Rudé Právo, prosinec 1982 (LXIII/285-310)

1982-12-01 / No. 285

PROLETÁŘI VŠECH ZEMI, SPOJTE SE! ČÍSLO 285 — ROČNÍK 63 (Právo lidu ročník 85} PROSINEC RUDÉ PRÁVO CENA 50 HALÉŘŮ ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA V Více s lidmi - méně s papíry souladu s rozvojem socialistické demokracie a s přibližováním státní správy k občanům se stále častěji zdůrazňuje potřeba omezovat administrativní činnosti národních výborů, vymýtit přežitky nadměr­ného úřadování. Občané plným právem požadují, aby se jejich potřeby týkajíc! se bydle ni, zásobování, školství, dopravy, zdravotnictví, sociální péče apod. vyřizo­valy kvalitně a včas. Ne vždy se však s takovým přistupem setkávají. To ostatně dokazuje vysoký počet jejich kritických připomínek i oprávně ných stížností. Nejvíce ze všeho přitom kritizují značné průtahy i roz­sáhlou administrativu, spojenou s vyřizováním některých jejich záležitosti. Nadměrné administrativnf zatížení z vyšších řídících článků však státe častěji vytýkají i sami funkcionáři a pracovníci národních výborů. K otázkám administrativní náročnosti řídící činnosti zaujal kritické sta­novisko i XVf. sjezd KSČ. Ve sjezdové zprávě se uvádí: »V předcházejícím období byla přijata některá opatřeni ke snížení a zjednodušení administra­tivy. Po pravdě řečeno, v plnění tohoto úkolu státní správa příliš nepokro­­čila. Velké množství směrnic, předpisů, různých hlášeni, zpráv a výkazů, které máji často nízkou úroveň a nejsou ani funkční, znehodnocuje účin­nost řízení, oslabuje živou práci s lidmi a zbytečně odčerpává velké množ­ství pracovní energie. Co to dokazuje? Že dosavadní opatření nestačí. Na tuto chorobu bude třeba najít účinnější lék.* Radii zásadních směrů, jak dosáhnout nápravy, ukázalo S. zasedání ÜV KSČ i novely zákonů ke zvýšení účinnosti práce národních výborů ve střediskových obcích a ve městech. Jejich základním zaměřením je zvýšená pravomoc i odpovědnost vole­ných orgánů a jejich účinnějšf dohled a kontrola nad výkonem státní správy, nad činnosti a jednáním pracov­níků národních vý­borů a jimi řízených podniků, zařízení a organizací. Každodenní práce tohoto rozsáhlého aparátu se musí vy­značovat iniciativou, vysokou osobní od­povědností. kvalifi­kovaností. tvořivým přistupem k řešeným úkolům a samozřejmě pozorným přístupem k obča­nům. Někteří pracovníci národních výborů a jimi řízených organizací však místo toho dávají přednost navyklé rutině, zdlouhavému úřadování a místo tvořivého řešení úkolů, jež uložilo S. zasedání ÚV KSČ. tráví čas ne­plodnými diskusemi o tom, proč to nebo ono »nejde«. Z těchto příčin se v některých obcích a městech příliš nepokročilo v rozvoji služeb ani v pružnějším vyřizování žádostí občanů o povolení výstavby rodinných domků, ani ve snižování administrativy. Správně proto uvažují v těch okresech, kde razí zásadu, že samo zřízeni stavebního úřadu ve střediskové obci přinese občanům pramalý užitek, budou-ll muset dál oběhávat řadu institucí v okresním městě. Mnohde se pracovníci národních výborů rozhorluji na přemíru papíro­vání shora«, ale přitom sami stále vyžaduji různé zbytečné výkazy hlá­šení a svodky »zdola«. Ozývají se i hlasy některých občanů, že by se měly v práci národních výborů zrušit všechny papfry bez rozdílu a že by se mělo dělat jen tak — »na dobré slovo«. Jsou to názory unáhlené, protože nejen práce každého MNV, ale do­konce i dobře fungujícího občanského výboru se neobejde bez promyšle­ného plánn. kontroly plněni i hodnocení jednotlivých úkolů a v řadě měst ani bez účelných a osvědčených dohod o spolupráci s organizacemi půso­bícími v územním obvodu občanského výboru. Očinnou řídící