Előre, 1970. február (24. évfolyam, 6918-6941. szám)
1970-02-01 / 6918. szám
VASADAS tariai pnvpsíilifstfílc f .%■ . V - I- -■ -■■■■ „ Eri v .' 9 .* Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 6918 sz. 6 oldal ára 30 báni 1970. február 1., vasárnap Tavalyi gondok idei teendők Ha most, az esztendő elején szemügyre vesszük a Bihar megyei iparvállalatok tavalyi tervteljesítését, általában szép eredményeket látunk. Akárcsak az ország más megyéiben, Biharban is számottevő sikerek születtek az iparvállalatokban jeléül annak, hogy a dolgozók már eleve eltökéltek : teljesítik az állami tervből rájuk háruló feladatokat. Az új esztendő első hónapja újabb eredményeket hozott. A nagyváradi Timföldgyár és az Infrasirea üzem hagyományaihoz híven most is élen jár a szocialista versenyben. A felsorolást minden különösebb nehézség nélkül folytathatnánk, hiszen máris számtalan pozitív tény, sőt kiemelkedő teljesítmény érdemelne említést. Ha azonban alaposabban körülnézünk egyik-másik vállalatban, közelebbről megvizsgáljuk a belső tartalékokat, gazdasági szempontból felbecsüljük a kapacitás, az anyagok a munkaidő elfecsérlésének okait és méreteit, szintén sokatmondó megállapításokra jutunk. Már eleve szeretnénk leszögezni : a kétségtelenül figyelmet érdemlő számadatokat azért említjük, ezekkel kapcsolatosan azért bocsátkozunk fejtegetésekbe, hogy kiemeljük : az idén mindent meg kell tenni azért, hogy a tavalyi hiányosságok ne ismétlődjenek meg. 1969 folyamán a Bihar megyei iparban a munkaidő átlag 5,6 százaléka ment veszendőbe, sőt a margittai Ruhagyárban, a nagyváradi Solidaritatea cipőgyárban, a Crișana textilgyárban stb. a, veszteség 8,2-11 százalék között mozgott. Csakhogy a százalékarány még nemadhat átfogó, reális képet a főként szubjektív okokból történt munkaidőveszteség anyagi értékéről. Nézzük meg hát közelebbről a dolgokat ! A tavaly elvesztegetett 600 000 ember/óra munkaidőben körülbelül 40 millió lejnyi terméket lehetett volna előállítani, ami egyenértékű a nagyváradi Metalica vállalat egész évi árutermelésével. A veszteség körülbelül 40 százalékát az igazolatlan hiányzások okozták. Úgy hisszük, joggal emlékeztetünk itt arra, hogy a párt- és államvezetőségcsaknem három évvel ezelőtt határozatot hozott a vállalati munkaidő szabályozásáról és a fegyelem erősítéséről, s pontosan megjelölte a vállalatvezetőségnek, párt- BIHAR MEGYE IPARA JELENTŐS TARTALÉKOKKAL RENDELKEZIK bizottságok, szakszervezetek ilyen irányú feladatait. Mi mást állapíthatnánk meg, mint azt, hogy számos Bihar megyei vállalatban az igazolatlan hiányzások száma azért magas és növekszik évről-évre, mert a szóbanforgó határozat előírásait csak formálisan, felületesen alkalmazzák. Az időpazarlás e formájánál, felszámolásáért induljon hát határozott offenzíva mindenszinten az összes igazgató bizottságok, szakszervezeti szervek és ifjúsági szervezetek közreműködésével, a helyi pártszervek közvetlen irányítása alatt. Minden vállalatban, minden munkahelyen haladéktalanul meg kell állapítani, mi az oka a sok igazolatlan hiányzásnak, ki és miért tűri meg, s főként,, hogy ki viseli érte a felelősséget. Jónéhány bihari vállalatban még mindig nagy károkat okoznak a termelési kiesések, az elégtelen gépkihasználás, illetve bizonyos gépek és felszerelések raktáron tartása. Az elmúlt év utolsó negyedében — tehát csúcsidőben — a margittai helyiipari vállalatban 25 szerszámgépet (univerzális és vertikális marót, fúrógépet, gyalugépet) 18—28 százalékban, 13 kovácsolóprést és 22 esztergát 44—45 százalékban, a nagyváradi Bihoreanaban 15 fúrógépet 49 százalékban, 18 más gépet körülbelül 33 százalékban