Előre, 1988. december (42. évfolyam, 12752-12778. szám)
1988-12-06 / 12756. szám
4 TÁRSADALMUNK ÉLTETŐ KÖZPONTJA (Folytatás az 1. oldalról) A dolgozók létérdekeivel és törekvéseivel azonosuló Román Kommunista Párt mindig következetesen síkraszállt a legnemesebb eszmények — a nemzeti szabadság, függetlenség, társadalmi méltányosság, egyenlőség — valóra váltásáért A társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom szervezője és irányítója is a kommunisták pártja volt, s ugyanez a politikai erő vezérelte és vezérli dolgozó népünket a szocializmus építésének útján. Nicolae Ceausescu elvtárs behatóan, tudományos szigornal elemezte az új társadalmi rend kialakításának, majd a szocialista termelési és társadalmi viszonyok meghonosításának bonyolult folyamatát amelynek során minden tekintetben történelmi mérföldkő volt a párt IX. kongresszusa. A 23 évvel ezelőtti nagy kommunista fórum a párt tevékenységében és a hazai szocialista építésben egyaránt új, forradalmi szakasz kezdetét jelentette, mert elméleti téren és a gyakorlatban friss szellemet új gondolkodás- és cselekvési módot vezetett be, ez pedig a gazdasági mechanizmus, a szocialista demokrácia egész rendszere, általában a társadalmi vezetés szüntelen tökéletesítésében nyilvánul meg. A IX. pártkongresszus óta eltelt időszak népünk történelmének eredményekben leggazdagabb szakasza; ez a következtetés adódik a román szocialista társadalom jelenlegi fejlődési stádiumának objektív, tudományos szigorral végzett elemzéséből, az érvek erejével felsorakoztatott tényekből. E vonatkozásban elsődlegesen fontos az, hogy kommunista pártunk a nemzeti jövedelem jelentős hányadát fordítja a fejlesztési alap, a szocialista tulajdon gyarapítására. Nagyszerű megvalósításaink hátterében ott található a jelen időszaknak megfelelő gazdasági-pénzügyi mechanizmus, a munkásönigazgatás és önálló gazdálkodás elveinek maradéktalan érvényesítése, a tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján történő korszerűsítés és intenzív gazdasági-társadalmi fejlesztés. Pártunk főtitkára ez alkalommal is aláhúzta a Román Kommunista Párt nagy elvi és gyakorlati jelentőségű felfogását: nálunk minden az emberért, az ember jólétéért és boldogságáért történik. Nicolae Ceausescu elvtárs expozéja pontosan körvonalazza a következő ötéves tervidőszak és az ezredfordulóig hátralevő periódus gazdasági-társadalmi fejlesztésének főbb irányvonalait. Ezek szerint továbbra is a fejlesztés intenzív jellegén lesz a hangsúly: az egész tevékenység korszerűsítése, tudományos szervezése és irányítása, a munka új minősége, a gazdasági hatékonyság fokozása, az új agrárforradalom megvalósítása, a tudomány egyre nagyobb társadalmi térhódítása , mind-mind a nép életszínvonalának emelését, s ezen keresztül a szocialista és kommunista civilizáció újabb és újabb csúcsainak meghódítását szolgálja. A pártfőtitkári expozé külön fejezetekben foglalkozik az említett stratégiai célok megvalósításának objektív és szubjektív tényezőivel, így hazánk sokoldalú fejlesztésének távlatában részletes elemzés tárgyát képezi: a párt, az állam