség van rájuk Hogy a szokástól eltérően lapunk is bekopog olvasóihoz, értük is van. Őket köszöntjük elsőknek és köszöntünk mindenkit, akit az 1969-es május a munkahelyen talál, köszöntjük minden olvasónkat, aki bizalommal veszi kézbe lapunkat ma is, mikor május elsejét ünnepelve országépítő dolgos népünket és vezető erejét, a Román Kommunista Pártot ünnepeljük. Barabás István A XXIII. évfolyam 6685 sz. 4 oldal ára 30 iráni 1969. május 1., csütörtök A GALACI KOHÁSZATI KOMBINÁT JELENTI: HATÁRIDŐ ELŐTT megkezdte működését az oxigén befúvású harmadik konverter Távirat az RKP KB-hoz, NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz A Galaci Kohászati Kombinátban nagy eseményt ünnepeltek : jóval az előírt határidő előtt megkezdte működését az oxigén befúvású harmadik konvertet. Ez alkalomból a kombinát kohászainak és építőinek nevében az RKP Galac megyei bizottságának bürója a következő táviratot intézte a Román Kommunista Párt Központi Bizottságához, Nicolae Ceausescu elvtárshoz . A dunai kombinát kohászai és építői magasfokú hazafiasságtól és attól a körhajtól áthatva, hogy példásan teljesítsék a IX. pártkongresszus és az Országos Konferencia történelmi határozataiból fakadó feladataikat, a haza újabb jelentős acélerődjének felépítésével kapcsolatban, május tiszteletére újabb nagy sikereket értek el vállalásaik teljesítésében. Hétfőn 22.10 órakor az acélmű 3, oxigén befúvású konvertere előállította az első csapolást. Erre az eseményre az állami tervben kijelölt határidő előtt 62 nappal és az építők vállalásaiban szereplő határidő előtt 17 nappal került sor. Ezzel befejeződött az évi 2,5 millió tonna teljesítőképességű acélmű építésének első szakasza. Az idei zord tél kedvezőtlen időjárását önfeláldozóan leküzdve, erőfeszítéseiket fokozva és a leghatékonyabb munkamódszereket alkalmazva, az építők és a kohászok, élükön a legrátermettebbekkel — a kommunistákkal — más nagy jelentőségű eredményeket is elértek a Duna-menti modern kohászati üzem teljes profiljának kialakításában, így a fokozott oxigénszükségletek biztosítására 69 nappal hamarabb megkezdte működését az óránként 11000 köbméter kapacitású oxigéngyár második technológiai csoportja. A vastaglemez-hengermű második szakaszának munkálatai során egy héttel hamarabb befejezték az óránként 100 tonna kapacitású 3. propulziós kemence építését. Az építőknek sikerült az állami tervben előirányzott határidőnél hét hónappal hamarabb üzembe helyezni a Slebing mélykemencék 15. és 16. számú celláit. Jelenleg megkezdődött egy másik fontos létesítmény , az évi 25 000 tonnás kapacitású dolomittömbgyár gépeinek bejáratása. Ez a gyár hazai termékekből fogja biztosítani az acélmű három konverterének béleléséhez szükséges tűzálló anyagot. E rendkívüli teljesítményekről beszámolva az RKP Galac megyei bizottságának bürója biztosítja a párt Központi Bizottságát és önt, tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy a galaci építők és kohászok továbbra is változatlan lelkesedéssel és odaadással fognak dolgozni, a pártszervek és szervezetek közvetlen irányításával, s fáradtságot nem kímélve mindent megtesznek, hogy sikeresen teljesítsék az ezévi vállalásukban szereplő többi feladatot is, vagyis hogy határidő előtt üzembe helyezzék a második számú 1700 köbméteres kemencét és a második érczsugorító futószalagot, megteremtve ezzel a lehetőséget ahhoz, hogy a román kohászatra a jelenlegi ötéves tervben háruló feladatoknak, a nemzetgazdaság növekvő szükségleteinek megfelelően — nagyobb acél- és hengereltáru termelést érjenek el. SZESZÉLYES TAVASZI BARANGOLÁS TEMESVÁRON miiközben az ország mostohább éghajlatú vidékeiről mégis is szinte naponta téli időjárást jelez a meteorológia, a zordabb vidékeken pedig éppenséggel az áprilisi havazás sem volt ritka az idén, Bánátban — bár szeszélyesen megváltozott menetrenddel, nagyot késve, lassan, de biztosan , mindenütt és végérvényesen beköszöntött a tavasz. Igaz, hogy a reggelek még elég hűvösek, dz esténként az arasznyira nőtt búzavetések vagy a parkok zöld gyepszőnyege fölött már zizzen a cserebogár, szépen lombosodnak a juharfák, virágba borultan illatoznak a gyümölcsösök. A többnyire borult és morcos égen már átcikáztak az első tavaszi villámok, a veteményeseket mind langyosabb záporok paskolják. Még ha rá is ijeszt olykor az emberekre a barackvirágot cibáló harapós szél, a télikabátok már mindenütt jól