használtak ki. Mit jelent ez gyakorlatilag ? Ha az idei feladatot — az alapszektorokban az elméletileg lehetséges üzemidő 75 százalékáig terjedően kell megtermelni a gépeket — veszszük alapul, azt kell megállapítanunk : lényegében több gépet egyáltalán nem használtak. A nagyváradi Infrasireaban például 20 fúrógép megterhelése csak 63 százalékos volt, vagyis, az említett módon kalkulálva, egy közülük 9 hónapon át kihasználatlanul hevert, kilenc kovácsológép közül — 54 százalékos üzemeltetés mellett — egy, féléven át nem dolgozott. A Metalicaban 11 fúrógép 32 százalékos kihasználása annyit jelent: egy gép másfél évig, vagy hat gép negyedéven át nem termelt. Kétségtelen, hogy ha az illetékes igazgató bizottságok jobban gazdálkodnának, több felelősséggel használnák ki a gépállományt, csupán megfelelő üzemidővel lényeges többlettermeléshez jutnának. Márpedig a tényleges üzemidőt a gépi eszközök jobb megterhelésével, gondosabb karbantartással és javítással, szükség esetén szélesebb körű kooperációval, a vallásiutató növelésével (több bihari vállalatban ez 2 alatt van !) számottevően emelni lehet. A fenti sorokkal nyilvánvalóan nem lamentálni kívánunk, méghozzá utólag, hanem — év eleje lévén — fel akarjuk hívni a figyelmet arra, hogy a munkaidő, a termelőkapacitás elégtelen kihasználása tízmilliókra rúgó veszteségeket okoz. Legyünk tehát azon, valamennyi vállalatban is s a megye egészében,hogy minden ilyen lehetőséget kiaknázzunk. Viorel Salagean IPARVÁLLALATOK MUNKASIKEREIBŐL A Galaci Kohászati Kombinát épülő kokilló-öntődéjében csaknem három héttel határidő előtt átadták az első öntőedényszárító-kemencét. A korszerű berendezés váltásonként 3—4 öntőedényt szárít ki. Gyorsan épül a második kemence is. A marosvásárhelyi Műtrágyakombinát dolgozói január 30-ig 4000 tonna nitrogéntrágyát termeltek terven felül, ami több mint 35 000 hektár terület trágyázásához elegendő. Átadták rendeltetésének az új vasútállomás két épületét a Konstanca melletti Paláson, a kikötő és a tengerpart vasúti gócpontján. A pályaudvaron 2 felüljárót is építettek. A rendező pályaudvar rendszerezési és bővítési munkálatai folytatódnak. A temesvári Politechnikai Intézet elektronikus számítógép tagozatán Alexandru Rogojan professzor vezetésével tovább folytatják az igen hatékony numerikus számítógépek előállítását. Ezek közé tartozik a CETA numerikus számítógép, amely egyedülálló a hazai gyártmányok között. Jelentőségét csak növeli az a körülmény, hogy e számítógép gyors hozzáférhetőségű memória egységét hazánkban készült mágneses ferrit-gyűrűk „üzemeltetik". MILYEN LESZ A TAVASZI ZÖLDSÉGFELHOZATAL? Élénkülő munka a melegágytelepeken • Fóliasátrak 1500 hektáron • Nagyobb figyelmet a korai palánták nevelésére Ha valaki végigjárná az ország nagy kertészeteit azt tapasztalná, hogy a tél ellenére a legtöbb helyen a zöldségtermelők serényen készülnek a tavaszra. Az a tény, hogy a mezőgazdasági szövetkezetekben zöldségtermelő farmok jöttek létre, kedvező feltételeket teremt a munka jobb megszervezésére. Persza az új munkaszervezési keretek egymagukban még nem biztosítják a termelés zökkenőmentes lebonyolítását, a bőséges zöldségfelhozatalt. M Most az ideje beszerezni az idei kertészkedéshez szükséges anyagi kellékeket (melegágykeretek, faanyag, üveg, műanyag fóliák, vetőmagvak, vegyszerek stb.) s természetesen hamarosan végezni kell az előkészületekkel, hiszen nemsokára a primőröknek piacon kell lenniük. Hogyan állunk hát országos viszonylatban a soron következő kerti munkákkal? Az állami mezőgazdasági vállalatokban az üvegházak lényegében száz százalékosan „üzemelnek". A melegágyak