Előre, 1973. január (27. évfolyam, 7824-7847. szám)

1973-01-13 / 7832. szám

ELŐRE A KOLOZSVÁRI RÁDIÓ MŰSORÁBÓL HÉTFŐ — Magyar nyelven . 13.30 Heti műsorismertetés. 13.40 Deák Mária és Veress Zoltán népdalokat énekel. 13.55 Iskola­híradó. 14.15 B. Gigli és V. Teodorian kanzonettákat éne­kel. 18.00 Hangos híradó. 18.10 Heti műsorismertetés. 18.15 Ki mit szeret? — könnyűzene. 18.35 Az új év új termékei a kolozsvári bőr- és cipőipari központban. 18.50 A Swingle Singers vokálegyüttes műsorá­ból. 19.05 Időszerű kérdések — a mikrofonnál Méliusz József. Román nyelven. 7.00—8.00 Reg­geli zenés műsor. 20.00 Hírszol­gálat. 20.15 Iskolások magazin­­műsora. 20.30 Népdalcsokor. 21.10 Bemutatjuk a szebeni Brukenthal múzeumot. 21.45 Esthajnalcsillag — Eminescu verseiből. KEDD — Magyar nyelven . 13.30 Kolozsvári kiszolgálás — Vámfalvi Miklós ankétműsora. 13.45 A hunyadi és a szilágy­­somlyói népi zenekar műsorá­ból. 13.55 Eminescu verseiből szaval László Gerő. 14.05 Eszt­­rádmuzsika. 18.00 Hangos hír­adó. 18.10 Kónya Dénes Lajos, Dan Iordachescu és Weiss Fer­­dinánd turnéja az Egyesült Ál­lamokban. 18.28 Párbeszéd a rádióhallgatóval — Sebesi Imre műsora. 18.35 Könnyűzene. 18.50 Irodalmi krónika. 125 éve szü­letett Ion Slavici. 19.05 Énekel­jünk együtt. A hunyadi kórus­­találkozóról Jagamos János nyilatkozik. Balla Zsófia és Porzsolt Viktor műsora. Román nyelven: 7.00—8.00 Reggeli ze­nés műsor. 20.00 Hírszolgálat 20.15 Máramarosi bányászok házatáján. 20.30 Ajándékműsor a könnyűzene kedvelőinek. 21.00 Népi ellenőrök munkában. 21.10 Fiatalok félórája. 21.30 Zenei krónika. 22.00 Téli falusi album. SZERDA — Magyar nyelven. 13.30 Bújj-bújj zöld ág — Sel­­meczi Marcella zenés műsora kisgyermekeknek. Fehér li­liomszál. 13.55 Nőkről-nőknek — Zágoni Olga műsora. 14.15 Könnyűzene. 18.00 Hangos hír­adó. 18.10 Operaáriák — Lucia Stanescu és Vida Viktor éne­kel. 18.30 Korunk évkönyv — 1973. 18.45 Esztrádhangverseny 19.05 Művelődési fórum. Egy­­felvonásosok fesztiválja. 19.15 Hazai körkép. Román nyelven. 7.00—8.00 Reggeli zenés műsor. 20.00 Hírszolgálat. 20.15 A gép­park és a munkaidő — riport­­műsor. 21.00 Közvagyon — mindannyiunk vagyona; ankét­műsor. 21.10 Nevelők Iskolája 21.30 Esti hangverseny. Mű­soron Hacsaturján gordonka­­versenye, Honegger 5. szimfó­niája. Előadják a kolozsvári filharmonikusok. Vezényel Ca­rol Litvin és Emil Simon. CSÜTÖRTÖK — Magyar nyelven . 13.30 Közvélemény. 13.45 Könnyűzene hangverseny. 14.00 Tomcsa Sándor szatírái­ból. 14.15 Madrigálok. 18.00 Hangos híradó. 18.10 Ki mit szeret? — dalok és nóták. 18.30 Főiskolás élet. 19.00 Zenei kró­nika. Román nyelven: 7.00— 8.00 Reggeli zenés műsor. 20.00 Hírszolgálat. 20.15 Riport a Tehnofrig üzemből. 20.30 Nép­dalcsokor. 21.10 Ifjúsági mik­­roenciklopédia. 21.30 Művelő­dési krónika. PÉNTEK — Magyar nyelven: 13.30 Ki mit szeret? — aján­dékműsor. 14.00 1973, az ötéves terv döntő esztendeje. 14.10 Varga Piroska és Szilágyi Fe­renc népdalokat énekel. 18.00 Hangos híradó. 18.10 Könnyű­zene szocialista országokból. 18.25 Hogy jusson vers min­denkinek — Balla Zsófia mű­sora. 18.35 Esti hangverseny. Műsoron: Enescu I. C-dur di­vertimento és Junger Ervin vonószenekarra és ütőhangsze­rekre írt divertimentója. 