Rudé Právo, září 1972 (LII-LIII/206-231)
1972-09-01 / No. 206
♦ V PÄTEK 1. ZÁŘÍ 1972 ČÍSLO 206 — ROČNÍK 52 (Právo lidu ročník 75) CENA 50 HALÉRtí ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ve Východoslovenských železárnách v Košicích • Mezi __________________ __________ ____ pracovníky Státního statku Turňa nad Bodvou 9 Návrat do Prahy Blahopřání do Libye PRAHA 31. srpna (ČTK) — President republiky Ludvík Svoboda zaslal blahopřejný telegram předsedovi rady revolučního velení Muamaru Kaddáfímu ke státnímu evátku Libyjské arabské republiky. Delegace čs. poslancO navštíví MOLD a KLDB PRAHA 31. srpna (ČTK) — Na pozvání Velkého lidového churalu Mongolské lidové republiky a na pozvání NeJ- vyššího lidového shromáždění Korejské lidově demokratické republiky odcestuje v nejbližších dnech oficiální delegace Federálního shromáždění ČSSR, vedená členem předsednictva ÜV KSČ a předsedou FS A. Indrou, do Mongolské lidové republiky a Korejské lidově demokratické republiky. Čs. delegace, jejímiž členy jsou 1 představitelé České a Slovenské národní rady, navštíví v průběhu čtrnáctidenního pobytu Ulánbátar, Pchjongjang, další politická, hospodářská a kulturní centra MOLR a KLDR a bude přijata oficiálními činiteli obou republik. Návštěva přispěje к dalšímu prohloubení soudružských a přátelských vztahů mezí našimi zeměmi, bude dalším krokem v rozvoji styků mezfnejvyššíml zákonodárnými sbory. Japonský host uvítán v Praze PRAHA 31. srpna (ČTK) — Ve čtvrtek přiletěl do Prahy předseda Horní sněmovny japonského parlamentu Kenzó Kóno s chotí a doprovodem. Stráví v ČSSR na pozvání předsedy Federálního shromáždění tři dny. Bude přijat předními čs. státními představiteli, seznámí se s prací našich zastupitelských sborů a navštíví kromě toho též Karlovy Vary. Na ruzyňském letišti hosta očekávali předseda Federálního shromáždění ČSSR A. Indra, první místopředseda FS J. Marko, předséda Sněmovny lidu V. David, předseda Sněmovny národů D. Hanes, místopředsedové FS B. Kučera a A. Pospíšil, místopředsedové sněmoven, náměstek ministra zahraničních věcí ČSSR I. Rohál-IIkiv, velvyslanec ČSSR v Tokiu R. Kožušník a další činitelé. Přítomen byl japonský velvyslanec v ČSSR Takešl Kanemacu se členy velvyslanectví. ★ Se sklizni brambor zabalí o těchto dnech pracovníci středočeského Státního statku ve Voticích. Mezi prvními brigádníky, kteří jim přišil pomoci, fsou studenti fakulty sociálních věd a publicistiky z Prahy. Na snímku sbirafi brambory z de set ihekt arového lánu. Foto ČTK — K. JANUS Vyjádřil to vlastně velmi výstižně vedoucí tajemník OV KSS v Michalovcích soudruh Ján Papp, když na břehu Zemplínské šíravy ve svém uvítacím projevu označil okres Mlchalovce a celé východní Slovensko za mapu socialistické industrializace, na které najdeme skutečné památníky socialistické výstavbyi Několik takových míst za svého pobytu ve Východoslovenském kraji navštívili soudruzi Husák, Strougal, Lenárt a Colotka a jistě mu dali za pravdu. Na prvý pohled se může zdát, že jen stěží najdeme v rozdílných místech společný znak. Ve Velkých Kapušanech na stavbě kompresorové stanice, která je důležitou součástí tranzitního plynovodu, dělají zcela jinou práci než v největší slovenské elektrárně ve Vojanech l, kde vyrábějí elektrický proud, nebo ve Vojanech II, kde všechno úsilí směřuje к tomu, aby co nejdříve a ještě před stanoveným termínem byl v provozu první agregát. A už úplně jinak to vypadá v moderním keramickém závodě v Mlchalovcích