bevetése azonban messze áll attól, hogy jó üteműnek mondhassuk. Igaz, hogy még csak a tél derekán vagyunk, ám a tíz százalék alatti teljesítmény ennek ellenére kevésnek mondható. Az Arad, Bihar, Kolozs és Szatmár megyei állami mezőgazdasági vállalatok valamennyien lemaradtak ezzel a munkával. Országos viszonylatban .ilyen szempontból jobb a zöldségtermelő szövetkezetek helyzete, a régi melegágyaknak ugyanis nem kevesebb mint 61 százalékát már bevetették. Az Arad és Suceava megyei mtsz-ek tervüket jóval túl is szárnyalták. Kár, hogy az összteljesítményt a Fehér, Krassó- Szörény, Máramaros, Szeben és más megyei szövetkezetek gyengébb teljesítménye csökkenti. Mi történik az új melegágyak elkészítésével? A statisztika azt mutatja, hogy országos viszonylatban az mtsz-ek ennek a feladatnak csak 39 százalékban tettek eleget. Arad, Bihar, Solozs, Maros, Mehedinti és Hunyad megye az új melegágyaknak még húsz százalékát sem készítette el. A Fehér, Arad, Arges, Bihar és Maros megyei, mtsz-ekben javításra szorul a szolárok 70—80 százaléka is. Utóbbiak sürgős rendbetétele halaszthatatlan feladat, hiszen a bennük folyó munkától döntően függ a korai zöldségellátás. Csaknem 1500 hektár termelőfelületről van szó. A fentiekből az a világos következtetés vonható le, hogy a megyei igazgatóságoknak, szövetkezeti szövetségeknek, nemkülönben a termelőegységek vezetőtanácsainak haladéktalanul intézkedniök kell a zöldségtermesztési előkészületek meggyorsítása érdekében. Sok helyen anyagbeszerzési problémák, vetőmag gondok merülnek fel, ezeket eloszlatni csak közös erőfeszítéssel lehet. Még van idő arra, hogy az e téren mutatkozó lemaradásokat behozhassuk, el kell követnünk mindent, hogy az új zöldségtermesztési farmok s az őket kiszolgáló gépesítési osztályok kiváló adottságaikat maximálisan gyümölcsöztethessék. A Bragadiru állami mezőgazdasági vállalat 5. számú farmja a főváros zöldségellátására rendezkedett be. A farm kertészei most a melegágyak előkészítésén dolgoznak. A napokban megkezdték a primőr zöldségek szedését is A brailai műrosz kombinát kiváló kordszövetet gyárt, amelyet a gépkocsi gumiabroncs iparban textilbetétként alkalmaznak. Képünkön.- a karboxilszárító . MA! SZÁMUNKBAN Az 5. oldalon MINISZTERTANÁCSI HATÁROZATOK azúj fizetési rendszer kikísérletezésének általánosításáról és a fizetések emeléséről az áruforgalom ágazatában, a területi bank-, statisztikai és biztosítási egységekben, a Takarék-és Letéti Pénztár és a Loto-Pronosport egységeiben 3. — 4. oldal IRODALOM MŰVÉSZET AZ ÁLLAMTANÁCS RATIFIKÁLTA AZ ATOMSOROMPÓ-SZERZŐDÉST 1970. január 30-án a Köztársasági Palotában illést tartott az Államtanács Nicolae Ceausiescu elvtársnak, az Államtanács elnökének elnökletével. Az Államtanács tagjain kívül az ülésen meghívottként részt vettek miniszterek, központi állami szervek vezetői, nagy nemzetgyűlési állandó bizottságok elnökei, a sajtó képviselői. Az Államtanács megvizsgálta azatomsorompó-szerződést, és elfogadta a szerződés ratifikálásának törvényerejű rendeletét. Az atomsorompó-szerződést előzőleg megvitatta a Nagy Nemzetgyűlés külügyi bizottsága és jogügyi bizottsága, s ezek kedvezően véleményezték a külügyminiszter által előterjesztett törvényerejű rendelet tervezetét. A továbbiakban az Államtanács megvitatta és elfogadta a következő törvényerejű rendeleteket: törvényerejű rendelet a román állampolgárok személyazonossági iratainak ki-, bocsátásáról, valamint a lakhely és a tartózkodási hely változtatásáról; törvényerejű rendelet óvadék letételéről és, bizonyos esetekben, a börtönbüntetés végrehajtásának pénzbüntetéssel való helyettesítéséről ; törvényerejű