19.15 Ideológiai fórum. Közreműkö­dik Kallós Miklós, Balázs Sán­dor és Róth Endre. Román nyel­ven: 7.00—8.00 Reggeli zenés műsor. 20.00 Hírszolgálat. 20.30 Örökzöld melódiák. 21.00 Ver­sek a télről. 21.10 Főiskolások félórája. 21.40 Kórusmuzsika. 22.00 Schubert műveiből. SZOMBAT — Magyar nyel­ven. 13.30—14.30 — Egy órás magazinműsor. 18.00 Hangos híradó. 18.10 Népi táncok. 18.25 Ezeken a szép kék hegyeken túl — Petőfi Nagykárolyban és Erdődön — Közreműködik: Elekes Emma, Bács Ferenc és Perényi János. Műsorszerkesz­tő: Muzsnay Magda. 18.55 Ro­mán jazzmuzsika — György Zsolt műsora. 19.20 Folyóirat­­szemle. Román nyelven: 7.00— 8.00 Reggeli zenés műsor. 20.00 Fehér megyei téli túraösvénye­ken. 20.30 Balladaműsor. 21.00 Tánczene. 21.30 Operaáriák. 22.00 Ilie Balea a mai opera­­előadásról és rendezői felfo­gásról. VASÁRNAP — Magyar nyel­ven : 7.30 Jó reggeli falu — Hegedűs Mihály zenés riport­műsora. 8.00 Reggeli könnyű­zene hangverseny. 8.30 Az if­júsági híradó Décséből jelent­kezik. Román nyelven: 11.00 Irodalmi hangos újság. 12.30 150 éve született Alexandru Flechtenmacher zeneszerző. 13.00 Erdélyi tájakon a téli utazás a Küküllők mentén. 13.30 Könnyűzene hangver­seny. A MAROSVÁSÁRHELYI HÉTFŐ — Magyar nyelven : 6.00— 6.30 Bámbó Gábor és né­pi zenekara játszik. Rádiókon­zultáció : A társadalmi szük­ségleteknek megfelelő tudomá­nyos kutatásról. 18.00—19.30 Hétfői krónika. Népi muzsika: Demeter Irén és Szélyes Sán­dor énekel. Jó napot elnök elvtárs! — riport a lakosság ellátásáról. Zenés posta. Sport Szórakoztató muzsika. Ro­mán nyelven: 6.30—7.00 Térze­ne. Kortársaink: Egy textil­ipari mérnök arcképe. Max Greger zenekara játszik. 16.30— 18.00 Hétfői krónika. Népdalok: Florica Bradu, Vasile Bucur és Maria Cornescu énekel. Rá­diókabinet: A tudomány és technika forradalmáról. Rész­letek Johann Strauss: Bécsi vér című operettjéből. Sport Könnyűzene: Aura Urziceanu, Richard Anthony és a Bert Kaempfert együttes előadásá­ban. KEDD — Magyar nyelven : 6.00— 6.30 Könnyűzene. Ipari krónika: A milliméterekért fo­lyó harc a szocialista verseny fő célkitűzése a marosvásár­helyi Konfekciógyárban. 18.00— 19.30 Hírek, tudósítások. Ci­gánynóták Kovács Apollónia előadásában. Hírnevünk a nagyvilágban. Zenés lottó. Ba­rangoló mikrofonok. Riportok Maros, Hargita és Kovászna megyéből. Operettrészletek. Román nyelven: 6.30—7.00 Ze­nés riportműsor falusi hallga­tóinknak. A globális akkord általánosítása a mezőgazdasági RÁDIÓ MŰSORÁBÓL termelőszövetkezetekben. Kí­vánságmuzsika. 16.30—18.00 Hí­rek, tudósítások. Ricky Dan­­del lemezfelvételeiből. Köz­­művelődési és művészeti han­gos újság: 150 éve született Petőfi Sándor — Romulus Gu­ga írása; Tárlatlátogatások Sepsiszentgyörgyön Gaál And­rás akvarell kiállításán ; Ne­velő jellegű rendezvények a ludas­ művelődési házban; Dán Culcer közművelődési kommentárja. Népi muzsika. SZERDA — Magyar nyelven: 6.00—6.30 Zenés riportműsor falusi­­hallgatóinknak. Az 1973- as termelési terv előkészítése a termelőszövetkezeti dolgo­zók figyelmének középpontjá­ban. Kívánságmuzsika: 18.00— 19.30 Hírek, tudósítások. A Thalia Folk Group együttes műsorából. Mai emberek: Egy gépkocsivezető portréja. Szim­fonikus hangverseny: Csiky Boldizsár és Szabó Csaba mű­veiből. Irodalmi élet: Petőfi, a forradalom költője — Izsák József írása . Vers-csokor; Pe­tőfi versek románul. Zene. Román nyelven : 6.30—7.00 Reg­geli zenés beszélgetés. 