Előre, 1977. május (31. évfolyam, 9161-9186. szám)
1977-05-01 / 9161. szám
„Eredményeink, amelyeket hazánk gazdasági-társadalmi fejlesztésében és a nép életszínvonala emelése terén elérünk, ismételten igazolják pártunk politikájának, ötéves tervünk előirányzatainak helyességét és realizmusát; bizonyítják azt a határozottságot, amellyel nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók, az egész nép követi a pártot és tántoríthatatlanul életbe ülteti politikáját. Összes történelmi megvalósításaink teljes mértékben megerősítenek abbeli hitünkben, hogy az az út, amelyen haladunk, helyes, ragyogó út — a szocializmus és a kommunizmus, egész nemzetünk jólétének és boldogságának útja". NICOLAE CEAUSESCU MUNKÁNK ÜNNEPÉN M ájus. Mindannyiunk számára kedves ez a hónap. Nemcsak üdesége, frissesége miatt, hanem ünnepei és jelképei révén is. Már magának a természetnek az újjáéledésében az örök emberi újjáformálódást látjuk, de május ünnepeiben az emberi habitus szépségeit is felfedezzük: a munkát, a legemberibb tulajdonságot, a szolidaritást, emberségünk kifejeződését, a kitartást és bölcsességet, amelyet pártunk szimbolizál — hiszen ebben a hónapban ünnepeljük születésének 56. évfordulóját, a függetlenséget, egyéni és közösségi, nemzeti voltunk elmaradhatatlan elemét, s végül ebben a hónapban emlékezünk meg a Győzelem Napjáról, az embertelenség feletti diadal évfordulójáról. Szép hónap, s első napja a munka, a nemzetközi szolidaritás nagyszerű ünnepe. Mindenütt a világon minden dolgozó ünnepe. S mi különösen ünnepünknek érezzük, mert a munka valóban lételemünk, úgy is viszonyulunk hozzá, hiszen egyéni és közösségi boldogulásunk, a közös haza felvirágoztatása fő forrásának tekintjük. A szolidaritás ugyancsak lételemünk. Itthon, az országban — mint a márciusi katasztrófa idején és utána tapasztalhattuk — és más népek, országok felé szintén, amely szocialista hazánk elvszerű és dinamikus külpolitikájában tükröződik. Ígyhát május első napja valóban az egyik legbensőségesebb ünnepünk. Régi hagyományunk munkával, szolidaritással köszönteni ezt a napot. S ennek az 1977-es Május elsejének különleges értelme van számunkra, hiszen csaknem két hónappal azután ünnepeljük, hogy a földrengés alaposan megviselte hazánk számos megyéjét, a fővárosban és más városokban otthonainkat, gyárainkat, középületeinket döntötte romba. Ebben a májusban itt vibrál az újjáépítés, az elszenvedett károk helyrehozásának a lendülete. Dolgozó népünk kimagasló munkasikerrel köszönti ezt a napot. Nemzetiségi különbség nélkül munkások, parasztok, értelmiségiek, az összes dolgozók karjuk és értelmük minden erejével odaadóan munkálkodnak, hogy ipari, mezőgazdasági és beruházási feladataikat, vállalásaikat maradéktalanul teljesítsék. A szocialista építés minden területén szép eredménnyel bizonyítják lelkesedésüket, fejezik ki bizalmukat a párt iránt, tesznek tanúbizonyságot pártkörüli összeforrottságukról. Mint Nicolae Ceaușescu elvtárs a szocialista mezőgazdasági egységek vezetőtanácsai, az egész parasztság nemrégi első kongresszusán kifejtette, 1976-ban és ennek az évnek az első hónapjaiban népünk kiemelkedő sikereket ért el a gazdasági-társadalmi élet minden területén. A szocialista ipar továbbra is gyors ütemben fejlődött, s mint vezető nemzetgazdasági ág a legjelentősebben járult hozzá a nemzeti vagyon gyarapításához. A március negyediki földrengés által okozott veszteségek és nehézségek ellenére az ötéves terv második esztendejében is jó körülmények között valósítjuk meg az ország iparosítási programját: az első negyedévben az ipari termelési tervet 103,1 százalékban teljesítettük, s 12,2 százalékos növekedési ütemet valósítottunk meg az előző év hasonló időszakához viszonyítva. Hasonlóképpen a beruházás 16 százalékkal, a munka termelékenysége 7,6 százalékkal, az export volumene pedig több mint 22 százalékkal növekedett. Szorgos munka folyik a szántóföldeken: földműveseink kitartó erőfeszítéseket tesznek a tavaszi mezei munkák mielőbbi befejezésére, olyan minőségi munka befejezésére, amely a tervezettnél bővebb hozamokat érlel