práci národního výboru stejně jako kteréhokoli výrob­ního podniku si samozřejmě nelze představit bez účelné a promyšlené písemné agendy. A pro ni jsou nezbytné aktuální informace, zprávy i pe­riodická hlášeni. Ale jen dobrá a užitečná jsou účinným pomocníkem; špatná a zbytečná jsou mrháním silami a časem, odváděním od jiné, uži­tečnější práce, od živého styku s občany. To by si měl uvědomit každý funkcionář nebo pracovník, který zprávu nebo hlášení vyžaduje, případně předkládá voleným orgánům. Jakou cenu může mít pro poslance zpráva zpracovaná z pozic čistého technokratismu, takže ji často nerozumějí ani pracovníci příslušného odbovu? O potřebě snižovat administrativní náročnost řízeni nestačí jen hovořit, ale je třeba začít pro to také výrazné něco dělat. Vždyť více než šedesát procent veškerých výkazů v ČSR vyžaduji národní výbory vyšších stupňů. A že je možné něco dělat, dokazuje například Jihočeský KNV, Jeho finanční odbor zrušil v podmínkách své činnosti 154 z 205 dosud vyžadova­ných hlášeni, výkazů a tabulek a snižuje počet příjemců dalších, případně prodlužuje periodicitu výkazů. Je-li možno uskutečnit tak rázné krok k omezeni administrativy na úseku financi, kde záležt na přesné evidenci každé vydané nebo přijaté koruny, neměl by to být problém ani v dalších odborech. Jistě je správný hlas zkušených funkcionářů, že nadměrná písemná administrativa, »organizovaná« leckdy i jednotlivými referenty, je jednak důkazem nedostatků v řízení daného národního výboru, jednak dokladem slabé politické a odborné připravenosti daných pracovníků. Kdo nezná jiné pracoviště než za svým psacím stolem, kdo si nedokáže získat nebo ověřit potřebná fakta přímo v »terénu«, kdo se vyhýbá styku s lidmi, must se ve své činnosti opírat o berličky často zcela zbytečných výkazů, hlášeni a zpráv. I nezbytné písemné podklady pro jednání volených orgánů musí ve větší mtře nést pečeť politické a odborné zralosti svých zpracovatelů, obsahovat méně popisu uskutečněných jednáni a přijatých opatření, méně globálních údajů, ale zato více taktů o dosažených výsledních, o příčinách potíží a neúspěchů, o těch, kdo je zavinili — I více návodů, jak se vyrovnat s úkolem. Někdy se neúměrně papírováni staví do přímé závislosti s početností aparátu. ]e na jedné straně pravda, že každv nadbytečný pracovník se snaží dokázat svou »nepostradatelnost« především tím. že »vyráht« papíry, je však také pravda, že se počet pracovníků okresních a krajských výborů v posledním období snížil; ve snížení písemné administrativy se to však příliš neodrazilo. A nejen to. Sníženi počtu pracovníků umožňovalo letos při nezkráceném mzdovém fondu nejlepší * nich diferencovaně odměňo­vat. Třeba právě za to, že iniciativně přispívají k omezování písemné agendy, že účinně pomáhají občanům a šetří jejich čas. Této možnosti však využili funkcionáři národních výborů jen ve velmi omezeném rozsahu. I to dokazuje snahu pokračovat ve vyježděných kole­jích, držet se »zlaté střední cesty« a příliš nehýřit iniciativou. Nedávná zasedáni krajských výborů strany, projednávající konkretizaci závěrů S. zasedání ÜV KSC, se shodla v tom, že je třeba všestranné při­pravovat ty. kdo jsou schopni nahradit zpohodlnělé pracovníky národních výborů, kteří se ve své práci spokojují jen s polovičatým plněním úkolů. Zkvalitňování řídicí činnosti a snižování její administrativní náročnosti nelze vidět jako jednorázový akt. je to složitý, mnohostranný proces, do něhož jsou zapojeny zastupitelské sbory všech stupňů. Jejich poslanci 1 pracovnici by si měli každodenně uvědomovat, že jeho výslednicí musí být občané, jejichž spokojenost se odráží v jejich státe iniciativnějším podílu ne veřejné správě. Shromáždění evropské mládeže Na zahájení promluvil prezident Kyperské republiky NIKÖSIE 30. listopadu (CTK) — V Nikósií bylo v úterý zahájeno 3. konzultativní shromáždění evropské mládeže a studentstva. Kyperský prezident S. Kyprianu v úvodním projevu zdůraznil význam tohoto zasedání především v souvislosti s uskutečňováním závěrů konferen­ce o bezpečnosti. a spolupráci v Ev­ropě. 