16.30— 18.00 Hírek, tudósítások. Or­gonaművek. Jó napot, elnök elvtárs ! — Hogyan hasznosít­ják a helyi erőforrásokat Gör­­gényben? Népdalok és népi táncmuzsika. Nevelők fóruma : Szakemberképzés esti iskolá­ban — riport a marosvásárhe­lyi almérnöki esti tanfolyamon Főiskolás énekkarok műsorá­ból. CSÜTÖRTÖK — Magyar nyelven : 6.00—6.30 Reggeli ze­nés beszélgetés. 18.00—19.30 Hí­rek, tudósítások. Nóták és csár­dások. Költők antológiája. Ver­sek a hazáról. Marosvásárhe­lyi szerzők tömegdalaiból. Fia­talok híradója: A KISZ szerve­zetek tevékenységéből; Még egyszer a szerénységről; Lá­togatóban marosvásárhelyi tan­műhelyekben; Irodalmi óra helyett : Ion Slavici és Madách Imre évfordulójára. Román nyelven : 6.30—7.00 Állatte­nyésztők tíz perce. A gépesítés bevezetése a mezőgazdasági termelőszövetkezetek állatte­nyésztési részlegein. Kíván­ságmuzsika. 16.30—18.00 Hírek, tudósítások. Egyveleg Kay Werner könnyűzene együttesé­nek előadásában. Gazdasági horizont: A terv ütemes telje­sítése a marosvásárhelyi Köny­­nyűipari Felszereléseket Gyár­tó Vállalatban, a Kábelgyár­ban és a Vegyipari kombinát­ban. Népmese. Irodalmi felolva­sás : Radu Teodoru Az ország­alapító és Mihail Sadoveanu A Grivița erőd bevétele. Opera­részletek: PÉNTEK — Magyar nyelven: 6.00—6.30 Kívánságmuzsika. Mezőgazdasági kérdések: A globális akkord kiterjesztése a mezőgazdasági állami vállala­tokban. 18.00—19.30 Hírek, tu­dósítások. Gyermekkari mű­vek. Ipari krónika: A fajla­gos anyagfogyasztás csökkenté­se a sepsiszentgyörgyi Olt tex­­tilműveknél. Kozma Géza és Zoltán Aladár dalaiból ad elő Tóth Erzsébet. Nők stúdiója. Zene. Román nyelven ? 6.30— 7.00 Reggeli hiradó. Hírek. Is­merjük meg törvényeinket. Zene. 16.30—18.00 Hírek, tu­dósítások. Szocialista országok népzenéjéből. Lírai pillanatok. Petőfi Sándor költészetéből . Liszt: Les preludes — szimfo­nikus költemény. Az ifjúság hullámhosszán. SZOMBAT —­ Magyar nyel­ven: 6.00—6.30 Zene mindenki számára. Folklóralbum. Mező­­csávási és galambodi népda­lok. 18.00—19.30 Hírek, tudósí­tások. Zeneműsor közkívánatra. Nyelvművelő. Zene. Találkoz­zunk szombaton. Könnyűzene. Román nyelven: 6.30—7.00 Gaz­dasági horizont: Az ötéves terv határidő előtti teljesítése; ri­portok toplicai és gyergyó­­szentmiklósi ipari egységekből. Népi táncmuzsika. 16.30—18.00 Hírek, tudósítások. Románcok, Teodora Lucaciu és Nicolae Flores előadásában. Kortár­saink. Operettnyitányok. Rá­diómagazin: Emberek, foglalko­zások, szenvedélyek. Maros­vásárhelyi képek. Este a tűz körül — beszélgetés a görgényi havasokban élő emberekkel. Zene. VASÁRNAP — Magyar nyel­ven: 9.00—9.30 Pionírok és is­kolások műsora. Hallgatóink írják. Jött egy fiú — rádiójele­net. Japán gyermekek életéből 1 9.30— 10.00 Kisgyermekműsor­ Postás Jankó levelesládájából A hóember. Madárvédelem. 