és a forradalmi munkásdemokrácia szervei társadalmi és politikai szerepének növekedése ama elv következetes érvényesítésének megfelelően, hogy a szocializmust a néppel és a népért építjük; az ország társadalmi szerkezetében végbement gyökeres változások és szocialista társadalmunk homogenizálódása nyomán az egységes dolgozó nép kialakulása; a kommunista párt vezető szerepének mind erősebb növekedése valamennyi tevékenységi szférában; a fejlett szocialista, forradalmi tudattal rendelkező új ember formálását célzó ideológiai és politikai nevelő tevékenység fokozása, lévén ez a jelenlegi fejlődési szakasz rendkívül fontos feladata. E belpolitikai célkitűzésekkel szerves egységben tárgyalja az expozé a szocialista Románia külpolitikájának alapelveit, majd értékeli a jelenlegi nemzetközi helyzetet ésannak erőviszonyait, hangsúlyozván, hogy új szemléletre és politikára van szükség, hogy meg lehessen oldani korunk súlyos és bonyolult problémáit. Pártunk elvi álláspontját megerősítendő tér ki az expozé a Román Kommunista Pártnak a kommunista és munkáspártokkal, a haladó, demokratikus erőkkel való kapcsolatai fejlesztésére és szól e kontextusban a hazai forradalmi és munkásmozgalom internacionalista hagyományairól. Nicolae Ceaușescu elvtársnak a napokban lezajlott átfogó fórumon elmondott expozéja kimagasló fontosságú politikai dokumentum, felbecsürhetetlen értékű útmutatásokat tartalmaz a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének jelenlegi szakaszával, távlataival, jövőbeli feladatainkkal kapcsolatosan. Hatalmas elméleti és gyakorlati jelentősége van az expozéban foglalt valamennyi tételnek, hiszen azok a holnap társadalmának arculatát — anyagi alapját és emberét — vetítik elénk. E tételekből világosan kiolvasható a mindannyiunk számára érvényes korparancs: tökéletesíteni kell a tevékenységet a gazdasági-társadalmi élet minden területén, s hogy e történelmi folyamatnak a kommunista párt bölcs, hozzáértő, felelősségteljes irányításával kell kibontakoznia A párt szocialista társadalmunk éltető központja és a jövőben is az lesz, lévén az az erő, amely dinamizálja a néptömegeket, az egész nép alkotó energiáit, s politikája révén azonosul a dolgozók létérdekeivel, legnemesebb törekvéseivel. Nicolae Ceausescu elvtárs ezúttal is hangsúlyozta, hogy a párt nem a társadalmon kívül, nem a társadalom fölött álló politikai szervezetként tölti be történelmi hivatását, hanem szocialista társadalmunk szerves részeként, minden egyes társadalmi egységben, munkaközösségben. A pártnak nincsenek más célkitűzései,, mint amelyek az ország, a nép alapvető érdekeiből következnek, s így nyilvánvaló, hogy ezek valóra váltása — a szocialista és kommunista társadalom megvalósítása — csakis az egész dolgozó nép műve lehet. A napokban megjelenik: A TARTALOMBÓL: • Haladásunk forrásvidékein (Mihólka Zoltán) • Történelmi nevezetességű jubileumok • Hasznos kalendárium 1989 — Rovatai: Apropó, karikatúra, Tudomány-technika, Fontolja meg, Ha nem tudná. Szivárvány, Cimbora, Konyhakötényben, Válogatott nevetések. Szólások, mondások, Hm, Divat, Tükröm, tükröm. Teszt • Visszajátszás (Válogatás az 1961 óta megjelent Előre Naptárak anyagából — Tomcsa Sándor, Szilágyi Domokos, Szász János, Majtényi Erik, Marosi Barna, Grigore C. Moisil, Szőcs István, Gabriela Melinescu, Béres József, Fredric Brown, Lászlóffy Aladár, Szávai Márton, Nicolae Prelipceanu, Gúzs Imre, Mátyás Árpád, Duka János, Keller Emese, Adrian Popescu, Oláh István és Román Győző riportjai, versei, karcolatai, jegyzetei, illetve rajzai) • Századunk pestise (tudományos összeállító( az AIDS elleni küzdelemről) • A partról nézve (Nagy János— Nagy Mária-Magdolna) • Járom a jelent (Oláh István) • Föld alatti vizek mélyén (Cristian Lascu—Șerban Sârbu) • A műfordító műhelyéből (Tóth István) • A műanyag kanna (Victor Beda) • Bőröndben a világ (Fazekas András) • Kis jogi kalauz: Mit kell tudni az Ítélkező bizottságokról (Szepessy Tibor) • Pályától a lelátóig (Rád Sándor bemutatja Sós Rozália és Aurel Mórára sportolókat) • „Tisztelt Előre Naptári“; az évkönyv visszhang-rovatában szót kap Bacsu Theodora (Grödistea), Vajda András (Satu Mare), Székely Árpád (Brasov), Gámentzy Zoltán (Tg. Mure?), Kiss Zoltán (Toureni), Ion Áron (Bucuresti), Török László, Anató János (Solonto), Vicsai György (Arduzel), Benedek Pál (Baia Mare), Varga Lajos Károly (Timisoara), Szilágyi Levente (Oradea), Dáné Mózes (Brasov), Szilágyi Ioán (Regina), stb. • Az Előre Naptár 1989-es nagy rejtvényversenye (Polyánki Sándor) • Paul Agarici, Macaliik Ernő, Hajdú Attila, Sorzsinszky Ferenc, Máté Károly, Rázván Míka, Pálosi Ferenc, id. Görbeo Gheorghe, Demeter Vodnár János, Sulucz György, Béres József, Morva Pál, Hedy Löffler, Czobor János, Martin Gyula, Szűcs József Attila, Victor Boldir, Fadgyas Tibor, Molnár Zoltán, Biró Károly, Józsa Ferenc, Balási Csaba, Todor Vasile, Székely Sándor, Henning János, Imreh S. István, Gagyi-Pálffy László, Lőcsei B. László, Debelka Sándor, Mózes László, Haragos ,Zoltán, Knapp Antal, Bálint Zsigmond, Alexandra Andron, Vass András felvételei, fotóriportjai. A változatlanul 208 lap terjedelemben, 13 lejes áron forgalmazott könyvnaptár hamarosan kapható lesz az újságárudákban és a postahivatalokban! '...................— —-----------------— • r |i|K ■ ' | V '' ,% %'Vl? | M tó* ?! I1y metróállomást adtak át rendeltetésének Átadták rendeltetésének a Constantin Brincoveanu új állomást a bucuresti-i metró második fővonalán. Az óránként és irányonként 40 000 utas áteresztőképességű állomás az Ifjúsági park szomszédságában, a Brincoveanu és az Oltenitei keresztezőpontján található és lényegesen javítja a közszállítást a főváros déli övezetében. Intenzíven folyik az építkezés a 9,4 kilométer hosszú III. fővonal teljes hosszában az Északi pályaudvar és a Dristor állomás között. A bucuresti-i metró építői megfogadták, hogy az új fővonalat az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom 45. évfordulója tiszteletére befejezik és használatba adják. 1989-ben, a XIV. pártkongresszus évében a fővárosi metró vonalainak összhossza 60 kilométer lesz. A VEGYES ÉLETBIZTOSÍTÁS ÉS VÁLTOZATAI A fakultatív biztosítások egyik formája a vegyes életbiztosítás. Ez a biztosítási forma lehetővé teszi a biztosított félnek, hogy tervszerűen bizonyos összeget takarítson meg s azt a biztosítás lejártával visszakapja, illetve anyagi támogatást szavatoljon a maga és családja számára előre nem látható és nem kívánt események bekövetkezése esetére. A lakosság elvárásainak megfelelően a vegyes életbiztosítás más változatai is igénybe vehetők. Ezek a variánsok lényegében a biztosítás hatályának több személyre való kiterjesztését, bizonyos eseménykategóriák bekövetkezésekor a biztosítási összeg megemelt kifizetését stb. jelentik. • A családi vegyes életbiztosítás kiterjed az 5 és 65 év közötti összes családtagokra, s közülük bárki felveheti a bekövetkezett eseménytől függően folyósított biztosítási összeget. • A baleseti pótbiztosítással kiegészített vegyes életbiztosítás esetében a baleset következményeiért járó biztosítási összeget a biztosításban foglalt többi eseményért járó összeghez képest emelik. A vegyes életbiztosítások közös vonásai közé tartoznak a következők: • Hozzáférhetők az összes 16 és 65 év közötti személyek számára. • A biztosítási kötvények 5 évtől 15-ig terjedő időtartammal köthetők meg. • A biztosítási díjak a biztosított fél életkorától, a biztosítás időtartamától és a biztosítási összeg nagyságától függően differenciálódnak. • Amennyiben a díjakat a biztosítás egész időtartamára befizették, a kötvény lejártakor a biztosítási összeget 10 százalékos juttatással együtt fizeti vissza a biztosító. • A biztosítási kötvények részt vesznek a havi amortizációs húzásokon, a kijött betűkombinációk mindegyikéért a biztosítási öszszegből 1000 lejt folyósítanak. • Ha a biztosított balesetet szenvedett és emiatt állandó rokkantság következett be (akár azonnal, akár a balesettől számított egy év leforgása alatt), megkapja a kötvényben szereplő biztosítási összeget teljes rokkantság esetén, illetve a rokkantsági fok arányában megállapított hányadát részleges rokkantság esetén. Ennek felvétele után a biztosítás hatálya tovább tart a kötvényben megszabott összegben és a belőle fakadó járandóságok tekintetében, s a további összegeket az állandó rokkantságért felvett összegtől függetlenül folyósítják. • A biztosított a biztosítás időtartama folyamán módosíthatja a kötvényben rögzített alábbi adatokat: haszonélvező, összeg, lejárati határidő. Ugyanakkor más biztosítási formát választhat a befizetendő biztosítási díj megfelelő módosításával. • A biztosítás hatálya megújítható az elmaradt biztosítási díjak egyszeri vagy részletekben történő befizetésével, illetve a biztosítás lejárati határidejének meghosszabbításával, amennyiben a díjak befizetését különböző okoknál fogva megszakították. A vegyes életbiztosítások járandóságait csak úgy élvezheti folyamatosan, ha a biztosítási díjakat határidőn belül befizeti. Az érdekeltek az életbiztosítás más formáit is megköthetik az ADAS-nál. Ilyenek: • Biztosítás takarékosság céljából és balesetből származó állandó rokkantság esetére. • Biztosítás záros határidőre. • Biztosítás meghatározott időre szóló juttatással. • Élethossziglani biztosítás (egységes