nebo v mohutném kombinátu Východoslovenských železáren. A přece Isme našli mnoho a mnoho společných znaků. Nad některými z nich se chceme zamyslet. Především jsou to lidé. Pracovití, obětaví, nadšení. Svůj vztah к republice а к politice strany, kterou označují za jistotu dneška t budoucnosti, vyjadřují především prací. A tak nikde nechyběla slova odhodlání splnit všechny úkoly druhého roku pětiletky, nechyběly hodnotné socialistické závazky, zkracující termíny a zlepšující hospodářské výsledky. Ve Vojanech, ale potom i na besedě s vedoucími okresními tajemníky a předsednictvem KV KSS v Košicích jsme slyšeli, že komunistická strana soustavně pracuje s lidmi, že komunisté na. pravidelných veřejných schůzích seznamuji ostatní spolupracovníky se záměry hospodářské politiky strany v závodech a místech, že prostě lidé, at pracují kdekoli, vědí, к čemu jejich ústit směřuje a co se od nich očekává. Druhým společným znakem je bezesporu atmosféra klidu a jistoty, ve které východoslovenští občané žijí a pracují. Pramení z vědomí, že komunistická strana pevné vede celou společnost к cílům, které si vytyčila na svém XIV. sjezdu. Na setkání vedoucích představitelů s předsednictvem východoslovenského KV KSS a vedoucími okresními tajemníky soudruh Michal Spak, vedoucí tajemník okresního výboru strany v Prešově, řekl: »Vysoce oceňujeme jednoznačnou principiální politiku KSČ. Rozhodnutí ústředního výboru nám dávají určitou sebedůvěru l volnost při plnění usnesení, dávají nám jistotu, že politiku, kterou strana dělá, dělá dobře a že je prospěšná pro náš lid, pro socialismus.<r S neochvějnou jistotou o správnostt politiky strany, ale t s mnoha projevy účinné konkrétní podpory, a přesněji řečeno, spoluúčasti na ní jsme se skutečně setkávali na každém kroku. Soudruh Husák všude, kde hovořil, ocenil právě tento rys občanské angažovanosti. Na setkání s funkcionáři Východoslovenského kfaje ocenil i to, že bojový aktiv komunistů obstál ve všech zkouškách a že je to právě on, který t dnes must stát v čele ústit a naplňovat činy myšlenky sjezdu a závěry jednotlivých zasedání OV KSC. JARMILA HOUFOVA Památníku výstavby OD NAŠÍ ZVLÁŠTNÍ ZPRAVODAJKY Při návštěvě VSŽ se soudruh G. Husák často zastavoval s Jejími pracovníky. Na snímku o rozhovoru se soudružkou Telefoto ČTK A. Hrubíkovóu. Proletáři všech zemi, spojte se! SOUDRUZI 6. HUSÁK A L ŠTROUGAl UKONČILI HAVŠIEVU NA VÍOHODĚ REPUBLIKY DJ]J)Í pvAvn V“. IC UUL ťRt\ v U revolučních premei usneme KOŠICE 31. srpna (Hf, roj — Druhý den návštěvy generálního tajemníka ČV KSČ soudruha Gustáva Husáka a člena předsednictva OV KSČ, předsedy vlády ČSSR soudruha Lubomíra Štrougaia ve Východoslovenském kraji patřil Východoslovenským železárnám a Státnímu statku Turňa nad Bodvou. Vzácná hnsty i ve čtvrtek doprovázeli členové předsednictva OV KSČ — první tajemník OV KSS soudruh Jozef Lenárt a předseda vlády SSR soudruh Peter Colotka — a vedoucí tajemník východoslovenského KV KSS soudruh Ján Pirč. Před administrativní budovou VS2 se shromáždilo mnoho pracujících, aby hned j>ri vstupu uvítali milé hosty. Přivítali je potleskem a voláním Ať žije KSČ. Soudruhy Husáka, Štrougaia, Lenárta a Colotku u vchodu pozdravil . podnikový ředilel VSŽ soudruh Michal Hanko a předseda podnikového výboru KSS soudruh Anton Župa. V jejich doprovodu si pak hosté prohlédli některé provozy kombinátu. První cesta vedla do ocelárny 1, která má letos náročný úkol — vyrobit 2,5 mil. tun oceli. Hosté měli