16.30— 17.51 Vasárnapi mozaiki Irodalmi jegyzetek, riportok Zene. •auaz snqruojiuizg AT'( •qoaxiBiuOH 00'ZZ — -ueqBsepepi -3 qosnqiuojxuxzs jtirtJaq-iBgnXu e Bfefupjuiizs anp-a 'ha Jau -jprug UOIUV í (XpSupZaA muoo JXSOf }B4BqaU3Z SnqiUOJXUIZS S3 igsnjoq oiziAspx-oipey e) Xupxuaqoq snqiuojxuxzs — bubim xoa :nos3ug agxooo :uoaosni\[ •XuasaaAguEq snqxuojxuxzg OO'OZ — TpqxaxuazsAgtxpXg 4opqoj uexu -or v S0'6T — 'uoqBpara Bpag puouipa QT'AI — ■opesoEuei isOAjo SS'9I — •aCpjxuozs qo}B4i -9.CIOJ lUIIBpOJI CT'.91 — -3U3Z snqxuojxuxzg 08'9I — •Bioqsxpxp -PH OS ei — 'qauiquapuxxu jojuap -°!M OS'H — •ueqesBpEpia jaX -Bpi jimojRf sä n<utjuB}suo3 [au -403 ‘IOSI4BIM qaiagEjg OS'ZT — 'I9qtB4osnui auaznAuuoq ;aq e 3J313IZS3H 08'It — -J13431ZS34B4 -adó 6S'6 — 'qosnaoqqaxuaaXf) 00'6 — •BqsMopuBg epuE,\\ : qazspAnxuppBoia sa4tH OZ'S — uosnumuoía go'8 : HŐSÜK TI •40snuipB4jzsa iBqBzsfa 00'9 —SO'O — "'auazauEj, OS'ZZ — '?P -paBdaagpig OSTS — 'JfOIBp40q S3 5f9jBgnBH 0903 — 'qaAnxu -snaoq npiA uoi ct'AI — 'Bizpi -ubj ‘Bqxuqaa} ‘Aupxuopnx 00'AT — vosrtui 9}B}zoiiB49zs iue;n -19P i'equiozs 00'ST—ŐSEI — •B4}miBAiqzoq auazdpN; OS'ST — •qasaaA sa qo;Ep sbxjbzeh SS' 11 — 1 'Brqnpfoipru qpjsunx srn — uosnui sauaz XBAqzSOK OE'OX — -JI9Iozs4azsguBH OZ'OT — 'qxzs -}BC Basqauaz ubSta aps OS'6 — -auazdpH OE'6 : HŐSÜK T ivawozs •jCg40jCo tiazg : jaXupzaA ‘SfBSBó oiqBg EJSJI9ZS) ‘XuaS43AEliU0p40g I[olu -q : 5JB40AQ uiuoiuy UxjXupz —3A nasauaia lanuBuig }B4Bqau -az snqiuojxuxzs oiziAaiax-oippH V) ojuaxuqaaAiQ :E34gaH UBlj -4BJM oi'O — qaqaua nxang aBjoa -!N sa BR04BS íCbujbibz cyzZ — 'Bqi4Bj\[ :a\q}ou 'saqqaAZoqej UO40S1HU TI « joqujp oi'O uaqajuad STVSV3 OTÜVd -adó OO'OZ — '0U3zpB4jzsg so'6I — '[tipagaq nassupuBjsuoo isq -!K OS'81 — 'suaznXuuOM cfü — -40snuiqaiui3 ptabjs u®oi SZ'AI — 'aúazdpN SO'AI — '9PB -SDBUBl ISOA40 ES'9I — '«105] -Siorppa OS'ST — S9PB R3ZS3A -ia^N OS'H — 'goiBpdajj OE'EI — ■loqiniqepoat qogczs40 ej -sqEiaoz's SI'ZT — 'üiazsajB^BZS :nosajuia TV 'ZKquizsoipRH OO'OI — 'auazdatj SS'6 — mi -SMOpUBT BpuB/A : jpzssAnuiopB -913 S34JH OZ'8 : HŐSÜK TI •40S -nuipE4}zsa reqezsrq 00'9—SO'O — 'loqafuaiaq nuira Eqnp sa 03UI9H Aa[joqo4g jiAzg OE'IZ — •E4jBU9At5jzo5i auaznXuuqg OO'OZ — ■aíiamqBq sppEiuaumqop s? 9}B4zoq3tBi o:p?j y .0FAT — •ssps TEuojBg oo'AI — 'laquBpip -B4 rgESspzBO SÓST — 'upXBH qdasof :afoz4azs3uaz }aq y 00'H — 'Xuas4aAguBq qag OE'EI — 'afpuaz qada>j go'IT — 'Bqrsz -nui Idán go'OI — 'apzsqpiuia PIPI UBUI04 y 0E'6 : HŐSÜK T •3uaz snqiuojmizg SO'SZ — qaqaua UEgE4Q ppiqBO OS'ZZ — '3XuaS43AgUEq qElIE4 -eqauaz snqiuojuiizs piztAajax -9ÍPPH V OO'OZ — 'uoTZOduqzs -91P9H 0S'6T — 'qoiBpdafc gO'Bt — ’nasauiuig lEpípj :jE}9zssiq !UllBp04lg?IJA OS'il — 'OpESOEU -EJ ISOA40 0S'9I — 'EIOqSIOipBy OS'ST — 'qaAnuisn49y( OS'H — •ajauEA sauaz eo'TT — 'l9qstB4 -adó -a qózsE|BqXguoXo jazrg qajaizsan OS'ZT — 'qosBzogiop •iaj49Pn°A 00'TT — -auaznXuuoyi ZS’OT — 'qo[Bp.quoid OT'6 — •sqsAiopuEg RpuBM. : qazsaAutu -9PB9I3 S34JH OZ'8 : HŐSÜK TI •40SpUipE44ZSa TBqBzstg 00'9—SO'O — ‘XU3S43A -gueq qsg OS'ZZ — '9PE4Bd4ag -Pig 00'TZ — 'ajazXgaC piAOd -og Biuagng c{-'os — -a4asa4aq qcqElEij 40snui sauaz 00'AT — ■sepe soXuEinopnx 0S'9T — 'auaz -pE4jZsg OS'ST — -upXEH qdas -Of :atoz4azsauaz ;aq y OOTT — qaqaua Bqaig qqpg 00'ZT — qOqapx? qogEZS40 ejsiietd -ozg ET'TT — 'auazdpu REUEg SO'OT — 'qpsiBt E4Bqauaz 4auj -oh p4Bqjao 0S'6 = HŐSÜK T XQXHOXaSO •auaz snqiuojuqzg gro — 'qazspAnui -E40gUOZ S4B140H QO'EZ — ‘('II) uaqjazsáAnut