majd. Igen, száz és százmilliós értékeket termel ez az alkotó tavaszi munkalendület. A százmilliók mögött pedig dolgozó népünk pártkörüli összeforrottsága, szocialista tudata kiváló erkölcsi arculata sugárzik és hajtóerőként munkál. És nemcsak az ünnepköszöntő nekigyűrközések idején, hanem dolgos mindennapjainkban is, szüntelenül anyagi és szellemi jólétünk gyarapítására sarkall. Tudjuk, eredményeink Mihálka Zoltán (Folytatása a 2. oldalon) A föld mélyéből feltört alattomos erők rombolása és félelmetes hangja végtelen percekre megdermesztette az idegeket. A biztonságosnak hitt talaj, az anyaföld ingott és mozdult ideg lábunk alatt. Ahogy telnek azóta a hetek, egyre oldódik annak a kísérteties percnek az emléke, mégis a részletek újra és újra leperegnek az emlékezetben. Semmihez sem volt hasonlítható a dráma, de a rákövetkező órákban mutatkozott meg igazán, hogy ki mire képes. Megmutatkozott mindent felülmúló emberi képességünk, a cselekvési A mi cselekvésünknek mozgató ereje a helytállás, az áldozatvállalás, a szolidaritás és a tettekkel bizonyított hazafiság. Az ország minden fia, nemzetiségre való tekintet nélkül, egyemberként bizonyítja önfeláldozó munkával, hogy „a szocialista társadalom építése nemcsak a gazdasági alap fejlődését hozta magával, hanem egy új tudat, a honpolgárok közötti szolidaritás szellemének kifejlődését is." Hiszen az emberi tudat e minőségi színvonala társadalmi termék, a közösen, együtt, egymásért folytatott ideológiai, művészi munka megindítóan szép eredménye. Akkor, azon a baljós emlékű március negyedikén és azóta is egyvégtében vizsgázott és vizsgázik hazánk népe. Vizsgázunk saját lelkiismeretünk előtt, a világ közvéleménye előtt a legnehezebb tantárgyakból: emberségből, összefogásból, kitartásból. Az osztályzat — elsősorban saját lelkiismeretünk előtt, de a világ közvéleménye előtt is — a kiérdemelt jeles. Bizonyos fogalmak, szavak — szocialista humanizmus, szocialista tudat — tartalmilag gazdagodva fogalmazódtak bennünk újra, még jelentőségteljesebb hangsúlyt kaptak, másként visszhangoznak lelkünkben, mert ezekben a drámai napokban a fogalom konkrét emberi cselekedetekben öltött testet, olykor olyan mértékben, hogy már-már azt érezzük, hogy az eddig általánosan használt önfeláldozás szavunk erőtlen annak lényegi kifejezésére. Hányszor beszéltünk az elmúlt évtizedekben ezekről a fogalmakról színdarabokban, könyvekben, de hányszor beszéltünk az új emberről, szinte konvencionális kifejezéssé vált, a színpadon is általános, rutinos jellemvonásokkal ábrázoltuk! Hanem most kézzelfoghatóan, konkrétan tudatosodott bennünk, hogy az új ember jelen volt és jelen van életünkben, a hétköznapokban, a valóságban, a rendkívüli pillanatokban egyaránt, ilyen vagy olyan értelemben hazánk minden állampolgára más, új ember tulajdonképpen, ezért volt képes heroikus cselekedetekre egész nemzetünk a rendkívüli helyzetben ! Társadalmunk érettsége, pártunk vezető ereje, szervezőkészsége maradéktalanul nyilvánult meg most, ezekben a hetekben. Ez a biztos záloga annak, hogy népünk rövid idő alatt legyőzi a katasztrófa okozta nehézségeket, hogy hazánk még lendületesebben lép előre a kommunizmus felé vezető úton. A földrengés következményei elhárításáért folytatott munka, az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésének nagyszerű távlata rajzolódott ki az RKP Központi Bizottságának, a Nagy Nemzetgyűlésnek, a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsnak együttes ülésén, ahol pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs mondott nagyszabású előadói beszédet. A cselekvés teszi a csodát a mi életünkben, nap mint nap tanúi vagyunk ennek, a cselekvés viszi tovább az életet a katasztrófa után. A rombadőlt épületek helyébe újak épülnek, megkezdődött a főváros új politikai-közigazgatási központjának tervezése, helyreállítják az üzemeket, ipartelepeket. Csak a barátaink és szeretteink elvesztését nem lehet feledni! Művészi életünkben is a cselekvés a feladat. Újra játszanak a fővárosi színházak, új darabok premierjét készítik elő Függetlenségünk századik évfordulójára. A