možnost seznámit se s vysoce mechanizovanou a částečně automatizovanou prací ve válcovnách a navštívit novou svařovnu rour. DOBRÉ VÝSLEDKY V zasedací síni závodu se pak konala beseda představitelů strany a vlády se stranickými, odborovými a svazáckýmí funkcionáři a vedoucími hospodářskými pracovníky. Vedoucí tajemník východoslovenského KV KSS soudruh J. Pirč na ní v úvodním projevu hovořil o výsledcích, kterých kraj dosáhl od XIV. sjezdu strany. »Daří se nám úspěšně realizovat cíle sjezdu, naše krajská stranická organizace je silná, jednotná, akceschopná,« konstatoval. Uvedl, že se rozvijí pracovní iniciativa — v kraji si dal! pracující závazky v hodnotě jedné miliardy 600 miliónů korun. Po loňském úspěšném hospodářském roce si i letos vedou pracující v průmyslu, stavebnictví i v zemědělství dobře. Soudruh Pirč se však netajil 1 s potížemi, které mají — ne všude se-daří plnit kvalitativní ukazatele plánu, mnohde rostou náklady na výrobu, ve výstavbě zaostávají některé důležité Investiční akce. Ujistil však členy předsednictva OV KSČ, že pracující Východoslovenského kraje a komunisté učiní vše pro to, aby všechny úkoly úspěšně zvládli. Potom na besedě vystoupilo několik dalších soudruhů. VYSTOUPENÍ SOUDRUHA L. ŠTROUGALA S velkou pozorností účastnící aktivu vyslechli vystoupeni soudruha L. štrougaia. V úvodu vylíčil dojmy, které představitelé strany a vlády při návštěvě východního Slovenska získali — přesvědčili se, že lidé důvěřuji politice strany, jsou optimističtí, mají chuť překonávat problémy. Přesvědčili jsme se, řekl, že Východoslovenský kraj, jeho pracující 1 krajská stranická organizace patří do Jednotného bojového proudu čs. ко-munistů a pracujících, kteří usilují o realizaci usnesení XIV. sjezdu KSČ. Soudruh Strougal se ve svém vystoupení zaměřil především na některé ekonomické otázky — v této souvislosti též ocenil přínos Východoslovenského kraje československé ekonomice. Uvítal skutečnost, že se v kraji nejen vyhlašuji, ale také plní socialistické závazky, a že 1 největší průmyslový podnik — VSŽ se snaží v kvalitativních ukazatelích přiblížit normě, která je pro letošní rok stanovena. Řekl, že vedle pozitivních výsledků, které se projevují v plnění plánu letošního roku, jsou 1 některé, s nimiž ještě nemůžeme být spokojeni. Za jeden z nich označil nízké tempo zvyšování efektivnosti, jinými slovy to, že se nedaří zcela snižovat náklady. Kdybychom se s tímto problémem nevyrovnali, přijde naše národní hospodářství o 3 miliardy Kčs. Uvedl, že pětiletý plán byl postaven reálně, avšak na základě znalostí, které jsme měli v roce 1969. To znamená, že program, který jsme vytyčili, má rezervy, a to i rezervy v kvalitě. Otázka snižování vlastních nákladů, to je nejhlavnější úkol ze závěru únorového zasedání ÜV KSČ a je třeba jej splnit. Soudruh Strougal v další části svého projevu hovořil o perspektivních úkolech, které nás očekávají po roce 1975, o možnosti 1 nutností zrychlovat technické přezbrojení naši ekonomiky, která musí být v souladu s požadavky vědeckotechnické revoluce. VYSTOUPENI SOUDRUHA G. HUSÁKA V závěru aktivu vystoupil také soudruh Husák. Potleskem přijali Jeho účastnici pozdravy, které tlumočil lidu Východoslovenského kraje od presidenta republiky soudruha Svobody. Soudruh Husák řekl, že představitelé strany a vlády sem přijeli proto, aby vzdali úctu poctivé práci v závodech, na polích, aby Informovali o politických a hospodářských problémech. Odjíždíme odtud s