'Při hodnocení situace na evropském kontinentu kyperský pre­zident podtrhl nutnost učinit vše pro zachování míru a zastavení zá­vodů ve zbrojení. Současně řekl, že pro vytvoření dobrého mesinéroduí-ho ovzduší je třeba vyřešit í kyper­ský problém. V zahajovací části shromáždění promluvil předseda Mezinárodního svazu studentstva M. Štěpán. Zdů­raznil odpovědnost mladé generace v boji za odzbrojení, uvolňování na­pětí a zajištění mírové budoucnosti lidstva. Připomněl, že dosud existuji ve světě sliv, které jsou proti kon­struktivnímu jednání především v oblasti jaderného odzbrojení. Třídenního jednání se účastni 150 představitelů organizací mládeže. Zasedal ústřední výbor KSS Projednám státního plánu hospodářského a sociálního rozvoje Slovenska na rok 1983 • Zprávu přednesl soudruh Karol Martinka • Zasedání se zúčastnil soudruh Miloš Jakeš BRATISLAVA 30. listopadu fCTK) — Státní plán hospodářského a sociál­ního rozvoje SSR na rok 1883 projednal v úterý v Bratislavě ústřední výbor Komunistické strany Slovenska. Zasedáni se zúčastnil člen předsednictva a tajemník ÚV KSČ Miloš (akeš. Přítomni byli členové ústřední kontrolní a revizní komise KSS, vedoucí oddělen! CV KSS, komunislé-místopřed­­sedové SNR a členové vlády SSR, tajemníci krajských výborů a městského výboru strany v Bratislavě pro stranickou práci v průmyslu, zemědělství a výživě a další hosté. Jednání zahájil člen „pfgdsednic­­tva ÚV KSČ, první tajemník ÜV KSS soudruh Jozef Lenárl. Vyzdvihl.život a práci věrného syna KSSS a so­větského lidu, neúnavného bojovní­ka za svobodu a společenský po­krok, člověka, s nímž je spojen náš mírový dnešek, nedávno zesnulého soudruha Leonida Brežněva. V jeho osobě odešel velký přítel našich ná­rodů, který ve vědomí komunistů a československého lidu byl a zůstane představitelem leninské cesty, ces­ty důsledného internacionalismu, revolučního optimismu a humanis­mu. Památku soudruha Leonida Brež­něva přítomní uctili minutou ticha. Po volbě pracovních komisí .před­nesl Zprávu o státním plánu hospo­dářského a sociálního rozvoje SSR na rok 1983 místopředseda vlády SSR, předseda Slovenské plánovací komise Karol Martinka. (Výtah z vy­stoupení uveřejňujeme na 2. stra­ně.) Odpoledne vedl jednání člen předsednictva a tajemník ÚV KSS soudruh Ján Janík. V diskusi vystoupili soudružky a soudruzi Jozef Belokostolský, Milan Kozák, Ladislav Abrahám. Mikuláš Stefan, Gustav Ótajovič, Alexander Nagy, Ján' Pikula, Dušan Miklánek, Miloš Jakeš, Žofie Černá, Ladislav Sklenář, Veronika Očovaiová, Aloiz Slovik a Rudolf Netík. Na závěr zasedání přijal ÚV KSS usnesení, v němž kromě jiného vy­jadřuje plnou podporu usnesení 7. zasedání OV KSČ. Plánovanou tvorbou hmotných zdrojů bude SSR dále přispívat k dalšímu upevnění rovnovážného stavu ekonomiky ČSSR, udržení a zkvalitňování dosa­žené životní úrovně obyvatelstva a k vyváženému vývoji vnějších eko­nomických vztahů. Náročné úkoly v zahraničně eko­nomických vztazích bude muset zvládnout především ve strojíren­ském, elektrotechnickém, nábytkář­ském, farmaceutickém průmyslu a ve stavebnictví. Při respektování vnitřních a vněj­ších podmínek je důležitým politic­kým úkolem zabezpečovat plynulé zásobování domácího trhu