rendelet a kül-, földi fizetési, eszközök, a nemesfémek és a drágakövek rendszeréről szóló 1960. június 17-i 210. számú törvényerejű rendelet módosítása tárgyában ; törvényerejű rendelet az adókra és illetékekre, valamint a biztosítási díjakra vonatkozó egyes törvényes rendelkezések módosításáról ; törvényerejű rendelet az Állami Jegyzőség megszervezéséről és működéséről 6761/ 1960. október 20-i 377. számú törvényerejű rendelet 9. és 15. szakaszának módosítása tárgyában ; törvényerejű rendelet a Románia Szocialista Köztársaság és Japán közötti kereskedelmi és hajózási szerződés ratifikálásáról. Az elfogadott törvényerejű rendeleteket előzőleg megvizsgálták és kedvezően véleményezték a Nagy Nemzetgyűlés állandó szakbizottságai.Az Államtanács meghallgatta a néptanácsok és az államigazgatás ügyeivel foglalkozó nagy nemzetgyűlési bizottság tájékoztatóját a Galac megyei és Ploiesti municípiumi néptanácsok állandó bizottságainak tevékenységéről. A tájékoztatás alapján az Államtanács intézkedéseket tett a néptanácsok állandó bizottságai tevékenységének javítására. Az Államtanács ezután kegyelmi kérvényeket vizsgált meg. Nicolae Ceausescu elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének nyilatkozata az atomsorompó-szerződés ratifikálásáról Az Államtanács jelen ülésének napirendjén szerepel annak ratifikálása, hogy Románia csatlakozzék az atomsorompó-szerződéshez. Mint ismeretes, Románia aktívan részt vett a szerződés kidolgozásában. A leszerelési bizottság munkálatai során és az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlésében számos javaslatot és megjegyzést terjesztett elő az eredeti tervezet javítása céljából. E javaslatok és megjegyzések közül egyeseket figyelembe vettek és a tervezethez csatolt számos kiegészítés formájában bevettek a ma előttünk álló szerződésbe. Meg kell jegyeznünk azonban, elvtársak, hogy sajnos, Romániának, akárcsak más államoknak nem minden indítványa és megjegyzése került be a szerződésbe. Elmondhatjuk, hogy a szerződés jelenlegi formájában nem felel meg maradéktalanul a nemzetközi haladó mozgalommal, a népek biztonsága szavatolásával összefüggő követelményeknek. Úgyszintén a szerződésben nem vesz részt számos ország, közöttük a Kínai Népköztársaság, amely rendelkezik nukleáris fegyverzettel, s ez már eleve korlátozza a szerződés hatókörét. Ezenkívül a szerződés nem irányoz elő gyakorlati intézkedéseket a nukleáris fegyver gyártásának meggátolására, az ilyen fegyvertartalékok felszámolására, mint ahogyan nem szavatolja azt sem, hogy egy esetleges háborúban nem vetik be a nukleáris fegyvert, emiatt nem mondhatjuk el, hogy a szerződés biztosítékot nyújt az emberiségnek egy atomháború ellen, afelől, hogy nem vetnek be nukleáris fegyvereket, a népek ellen. Mégis azt tartottuk és azt tartjuk, hogy haladást jelent a fokozódó atomfegyverkezés korlátozási és megszüntetési intézkedései irányában, éppen ezért támogattuk és ratifikálásra aláítjuk. Szükségesnek véljük viszont mind Genfben, mind az Egyesült Nemzetek Szervezetében és más nemzetközi szervekben kitartóan tovább munkálkodni konkrét nukleáris leszerelési intézkedésekért ; csakis így jönnek létre a feltételek ahhoz, hogy az emberiség valóban biztosítékot kapjon : sohasem lesz nukleáris támadás áldozata. Ne feledjük egy pillanatra sem, hogy a nukleáris fegyver birtoklói között vannak imperialista államok, aminek következtében fennáll egy pusztító atomháború kirobbanásának veszélye. Az atomveszély megszüntetésének egyetlen útja az atomfegyverek végérvényes eltiltása és felszámolása. Úgy hiszem tehát,hogy azÁllamtanácsnak a szerződés ratifikálásakor