B sniuziUBuinH : uiai3A‘gao"tp9H OS'ZZ — Toqiaz -auiatguEq aseugx B'4BIM OO'OZ — -auazpE4izsg go'6T — '^91 -ozs4azsgU8H OS'AT — 'PP^sa?11 -Bl TS0A4O SS'9T — ‘Eioqstpip -PH OS'ST — '3uazsri49H grgi — •40snui4iuoig OS'H — 'IPqafauaz qadau y grzi — 'auaznXuuoji OE'TT — uaiu.Tnog a4jatg : E}sq -ozg -aXuas4aABquop4og n0lu_P oie't p4Bnopg gS'OT — '199?f -qa4ado ‘a ougao4aqzsnq4i3 a4uii ueuxieai qaiaizsaH 00'6 — 'B3I -SMopuBq EpuBA\ : qazsaAnuiopB -Pia sa4jH OZ'8 : HŐSÜK TI •40spuip?Jizsa iBqBzsfg 00'9—SO'O — 'uiajsujag pjBuoaq ; jaisauuBq sp Bisqpzg 'uBqRs -BpEoja qosnqiuoui4Bqnj isoaq B aXuas4aAB40guoz 4np-g ijbz -ow OSTS — -apB4Bd4ag?ig 00'TZ — -auazdpH OS'AT — 'UBzssoq -uiEnnq ggsnfji zy 00'AT — 'qaA -puisn40H gi'9T — ‘upXBH qdas -op :3foz4azsauaz jaq y oOTT ----taqaup iBqB44BB4ado uossqN l!S4ig gi si‘— -qpguuaq ibabh 06! TT — -q9i9zs4azsgUBH 0S0T — *ui04BqB rupnx OE'OT — 'a;ai9 qaAXupq y oE'6 ■ HŐSÜK T veraazs •qaiaizsa4}j94ado gro — -apazRAa jaq auaz y co'SS — ‘um49jBíjA sqBjnqng OS'ZZ — ‘auazpXuuoH 00'ZZ — ‘taXu -auiasa xauaz ;aq y go'K — •znBtBqB4ado sig OO'OZ — 'ojRqq soXuBuiopnx 0E'6T — ‘auazpB4 -l*sg go‘6T — 'qaiaizsa4na4ado OS'AT — '9PBSDBUB1 1S0A4O SS'9T — ‘BioqST9!pBH OS'ST — 'ajazaqat -uia pjoj UBUI04 y OS'H — Tpq -aiapa qogezs40 BisqBpozg OS'ZT — 'qoauBj tdau sa qoiBpda«[ OO'TI — 'IoqiaCiJ34ado oui4 -puaa asB4aqo qa;ajzsaH 00'6 — •Bqs.nopuBg BpuBA\ : qazsaAnui -9PBOP S34JH OZ'8 : HŐSÜK ‘ri •40snui -PB44ZS3 iBqBZSfg 00'9—EO'o” — •UBqBsepBpja eppag iBjoaifj sa tuaag Bqa4iiM qoqtE4ado inaz -xuoa qosoqaq sa qeuy öe'TS — qaqaua niang Bjaguy oS'OZ — -qBqxod sa qoguuayi OS'AT — 'Bfopoq[opuoo utpoH aisngny :B[B]oqsi qaAnuiqauiag 00'AT — ’auazdaíi ST'9T — 'auazpB4 -jzsg oi'ST — 'BfEippdoiqiaua -9TPB4 qojBiBig go'ci — 'upÁBH qdasof : atoz4azsauaz qaq y 00'H — 'Xuas43AguBq n?a OS'ST — •ST03UB4g apriBi3 -.azauiai -gusq dsu y 00'ZI — 'qBUBiiaj -ado SCOT — "iaqueqipE4 —"jap zb s? Bioqsr zy OE'OT — ‘zsbRb jsappiaAriM OS'6 = HŐSÜK T aertra •^ouin^ou s? sfopeuajazs 02‘0 — *13^0110 úoa OQ'ZZ — IZBIÍUIZS OS'ZZ — *9U0Z -njCuúoH oo'ZZ — *3í9Anui *11*3 ap ianuB]A[ sa piAodog mog :uo4osnM 'uiAin I04bo gaXuaz -3A -aXuas4aAguBq qcuBJBqauaz -9TP9JS OTzrAatax-9!P9H V OO'OZ — ’auazpB4izsg go'6T — '9PB4iq iauaz 0Z'8T — -qaiaizsa4na4ado OS'AT — 'SEpB qazsaAnuiozdaH OS'AT — 'iaqaup Tajsicí BqaBg sa DBUiqo BUI400 go'AT — 'opB -sdbubj TS0A4O SS'9T — 'Bqrsznui SaÚD 0S'9T — 'BioqsipipBH OS'ST — -auaznXuuoyi OS'H — 'ajaia qaAXuoq y OS'H — qaqaua }Bq -Bt4Bqa4ado nuBauopqai\[ B4iBd -óaió ST'ET — Toqaiai? qoggzs -40 BjsqBiaozg OS'ZT — qaqaua siab(3 XuiuiBg OS'OT — '9ipzs -43ZS8UBH OO'OT — '5t3Anuisn49Ji 00'6 — 'BqsMopuBT EpuB^\ :qazs -pAnuippBpia S34JH OZ'8 — ‘40s -pui4iuo;g go'8 : HŐSÜK TI •40S -puipB4}zsa iBqBzsCg 00'9—SO'O — -Bqisznui 9iBizoq^ipzg OS'ZZ — ‘zsoziuotcr Xuagazg :nasautui -3 TBqtjAl ''zBquTz'spipEH OS'OZ — •apE4Bd4ag8ig OO'OZ — ‘qaAnui -snioji OZ'AT — 'upzssoquiBn'nq gBsntji zy 00'AT — 'qpiP^sjPÜO ST'9I — 'aiuiazs rgpsBpzso go'ST — ‘irpXBH qdasof :atoz4ezsauaz l?q V 00'H — ‘Xuas43AgUBq qaa OS'ST — 'B4)BUBAiqzoq auazdaj^ OS ZT — •uoqBpauisn49q uipno uoiosnui TI B 405JB40 SI-£I UOJjaq QJÍÍ3H •auaz snqxuojuiTzg OT'O — ‘auazouBx OO'ZZ — 'eíbiuoj -tujzs noTM-J 