kvalitním zbožím v potřebném množství a sor­timentu. Dodavatelská ministerstva, podniky a organizace musejí výraz­něji přispívat k zásobování trhu ne­dostatkovým sortimentem zboží, k zabezpečení standardních výrob­ků nižší a střední cenové skupiny a současně zvýšit nabídku zboží vy­soké kvality a vysokých technic­kých parametrů. Ústřední výbor KSS za jeden z dů­ležitých úkolů považuje zlepšení plnění úkolů v investiční výstavbě a stavebnictví. Náročné úkoly plánu na rok 1983 vyžadují důsledně uplatňovat Sou­bor opatření v soustavě plánovitého řízení rozvoje národního hospodář­ství a zlepšit organizátorskou, řídící a kontrolní práci. Ústřední výbor KSS žádá komunisty-vedoucí pra­covníky na všech stupních řízení, aby soustavně dbali o zkvalitňování, metod a stylu řídící a organizátor­­ské práce, aby rozhodně překoná­vali projevy byrokracie, formalismu, rutinérství a řešili nedostatky a problémy s větší důsledností a předvídavostí. Úkoly, které v ekonomickém roz­voji na Slovensku zabezpečujeme, zvláště vyžadují výrazně zvýšit vliv uplatňování práva kontroly stranických orgánů a organizací, náročněji posuzovat výsledky práce vedoucích pracovníků a zvýšit účin­nost působení komunistů v pracov­ních kolektivech. Ústřední výbor—K8S -vysoce oce­ňuje projev Iniciativy našich pra­cujících při realizaci hospodářské politiky strany. Zejména nyní, kdy stojíme před náročnými úkoly, se obrací především na ROH. SSM a ostatní společenské organizace Ná­rodní fronty, aby sjednocováním úsilí rozvíjely iniciativu a aktivitu pracujících k mobilizaci dostupných zdrojů a rezerv při plnění a žá­doucím překračování úkolů v příš­tím roce. Na počest 35. výročí Vítězného února rozvinout v pracovních ko­lektivech iniciativu a socialistické IPokračování na str. 2) Pohled do sálu, kde se konal celostátní seminář k 60. výročí vzniku Sovětského svazu. Foto RP — EMAN UHER STŘEDA 1982 CELOSTÁTNÍ SEMINÁŘ K 60. VÝROČÍ VZNIKU SOVĚTSKÉHO SVAZU SSSR - záruka a zdroj síly mírové budoucnosti lidstva Hlavní referát přednesl soudruh Jan Fojtík • Význam šedesátileté histo­rie SSSR a tvůrčí využívání zkušeností KSSS v politice KSČ PRAHA 30. listopadu (Od naší zpravodajky) — Oddělení propagandy a agitace ústředního výboru Komunistické strany Československa uspořádalo v úterý v Praze celostátní seminář k GO. výroči založení Svazu sovětských socialistických republik, určený přednímu ideologickému aktivu strany — lektorům ÜV KSČ, krajských a okresnich výborů KSČ a společenských orga­nizaci Národní fronty. Semináře, který zahájil vedoucí oddělení ÚV KSČ Vasil Bejda, se zúčastnili kandidát předsednictva a tajemník OV KSČ Jan Fojtík, člen OV KSČ a místopředseda vlády ČSSR Rudolf Rohlíček a vedoucí oddělení DV KSČ Otto Čmolik. KSSS v politice KSČ přednesl sou­druh Jan Fojtík. V úvodu svého vy­stoupení konstatoval, že spolu ’se sovětským lidem se významné jubi­leum — 60. výročí založení SSSR —- připravuje oslavit pokroková ve­řejnost celého světa. Vždyť vše dů­ležité, co se děje v dnešním světě, je ovlivňováno Sovětským svazem, politikou leninské Komunistické stra­ny Sovětského svazu. SSSR, první země, v níž zvítězil socialismus, je hlavním zdrojem, z něhož čerpají inspiraci a rozhodnost v boji po­krokové a revoluční síly v celém světě. Je jejich spolehlivou oporou a záštitou, je pro ně živým příkla­dem zásadovosti, obětavosti a hrdin­ství v překonávání všech překážek, v hledání cest a vytváření nových forem života společnosti bez vyko­řisťovatelů a utiskovatelů, ve sku­tečné svobodě, demokracii a trva­lém míru, zdůraznil soudruh Jan Fojtík.. O SSSR se mohou opřít všichni, kdo usilují o zažehnání hro­zeb, které