színház cselekvése — az esti előadás. Egész művészeti életünk föllendülését eredményezi a nemzeti fesztivál kibontakozása, a Megéneklünk, Románia újabb és záró szakasza. A vásárhelyi színház is méltó módon járul hozzá a fesztivál, közművelődésünk kiteljesedéséhez. Az emlékezés megőrzi ezt a márciust. Azt az éjszakát és a rákövetkező heteket. Az alkotók, írók, művészek, színházi szakemberek kötelessége, hogy műveikkel és munkájukkal szolgálják ezt az emlékezést, megörökítsék a helytállás, a cselekvés magasztos óráit, megörökítsék ennek a tragikus hősi tavasznak feszültségét holnap is örökké erőt adó példáját. Dan Alecsandrescu rendező, az Marosvásárhely Állami Színház igazgatója MINDENT FELÜLMÚLÓ EMBERI KÉPESSÉGA CSELEKVÉS Világi proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja ÉLJEN MÁJUS ELSEJE, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja! gyY* Redacjia ELŐRE. Bucuresti (71341). Piata Scinteil 1. aAAI. ELŐRE szerkesztősége. Bukarest (71341) Scinteia tér Lávfalvam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18 03 08. évfliya Előfizetési díj : egy hónapra 8 lej ; három hónapra 011 gyám 24 lej ; hat hónapra 48 lej ; egy esztendőre 96 lej. Viám Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, 1977 a levélkézbesítők és a lapterjesztők. ,7/# Reklám- és apróhirdetés a következő címen márnsl Agentia de publicitate ISIAP — Bucure$ti, ‘ Calea Victoriei nr. 174. Sector 1. BN—RSR, vasárnap Filiala Sector 1. cont: 645130152^ Pentru ELŐRE. ________________ Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni : _6 oldal ILEXIM — Departamentul Export-Import Fred. ,A . . P. O. Box 136—137 — Telex : 11226, ára 30 bani Bucureș ti, str. 13 Decembrie nr. 3 A SZOCIALISTA VERSENY ÉLENJÁRÓI JELENTIK HÍRNEVÜKHÖZ HÍVEN A kolozsvár-napocai Iparépítő Tröszt évek óta élenjár a beruházási tervek, az átadási határidők túlszárnyalásában. Az idei Május elsejét is ilyen eredményekkel köszöntik. Négy hónap alatt 2,6-szer annyi építő- és szerelőmunkát végeztek, mint a múlt év megfelelő időszakában, két objektum határidő előtti átadásával — a besztercei betonelemgyár és a tordai cementgyár új kapacitása — hatvan, illetve harminc napot nyertek. A négy hónap munkasikereihez tartozik az is, hogy az építkezési költségek szakszerű csökkentésével 3 millió lejt takarítottak meg, az évi vállalás mintegy hatvan százalékát. KÉTSZÁZ ÚJ TERMÉK Tirgoviste municípium üzemei is a tervfeladatok és vállalások túlszárnyalásával köszöntik Május elsejét. Az eredmények közül külön figyelmet érdemel a gyártmányfejlesztés, a nagyszámú új termék gyártásba vétele. Kétszázra emelkedett számuk az ünnepig, és nem kevésbé jelentős termékekről van szó, mint az automata és félautomata, korszerű vezérlő művekkel ellátott, nagy munkadarabok megmunkálására alkalmas esztergapadok, új ötvözött acélfajták, a nemzetgazdaságnak rendkívül szükséges, különféle típusméretekben előállított hengereltáru. És sokat mond az is, hogy az új acélmárkák több mint felét a román fémipar első ízben állítja elő. JÓL FIZETETT Az anyag- és energiatakarékosság az egyik legfontosabb versenypont volt a Május elsejei szakaszban és marad továbbra is. Nagy hasznot hajtott mindenütt, ahol a vállalás reális lehetőségekre alapozott és adott szavukhoz híven jártak el a munkaközösségek. Ezúttal a nagyváradi gördülőanyag-alkatrészeket gyártó vállalat és a kudzsiri mechanikai üzem eredményeit említjük. Nagyváradon a megtakarítás 40 tonna fém volt, Kudzsiron 5,5 millió lej. HÁRMAS HASZON A vegyiparban szintén sok sikerrel oldják meg a gyártmányfejlesztés napirenden levő kérdéseit. Az év eleje óta nyolcvan új és áttervezett termék gyártását kezdték meg, tizenháromét a tervezett határidő előtt. Az új gyártmányok termelése — az első negyedévben 2 milliárd lejt tett ki — hármas,haszonnal járt ebben az iparágban. Nagy mértékben elősegítette az import csökkentését, a hazai nyersanyagok magasrendű értékesítését és újabb lehetőségeket teremtett a kivitel növelésére. Szatmár megye a négyhavi tervüket határidő előtt teljesítő területi egységek közé tartozott a Május elsejei versenyszakaszban is. A munkatermelékenység terven felüli növelésének és más tényezőknek köszönhető időnyereség százmillió lej értékű terven felüli össztermelést jelent. Az Unió dolgozóit illeti elsősorban elismerés a megye ered-ményeiért. A megye és az egész nemzetgazdaság gépgyártásában betöltött szerepüknek, elfoglalt helyüknek megfelelően járultak hozzá az előirányzaton felüli termelés eléréséhez. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ÉS ELEM CEAUSESCU ELWN0 fogadta dr. Rafael Caldera szenátort, Venezuela Köztársaság volt elnökét Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, a Szocialista Egységfront elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő, pénteken, április 29-én fogadta dr. Rafael Caldera szenátort, Venezuela Köztársaság volt elnökét, valamint feleségét, Alicia Pietri de Caldera asszonyt, akik a SZÉP Országos Tanácsának a meghívására látogatást tesznek országunkban. A fogadáson részt vettek a következő elvtársak: Manea Manescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első minisztere; Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára; Mircea Malija, az RKP KB tagja. A vendég, a maga és felesége nevében köszönetet mondott azért a melegségért és barátságért, amellyel országunkban fogadták őket, s ama kellemes alkalomért, hogy megismerje Románia megvalósításait a gazdasági és társadalmi fejlesztésben, az életszínvonal emelésében. Ugyanakkor a vendég nagyra értékelte a Románia, az ország elnöke által érvényesített külpolitikát, amely támogatja a népeknek a jobb életért, békéért és társadalmi haladásért folytatott harcát, síkraszáll azért, hogy az államközi kapcsolatokban meghonosodjanak a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a jogegyenlőség, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás, az erőszak alkalmazásáról és az azzal való fenyegetőzésről való lemondás elvei. Nicolae Ceaușescu elnök szívélyesen üdvözölte a vendégeket, kihangsúlyozta, hogy romániai látogatásuk beszédes tanúsága az országaink és népeink közt kialakult jó kapcsolatoknak. A találkozó folyamán nagyon kellemes érzésekkel elevenítették fel Nicolae Ceaușescu elvtárs és Elena Ceaușescu elvtársnő Venezuelában tett látogatását, úgy értékelték, hogy az új lendületet kölcsönzött a két ország közti együttműködési és kooperációs kapcsolatoknak. Egyben kifejezték ama meggyőződésüket is, hogy ezek a kapcsolatok szüntelenül fejlődni fognak a két ország és nép, a béke, a nemzetközi megértés és együttműködés javára, az új politikai és gazdasági világrend megvalósítása, az államközi kapcsolatok egyenlőségi és méltányos alapokra történő helyezése érdekében. Megvitatták a nemzetközi élet egyes kérdéseit, különösképpen a népeknek a gyengén fejlettség felszámolása, a rendelkezésükre álló nemzeti kincsek saját érdekükben való felhasználása, a nyersanyagok és ipari termékek árai közti igazságosabb arányok megállapítása — ami gyorsabb fejlődést biztosíthat az elmaradt országoknak — érdekében kifejtett harcának problémáit. ★ A szívélyesség és barátság légkörében lefolyt találkozó után Nicolae Ceaușescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő ebéden látták vendégül dr. Rafael Calderat és feleségét, Alicia Pietri de Caldera asszonyt. Az ebéden részt vett Manea Manescu, Stefan Andrei és Mircea Malita elvtárs, az RKP KB tagja. Az ebéd szívélyes légkörben folyt le. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS fogadta a japán Mainichi sajtócsoport különmegbízottját Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, pénteken délelőtt fogadta Masashi Egawát, a Mainichi sajtócsoport újságíróját. A fogadáson részt vett Dumitru Popescu elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára. Ez alkalomból Nicolae Ceaușescu elvtárs interjút adott a japán újságírónak. MAI SZÁMUNKBAN: ÉPÍTÉS, ÚJJÁÉPÍTÉS EMBEREK, TETTEK • Márványtáblánál A terv és a vállalások teljesítésében maradandóbb emlék megnyilvánuló helytállás. • Párhuzamos városok kötelességtudat eredményei országszerte MÁJUS 2 - j1 -dal) AZ IFJÚSÁG NAPJA " ITTHON, ROMÁNIÁBAN (2. oldal) (5. oldal)