ajánlania kell a kormánynak, munkálkodjék intenzívebben újabb lépésekért a nukleáris fegyverek felszámolása útján, az atomleszerelés útján. Külön ajánljuk a kormánynak, hogy Románia képviselői a genfi leszerelési bizottságban lépjenek fel a leghatározottabban az általános leszerelésért, az atomfegyverek felszámolását szolgáló konkrét lépésekért. A bizottság ne szorítkozzék általános kijelentésekre — az ilyen nyilatkozatok gyakorlatilag , csaknem egyáltalán nem hoztak pozitívumot —, haknsem foglalkozzék legelsősrban és konkréten a nukleáris fegyverek és használatuk eltiltásával. E megjegyzésekkel és ajánlásokkal együtt javasolom a szerződés ratifikálását. JOGASZ FALUN A tanár, orvos és agronómus mellett az utóbbi időben egyre gyakrabban találkozunk a falusi értelmiségiek körében a jogásszal is. Megjelenése a falu sokoldalú fejlődésével, az urbanizálódási folyamat gyorsulásával van összefüggésben. Közismert, hogy a két esztendeje ’ végrehajtott területiközigazgatási átszervezés eredményeként a község, mint önálló közigazgatási központ, nagyobb szerepet kapott a falvak lakosságának gazdasági, kulturális és más tevékenysége megszervezésében, a községi néptanácsok hatásköre jelentősen bővült. A lakosság ügyeinek operatív intézése, a törvényesség védelme, a szocialista demokrácia erősítése terén is mind nagyobb feladatok hárulnak az államhatalom helyi szerveire. Mindez indokolttá, sőt szükségessé teszi a jogász jelenlétét a községekben. Azok a községi néptanácsi titkárok, akik jogi végzettséggel rendelkeznek — általános vélemény szerint — sokkal jobban eleget tudnak tenni sokrétű feladataiknak, munkájukat a nagyobb gyakorlatiasság és rugalmasság jellemzi, gyorsabban és eredményesebben intézik a lakosság ügyes-bajos problémáit. Milyen szerepet játszik a jogi szakképzettség a titkári munkakörben ? C íme, mit válaszol a kérdésre Ioan Corlan, a misztótfalusi — Máramaros megye — községi néptanács vb titkára : — Több jogász ismerősöm annak a véleményének adott kifejezést, hogy ebben a munkakörben hamar elavulnak a jogi ismereteid, s nem vagy közvetlen kapcsolatban a szak- Sike Lajos (Folytatása a 2. oldalon) KÜLFÖLDRŐL JELENTIK Vád alá helyezték Yablonsky gyilkosait A clevendi szövetségi esküdtszék hivatalosan vád alá helyezte Claude Vealeyt, Paul Gillyt és Aubran Martint Joseph Yablonsky, a felesége és lánya meggyilkolásáért. Charles Phillipst és Anette Gillyt, Paul Gilly feleségét bűnrészességgel vádolják a szakszervezeti vezető és családja meggyilkolásában. A vádirat szerint a vádlottak azért tették el láb alól Yablonskyt, hogy az ne tegyen tanúvallomást a washingtoni szövetségi esküdtszék előtt az amerikai bányászszakszervezet vezetőségében tapasztalt visszaélésekről. CIPRUS Intézkedés a terrorcselekmények ellen A UPI jelentése szerint a Nemzeti Front titkos ciprusi szervezet közölte, hogy bizonyos feltételek mellett hajlandó felfüggeszteni terrortevékenységet. Különböző szerkesztőségekhez eljuttatott röpcédulákon a Nemzeti Front azt követeli Makariosz elnöktől, távolítsa el a kormányból az Enosszisz ellenzőit. A szervezet nemzetellenesnek tartja mindazokat, akik nem szállnak síkra az Enossziszért, azaz Ciprus Görögországhoz csatolásáért. A kormány hivatalosan még nem kommentálta ezeket a feltételeket. Makariosz elnök azonban, a szervezet tevékenységéről szólva, kijelentette, szigorú intézkedéseket tesznek tagjai ellen. Mint mondotta, a Nemzeti Front tevékenységét nemzetárulásnak kell tekinteni. A képviselőház meg is kezdte a terrorcselekménnyel vagy titkosszervezetben való részvétellel vádolt személyek fogvatartására vonatkozó törvénytervezet vitáját.