pro budoucnost lidské civilizace představuje soudobý impe­rialismus. Se Sovětským svazem, připomněl dále, jsou natrvalo a pevně spojeny osudy naší země, bez SSSR by ne­bylo naší národní a státní existence, socialismu, nemohli bychom se těšit z míru a věnovat se pokojné budo­vatelské práci. Neochvějné spojenec­tví a přátelství, které spojuje naše národy, je plodem základní dějinně zkušenosti, kterou náš lid získal v zápase o bytí a nebytí, v boji o obnovu státní svrchovaností a vy­budováni socialismu v naší zemi. je pevnou jistotou naší socialistické přítomnosti i budoucnosti. Soudruh Jan Fojtík dále hovořil o potřebě přejímat a tvůrčím způ­sobem uplatňovat bohaté zkušeností sovětských komunistů, rozvíjet mar­­xisticko-Ieninskou teorii, neustále zdokonalovat leninské normy stra­nického života. V této souvislosti vyzvedl odpovědnost naší ideologic­ké fronty při uskutečňování pro­gramu stanoveného XVI. sjezdem KSČ. Zvyšovat úroveň ideologické a po­­lltickovýchovné práce, její účinnost, přesvědčivost a ofenzívnost je ne­zbytné 1 proto, že spolu se SSSR a dalšími zeměmi socialistického společenství musíme čelit stupňují­cím se útokům agresivních kruhů imperialismu v čele s USA, jež ve­dou proti socialistickým zemím psy­chologickou válku. Cílem reakčních sil je paralyzovat vliv ideji leninis­mu, oslabit přitažlivou sítu příkla­du reálného socialismu, diskredito­vat naše společenské zřízení, roz­něcovat antisovětismus. K velikosti strany — řekl Jan Fojtík — patří, že při řešení všech problémů, které před ní naše re­voluční epocha postavila, dovedla vždy spojovat třídní zájmy se zá­Hlavní referát o šedesátileté his­torii SSSR a využívání zkušenosti jmy národními a s povinnostmi in« ternacionalismu. Zdůraznil, že věr* nost leninským zásadám proletář* sk é ti o a socialistického internacio­nalismu, bratrská spolupráce a soli* darita s revolučními a dělnickými stranami na celém světě jsou a zů­stanou stěžejním principem politiky KSČ. Skutečné vlastenectví, uvedl dále Jan Fojtík, je nedílně spojeno s pro­­letářským a socialistickým interna­cionalismem. Zahrnuje v sobě orga­nicky 1 vřelý vztah úcty k Sovětské* mu svazu, obdiv a upříipný sou­­družský vztah k leninské KSSS. Lás­ka k vlastí a rodné zemi má hlu* boké kořeny v úctě k pracujícímu člověku, je bytostně spjata s pocho­pením a uznáním osvobozeneckého poslání dělnické třídy v současné his­torické epoše. Skutečnost, že pro­letariat Ruska přes tisíceré úklady* (Pokračování na str. 2), BUIOPŘEINÝ TELEGRAM PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Pre­zident Československé socialistické republiky Gustáv Husák zaslal bla­hopřejný telegram prezidentovi Spo­jených států mexických Miguelu de la Madrid Hurtadovi při příležitosti jeho nástupu do funkce. Přijetí u G. Husáka PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Ge­nerální tajemník ÚV KSČ a prezi­dent ČSSR Gustáv Husák přijal v úte­rý v Praze nově jmenovaného vel­vyslance ČSSR v Libanonské repu­blice a v Jordánském hášimovském království Václavy Pizingera v sou­vislosti s jeho pra stupem do diplo­matické funkce □’ Týž den pjííjal Václava Pizingera člen předsjfónictvá a tajemník ÚV KSČ Vasil/Biřak. VYSTOUPENÍ VEDOUCÍHO ČS. DELEGACE V MADRIDU Svět se ocitl na vážné křižovatce MADRID 30. listopadu (CTK) — Na úterním plenárním zasedání madrid­­ské schůzky Konference o evropské bezpečnosti a spolupráci (KEBS) promluvil vedoucí delegace ČSSR velvyslanec Ilja Hulinský. Poukázal na skutečnost, že v me­zinárodních vztazích došlo v po­slední době k negativním změnám. V důsledku řady kroků podniknu­tých některými státy, jež podepsa­­ly helsinský Závěrečný