'AI CiqzsAoqCBSO sp aXuauiaqgq snqTuojúiizs •a Buopig : nasa4puBxaiy pa4 -JIV SS'OZ — 'afaiuiazs imiepo4i 91P9H V SO'OZ — 'ZBqujzsqasz Sl'6T — 'JJo}ST4qo St40g sa na -sainauBj BpgBi\[ : qasaqauasaad -o S34IH 0E'8T — 'auaznXuuoyi 00'9T — 'qoipzsaazsguBq zonpiA gi'AT — •aCqAzswajBq -a Bqaddoo :saqqaa 00'9T — 'auaznXuuoyi OZ'ST — ‘XuasaaA 4aXu ‘pnj tqy OS'^T — 'qoiBpdaM SO'H — '199 -tSbi 9PE4iq xauaz 00'TT — qazs -aAnui qxpajaq y OE'OT — 'q°s -BzoStopiajsnaoH gx oT — ‘auaz -nXuuglji 00'6 — 'qauqaqaxuaaXg ZBquxzspxpBH 00'8 : HŐSÜK TI ■40snxup64;zsa TBqezs -F3 00*9—SO’O -9Ú3Z3UBX 00*€S — *0U0ZpBJ^ZSa OS'ZZ — *Í93(3U3 bzxiet 0X4BJM Of'IZ —> ‘auazauBj, OS'OZ — 'aiazXgaf UBjsy Buy SFOZ — 'qizsxEt uodxsuBd uoxxuxg nxauBig g£0Z — 'qaiaizspaqaa -adó ST'6T — 'UBqgiUBxuoH «K OS'AT — '40sruupB4izsa xdBU4Bs -bä OS'H — 'UEZSsoqureqnq ggs -lUBptA v 00'H — 'qauxquapuxxu XoaxxapuxiM 00'ZT — 'B4;BUEAiq -zoq auazdau go'IT — -auaznXu -Xuoq — qaaaqxszamaigUBH OS'OT — -EfuxzEgBuipipBA qpN OO'OT ■9!P94niBg 00'6 : HŐSÜK T XVNHVSVA m * i ‘ I qaxunj Xausxa ST'OT (•uisx) pqaua aqasug Bpjg OE'OT 'AS aqaapiaXu jaxupx OO'OT qoiBpdax OS'6 (•xusx) Bipadoiqxaua-aAax S0'6 xapx 00'6 :josniu ‘I XaXNSEX BxugzouBd zssasza OT'EZ 1999131 -? soAugiuopnj S04Baoj y oS'TE qaAnxu qauB4g ‘ó sa Assnq -3fl O ‘xqsMBiso;ng '-jw ‘nu -oguo 4opoaqx :u040snj\[ -aXu -as43AguBq qEUB4Bqaúaz snqxu -ojxuxzs oiziAaiax-oipPH V OO'OE opB4jq-aA3x 0E'6T 199 -4BiCg B3X}augBxuo4jaaig xso4BA -oj b sajqaAzoq iuizsÁ(aH 00'6I (■xusx) uaqangBqA b inpaAgg : xuqj sosgiBÍkjói oi'SI UBXUOXU aspiazsaqp Aoqaso xuqj-aAa} qsAÓizsqasa — aApaxu y OKAI qodBi4B}dBN OS'AI :josnui '|| BqiuoJqXuaxuasa xdBx OS'ZZ IpxqngBxuuo qoiBiBig OS'IZ BfBiupjxuxzs qoxu-p qauEjg 4Bs?3 : uoJosniM -opnBg agaag gaXuazaA ‘aXuasaaA -gusq qEup4Bqauaz snqxuoj -cuizs 9!ZiA3[ax-9!PBH y co'IE qaxuqj iCausxa 1IBAV •xunq(B40xunH SI'OE I9qB4 -osnxu qoi9AX}Zsaj4opiioi 00'08 opB4iq-aAax 0E'6t 3}sa Xgaaazg 0E'6T 40snxu IIUIEP04I soauB}-sauaz — gB4iA qax 0T'8T j'uiaiaXgxj ‘qospjny oS'81 SyaVÜATTAN HVAOVK OS'AT Bioqsx ?A3X 00'AT—00'9T •spiBiqo -qBZS igpsBpzBgozajM 00'9T—00'ST 9PB4iq-aAax OS'EI qizs}Bf B4Bqauaz idau 9!zxAaiax-9!PBH V SE'ET (•xusx) U0SZX4BH saiaqiy oi'TI (•xusx) ÁxiqaCqoaiax OS'OT Bipadoiqxauaqaxu -43^0 — gxBgaiuo-iojBjiy OS'OT 'AE aqaaiAiaXu zso40 OO'OT (•xusx) AoufoA 3X4jxxuxg •}4aaxuzsa .iga }aia Xgg cg'6 UBqgB[tAXgBu b bxubxuoh go'6 X313X 00'6 :josnui '| qoiBpdpu xgpsXgpnzg OZ'OZ Ai}qatqoaiax OO'OZ 9PB4tq-3A3x 0S'6T ajsa Ágoxaza 0Z'6T sppB xgBSBpzBgozaiM 00'6T auazdax ST'8T asaqjaAzqq SBznq-zssa4dxaouo4g y cg'8i }B4Bt40 xuqap -pAEqumu sp x.Tgngaszsaga SZ'8T qaiaiaiaj sp qasapjag qo'8T nojosnui t ze 4oqB40 OS'OZ uepiazs saNfiJ aa siüot (•XUSI) -gg aqaa[AiaAu }axupx CS AT opE4iq-0Apx OS'ZT ('XUSX) Bxunaznxuxum qaqaxujoÁo go'n (•xusx) nasa40[a E}4y OS'OT •8S aqaaiAia.