radostným poznáním klidu, důvěry mezi obyvatelstvem, viděli jsme dobré hospodářské výsledky i to, jak tu rostou kvalifikovaní lidé. Soudruh Husák řekl, že právě východní Slovensko dává typický obraz revolučních změn, kterými prošla celá země. Dnešní život na východním Slovensku Je výsledkem socialistického uspořádání, Je výsledkem zápasu dělnické třídy, který vedla pod vedením strany. Musíme se snažit umět těchto pravdivých skutečností využít také při socialistické výchově člověka — připomínat příčiny, které vedly к dnešnímu rozkvětu země. Vždyť nejde jen 0 to, abychom měli dobré dělníky, techniky, ale aby tito dělníci a technici a ostatní pracující se 1 politicky angažovali, aby věděli, že jejich práce není odtržena od práce miliónů lidí, ale je s ní pevně spjata. Soudruh Husák ve svém krátkém vystoupení vzpomněl ještě dalšího výrazného úspěchu socialistického zřízení — vyřešení národnostní otázky na marxisíicko-leninském základě, Právě zde, na východním Slovensku, se v denní praxi uskutečňuje hluboká myšlénka proletářského internacionalismu. V rovnoprávnosti, ve svornosti tu vedle sebe žijí a pracují Slováci, Češí, Maďaři, Ukrajinci a Poláci. Svou další myšlenku věnoval soudruh Husák naši hlavní mezinárodně politické i ekonomické opoře — Sovětskému svazu. I zde, na východním Slovensku, af už vezmeme Vojany, tranzitní plynovod, VSŽ a další závody, sl člověk každý den na konkrétních skutečnostech ověřuje, co pro nás znamená přátelství a spojenectví se Sovětským svazem, co pro nás znamená ekonomická spolupráce s ním. V závěru soudruh Husák poděkoval všem pracujícím Východoslovenského kraje za podporu, kterou věnují Komunistické straně Československa, a popřál jim mnoho dalších úspěchů. Aktiv ve Východoslovenských železárnách skončil Internacionálou. Potom hosté odjeli na Státní statek Turňa nad Bodvou. Zde sí nejprve prohlédli vinohrady, ale zajímali se 1 o další výsledky práce statku. Po prohlídce čekali už na hosty obyvatelé obce a pracovnici statku, kteří jim připravili srdečné přijetí a zasypali je květinami. Po krátké besedě odjeli soudruzi na košické letiště a večer se naši nejvyššl představitelé vrátili do Prahy. ironz Šuronové Na olympijských hrách v Mnichově byly zahájeny ve čtvrtek lehkoatletické soutěže. V první finálové disciplíně skoku do dálky dosáhla československá reprezentantka Eva áuranovň vynikajícího úspěchu, když získala bronzovou medaili výkonem 807 em, který je současně novým československým rekordem. První misto obsadila závodnice NSR RosendahlovS, která skočila 878 cm, druhé bulharská atletka Jorgová 877 cm. Poslední úsek severní větve tranzitního plynovodu doručují pracovníci teplického závodu Vodních staveb. Dokázali se s úspěchem vypořádat s členitým terénem; díky závazku na počest Vlil. všeodborového sjezdu ukončí práce na tomto krušnohorském úseku, který je považován za nej obtížnější, do poloviny září proti původnímu termínu 31. prosince. Poslední metry potrubí končí přesně na hranící s NDR. Foto ČTK — O. HOLAN A IIIIIHIIIIlillllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllltlIlllllllllllllHlllIttlIlllllllllllllllllllltlI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllZ REPORTÉROVA ZÁPISNÍKU Čerstvě vyorané brambory čekají, až přijdou čísi ruce a uloží je do košíku, na valník ... Jsou to i ruce nastávajících posluchačů Karlovy university, budoucích novinářů, kteří zde zahájili svůj první semestr zemědělskou brigádou. Na farmě Košovice zemědělsko-semenářského Státního statku Votice pracuje jedna část brigády — 18 chlapců. »S mladými brigádníky z Prahy zde máme dobré zkušenosti,« řekl mi ředitel statku soudruh Č. Košta. »Bez jejich pomoci býchoni těžko těch 80 vagónů brambor sklidili. Někteří brigádníci к nám jezdí už pravidelně každý rok, například z učňovského střediska Kovodílo v Praze 9, a můžeme se na ně plně spolehnout. Budoucí novináře zde máme prvně, ale zdá se, že i s nimi budeme plně spokojeni.