Előre, 1970. november (24. évfolyam, 7149-7173. szám)
1970-11-22 / 7167. szám
VASÁRNAPI KIADÁS Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7167 sz. — 6 oldal ára 30 báni — 1970. november 22., vasárnap A TUDOMÁNYOS KUTATÓMUNKA GAZDASÁGOSSÁGA írta NICOLAE GIOSAN professzor, a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Tudományos Akadémia elnöke Szocialista mezőgazdaságunknak rendkívül kedvezőek az adottságai ahhoz, hogy a termelés belterjes és sokoldalú fejlesztése érdekében lendületesen a műszaki haladás útját járja és hathatósan felhasználja a tudományos vívmányokat. Ennélfogva a mezőgazdasági tudományos kutatás is éppen ezért különleges jelentőségű ; egyrészt elősegíti a termelőmunkát, mert a föld termőképességét jobban kiaknázó új növényfajtákat, értékes állatfajtákat, a nagy gépállományhoz megfelelő technológiákat dolgoz ki, másrészt irányítja a mezőgazdasági szektorok távlati fejlesztését, a fontosabb kérdések mélyenszántó elemzésével petését említenénk. A tudományos kutatás, ha csak ennyit ért volna el, már akkor is bebizonyította volna jövedelmezőségét. Az új hibridek körülbelül 20 százalékkal nagyobb hozamúak, mint elődeik. Szükségesnek tartjuk megemlíteni a nemrégiben kinemesített HD 226, 301, 330 és 400 kukoricahibridet, illetve az utóbbi években nemesített HD 98, 120, 220, 225, 305, 310 kettős kukorica hibridet. Úgyszintén lényegesen jobb hozamokat értünk el a Mágura, a Colina és a Bracovean burgonyafajtákkal, három új babfajtával, a Ft. Poly 1 és R. Poly 7 cukorrépa fajtával, kát len- és két szójafajtával, négy paradicsom-, kilenc paprika-, három kékparadicsom-, négykáposzta-, két dinnyefajtával, illetve több új borsó-, lucerna- és lóherefajtával. Kísérletezünk — nemesítés és nagyüzemi termesztés céljából — napraforgó hibridekkel, monogerm — (egymagvú) poliploid cukorrépával, burgonyavésszel szemben ellenálló haploid burgonyaformákkal és virózismentes klónváltozatokkal. Kinevelés alatt áll és rövidesen minősítésre kerül három rizsvonal, három babvonal, három borsóvonal, két lenvonal stb. Hoszszú évek kutatómunkájával jelentős eredmények születtek a búzatermesztésben : újabb, nagy hozamú, dőléssel szemben ellenálló fajtákat neveltünk ki és terjesztettünk el. Új búzafajták a Favorit, az Excelsior, a Moldova és a Dacia, s rajtuk kívül még meg kell említenünk nyolc új vonalat. Valamennyi jobb a termesztett fajtáknál. Nem kevésbé fontos a nyolc új csemegeszőlő-fajta, valamint több minősített alma-, körte-, szilva-, őszibarack és cseresznyefajta. Általában elmondhatjuk, hogy az utóbbi öt évben kinevelt és minősített új fajták hozama 20—30 százalékkal jobb elődeiknél. Az akadémia tudományos munkásságához szervesen hozzátartozik a vetőmag-, ültetőanyag- és biológiai anyag előállítása. Az utóbbi hét esztendő leforgása alatt 63 százalékkal több vetőmagot szállítottunk a tér-(Folytatása a 2. oldalon) ÖT ÉV UTÁN, ÖT ÉV ELŐTT ig érdemleges megoldásokat szolgáltat a döntésre jogosult szerveknek. Ha áttekintjük az agrártudományi kutatómunka utóbbi ötéves szakaszát, pozitív mérleget vonhatunk meg. A kutatás műszaki alapja növekedett, a kutatóeszközök tökéletesedtek, a szervezési felépítés javult. Noha a jelenlegi ötéves terv idején több volt a kedvezőtlen esztendő mint a kedvező, a mezőgazdaság nagy léptekkel haladt a korszerűsödés, a gazdaságosság útján, s ebben, mint jeleztük, jó része van a tudományos kutatásnak. A kutatás és a termelés kölcsönhatását kétségtelenül inkább szem előtt tartották az illetékesek, különösen azután, hogy a pártvezetőség útmutatására megalakult a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Tudományos Akadémia. Szeretnénk előbb a tudományos kutatómunka fontosabb eredményeire kitérni. Mindenekelőtt az új, nagy hozamú kukoricahibridek kinevelését, kipróbálását és elterjesz Mai mellékletünk tartalmából • ÖREGEK EMLÉKEN... • MÉLIUSZ JÓZSEF ÍRJA FRANCIAORSZÁGBÓL # HA JÓL MEGGONDOLOM • AJTÓ ELŐTT SIRÁNKOZVA#TÜCSÖK ÉS BOGÁR Új vízmű Szatmáron Az idei esztendő úgy hozta, hogy a szatmáriaknak nemcsak a víz ellen, de a vízért is keményen meg kellett küzdeniük. A városfelett, Kakszentmárton közelében már csaknem teljesen elkészült az új vízmű, amikor ugyancsak a víz alaposan megrongálta a berendezéseket és az