-Cu BiauBig OO'OT XEiB4Bq Bjnxqaéy cg'6 }sa4Bqng ua[}a4axusx zy go'6 xal3L 00'6 :josnui -| VdHEZS ('XUSX) Baosnxu uaiOA buubjm 00'ZZ uqxjxun}uaxun'qoa OS'TZ (04qaXgn -zoq qBuqo4BgiodxuBiiy OS'TZ qoispdpM OZ'TZ (TUIlí 4B^gBXU) qO}B4Bq XgpzS4opBN •Bxunaznurxuni qaqaxuaa^o OO'OZ :josnui -|| UBqgBqAsaqo; b qaqqua; -la 'Bq!U04qjíuaxúasa xdBÍi OS'ZZ nasa40ia E}4y :giB4pa}Bq E i9ipBduxzs y ccqg Bioqsx zb : uapuaúdEfM og'IZ áijqg UBUOia ‘ueuib} -SBX BaqxsBA ‘nusajjo BgB4a ‘Eixun4nxo iaxny • i9qsp}zsoda4 -azs y -guBS4Bj Í-iSbi ”:upuBs -aaiV ajisBA 'ZBxiuxzs-aÁpx OO'OZ opB4iq-aApx 0S‘6T a}sa Ágajazg 0Z'6T doqzsopxai -Bq nazsaAnxu-sqEJriqng óo'6T qn(q xBqxuqaax gg'8I sspB i}azspA(aXN 0Z'8T 919ixq soXuBiuopnx 00'8T (■xusx) 'gg aqaaiAiaXu zsoxo OS'AT SEjEiqo -qszs xgBSBpzBgozaiM 00'9I—00'ST 9PB4iq-?Apx 00'ST (■xusx) saz -aXupxuapzaq gg — ;?q gg cyzi (•xusx) uaq4ngpiTA e TOpaXSa :uqxj sospmXioa 0TTT (’tusi) qunuoqxio OS'OT •gg aqaajAiaXu xoguy OO'OT Bjoqsx-pApx S0'6 X313X 00'6 :josnui 'I aaaH 40snxu xgBsnrji OO'OZ :josniu ‘íj BqxuoxqXupxuasa TdBfj OS'ZZ opaqipjaA auazpXuuoq — gBRisa uaiajApN y cg-13 (upxuoXu aXupg -84 -a uapa4axusx x-hbh hej -PÚM V Pjuo4g auuy) sbxu -okba V :uqxj sosBjapCioa OS'OZ saiazo[aiosnjM gi'og VfXHOdlH HVNVSVXVOOX -VT MyXZSIHVd SHyXATa nosaénvao avaooiN oo'oz 9PB4iq-aApx 0S'6T 9}sa Äga43za 0Z'6I Bqxu94q sadpq íjag 00'6T opB4iquqxa 0T'8T qunuoqno 00'8T (•xusx) -AS aqaajAiaXu BxauBxa OS'AT :josniu '| QüLlUH (saupxusi) XIUUBIM :uqxj sosB}B}Xioa OT'ZZ xap) soXuBiuopni-xqBzsniM cg-jg qoiEpdpN OS'TZ }4odx4 x}S34Bqng grig X(B4iq 4nq}4y : naaxng 'H -auazB4ado SE'OZ qpqEq XgEU sp sjh :xaauaApaq qaqaxuxaXo OO'OZ 8}3S xdEU4BSBA 00'ST—OS'ZT :josnui 'íj }40ds '9PE4xq-pApx OS'ZZ (ubiuoXu aXupgax 'a jsimx 43AX(o suaqaiQ tupj xsqu -axUB soauB}-spuaz) aaAqo OZ'OZ Bqxuo4q IBM :j4odiH OO'OZ opB4iq-pAax 0S'6T aisa Xgaaaza 0Z'6T uxnqiB49iqioa 00'6T TIX uaqangBjxA e (npaXga :uqxj sosB}B}kióa 0T'8T q°J 098 00'TT SYOV ÜATTAN HVAOVK OS ZT SBPB XBU01E5I 00'ZT fxqzsuaAizsapszoH CxXgBuao :adpqa4B xajsaxuasq Xga oi'TT 40snxuniBa OO'OT uijjap b ‘aaddqa :xuixj sosB}B}Xioa uosniuxiuoig OE'8 BU40X gi'8 :josnui ‘I dVNHVSVA AL B43A ‘zsBAazg : xiqxj 4bX3bjm OFAT usq -BSBpBOia qBUE4BqaUaZB4EXUEq BtuoxujFqjtg nasaug agaoag 8 jaCqAzs UEqauaz qaeg OZ'AT xuqjxuniuauinqoa OI'AI qoaufi idau sa qo|Bpda.M 0F9I qodBpgxdBN 0S'9T :josnui 'íj 10419} -pAjaj asaqjaAzqq qauajapqaj qxpospxu sazoqxaui epqBqzaq IJ43J EajB}is4aAxun x}sa4Bqrig — oxUBUxg i}sa4Bqng y OO'EZ 9PB4xq-3Aax OS'ZZ qosEtu sa Xqasg uog ‘qapM latxbBg ‘Xajsa4g SIAI3 ‘buijai : qaupoqnxua jzoji : apB4Bd4Ejzs izqq}azuio.\[ OS'IZ xiuuBiM :xuqj sösB}B}yCiog 00'TZ Bipadoiqtaua-aAax gt'OZ spz -aXuaxuapzaq gg — jaq r.Q OO'OZ opB4;q-3Aax 0E'6I aisa Ágaxazg 0Z'6T UOIJBp -aui Bzno uboi n4puBxaxy 00'6T 3UBX ‘gBsiBjBtj ‘snunjH ST'8T syav üATTAK X3K3N 0E'9T opB4iq-aAax ST'ET ÓXUST) B4IB1 -Bp 3SBUBX B!4B[\r najBH SI'ZT (•XUSI) jBsnqtsznxu pBZBzs 'XX V SZ'TT (•xusx) qauizsa sa qaAXuoH 00'TT Cxusx) joq -B40snux qoiBAX}zsaj40|q}oj[ ST'OT (•xusx) ^qnT -piBAiuzapxaq gaxu 3-uba SO'OT qBuqoÁuozssBizBH OS'6 CD pugaa4aq n40tuozs y — qoA xuau xoq 4azs/íSa qoA OZ'6 (•xusi) }aq -uxaXuaA4p} gaxu qnrxaxusi go'6 xaiOL 00'6 :josniu ‘I xvai^ozs uoxpBjg gi'ZZ Aa(joqo4ci fag4azg sa paeh áai4nBiM •.issnqxszntu pszBzs 'XX V OS'TZ afaj -xuazs xgBSBpzBg piziAajaj y giqg zsnqxxo gg-os (n4B3g -nx uoi :B!jB4goa4oq) b4ib[ -BP asBugx bubim nojBg gz’OZ uxjpp b úaddqg OO'OZ :josnui *11 194 -iajpA(aj aspxnaAzqq qauafapi -I9J qxposBxu sazoq4axu BpqB] -4BSoq (j4aj oxuEuxg xisa4Bqng — 4nBuiiM XBXuBqÁgBN V OS'ZZ EqxuoxqÁuaxuasa xdBX SS'ZZ 40snxu sOiCuBtuopn} — iqnt -pIBAiuzapxaq gaxu 3-uba SS'TZ i4a}ad ‘f4is ax :xui!j ABizsognf groz 40}qaijaH OO'OZ 9PB4iq-aAax 0E'6I aisa Xga4azg 0Z'6T laizaqappojtBS 0S'8T BrBtoqsx qoqoutBg se’3T asaxqaAZoq SBznq-oqog y ersi }aq -uxaXuaAzpj gaxu qqpauisi 00'8T (•xusi) '9g aqaaiAja.Tu ioguy OS’AT B(oqsx-aApx 00'AT—00'9T 9PB4iq-aAax ST'ZT (’XUSI) }E4Bf40 IXUpppA -Bqunxu sa xXgngaszsagg gg'Ei ( xusx) (n4oq pipg' y grET (■xusi) gB4TA qax SETT HOiHOiüSO (•xusx) h qjaq -Bsqa :xu(ij sosEjBjXioa OT'EZ qaxuzsa sa qaAÁuqy SITE Bxunxp -pd qazsaApiuppBpia (BiBig go'IE 'qodBi4B}dBN gg oE UBqgBqAAgBU b bxubxuoh SE'OZ iuoh nxiag :jjaaxuzsa Xga }a;a Ágg OO'OZ :josnui ‘II Bqiu94q,{uaxuasa rdsx OS'ZZ puB(zi : in4oq piog y OT'ZZ aqaBug Biaig : azsaApxuppBpia ipq y ggas (sauna ap sraoq ‘(xa -4nog ‘uxqBQ uB3f :i9qsB}_ -zsoda4azs v) 'UOSZX4BH spiaq ’ -}y : Exunazrxxuxunj 9Aa; y OS'OZ -?HO SO'OT — -a[aiuiazs tuijEp -041 9!P9H V OS'6 : HŐSÜK T IV, MOSORKALAÜZ HOSOBKALAUZ Az ELŐRE heti melléklete HÉTFŐN, 20.00 ÓRAKOR, A TELEVÍZIÓ I. MŰSORÁN. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS PAKISZTÁNI LÁTOGATÁSÁNAK RIPORTJA Tévé­színház. Vasile Alecsandri: Iași-i farsang. Kedden, 20.00 órakor, a televízió I-es műsorán 1973. JANUÁR 14.­­JANUÁR 20. A FŐVÁROSI PETŐFI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZBAN SZOMBAT, 19 órakor: MŰSOROS CSÁRDAL­­EST. Népdal énekesek a mikrofon előtt. A művelődési ház népi zenekara játszik. VASÁRNAP, 11 órakor: VASÁRNAPI MATI­NÉ. A sepsiszentgyörgyi városi művelődési ház dal- és táncegyüttesének előadása. Ren­dezte: Czompok Mihály; zene: Mézes László; koreográfia: Demeter József. HÉTFŐ, 19 órakor: JAZZ KLUB. Audíció. A műsort Bányai Péter vezeti. KEDD, 20 órakor: JUVENTUS KLUB. Petőfi Sándor verseiből Nagy Réka, Fülöp Ildikó, Csergőfi László és Técsi Sándor adnak elő. SZERDA, 20 órakor: JUVENTUS KLUB veze­tőségi gyűlése — új tagok felvétele. PÉNTEK, 20 órakor: 95 éve született Molnár Ferenc. A Pál utcai fiúk című filmet Halász Anna ismerteti. A TELEVÍZIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Vasárnap 12.30— 14.00 órakor A TARTALOMBÓL: • Gyermekműsor. Pionírhíradó. Szerkesztő Huszár Irma. Kívánságműsor. Énekel Bartha Baby, Kisfalussy Bálint, Bokor Ildikó, Csomna Judit, Sebők Klára, Józsa Erika, Horváth Ká­roly és Csiky Ibolya. Szerkesztő Boros Zoltán. • Irodalmi kistükör. Szerkeszti Mag Péter. A tartalomból . — Kiadói újdonságok — Interjú Horváth Istvánnal és Dr. Csehi Gyulával. Ri­porter Csép Sándor. — Petőfi versek a Kolozs­vári Állami Magyar Színház művészeinek elő­adásában. Operatőr Adelman Alfréd. • Intézet a Dimbovita partján. Rostás Zoltán riportja. Operatőr Adrian Vidrapcu és Mircea Bogdan. • Kamarazene. Brahms — Klarinétötős. Elő­adja László György, Nagy István, Részegh Be­nedek, Barabás Csaba és Muzsnáki Magda. Be­mutatja László Ferenc. Csütörtök 17.30— 18.30 órakor A TARTALOMBÓL: • Hétről, hétre • Körkép. Kulturális-művé­szeti szemle. • Tudomány, termelés, társada­lom • Ketten. Rostás Zoltán riportja Csíkszere­dai fiatal építészekről. Operatőr Imecs Márton. •Látogatás a kolozsvári Filológiai Intézetben. Riporter : Csép Sándor. • Rajzfilm gyerme­keknek. Mazsola. znvwxyosow in ayoiH znvivanosow *i­ 30Q13

Next