« Třetí den je kritický, bolí záda, nohy, ruce. Kdyby tak bramborům narostla křídla nebo alespoň nohy. Jen projít jednu brázdu od začátku do konce unaví. Ale dobrá nálada vše překoná, i ta bolavá záda. Lidé se nejlépe seznamují při společné práci a nejlepší přátelství se rodí právě zde. Jen těch zážitků z večerních výletů do okolí, na to se hned tak nezapomíná. To Je také jedním ze smyslu brigády: abv se studenti navzájem poznali a co nejdříve utvořili dobrý kolektiv. Košovice je sice místo, kde dávají brambory dobrou noc, ale smutno zde není. Pracovní doba je od 7 do 17 hodin s hodinovou polední přestávkou a svačinou. A potom Je volno. Hrají se šachy, někdo si čte, první večery byly věnovány průzkumu. Většina ale sleduje průběh olympiády v televizi, kterou vedení statku hned druhý den umístilo do jedné ubikace. A na sobotu Se plánuje veliká akce, společný táborák obou skupin. Na farmě Nové Mlýny, která je asi patnáct kilometrů vzdálena od košovlcké, pracuji čísla. Tak Kde dávali brambory dobrou noc se alespoň zdá nezasvěcenému, který tam zavítá. Každou chvíli se ozve: Kam šlo číslo šest, co myslíš, číslo jedna ... Nejčastěji Je slyšet číslo tři. Ve skutečnosti je to jen druhá část studentské brigády — sedm dívek. Očíslovaly se navzájem podle postelí a už jim to asi zůstane. .Stejně jako číslu pět chuť к jídlu. Nad talířem s deseti knedlíky se mi tajuplně svěřuje, že sem přijela zhubnout. S večerní mlhou padá i stesk. Přece jen by bylo lepší, shodují se všechny, kdybychom byly s klukama společně. Bylo by to veselejší. A jednomu to přijde líto, dodává nezáludně dvojka, zvláště, když tam už mají televizi. Stěžují sl, ale více z legrace než vážně. Chápou, že potřeby statku a ubytovací možnosti jsou v tomto případě rozhodující. Přitom jim hraje magnetofon a všechny se těší na sobotní setkání. O své mladší spolužáky má zájem i fakultní orga-' nlzace SSM. Podle závazku se zde vystřídá několik aktivistů z vyšších ročníků, kteří s brigádníky pracuji na poli. Jejich úkolem je také seznámit se s novopečenými vysokoškoláky, Informovat je o životě na škole, o práci organizace SSM. Stejný cíl měla i úterní návštěva předsedy fakultní organizace SSM a vedoucího kulturní komise. Pro státní statek je ale nejdůležitější samotná práce, kterou Zde studenti udělají. Norma na jednoho pracovníka není malá, devět metráků brambor za den. Přitom jde i o kvalitu, sklizené brambory jsou určeny na sadbu a cena jednoho centu se pohybuje kolem 280 korun. Proto se celé pole ještě jednou vláčí a jde se sesbírat zbytek. Inženýr M. Kocourek, který Jako vedoucí farmy má brigádníky na starosti, je zatím s jejich prací spokojen. Hned první den zůstali na poli déle, aby sesbírali všechny vyorané brambory. Čtrnáct dní uteče jako voda a na mladé brigádníky už čekají další povinnosti. Zůstane zde po nich kus dobré práce. PAVEL SEIFER Přípravy no veletržní premiéru 1600 vystavovatelů z 29 zemí • Setkání odborníků PRAHA 31. srpna (ih) — Nla brněnském veletržním výstavišti vrcholí přípravy na velkou strojírenskou přehlídku. Za týden — 7. září — slavnostně odstartuje XIV. mezinárodní strojírenský veletrh Brno ’72. Organizátoři potvrzují, že letošní ročník soustředil Ještě ve větštm měřítku světovou techniku a přilákal 1800 vystavovatelů z 29 zemi. Ani tento počet zdaleka neříká, kolík výrobních podniků v Brně vystavuje. Jedna firma často reprezentuje desítky podniků, Jako čs. Motokov, rumunský Masinoexport čí sovětský Medexport. Letos vystavuje společně také řada firem ze Švýcarska, Rakouska, NSR, Holandska, Itálie a dalších zemí. Kolektivními expozicemi se představí Kanada a USA. Mezí největší vystavovatele patří tradičně Sovětský svaz, Jehož odborníci dokončuji montáž jednotlivých strojů a zařízení v různých expozicích. V pavilónu В budou mohutné sovětské stroje, např. kopírovací karusel o váze dvaceti tun. Na jiném místě, v pavilónu C, uvidí zase návštěvníci menší, ale zajímavé přístroje, které slouží i při zabezpečování sovětských kosmických programů. Také četné exponáty NDR, Polska a Maďarska Jsou již většinou připraveny. čs. průmysl představí celkem 400 novinek, z nichž přes sto výrobků bude soutěžit o zlatou medaili. К novlnkám a nejzajlmavějším strojům patří numericky řízené stroje, revolverový soustruh ze ZPS Gottwaldov, frézky z TOS Kuřím, nový hrotový soustruh z TOS Čelákovice aj. Pavilón R bude také letos přitažlivý — návštěvníci v něm uvidí přehlídku výrobků většiny evropských automobilek. Součástí veletrhu budou mezinárodní odborné konference a oborové dny. Socialistické stály n 27. zasedání VS OSN VARŠAVA 31. srpna (ČTK) — Ve dnech 29.—31. srpna se ve Varšavě konala porada vedoucích představitelů ministerstev zahraničních věcí Běloruské SSR, BLR, ČSSR, Kubánské republiky, MLR, MOLR, NDR, PLR, RSR, SSSR a Ukrajinské SSR. Jako pozorovatel se jednáni zúčastnil představitel Vietnamské demokratické republiky. ( Účastnici porady si vyměnili názory na otázky 27. zasedáni Valného shromáždění OSN. Setkání probíhalo v duchu soudružské spolupráce a plného vzájemného pochopení. Agitační střediska nezahálejí BRATISLAVA (oz) — V mnoha obcích na Slovensku pokračují v pravidelné činnosti agitační střediska. V okrese Považská Bystrica je jich 19 a všechna pracují podle celoročního plánu. Např. středisko v Beiuši má devítičlennou radu, komisi pro vydáváni místních novin, rozhlasový kroužek a lektorskou skupinu. Kromě toho je ve středisku 56 agitačních dvojic. Aktivní je i středisko v Ladcfch, které má 34 agitátorů a mj. organizuje přednášky a besedy. Např. v jedné z nich se sovětskými vojáky se tady zúčastnilo 450 občanů. S konkrétními denními úkolý spojuji svou práci střediska v okresech Čadca a Dolný Kubín, kde svou prácí zaměřují na dokončení kolektivizace zemědělství. DOPIS DNE Už podruhé přijel na pozvání Františka Roslho do Československa Vladimír Golubenko, aby položil květy ha hrob svého otce Marka Danlloviče, který odpočívá na Ruském vrchu v Brně-Komíně. Soudruh Rosí Voloďu také pozval, aby и něho spolu se svou manželkou strávil měsíc PfijeC уи své dovolené. Pokládá ho za svého syna. Nejednou od něho můžete slyšet — můj syn žije v Cholmsku na Sachallnuí Když Voloďu doprovázel к rychlíku do Olomouce a vlak už se měl rozjet — ne, nevím, jestli se sluší vyprávět, jak dva muži plakali. V té chvíli František Rosí řekl: Bude mně 75 let. Chtěl bych se s tebou ještě jednou sejít — synu! Není to legenda, ale skutečnost. Nebo je? Ing. JAN JAŠKE, Brno