megérdemelt pihenőt kaptak, hét végén, vasárnapi hajnalokon a horgászok szektájának még fázósabb tagjai is kitelepszenek a Temes vagy a Bega partjára szerencsét próbálni. Nem mindig kiszámítható, szeszélyes ez a tavasz, de már tavasz, öröm is, gond is. A makacsul hosszúra nyúlt télből kibontakozó természetnek és az embereknek egyaránt. De, persze, érthető okokból az emberek többnyire szívesen vállalják a tavasszal járó gondokat, teendőket. Legalábbis ezt tapasztaltam a tavaszhoz hasonlóan szeszélyes útirányú őrjáratom során a legnagyobb bánáti városban, Temesváron. ÚJ (ÉS NEM NAGYON ÚJ) VÁLTOZATOK EGY RÉGI TÉMÁRA A Bega-menti municípium tipikusan olyan hely, ahol a lakosság nemcsak a hőmérő higanyszálának emelkedéséből és a tavaszi kabátok megjelenéséből ismerheti fel az új évszak beköszöntését, hiszen a város bármely pontjáról vagy pontjára vezető útvonalán többször halad át nagy és szépen berendezett, gondozott és rendbetartott parkokon, ahol a természet már tavaszi ruhát öltött. Mégis, a ruháról lévén szó, erről a témáról a legtöbbet talán éppen a belvárosi Divatházban tudhat meg az ember. Ezzel a tavaszi és egy kicsit már nyári kíváncsisággal kopogtattam be a kisipari termelőszövetkezetek Goethe utcai „divatkombinátjába". Bátori Olga divattervező, aki nemrégen jött viszsza az UCECOM fővárosi divatparádéjáról, érdekes megfigyelésekkeltanulságokkal a tarsolyában, elmondotta, hogy az idei tavaszra 60 új modellt tervezett és a megrendelők igényt is tartanak erre a széles skálára. Mi az új az idei női tavaszi divatban ? Érdekes megfigyelni, hogy az idei divatvonal nem egy tekintetben a harmincas évek divatjára emlékeztet, mintha ezzel csak újfent megerősíteni kívánná egy hajdani hírneves divattervező mondását, miszerint az új mindig az, amit az emberek már elfelejtettek. Bár a mini még tartja magát, általában a szélsőségek elkerülése jellemzi az új divatvonalakat. S az idei új, amit a nők már elfelejtettek, illetve újra megtanulnak, a többnyire bő aljú, apróbb és nagyobb berakásé, húzott vagy harangaljú szoknya. Kisebbszerű reneszánszát éli a mindig praktikusnak bizonyult szarafán, délelőtti, délutáni, sőt esti estélyi viseletnek is rendkívül divatos a nadrág, a hosszúra szabott és fémgombokkalcsatokkal-láncokkal díszített mellény. Tehát divatos szabásmintákban nincs hiány sem a tavaszi, sem a koranyári női ruhák esetében, viszont a kisipari termelőszövetkezetek illetékesei gondoskodhatnának változatosabb textúrájú anyagok biztosításáról, mert a divatház nem kap kis tételekben különleges megrendelésre szállított textilanyagokat. Mint Mag Mária (Folytatása a 2. oldalon) EVELLEI LÁSZLÓ felvételei Még 30 százalék Jelentős változás állt be a mezőgazdasági munkák menetében. A hétfői telekonferencián hallottuk, hogy az utóbbi napokban a vetési teljesítmény országos viszonylatban megduplázódott s mire e sorok megjelennek, minden bizonnyal már 70 százalék fölé emelkedik a megvalósítás mutatószáma. A déli megyék hamarosan végeznek a kukoricavetéssel, most már az északi tájak mezőin is teljes gőzzel dolgoznak a gépek, benépesült a határ Brassó, Kovászna, Hargita megyében is, ahol tudvalevőleg sok a beültetetlen burgonyaföld. Tehát még 30 százalék... S ha ezen a héten mozgósítva az összes erőket, fennakadás nélkül folytatódik a munka, május elején a hátramaradást végre felszámolhatjuk. A földek művelői az idén dolgos hétköznappá változtatják a munka ünnepét, s az utána következő napokon is gépek zúgásától lesz hangos a határ. S ha az időjárás nem szól közbe kétségkívül nemsokára az a bizonyos 30 százalék is elapad. A telekonferencián elsősorban a kukorica, burgonya és zöldségek vetését, ültetését sürgették, ami azt jelenti, hogy a déli vidékek mellett különösen az északi és az erdélyi megyék termelőszövetkezeteiben kell nagyobb erőfeszítést tenni a tavaszi munka meggyorsítása érdekében. S minden lehetőségük megvan arra, hogy ha kemény munka árán is, rövidesen jelenthessék, befejeztük a vetést T A VETÉST! ----------- --- -----------------Brassó megyei híradós udósításunkat azzal kell kezdenünk, hogy a meteorológusok előrejelzése bevált, április utolsó napjaiban nyári meleghullám telepedett nemcsak a Barcaságra, hanem a Fogaras-menti övezetre is. S ez végre lehetővé tette a termelőszövetkezeteknek, hogy szép teljesítményt érjenek el megyeszerte. A vetés mielőbbi befejezését szolgáló utolsó „nekirugaszkodás“ már vasárnap megkezdődött, amikor 1166 hektáron került földbe a mag. Kár, hogy voltak olyan szövetkezetek, mint például a nagymohai, királyhalmi, csinki, alsóvistai és mások, amelyekben a jó idő sem tudta a mezőre csalogatni a szövetkezeti tagokat és vezetőket, pedig a nagymohaiak kivételével valamennyien a vetési táblázat utolsó részét „bérelték ki“ maguknak a tavasz kezdete óta. Hétfőn viszont megyei viszonylatban tovább javult a helyzet, 2169 hektáron végezték el Fazekas István (Folytatása az oldalon) lapja fetárjai: egyesüljetek ! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság a dolgozók nemzetközi szolid PÁRT- ÉS ÁLLAMVEZETŐK A CSEHSZLOVÁK IPARI KIÁLLÍTÁSON Szerda reggel a fővárosi Herástráv parkban levő B-pavilonban csehszlovák ipari kiállítás nyílt. Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaraj, Virgil Trofin, Ilie Verdet, Fazekas János, Manea Manescu, Emil Draganescu, Dumitru Popa, Mihai Dalea elvtársak, valamint Mihai Marinescu és Ion Paran, a Minisztertanács alelnökei szerdán megtekintették a kiállítást. A kiállítási pavilon bejáratánál Vaclav Vales, a Csehszlovák SZK szövetségi kormányának alelnöke, a csehszlovák kormányküldöttség vezetője és a küldöttség tagjai, Karel Kurka, Csehszlovákia bukaresti nagykövete, Alfred Lenard, a kiállítás igazgatója fogadták a párt- és államvezetőket. Jelen voltak Corneliu Manescu, Bujor Almáján, AlexandruBoaba, Ion Avram, Nicolae Bozdog miniszterek, Dumitru Bejan, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Victor Ionescu, a Kereskedelmi Kamara elnöke. A párt- és államvezetők megtekintették a kiállítási standokat, ahol a Csehszlovák SZK jelenlegi gazdasági fejlődésének színvonalát tükröző különféle termékek láthatók. A kiállítás igen sok gépet, járművet, szerszámgépet, mezőgazdasági gépet, építőipari felszerelést, komplex energetikai berendezések makettjeit, textilipari és nyomdaipari gépeket mutat be. Nagy választékban láthatók precíziós készülékek, gyengeáramú elektrotechnikai cikkek, vegyi és gyógyszeripari termékek, textilipari áru, és konfekció, hangszerek, ékszerek, porcelánok, kristályok, iparművészeti tárgyak. A vendégek részletes felvilágosítást kaptak a termékek minőségéről, a gépek és berendezések működéséről. Nicolae Ceaugescu, Ion Gheorghe Maurer elvtársak és a többi pártos államvezetők értékelték a kiállított termékek műszaki színvonalát és a kiállítás megszervezési módját. Az Államtanács elnöke kifejezte azt a meggyőződését, hogy a kiállítás hozzá fog járulni a románcsehszlovák gazdasági együttműködés szüntelen fejlesztéséhez és mélyítéséhez. Távozásuk előtt Nicolae Ceaușescu és Ion Gheorghe Maurer elvtársak a következőket írták be a kiállítás emlékkönyvébe : „A csehszlovák kiállítás beszédes képet nyújtott a csehszlovák nép haladásáról magas műszaki színvonalon álló iparának megszervezésében és fejlesztésében. Nyomatékosan kifejezésre juttatja a Csehszlovákia szocialista iparában dolgozó munkások, mérnökök és technikusok tehetségét, műszaki felkészültségét és alkotó képességét. Szívből gratulálunk a kiállítás megszervezőinek, újabb nagy sikereket kívánunk a testvéri Csehszlovákia népének a gazdaság fejlesztésében és az életszínvonal emelésében, hazája szocialista építésében.“ Vaclav Vales, a Csehszlovák SZK szövetségi kormányának alelnöke köszönetet mondott a párt- és államvezetőknek a látogatásért, valamint a kiállítást és a bemutatott termékeket illető meleg elismerő szavakért. (Agerpres) A POLITIKA KÖNYVKIADÓ GONDOZÁSÁBAN MEGJELENT: NICOLAE CEAUSESCU Romania pe drumul desavirsirii constructiei socialiste Románia a szocialista építés kiteljesítésének útján (III. kötet) A kötet tartalmazza az RKP Központi Bizottságának plenáris ülésein, Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlésének ülésszakain tett előterjesztéseket, a párt- és államvezetőknek az ország megyéiben és városaiban 1968 január és 1969 március között tett látogatásai alkalmával elhangzott beszédeket. FEJEZZÜK BE MIELŐBB TÁVIRAT Az USA Kommunista Pártja XIX. kongresszusának NEW YORK Kedves elvtársak ! A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága meleg elvtársi üdvözletét tolmácsolja a kongresszus küldötteinek, az USA összes kommunistáinak. Újabb sikereket kívánunk pártjuknak a béke, a demokrácia és a szocializmus ügyének szentelt tevékenységéhez. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA