Romániai Magyar Szó, 1996. október (8. évfolyam, 2147-2177. szám)

1996-10-11 / 2157. szám

4 S.C. ZÁMÉ s.a. RO 4000 J. CV tel: * 40 67 321490, f«*1 * 40 67 323251 LÁTOGASSON MEG a „TIB’96 -on, ahol megtekintheti vállalatunk összes termékét! Október 1-12 között megtalál a Központi Csarnok földszintjén. O­któber II, jpk4&fr».­t:e»3 fac. : Az évből eltelt 285 nap Hátra van még 81 nap Névnap: Brigitta. Egyéb névnapok: Brúnó Celina, Csák, Csanád, Etel, Fenyőke, Germán ,Gitta, Hont, Jakab, Lajos, Mária, Placida Sándor, Szelina, Tódor. Brigitta és a belőle rövidülő Gitta név óúy eredetű, jelentése: erős, erényes. Katolikus naptár: Napi igék: Gál 3,7-14; Lics ill 1,15-26. Református naptár: Napi igék: 2 Thessz 9-15-Bir 19,1-15. . Evangélikus naptár: Napi igék: Mg 122,34—46; JSir 3,34-59. Görög katolikus naptár: Fülöp apostol és Teofán hitvalló napja. Napi igék: Fii 3,8—19. Ortodox naptár: Szeptember 28. Szt Chariton hitvalló napja. Zsidó naptár: Tisri hónap 28. A keleti egyházak ma Szent Fülöp­­apostolra emlékeznek. A palesztinéi Caesareában született, 35 körül Szamariában tanított. Ő keresztelte meg az etióp királyné főtisztjét, aki utazása közben Ézsaiás próféta jövendöléseit olvasta. Szent Teofán (Theofánisz :778—845), Nicea püspöke a megbélyegzett­­melléknevet kapta az utókortól, mert képrombolók a homlokára bélyeget sütöttek, ^m­imagonosztevőkére. ^ ^ _ Temesvár-Szeged közvetlen vasútvonal? (Temesvár/pataki) • Az első októberi hétvégén a Temes megyei, illetve a temesvári önkormányzat képviselői Szegeden jártak. A Viorel Coifan vezette megyei tanács már évek óta ápolja a Csongrád megyei közgyűléssel fenntartott jó kapcsolatait. A legutóbbi látogatáskor október 4-ét Temes megye napjává nyilvánították Csongrád megyében és szó esett közös infrastrukturális fejlesztésekről, többek között a vajdasági Kikindán átvezető Temesvár-Szeged vasútvonal üzembehelyezéséről. Gheorghe Ciuhandu temesvári polgármester közben a szegedi Városháza vendége volt, ahol szó esett a két város közötti testvérkapcsolat létesítéséről. Ez alkalomból meghívták a szegedi polgármestert és a szegedi egyed­­áruságok vezetőit, vegyenek részt Temes­váron a december elsejei ünnepségeken. Menhely hajléktalanoknak (Beszterce/gut­er) • A PHARE-prog­­ramok keretében 30 férőhelyes éjszakai menhely létesítését tervezik Besztercén. A megpályázott összeg 100 000 ECU. A kiszemelt épülettömb a régi központban található, így megmentik a régi város egyik műemlékként nyilvántartott épületét, megoldva restaurálását és karbantartását. A Dorna utcai menhely létrehozásába és fenntartásába a polgármesteri hivatal mellett bekapcsolódik a Munkaügyi és Társada­lomvédelmi Igazgatóság, az Egészségügyi Igazgatóság, a Mopan kenyérgyár, az Agroindustriala és a Codrifor rész­vénytársaságok, a ROM­ITA és az Alunia alapítványok, az AQUABIS egyedárúság. Jól jön a segítség (Sepsiszentgyörgy/flóra) • Kovászna övezete szerencsére még mindig a HIV vírussal kevésbé fertőzött övezetek közé tartozik, ám a figyelmes, emberséges gyógykezelési feltételek biztosítása így is gond. Jól jön tehát a Máltai Szeretetszolgálat egyik német fiókszervezetének ajánlata, melyben kiemelt és sokrétű támogatást nyújt a Kovászna megyei fertőzött gyermekek kezelésével, ellátásával kapcsolatos problémák megoldáshoz. A támogatást a sepsiszentgyörgyi Máltai Szeretetszolgálat közvetítésével oldják meg. Mi újság? Kárpát-medencei magyarok fesztiválja (Pécs) • A Határon Túli Magyarok V. fesztiváljára a szomszédos hét országból csaknem 200 résztvevő jelezte érkezését az anyaországba, illetve Baranya megyébe, október 10-től 20-ig. A vajdasági Gombosról, az erdélyi Kolozsvárról, a burgenlandi Alsóőrről, a felvidéki Martosról, a muravidéki Petesházáról, a kárpátaljai Beregszászról és Péterfalváról, valamint a horvátországi Eszékről érkező népi együttesek tagjai mellett zombori és kalotaszentkirályi festőművészek, szabadkai képzőművészek és erdélyi diaporámások gazdagítják a rendezvény műsorát, mely többek között a határon túli magyarságot foglalkoztató kérdésekről tartott fórumot, üzletembereknek szánt fórumot, Bakó László erdélyi festőművész műveiből 15-én megnyíló tárlatot, az erdélyi Fórum Kiadó által 17-én tartott irodalmi estet, 18-án Villányban zajló erdélyi diaporáma-estet, Pécsett régi magyar ételeket bemutató „tárlatot” tartalmaz. 20-án a pécsi Színház téren köszöntik a fesztivál résztvevőit, millecentenáriumi megemlékezést tartanak a pécsi városfalnál, majd gálaesttel búcsúznak a vendégegyüttesek. (MTI) Jelöltfórum a kisteremben (Déva­kelemen) • A dévai Pro Demok­rácia klub október 12-én 17 órai kezdettel jelöltfórumot rendez. Helyszín: a dévai kultúrotthon kisterme. A fórumon a kö­vetkező pártok meghívottjai vesznek részt: RMDSZ, CDR, PDSR, ANL, UNC, PRM, PSM, PUNR, USD, PS, valamint az elektronikus és írott sajtó képviselői, magánszemélyek. Szovátai Hírmondó (Marosvásárhely/lokodi) • Az 1000-1200 példányszámot is elérő, támogatás hiányában megszűnt Juventus után új hetilap, a Szovátai Hírmondó látott napvilágot a fürdővárosban. A sajtótörténeti szempontból is eseménynek számító hetilap első száma már ki is jött a marosvásárhelyi Lyra nyomdából. Az előzőnél nagyobb formátumú, tájékoztató jellegű, színes hetilap egyelőre 500 példánnyal indult, komolyabb írások mellett hírek, esemény-kommentárok, rejtvény, horoszkóp, a helyi kábeltévé programja kaptak helyet benne. A szerkesztők remélik, hogy idővel elérik az 1000-1500-as példányszámot. Úgy legyen! Évnyitó az irodalmi körön (Gyergyószentmiklós/gál) • Október 7- én, a Salamon Ernő Irodalmi Kör évnyitó ülésén Kereső Attila közelmúltban megjelent Kopjafák árnyéka c. verseskötetét vitatták meg az egybegyűltek. Az irodalmi kör soron következő, október 21-i ülésének vendégei Ambrus Lajos köröndi és Majla Sándor székelyudvarhelyi írók lesznek. A becsült kár 50 millió forint (Arad/c. kiss) • Néhány napja Battonyán a Békés Megyei Rendőr­­kapitányság alkalmazottai letartóztattak 8 magyar határőrt, egy vámost és 5 polgári személyt, egy még szökésben van. A vád ellenük, hogy Battonyánál 15 lopott gépkocsit engedtek át, szemet hunyva a hamis iratok és egyéb rendellenességek fölött, amiért állítólag 1000-2000 márka ütötte a markukat egy-egy ilyen gépkocsi után. A nyomozás folyamatban, a korrupt határőrök ügyében a katonai ügyészség fog dönteni. Az elmúlt s az új tanévről (Bukarest/ferencz) • A pedagógusok szaklapjának, a KÖZOKTATÁSnak októberi száma a múlt tanév, de főként a nyár eseményeinek, valamint az új iskolai év tennivalóinak, gondjainak szentel tág teret. Foglalkozik a lapszám kisebbségi oktatásunk ügyeivel, a romániai tanügyben bekövet­kezett változásokkal, összegezi a pedagógus­találkozók tanulságait, a nyári táborozások, kirándulások hasznosítható tapasztalatait, írásokat közöl a magyar nyelvű oktatás számadatairól a korábbi két tanévben, foglalkozik az anyanyelvű könyvkiadás helyzetével. Ismerteti a magyarországi közoktatási törvény lényeges módosításait. A lap állandó rovatai mellett külön felhívnánk a figyelmet Pomogáts Béla gondolatébresztő tanulmányára (Irodalom és hagyomány az ezredfordulón), melynek következtetéseire nemcsak a magyartanároknak, de valamennyi pedagógusnak érdemes felfigyelnie. Szerdán este 4000 néző előtt találkozott Izland és Románia együttese. A szaúd­­arábiai csúfos vereség után mindenki szívszorongva várta Hagiék replikáját. Iordanescu legénysége keményen munkához látott, és már a 22. percben megszerezte a vezetést. Aztán helyrebillent a játék mérlege, Gudjonsson többször is veszélyeztette Stelea kapuját. A mérkőzés második menetében támadások sorozata zúdul az izlandi kapura. Először Hagi, majd G.Popescu remek fejese zörgeti meg a hálót. A házigazdák minden erejüket latba vetve próbálják megszerezni a becsületgólt, de a szerencse a románoknak kedvezett. Ráadásként Dan Petrescu a 90. percben berúgja a román válogatott utolsó gólját, ezzel megpecsételve a meccs végki­menetelét. A finnek elleni 1-0-ás, otthon szeptember elsején megszerzett győzelem után szerda este az oslói Ullevaal-stadion­­ban játszotta le második világbajnoki selejtezőjét Magyarország labdarúgó­­válogatottja azzal a szándékkal, hogy majd a nyolcadik csata végén helyet bérel magának az 1998-as franciaországi fináléban. Az európai 3. csoportban pontveszteség nélkül élen álló két gárda csatázott egy­mással a skót Dallas játékvezetésével. Norvégia 5-0-ás diadallal tette le névjegyét, Azerbajdzsánt söpörve félre az útjából. A legutóbbi vb-n 17. helyezett hazaiak nem titkoltan azzal a szándékkal készülődtek, hogy begyűjtsék második három pontjukat is... Az első percek idegességét Nyilas „oltotta ki”, a középpályás ügyesen tar­totta meg a labdát több alkalommal is. A hazai gárda megkezdte azt, amiről híres: az ívelgetést. A Sebők, Bánfi, Mracskó hármas jószerével csak az ég felé kémlelt, mert jöttek a labdák monoton sorozat­ban... Félidőben: Norvégia • Magyaror­szág 0-0. A második félidő első félórájában alig történt érdemleges. A 82. percben azonban második kapufáját is elérte a hazai gárda. Egy perc múlva Sebők rutintalansága okán kapott gólt a magyar gárda. A fiatal védő fölöslegesen szabálytalankodott, Rekdal 17 méteres szabadrúgása a bal kapufáról a A román-izlandi és a norvég-magyar párharc mellett szerdán Európa-szerte 13 labdarúgó világbajnoki selejtező-mérkőzést játszottak, az összes selejtező csoportban rendeztek találkozót. Az első szenzáció Tallinnban született, ahol a kiírás szerint az észt nemzeti tizenegy a skót együttest fogadta volna a 4. csoportban. A brit csapat azonban panaszt emelt a stadion rossz világítása miatt, s az összecsapást a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) csaknem négy órával előbbre hozta. A vendéglátók viszont nem fogadták el a döntést, nem jelentek meg az új időpontban a stadionban. Miután a skótok ott voltak a pályán, a jugoszláv Miroslav Radoman játékvezető a megadott időpontban jelt adott a kezdésre, majd - az észtek távollétében - három másodperc múlva lefújta a mérkőzést. Dicsőség vagy kudarc? A megoldás kulcsa az esélyes brit Damon Hill (Williams-Renault) kezében van, hiszen a Forma-1-es autós gyorsasági világbajnokság vasárnapi, a japán Suzukában megrendezendő utolsó futama előtt kilenc ponttal vezet csapattársa, a kanadai Jacques Villeneuve előtt. - Én leszek a világbajnok! - jelentette ki határozottan Hill a csata előtt. - Ha Jacques győzne is a futamon, csak össze tudok hozni egy pontot a végső sikerhez. LOTERIA NATIONALA IIi Végeredmény tehát 0-4. Magabiztosan győzött tehát a román válogatott, de ismerjük be, hogy ilyen eredményre még gondolni sem mertünk. (M. Sandun kívül, aki a találkozó előtt megjósolta a pontos végeredményt.) Szép volt fiúk! Bárcsak ilyen lenne a folytatás is. A 8. csoportban szerdán még két mér­kőzést bonyolítottak le: Írország-Macedónia 3-0, Litvánia-Liechtenstein 2-1, hálóba vágódott (1-0). Rá öt percre ismét Rekdal jött, egy kavarodás végén elébe pattant labdát távolról Sáfár kapujába vágta (2-0). A 91. percben Sáfár szabály­talankodott, a I-est Rekdal a jobb alsó sarokba vágta (3-0). Hét perc híján csaknem megvalósította álmát a magyar legénység, amely az ívelgetős stílus ellen Bánfi remek védő­­munkájával fölvette a harcot. Már-már fölcsillant a pontszerzés esélye - ez maga lett volna a csoda­­, ám Sebők „bakija” szétrombolt mindent. Rekdal első gólja után föladta a nyúlfaroknyi folytatást a vendégcsapat, amely alaposan elrontotta a gólkülönbségét, elszenvedte első vereségét. Norvégia szívóssága diadalt hozott. Hogy megérdemeltet-e? Tény, a három pont számít, arra, hogy a vendéggárda jól védekezett, ki figyel oda? Kilencven percig tart egy futballcsata. A vereség ellenére Bánfi, Mracskó és Dombi dicsérhető, Nyilasnak is akadtak szép villanásai. A viking gárda semmi mást nem csinált, csak szorgosan gyömöszölte a magyar kapu elé a labdákat, és idegileg fölőrölte vendégét. A német Michael Schumacher - akivel az utóbbi két évben szinte különversenyt vívott a büszke címért Hill - inkább a nagy ellenfél sikerét tippeli. Villeneuve hatalmas elszántsággal készül a mindent eldöntő futamra, az utolsó pillanatig küzdeni fog a pályán, amíg csak esélyt lát a győzelemre. APROHIRDETÉSEK Kárpótlási jegyet azonnali fizetéssel vásárolok: 003630427064 (107) Gyűjteményben keresek régi Electrecord­­lemezeket (beat, klasszikus, népzene). Leve­leznék beatrajongókkal (koncertfelvételek, dokumentumok). Kovács László, 3100 Salgó­tarján, Erdész 8, tel: 36-32-312099. (109) A LOTERIA NAZIONALA közli: • VASÁRNAP, OKTÓBER 13-ÁN 6/49-ES SPECIÁLIS LOTTÓ- ÉS SZERENCSEHUZÁS. Reméljük, a 13-as szám szerencsét hoz a lottózóknak, s érdemes lesz szelvényt vásárolni annál is inkább, mert az utóbbi hetekben százmilliós nyeremények leltek gazdára. A R.A.L.N. reméli, ezen a héten is sokan vásárolnak ma meg holnap szelvényeket, hiszen minél több szelvényt töltenek ki, annál nagyobb az esélye annak, hogy a legszerencsésebb megüsse a főnyereményt, mely immár elérheti az egymilliárd lejt... . .. • AZ OKTÓBER 5-9-i RENDKÍVÜLI PRO­­NOSPORTVERSENY nyerőtippjei: L Moldova-Olaszország (1-3) 2, II. Finnország-Svájc (2-3) Lettország-Skócia (0-2) 2, Ij V­­sztország-Fehéroroszország (1-0) 1, V. S­irandia (1-3) 2, VI.­­­zág-Or­­­ortugália (I­zland-Románia (0-4) 2, X. Dánia-Gi Wales-Hollandia (1-3) 2, VI. Litvánia—Izland (2-0) 1, VII- Észak-Írország-Örményorszá­­gország VIII. Ukrajna—Portugália (2-1) T UL­­zland-Románia (0-4) 2, X. Dánia-Görögország (2—1) 1, XI. Anglia-Lengyelország (2-1 )­­ XI. Norvégia-Magyarország (3-0) 1, XIII. Svéd er­ény, találatos: 10 db 100%-os szelvény, egyenként 107 103 és 304 db 25%-os szelvény, egyenként 26 775 lej... • 1996. OKTÓBER 13-ÁN ÚJABB PRONOSPORTVERSENY, melynek során a totózók az olasz bajnokság meccseinek­­s „eltrafálák”, írt eredményeit kell hogy „eltrafálják”. Íme hát a vasárnapi program: 1. Bologna- 2. Napoli-Udinese, 3. Perugia-­ Reggiana-Verona, 5. Vicenza-Juventus, 6. Bari-Chievo, 7. Cesena-Pescara, 8. Co­­senza-Brescia, 9. Foggia-Venezia, 10. Ge­­noa-Lecce, 11. Luccnese-Reggina, 12. Palermo-Empoli, 13. Torino-Salernitana. (R.58) AZ RMSZ TIPPJEI a vasárnapi (okt. 13.) kronosportversenyre: x, 1, x, 1, 2,1,1,1, x, 1, 1,1,1. Romániai Magyar Szó HOtElium-KOZLE­HEJ­TEK@m~ APOHT Ai I­dén ősszel nem láttam gázmaszk-oldaltáskás gyermeket az utcán, és ez nagyon nyugalmas érzés volt. Soha nem hittem, hogy azok az operett-légiriadók a bőgő szirénákkal, s a térképekkel, ahol iksszel jelölték egy ellenséges nagyhatalom atom-, hidrogén-, plutóniumbombájának becsapódását, a kórház dombján le-­s felszáguldozó vöröskeresztes kocsikkal, nos percig se hittem, hogy azok a vígjátéki riadók valódiak lehetnek valaha is. Amikor a karszalagos légoltalmi a túlsó járdáról átkiált: maga miért nem állt be a kapualjba, maga most meg van halva! Valamikor a nyolcvanas években Maszkkal va maszk nélkü eladták a gyár légó­felszereléséből a gázmaszkot a dolgozóknak. Részletre. Anyu is, apu is egy-egy igazi gumipofával állított haza. Általában senki se hitte, hogy háború lesz, arra viszont morogva gondolt kicsi és nagy, hogy így bőrölik le a kisembert, a rég lefutott holmit ránksózzák drága pénzért. A következő gondolat: valamire csak jó lesz ez a marhaság. Ami csak félig volt igaz, mert a gázmaszk rendeltetése sajátos, több: kivételes. Lakodalomba, strandra nem viszed. Csupán az oldaltáskát lehet használni valamire. A zsákot. A kamaszoknak tetszik, csípték ezt az anticivil zöld valamit. Ha valakinek eszébe jut, hogy a divatjelenséget értelmezze, használja forrásmunkaként e jegyzetet. A táska (maszkkal vagy anélkül) még arra se jó. OLÁH ISTVÁN * ______ ... . ..•# ... .... . ■■ .. Labdarúgó vb-selejtezők - sorozatban Újraéled a román foci CZJ Autósport 7 perc alatt 3 gól..­. Az utolsó futam dönt Skót siker, játék nélkül AZ ENERGIA ÉS A VÍZ TÚL DRÁGA AHHOZ, HOGY PAZAROLJUK! ¡■ ugye, önnek is sokba kerül a víz és a fűtés? ¡­ mi segítünk! Cégünk német és svájci importból származó - a román mérésügyi hivatal, BRML által engedélyezett HIDEG- ÉS MELEGVÍZÓRÁKAT, HŐMENNYISÉGMÉRŐKET kínál! Bizalommal ajánljuk közüzemeknek, ipari- és kereskedelmi egységeknek, kisvállalatoknak, lakóbizottságoknak, magánszemélyeknek egyaránt! GARANTÁLT NÉMET MINŐSÉG, NÉMET MEGBÍZHATÓSÁG! Címünk: ADONIS-2 Kft. Nagykároly, Vasile Lucaciu utca 18 szám, tel: 061-861409, 865630, tel/fax: 061-761409. (R.361) SZERDAI EREDMÉNYEK ÉS A CSOPORTOK ÁLLÁSA: 1. csoport: Dánia - Görögország 2-1 1. Görögország 3 2 0 1 6-2 2. Dánia 2 2 0 0 4-1 3. Horvátország 1 1 0 0 4-1 4. Szlovénia 2 0 0 2 0-4 5. Bosznia-Her. 2 0 0 2 1-7 2. csoport: Anglia - Lengyelország 2-1 Olaszország - Grúzia 1-0 1. Anglia 2 2 0 0 5-1 2. Olaszország 2 2 0 0 4-1 3. Lengyelország 1 0 0 11-2 4. Grúzia 1 0 0 0 1 4­-1 5. Moldova 2 0 0 2 1-6 4. csoport: Svédország - Ausztria 0-1 Fehéroroszország - Lettország 1-1 1. Svédország 3 2 0 1­­7-3 2. Skócia 2 1 10 2-0 A CSOPORT ÁLLÁSA: 1. Írország 2. Románia 3. Litvánia 4. Macedónia 5. Izland 6. Liechtenstein 2 2 3 3 3 3 8-0 6 7-0 6 4-4 6 4-4 4 1-7 1 1-10 0 A csoport állása: 1. Norvégia 2 2 0 0 8-0 2. Svájc 2 10 1 3-3 3. Magyarország 2 10 1 1-3 4. Azerbajdzsán­2 1 0 1 1-5 5. Finnország­2 0 0 2 2-4 3. Ausztria2 1 1 0 1-0 4. Fehéroroszország4 1 1 2 3-7 5. Észtország2 1 0 1 1-1 6. Lettország3 0 1 2 2-5 A szerdán elmaradt Észtország- Skó mérkőzésről november 7-én dönt a FIFA. 5. csoport: Izrael - Oroszország 1-1 1. Oroszország2 1 1 0 5-1 2. Izrael2 1 1 0 3-2 3. Bulgária2 1 0 1 3-3 4. Luxemburg1 0 0 1 1-2 5. Cipris1 0 0 1 0-4 6. csoport: . ■ Csehország - Spanyolország 0-0 1. Jugoszlávia3 3 0 0 17-2 2. Szlovákia2 2 0 0 8-1 3. Csehország2 1 1 0 6-0 4. Spanyolország2 1 1 0 6-2 5. Feröer-szigetek4 0 0 4 5-19 6. Málta3 0 0 3 0-18 7. csoport: San Marino - Belgium 0-3 1. Wales3 2 0 112-3 2. Belgium2 2 0 0 5-1 3. Hollandia1 1 0 0 3-1 4. Törökország1 0 0 1 1-2 5. San Marino3 0 0 3 0-14 9. csoport: Örményország ■■ Németország 1-5 Albánia - Portugália 0-3 1. Ukrajna2 2 0 0 3-1 2. Portugália3 1 1 1 4-2 3. Németország1 1 0 0 5-1 4. Örményország3 0 2 1 2-6 5. Észak-Írország2 0 1 1 1-2 6. Albánia1 0 0 1 0-3 Fizetésképtelen adósok (Zilah­ fejér) • Szilágynagyfalu helyi közigazgatása a jelek szerint ebben az esztendőben sem teljesítheti költségvetési bevételét. Legfőbb és legnagyobb adósai az állami tőkével működő gazdasági szer­vezetek közül, az idén éppúgy, mint az elmúlt évben, a Comtur Silvania Rt. a volt mezőgépészeti állomásból lett Agromec, valamint a szintén más névre keresztelt állami mezőgazdasági vállalat. A Comtur Silvania Rt. a volt megyei turisztikai hivatal be nem fizetett adója több mint ötven millió lej, amivel tartozik a helyi tanácsnak, miközben a helyi utak rászorulnak a toldásra­­foltozásra. fantasztikus! Fekete macska miatt (MTI-Panoráma) • A kazanyi repü­lőtéren hét órán át hiába várták egy JAK-42 típusú gép megérkezését. • Mint utóbb kiderült, a gépet nem térítették el, csak egy fekete macska akadályozta moszkvai felszállását. A gép kapitánya elmondta, hogy a Surik névre (néha) hallgató cica a beszál­lásnál kiugrott a kosarából, s a gép személy­zetével együtt beslisszolt a pilótafülkébe. Amikor meg akarták fogni, a pilótakabin padlója alatti, kábelekkel és berendezésekkel telezsúfolt műszaki kamrába menekült egy szűk résen át, ahol repülés közben rövid­zárlatot és súlyos balesetet is okozhatott volna. Végül az egyik technikusnak támadt egy okos ötlete: hoztak egy sűrített levegővel feltöltött palackot, és a szó szoros értelmében kifújták a szófogadatlan állatot a golf kamrából.­­­­ ■I # ■ M. ■ OKTÓBER 9-10 ■ Fővárosi TCUifOri ttllílb­an lapok a hírügynökségek nyo­f WIT ff Vlf JlffU Jf/Wff mán: A kormány új rendelettel lepte meg a gazdasági vállal­kozókat, akiknek 60 napnál nagyobb tartozásaik vannak a belpiacon, kötelező módon beváltják a számlájukon lévő valutát (Cronica románé). ■ Gavra köti az ebet a záróhoz: pártja szerint a képviselőház ratifikálta román-magyar alapszerződés nem érvényes (Cronica románá). ■ Az Izraelben dolgozni vágyó atyánkfiai ezután előzetes kötelező AIDS-, szifilisz-, és tbc-tesztnek vannak kitéve (Cronica romána). ■ Petre Turlea a Kovászna megyei egységpárt hátán kíván a parlamentbe lovagolni (Libertatea). ■ A bolgárok meg vannak győződve arról, hogy a halak átviszik hozzájuk román földről az agyhártyagyulladás-járvány vírusát (Libertatea). ■ A bukaresti polgármesteri hivatal úgy próbálja fölvenni az elburjánzott gépkocsiközlekedéssel a harcot, hogy a fő utakon rendre bevezeti az egyirányú közlekedést (Libertatea). ■ Hétfőtől a Cornel Nistorescu vezette Totál-rádió új URH-hullámsávja 96,9 MHz (Libertatea). ■ A chicagói románság október 13-ra nagy tüntetést szervez, ahová 10 ezer személyt várnak nemzeti viseletben, hogy követeljék Románia NATO-felvételét (Vocea României). ■ Bár eldőlt, hogy személyi igazolvánnyal vagy útlevéllel szavazunk, a külügyminisztérium nagylelkűen szavazói igazolványokat küldött határokon túli véreinknek (Ziua). ■ Szombaton részleges napfogyatkozásnak lehetünk tanúi 15.30-tól kezdődően, de a végét már nem látjuk, mert a nap 12 perccel hamarabb lenyugszik tájainkon (Jurnalul national). ■ A dohányzás - hosszas megfigyelések után - szemromláshoz, illetve vaksághoz vezet (Ev. zilei). ■ Bukarestben az elmebetegek száma a tavaly óta 19%-kal emelkedett (Ev. zilei). ■ A magyar országgyűlés előreláthatólag az október 28-án kezdődő héten tűzi napirendre a román-magyar alapszerződés ratifikálását (Adevarul). ■ Egy kolozsvári rádióadó szerint Ioan Gavra 19 éves fiát elcsípték egy üzletben, amint éppen szeszt lopott (Románia libere). ■ 1:-: ■ 1 ■ ■---------5.A. # ROMÁNIAI MAGYAR SZÓ — kiadja a Transil Rt. Postacím: 79776 Bucuresti 33, Piaja Préséi Libere 1. Bankszámla: 40724751 (lej); 47724751 (valuta) - Banca Agricola Sucursala Municipiului Bucuresti (B.A.-S.M.B.) Szerkeszti, az RMSZ szerkesztőbizottsága: • CSEKE GÁBOR (szerkesztőségi főtitkár, igazgatótanácsi tag) • DEÁK LEVENTE (jogi tájékoztatás) • FERENCZ L. IMRE (főszerkesztő­­helyettes, igazgatótanácsi tag) • GYARMATH JÁNOS (főszerkesztő, az igazgatótanács elnöke) • SIKE LAJOS (meghívott igazgatótanácsi tag) • Gazdasági igazgató, igazgatótanácsi tag: FARKAS E. ZOLTÁN. Telefon: 222 33 08 (főszerkesztő, szerkesztőség, Transit Rt) Telefax: 222 94 41 és 222 32 11 Üzenetrögzítős telefon: 222 58 02 • Reklámokat, apróhirdetéseket személyesen a Transit Rt. titkárságán, illetve a 222 33 24-es telefon-, vagy a fenti telefax­számok egyikén, továbbá vidéki tudósítóink révén lehet feladni. Tarifáink: a napi árfolyamon 0,8 USA-dollárnak megfelelő lej, négyzetcentiméterenként (kiemelt helyen, illetve első oldalon: 1 dollár), illetve apróhirdetések esetében magánszemélyeknek 120, intézményeknek 250 lej szavanként (elfogadunk az összértéknek megfelelő postai bélyeget is) . Tarifáink magukba foglalják az értéknövekedési adót is! Szedés: Transit S.A • Nyomda: Regia Autonoma a Imprimeriilor — Imprimeria „Coresi”, Bucuresti • 40342 ­ A Luganóban zajló országúti kerékpáros világbajnokságon ismét legyőzhetetlennek bizonyult Jeannie Longo-Ciprelli. A francia versenyzőnő biztosan védte meg címét a 26.4 kilométeres időfutamban, ahol is 35:16.07 perccel érdemelte ki az aranyérmet. A 38 éves Longo Atlantában, az olimpián is győzni tudott, most pedig tizenegyedik világbajnoki elsőségét szerezte meg. ■ Utánpótlás labdarúgó Eb-selejtezőkön: Olaszország - Grúzia 6-0; Izland - Románia 2-3; Örmény­­ország - Németország 0-1; Luxemburg - Bulgária 0-4; Albánia - Portugália 2-4; Anglia - Lengyelország 0-0; Csehország - Spanyolország 1-2; Írország - Macedónia 4-0. ■ A Nemzetközi Olimpiai Bizott­ságnál tagadják az értesülést, miszerint az idén megrendezett atlantai nyári olimpia veszteséges lett volna. A NOB főigazgatója, Francois Carrard el­mondta: „Szó sincs veszteségről, egye­lőre csekély nyereségről beszélnek a rendezők”. ■ Az 1998-as franciaországi vb-re selejtező Venezuela - Argentína mérkőzés kapcsán érdekes összeha­sonlítást tett közzé a Buenos Aires-i sportsajtó. Az argentin lapok vezető helyen tálalták, hogy a két válogatott között 70 millió dollárnyi a különbség Argentína javára, már ami a játékosok összértékét illeti. Az Olé című újság adatai szerint az argentin válogatott tagjainak 73.6 millió dolláros össz­árával szemben a venezuelai csapat alig 3.9 milliót „ér”. Példaként említi az újság Venezuela egyik legjobb hátvédjét, Dionni Guerrát, a chilei Concepción idegenlégiósát, aki 450 ezer dollárt keres, miközben az argentin gólzsák, az olasz bajnokságban, a Fiorentina színeiben remeklő Gabriel Batistuta jelenlegi „árfolyama" 21 millió dollár. Ami a további sorrendet illeti, az argentin válogatottak fizetési listáján Batistuta mögött második 12 milliójával Diego Simeone (Atletico Madrid), harmadik Matias Almeyda (9,3 millió, Sevilla), de nem panaszkodhat Ariel Ortega (6 millió, River Plate), Cláudio López (4 millió, Valencia) és Roberto Ayala (3,5 millió, Napoli) sem. Az argentin együttes leggyengébben fizetett tagjai is fölötte vannak a már említett Guerrának, ameny­­nyiben a négy „legszegényebb" fizetése fél- és egymillió dollár között van.fig Ami a Ferencváros jégkorongcsapatának többszöri kísérletezés után sem sikerült, azt a hét végén a Dunaferr véghezviheti. Kereső Árpád, a dunaújvárosiak veze­tőedzője szerint ugyanis csapata mindenképpen továbbjut a BEK belgrádi selejtezőcsoportjából. A Dunaferr pénteken a török HC Kavaklidere An­kara, szombaton a bolgár Szlávia Szófia, vasárnap pedig a házigazda Crvena Zvezda ellen lép jégre. ■ Szili Attila után újabb tehetséges fiatal újpesti futballista folytathatja külföldön pályafutását. Az ÚTE ifi B-csapatában, a 16 évesek között szerepel Matók Miklós, aki egy hétig az olasz AS Roma együttesénél volt próba­játékon. A négytagú szakértői bizottság a tehetséges hátvéd szerződtetése mellett döntött . Leginkább a hazai csapatok örülhettek az észak-amerikai jégkorong liga keddi találkozói után. Az öt mérkőzésen ugyanis csak egyetlen vendéggyőzelem született, ez az Edmonton Oilers nevéhez fűződik. Eredmények: Hartford Whalers - Pittsburgh Penguins 7-3, Florida Panthers - New York Rangers 1-1, Toron­to Maple Leafs - Edmonton Oilers 2-4, Dallas Stars • Washington Capitals 5-3, Colorado Avalanche • San José Sharks 6-0. ■

Next