biztosítási díjjal vagy a biztosítási díjak korlátozott időn belüli befizetésével). A biztosításokkal kapcsolatosan bővebb felvilágosításért az érdekeltek forduljanak bármely ADAS-fiókhoz, a kirendeltséghez vagy -felügyelőséghez. (68) December 6. kedd IV. évnegyed XII. hónap Az évből eltelt: 340 nap Hátra van még: 26 nap Napkelte: 7.37 Napnyugta: 16.30 Holdkelte: 4.42 Holdnyugta: 14.26 KÖDÖS, NEDVES IDŐ A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet jelenti: Nedves, ködös idő, csapadék eső, havas eső és hó formájában a nyugati, központi és északi részeken, az ország többi részében szórványosan ködszitálás és eső. A nyugati és délnyugati vidékeken a csapadékmennyiség egyes helyeken meghaladhatja a 15 litert négyzetméterenként, a központi és keleti részeken helyi jégkéregképződés. Mérsékelt, helyenként megerősödő déli szél általában 35—60 kilométer, a hegyekben 80—100 kilométer óránkénti sebességgel. A déli és keleti vidékeken a levegő hőmérséklete f emelkedik. Éjszakai értékek mínusz 4 és plusz 4 fok, nappaliak 0—8 fok között. Délkeleten helyi ködképződés. Bucurestiben is ködös, nedves idő, csapadék ködszitálás és eső formájában. Mérsékelt, időnként megélénkülő szél 40 kilométer óránkénti sebességig. A levegő enyhén felmelegedik. Éjszakai hőmérsékleti értékek mínusz 1 és plusz 2 fok ,nappaliak 2—4 fok között. Az időszak első felében ködképződés. LOTTÓ A december 4-i rendkívüli sorsolás nyerőszámai I. SZAKASZ I. húzás: 42 45 46 73 74 31 48 76 37 33 22 12 II. húzás: 53 30 29 65 36 84 41 61 49 68 28 62 III. húzás: 69 6 48 19 29 61 13 38 60 89 76 65 IV. húzás: 3 66 31 63 32 46 27 85 23 26 36 52 II. SZAKASZ V. húzás: 56 4 49 77 7 20 VI. húzás: 66 46 28 54 44 39 VII. húzás: 41 30 47 62 72 64 ÖSSZNYEREMÉNYALAP: 1 082 623 lej. PRONOSPORT A december 4-i verseny eredményei Cesena — Bologna 1 Corrvo — Ascoli 2 Lazio — Atalanta 2 Milán — Lecce 1 Napoli — Florentine 1 Pescaro — Inter 2 Pisa — Juventus 2 Sampdoria — Roma 2 Torino — Verona X Bari — Genoa X Licata — Ucfinese X Messina — Avellino 1 Padova — Cremonese 1 ÖSSZNYEREMÉNYALAP: 2 960 852 lej, amiből 332 676 lej átdozat az I. kategóriához. Éléskamrájukat ne változtassák üveglerakattá Üres palackjaikat és befőttesüvegeiket értékesítsék az ÉLELMISZER- és ZÖLDSÉG-GYÜMÖLcszerekben • csereüvegként • áru ellenében • készpénzért így hozzájárulnak jelentős anyagkészletek gazdasági újrafelhasználásához (56) A megyei turisztikai hivatalok ebben az időszakban gyógyfürdőzést és üdülést kínálnak a következő fürdő- és üdülőhelyeken: • Amara, Calimanesti-Cociulata, Eforie Nord, Bäile Felix, Geoagiu-Bai, Bäile Govora, Bäile Herculane, Mongolia, Moneasa, Pucioasa, Slanic-Prahova, Sovata, Vatra Dornei, Lacu Sárát: mozgásszervi, reumás, periferikus idegrendszeri bántalmakra és traumás károsodásokra • Bálványos, Borsec, Buziad, Covasna, Vatra Dornei, Baile Tușnad: szív- és érrendszeri betegségekre • Amara, Eforie Nord, Baile Felix, Geoagiu- Bai, Mongolia, Moneasa, Slánic-Prahova, Sovata: női betegségekre • Eforie Nord, Báile Govora, Mongolia, Slánic-Moldova: légzőszervi bántalmakra • Borsec, Calimánesti-Cuciulata, Malna-Bái, Oláne$ti, Singeorz-Bái, Slánic-Moldova: emésztőszervi, máj- és epebántalmakra • Sinaia, Bálványos, Borsec, Borsa, Moneasa, Stina de Vale, Baile Turnad: neurózisokra FOGADJA MEG A SZAKORVOS TANÁCSÁT ÉS UTAZZON A JAVALLOTT FÜRDŐHELYRE. EZ AZ ÉVSZAK CÉLSZERŰ A HATHATÓS GYÓGYKEZELÉSRE BÁRMELY FÜRDŐ- ÉS ÜDÜLŐHELYEN. Beutalót kedvenc fürdőhelyére a megyei turisztikai hivataloknál, a bucuresti-i Turisztikai, Szálloda- és Vendéglátóipari Vállalat egységeiben, valamint a vállalati és intézményi szakszervezeti bizottságoknál vásárolhat. (67 A) Borsoci képeslap [rOKK HORD • MAMIALIA A reumás bántalmak gyógykezelése egész éven át több fürdőhelyen is folyik, Eforie Nord és Mongólia is közéjük tartozik. Mindkettő örömmel és jól felkészülten várja a vendégeket. Gyógyszállóival ebben az évszakban is kiváló feltételeket biztosít mindkét fürdőhely a természetes gyógytényezők hatékony hasznosításához. Ne feledjük, hogy a tengerpart egyedi gyógyfürdőkomplexum, ahol • az ásványi sókat tartalmazó tengervíz • a tavak erősen sós vize • az iszap együttesen járul hozzá az ön egészségének helyreállításához, erősítéséhez is. Gyógykezelési lehetőségek Mindkét fürdőhelyen a szakorvosi rendelőkben meleg iszappakolás, kinetoterápiás sósvizes medencék, elektroterápia, szauna, gyógynövényfürdő, gyógytorna áll a gyógyulni kívánók rendelkezésére. Elszállásolási, étkezési és szórakozási lehetőségek Eforie Nordon és Mangalián az elszállásolás magas kényelmi fokú szállodákban történik, az étkezés vendéglőben. Orvosi javallatra: diétás menük. Kikapcsolódás Nyugodt, zavartalan légkör fogadja az érkezőket mindkét fürdőhelyen. Nem hiányoznak a kikapcsolódási lehetőségek sem. íme, egynéhány: a kirándulás turisztikai nevezetességű helyekre, múzeumokba, mozielőadások, játékautomaták, tekepálya. A megyei turisztikai hivatalok, a bucuresti-i Turisztikai, Szálloda- és Vendéglátóipari Vállalat egységei, valamint a vállalati szakszervezeti bizottságok beutalókat kínálnak mindkét fürdőhelyre. (67 ) ELŐRE Sportolóink nemzetközi találkozói • Torna • A stuttgarti nemzetközi tornán a női egyéni összetett versenyt a háromszoros olimpiai bajnok Daniela Siliva nyerte 39,588 ponttal. A második helyen a szovjet Szvetlana Boginszkaja végzett 39,514 ponttal, a harmadik helyen pedig Anija Wilkenloch (NDK) 39,014 ponttal. A szerenkénti döntők során Daniela Siliva a talajtornában maximális érdemjeggyel, műszaki és művészi szempontból nagyszerű teljesítménnyel lett első. A következő helyezettek: Boginszkaja (Szovjetunió) 9,988 pont és Laszcsenova (Szovjetunió) 9,900 pont Ugyancsak Daniela Siliva győzött gerendán is 9,950-es minősítéssel, utána következett Luo Feng (Kínai NK) 9,938 ponttal és WU-kenloch (NDK) 9,888 ponttal. Felemáskorláton Boginszkaja lett első 9,950 ponttal. Siliva a második 9,938 ponttal, ugrásban szintén Boginszkaja bizonyult a legjobbnak 9,936 ponttal, második Siliva volt 9,888 ponttal. A férfi mezőnyben kiválóan szerepelt Marius Gherman, aki az első helyen végzett nyújtón 0,975 ponttal, utána következett Kroll (NDK) 9,900 ponttal és Kern (NSZK) 9,875 ponttal. • Röplabda • A fővárosi Dinamo sportcsarnokban a Bajnokcsapatok Európa Kupája torna második fordulója keretében a Steaua Bucuresti az izraeli Hapoel Mate Ascher együttesével mérkőzött. Röplabdázóink 3—0 (15-2, 15—7, 15—11) arányban győztek • A női Bajnokcsapatok Európa Kupája torna második fordulójában, Bécsben a helybeli Polten SV 3-0 (15-8. 15— 11. 15—13) arányú győzelmet aratott az Universitatea CFR Craiova ellen. Labdarúgó B-osztály, 16. forduló L CSOPORT Petrolul Ploie?ti—Ceahlaul P. Neamt 1—0 (1—0), Unirea Foc?ani—Politehnica Ia?i 2—0 (0—0), Metalul Plopeni— FCM Delta Dinamo Tulcea 1— 0 (0—0), ASA Explorari Cimpulung—Gloria Buzau 2— 1 (2—1), Aripile Bacau— CS Botosani 0-0, FEPA ’74 Birlad—Steaua Mizil 3—1 (2—1), Poiana Cimpina—CFR Pa?cani 3—0 (2—0), Siretul Pa?cani—Prahova CSU Ploie?ti 3—1 (1-0), FCM Progresul Braila—CSM Suceava 3— 1 (1—0), Petrolul 16 10 4 2 28— 8 24 Gloria 16 10 0 6 27—17 20 Poli 16 9 1 6 30—16 19 Progr. 16 9 1 6 28—17 19 Unirea 16 9 1 6 19—15 19 FEPA ’74 16 7 3 6 21—17 17 Metalul 16 8 1 7 20—17 17 CSM 16 7 3 6 21—18 17 Steaua 16 8 1 7 22—20 17 Ceahlaul 16 7 1 8 22—23 15 CS Bot. 16 6 3 7 18—22 15 Poiana 16 6 3 7 15—21 15 Aripile 16 5 4 7 18—23 14 Siretul 16 6 2 8 16—25 14 ASA 16 6 1 9 17—32 13 CFR 16 5 2 9 14—21 12 Delta 16 3 5 8 16—26 11 Prahova .16 5 0 11 9—23 10 II. CSOPORT Gaz metan Media?—Jiul Petrosani 2—0 (1—0), Metalul Mija—CS Tirgovi?te 2—0 (0—0), Electroputere Craiova —AS Drobeta Turnu Severin 2—2 (2—1), FCM Caracal— Metalurgistul Slatina 2—1 (0—0), Chimia Rimnicu Vilcea—Pandurii Tirgu Jiu 3—0 (1—0), ICIM Bra?ov—Electromare? Tirgu Mare? 2—0 (1—0), Metalul Mangalia— Dacia Pitesti 4—0 (2—0), Dunarea Calara?—Tractorul Bra?ov 2—0 (1—0), Mineral Motru—Sportul 30 Decembrie 1—0 (0—0), Chimia 18 10 2 4 23— 9 22 Jiul 16 9 3 4 21— 8 21 Electrom. 15 8 2 5 21—20 18 Electrop. 16 8 1 7 23—18 17 Tractorul 16 7 3 6 21—22 17 Pandurii 16 6 5 5 12—18 17 Metalurg. 16 7 2 7 22—21 16 Gaz met. 16 7 2 7 22—21 16 Dunárea 16 6 4 6 23—28 16 Sp. 30 Dec. 16 7 1 8 13—12 15 ICIM 16 7 1 8 16—17 15 FCM 16 7 1 8 23—27 15 CS Tirg. 16 7 1 8 13—18 15 Met. M. 16 5 4 7 20—19 14 Dacia 16 6 2 8 18—21 14 AS Drob. 16 5 3 8 26—22 13 Met. Mija 15 6 1 8 15—20 13 Mineral 16 5 2 9 14—25 12 III. CSOPORT Unirea Alba Iulia—FC Maramure? Baia Mare 0—1 (0—1), Mineral Cavnic—Armatura Zalau 4—3 (3—1), Avintul Reghin—Gloria Bistrita 0—0, Gloria Re?Ha—Olimpia Satu Mare 0—0, Chimica Timoveni—Dacia Mecanica Ora?tie 1—2 (0—1), CFR Timi?oara—Politehnica Timi?oara 1—2 (0—1), Metalul Boc?a—Strungul Arad 1—0 (1—0), UT Arad—CSM Re?ita 2—0 (2—0), ASA Progresul Timi?oara—AS Paro?eni Vulcan 4—1 (1—1), UTA 16 13 X 2 40—13 27 Poli 16 11 3 2 37—13 25 Olimpia 16 9 4 3 30—14 22 ASA 16 8 3 5 27—21 19 Gloria B. 16 8 2 6 32—19 18 Armatura 16 8 2 6 19—19 18 FC Mar. 16 7 3 6 28—16 17 Uflirea 16 7 1 8 32—27 15 CSM 16 7 1 8 19—21 15 Mineral 16 6 2 8 20—25 14 Strungul 16 5 4 7 14—20 14 Chimica 16 6 1 9 20—26 13 Gloria R. 16 6 1 9 19—34 13 Dacia 16 6 1 9 13—29 13 CFR 16 5 2 9 19—24 12 Métáiul 16 5 2 9 18-30 12 AS Par. 16 5 2 9 15—29 12 Avintul 16 3 3 10 10—32 9