épületeket. A májusi áradás után itt is minden úgy mutatott, hogy ú helyreállításhoz évekre lesz szükség. Ám a megfeszített munka eredményeként mindössze hat hónapra volt szükség a károk pótlására. November 17-én ünnepélyes külsőségek között felavatták az új vízművet, üzembe helyezték hatalmas szivattyúit. Az ezt követő napokban kimossák, „bejáratják" a 13 kilométer hosszú fővezetéket, aztán egyből megkétszereződik — a régi vízmű továbbra is működni fog — a lakosságnak szolgáltatott ivóvízmennyiség. A hét, egyenként több mint száz méter mély kút, a négy hazai gyártmányú szivattyú segítségével a szükségleteknek megfelelően másodpercenként 125—500 liter vizet ad a hálózatba. Említést érdemel, hogy Szatmár régi vízműve még a század elején épült s az utóbbi években bekövetkezett gyors urbanizáció következtében egyre kevésbé felelt meg az igényeknek. A tavaszi természeti csapás utáni újjáépítés eredményeként ebben az évben már több mint 2000 új lakást adtak át a használatnak, két új lakótelep és számos új utca jelent meg a város élő térképén. Az új vízművet azonban úgy tervezték meg, hogy ne csak a jelenlegi 80 ezer, de az elkövetkező években 100 ezerre növekvő lakosságnak is elegendő ivóvizet biztosítson. (Munkatársunktól). (NAGY ANDRÁS felvételei) A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG PÁRT- ÉS MI KÜLDÖTTSÉGÉNEK LÁTOGATÁSA ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának a meghívására a Német Demokratikus Köztársaság párt- és állami küldöttsége, élen Walter Ulbricht-tal, a Németországi Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárával, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökével és Willi Stoph-fal, a Németországi Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága Politbürójának tagjával, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökével, december elején hivatalos baráti látogatást tesz Románia Szocialista Köztársaságban. A látogatás alkalmával aláírják Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződést. TV-LÁTOGATÓBAN Meghívjuk az olvasót, e novemberi vasárnapon illő szerénységgel kopogtassunk be a bukaresti televízió központi épületének IX. emeletén a magyar szerkesztőségbe, megnézni mi újság a portáján most, egy évvel az indulás után. S ha ezt megtettük, mindjárt holmi enyhe csalódás-félét érzünk, mert születésnapi virágok, pezsgő és fennköltség helyett kávés ibrikek, tele hamutartók, végtelen változatban kunkorgó filmszalagok, folyton berregő telefonok látványa fogad. No, meg a szerkesztőké. Meg kell csodálnunk őket, hiszen itt állnak előttünk ép testben ép idegekkel, és mindig friss munkakedvvel, dacára annak, hogy címükre nemcsak a dicséretek özöne érkezett egy év alatt pennás vagy laikus tévékuncsaftoktól. Szerény vendégekként álljunk meg az ajtóban, köszöntsük ezeket az embereket, akik annyi ellentmondásos észrevétel, javaslat, elképzelés hallatán nem lankadtak el egy napra sem, hanem inkább spártai elszántsággal telefonáltak tovább . Victor Victeriunak, hogy elveszett a nyárádmenti film, Emil Mateescunak, hogy adjon zenét a babakiállításhoz, Fischer Istvánnak, hogy vágja a filmjét az előre megbeszélt 35 helyett 32 percre, egyszóval ők mindig a most következő csütörtökre vagy vasárnapra, pontosabban ránk, nézőikre gondoltak, így pedig már természetes módon érthető, hogy kedvük nem csappant, hogy most, mikor már egy esztendős múltra tekintenek vissza tévészerkesztőkként, méltán megérdemlik kézszorításunkat. Mi péntek délután kerestük fel a magyar nyelvű adás főhadiszállását, de itt úgy van, hogy csakhamar meg kell győződnöd : nem beszélhetsz egyetlen szerkesztőségről úgy hogy hamarosan ne a bukaresti tévéről beszélt általában. Mert ahhoz például, hogy a magyar vagy az ugyancsak egyéves múltra visszatekintő német nyelvű adásban egy ötperces film leperegjen, az egész stúdió műszaki apparátusának szolgálatos csoportja közreműködik. Kezdődhet ez a „bedolgozás“ már az operatőrrel, mint például Constantin Voitischi esetében, aki a nemrég bemutatott zsílvölgyi riportot filmezte, de rendszeresen segíti a magyar adást filmekkel Ollerer József, Ilie Serbanescu, Irsai Imre, Schwáby Ferenc vagy Gheorghe Stinea is. Ezután a lógóasztalra kerül a film, a sról Eugenia Silistea vagy Rodica Clima veszi kezelésbe, őket sem lehet tehát a magyar szerkesztőség ügyét kívülről néző munkatársaknak tekinteni. Bedolgoznak ide a hangorgona technikusai is .Ez olyan ördöngös szerkezet, amely gombnyomásra szolgáltat többszáz féle hangot, zörejt, amilyent éppen rendelnek filmekhez vagy egyenesen az adásba : fegyverropogást, madárdalt, ajtócsapkodást, erdőzúgást, fékcsikorgást, vendéglői zsivajt stb. Mikor pénteken a stúdióban voltunk, épp a mai adás főpróbáját tartották, ami abból állott, hogy az 5-ös stúdióban végignéztük a ma műsorba kerülő filmeket, kivéve a Bajor Andor-monológot, amelynek szalagjára még holmi tapsokat kellett imprimálnia az operatőrnek. Ezekkel a filmekkel különben úgy van, hogy valahol a stúdió másik végében van a különrészleg, ahol rendelésre vetítőgépbe fűzik a kért szalagot, a kellő időpontban pedig az éppen műsort szolgáló stúdió rendezője gombnyomásra képernyőre hozza. Ilyen távirányításos rendszer szövi át az egész tévéstúdiót, csak így válik lehetségessé, hogy például az esti híradóban percek alatt kerülhessen be műsorba a frissen érkezett BARABÁS ISTVÁN (Folytatása a 2. oldalon) A NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS VEZETTE PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG BEFEJEZTE BULGÁRIAI LÁTOGATÁSÁT Elutazás Szófiából Szófiai lakosok ezrei mentek ki szombat délelőtt a repülőtérre, hogy elutazásakor üdvözöljék Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, amely Nicolae Ceau.?escu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos látogatást tett Bulgária Népköztársaságban. A repülőtér épületét román és bolgár zászlókkal díszítették. Nicolae Ceausescu elvtárs arcképét Todor Zsivkov és Georgi Trajkov elvtársak arcképei között helyezték el. . A román vendégek búcsúztatására a repülőtéren megjelentek a következő elvtársak: Zsivko Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Todor Pavlov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, Ivan Popov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a Tudomány- és Műszaki Fejlesztésügyi Állami Bizottság elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a KB titkára, Angel Canev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának póttagja, Véneim, Kocev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, Petar Tancsev, a Minisztertanács alelnöke, Vladimir Bonev, Roza Koritarova, Georgi Bokov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Titkárságának tagjai, Szava Ganovszki, a Népi Gyűlés Bürójának elnöke, Dancso Dimitrov, Bulgária Népköztársaság , Népi Gyűlése Elnökségének első alelnöke. Georgi Kulisev, Bulgária NK Népi Gyűlése Elnökségének alelnöke, Mincso Mincsev, a Népi Gyűlés Elnökségének titkára, Angel Todorov, a Bolgár Kommunista Párt szófiai városi bizottságának első titkára. Georgi Sztoilov, a szófiai városi néptanács Végrehajtó Bizottságának elnöke, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának több tagja, a Népi Gyűlés Elnöksége és a kormány több tagja. központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tudósok, művészek, kulturális személyiségek, bolgár és külföldi újságírók. Nicolae Ceaușescu elvtársat és a román küldöttség tagjait a Vrajia kormánypalotától elkísérték a következő elvtársak: Todor Zsivkov, a Bolgár KP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, Georgi Trajkov, Bulgária NK Népi Gyűlése Elnökségének elnöke, Borisz Velcsev, a Bolgár KP Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a KB titkára. Licsezar Avramov, a Bolgár KP Központi Bizottsága Politbürójának póttagja, a Minisztertanács alelnöke. Ivan Basev külügyminiszter, Konsztantin Tellalov, a BKP KB külpolitikai és nemzetközi osztályának főnöke, Szpasz Goszpodov, Bulgária bukaresti nagykövete. A repülőtéren a szófiai helyőrség csapatainak díszőrsége tiszteleg Nicolae Ceau?escu elvtárs előtt. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaságállami himnusza, Nicolae Ceau?escu elvtárs, Todor Zsivkov és Georgi Trajkov elvtárssal együtt ellép a díszőrség előtt. Nicolae Ceausescu elvtárs és a román küldöttség tagjai elbúcsúznak az őket kikísérő bolgár hivatalos személyektől. Ezután államunk vezetője üdvözli a Szófiában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, valamint a román nagykövetség tagjait. Nicolae Ceaușescu elvtárs barátságosan integet a szófiai lakosok ezreinek, akik hosszasan éltetik, román ■ és bolgár zászlócskákat lobogtatnak. Éljenzések hangzanak el, ütemesen kiáltozzák„Vecsna druzsba“ („Örök barátság“). Reggel 9.00 óra.’ Nicolae Ceaușescu elvtárs elbúcsúzik Todor Zsivkov, és Georgi Trajkov elvtársaktól. A két ország vezetője melegen kezet szorít, megölelik egymást. A bolgár vezetők szívélyesen üdvözlik Ilie Verde), Leonte Rautu, Vasile Pati-line, Corneliu Manescu, Vasile Vlad elvtársakat, a román küldött- ség tagjait. ___ Pionírok virágcsokrokat nyújtan nak át a román vendégeknek. A repülőgép lépcsőjéről Nicolae Ceausescu elvtárs újból barátságosan üdvözli azokat, akik kikísérték a repülőtérre. Az egész látogatás lefolyása, a megnyilvánulások, amelyekre alkalmat nyújtott, s amelyeknek csúcspontja az új román-bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása volt. Nicolae Ceaușescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs találkozói és megbeszélései, a két küldöttség tagjai közötti találkozók és megbeszélések, a román vendégek találkozása a szófiai, botevgrádi, vracai dolgozókkal, jelentősen hozzájárul pártjaink és államaink testvéri barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséhez, mindkét nép érdekében, a szocialista országok egysége, a béke és a haladás ügye érdekében. TÁVIRAT TODOR ZSIVKOV elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, Bulgária Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének GEORGI TRAJKOV elvtársnak, Bulgária Népköztársaság Népi Gyűlése Elnöksége elnökének Elhagyva Bulgária Népköztársaság területét még egyszer szívélyes köszönetet mondok azért az elvtársi fogadtatásért és vendégszeretetért, amelyben az Önök országában tett baráti látogatásunk idején részesültünk. Ismételten kifejezésre juttatom azt a meggyőződésemet, hogy megbeszéléseink eredményei, Románia és Bulgária új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének megkötése hozzá fog járulni az országaink és pártjaink kölcsönös tiszteletén és testvéri barátságon alapuló kapcsolatainak fejlődéséhez, mindkét nép, a szocializmus és a béke általános ügyének javára. Felhasználom ezt az alkalmat, hogy újabb sikereket kívánjak Önöknek és az egész bolgár népnek a szocializmus építésében, hazájuk felvirágoztatásában és fejlesztésében. NICOLAE CEAUȘESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke (A repülőgép fedélzetéről) Visszaérkezés a fővárosba Szombat délután visszaérkezett a fővárosba Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely élén Nicolae Ceausescu elvtárssal, a Román Kommunista Párt főtitkárával, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökével hivatalos baráti látogatást tett Bulgária Népköztársaságban. A küldöttségben részt vettek a következő elvtársak: Ilie Verde, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Leonte Routu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke, a román-bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes kormánybizottság román elnöke, Vasile Patiline, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Corneliu Manescu, az RKP KB tagja, külügyminiszter, Vasile Vlad, az RKP KB póttagja, a KB osztályvezetője és Nicolae Blejan, Románia Szocialista Köztársaság szófiai nagykövete. A Baneasa repülőtéren a következő elvtársak fogadták az érkező küldöttséget: Emil Bodnarac, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Maxim Berghianu, Fazekas János, Manea Manescu, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Ion Stanescu, az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok, újságírók. Jelen volt Boriszlav Konsztantinov, Bulgária NK bukaresti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség több tagja. A repülőtéren a fővárosiak népes tömege köszöntötte Nicolae Ceausescu elvtársat. Szűnni nem akaró taps, éljenzés harsant fel, Ceausescu—RKP! — hallatszott mindenünnen, jeléül annak, hogy a dolgozók szeretettel és nagyrabecsüléssel veszik körül párt- és államvezetőnket, a legteljesebb megelégedéssel fogadják országunk párt- és kormányküldöttsége bulgáriai hivatalos látogatásának rendkívül gyümölcsöző eredményeit. A párt főtitkára válaszolt az éljenző tömegnek, kezet szorított a közelállókkal. (Agerpres)