akt, se svět ocitl na vážné křižovatce, na níž se rozhoduje, půjdé-11 cestou míru a pokroku, nebo cestou, která mů­že skončit jadernou katastrofou. Ne­bezpečný vývoj mezinárodních vzta­hů v posledním období je nepochyb­ně negativně poznamenán řadou události, k nímž například patří rozhodnutí paktu NATO z prosince 1979 o rozmístěn! nových americ­kých jaderných raket středního do­letu v řadě západoevropských zemí, odmítnutí nynější americké vlády ratifikovat dohodu SALT 2 a její přípravy na porušení dohod SALTI a SALT 2 rozmístěním nových raket MX. A co říci k pokusům USA vtáhnout své evropské spojence do diskriminačních opatření namíře­ných proti socialistickým zemím ne­bo k jejich pokusům o vměšování do vnitřních záležitosti Polska? Je ovšem pravda, prohlásil dále velvyslanec Hulinský, že ve světě se odehrávají také události jiného charakteru. Tak například v komu­niké o nedávné, návštěvě preziden­ta ČSSR v Rakousku se hovoří o vše­stranném pokroku v - rozvoji vzá­jemných vztahů zejména po podpisu helsinského Závěrečného aktu, o od­hodlání obou zemí přispívat k za­chování procesu uvolnění. V ko­muniké se dále vyjadřuje naděje, že madridská schůzka dospěje co nejdříve k pozitivním závěrům t a že dodá procesu uvolňování nové im­­puisy. Na závěr svého projevu velvysla­nec Hulinský připomněl, že 16. lis­topadu čs. delegace stejně jako delegace jiných socialistických ze­mí prohlásila, že Je připravena uči­nit vše, co na ní závisí, aby mad­­rídská schůzka skončila úspěšně. Nicméně si všichni musejí uvědo­mit, že na úspěchu madridské schůzky jsou ve stejné míře Za­interesováni všichni její účastníci. Polský velvyslanec u předsedy vlády PRAHA 30. listopadu (ČTK) <=» Předseda vlády ČSSR Lubomír Strou­­gal přijal v úterý v Praze nového velvyslance Polské lidové republiky v ČSSR Andrzeje Jedynaka v souvis­losti s jeho nástupem do funkce. Při této příležitosti oba představi­telé posoudili širší okruh otázek, které se týkají dalšího rozvoje vše­stranně politické a hospodářské spo­lupráce mezí Československem a Polskem. Přijetí velvyslance PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Člen předsednictva a tajemník OV KSČ Vasil Blřak přijal v úterý v Praze mimořádného a zplnomoc­něného velvyslance Indické repu­bliky v ČSSR Nedungottua Philtpa Alexandera. V přátelském rozhovoru - oba představitelé kladně ocenili dobrou úroveň Československo-indických vztahů ve všech oblastech a vymě­nili sí .názory na další možnosti prohloubení spolupráce mezi obě- Tna zeměmi. Rozhovoru byl rovněž přítomen zástupce vedoucího oddělení mezi­národní politiky ÚV KSČ Radoslav Klein. Památník bojového bratrství v Ovruči MOSKVA 30. listopadu (ČTK) — Památník věnovaný bojovému bra­trství sovětských a českosloven­­ských partyzánů byl odhalen ve sta­robylém ukrajinském městě Ovruči. Dvě žulové postavy bojovníků bu­dou připomínat hrdinný čin sovět­ských partyzánů z jednotky generá­la Saburova za druhé světové vál­ky. Partyzáni tehdy útokem dobyli velký železniční uzel Ovruč, který byl ještě v týlu nepřítele. Při akci jim pomáhal i českoslo­venský partyzánský oddíl, jehož ve­litel ján Nálepka byl při obsazová­ní města smrtelně zraněn. Za proje­venou odvahu a za zásluhy o rozvoj partyzánského hnut! udělilo posmrt­ně prezídium NejvySšího sovětu SSSR Jánu Nálepkoví titul hrdina Sovětského svazu. Souštrastný dopis k úmrtí K. Součka PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Generální tajemník ÚV KSČ a prezi­dent ČSSR Gustáv Husák zaslal mi­nisterstvu kultury ČSR a Svazu čes­kých výtvarných umělců soustrast­­ný dopis k úmrtí národního umělce Karla Součka. Jeho odchodem — píše se v dopi­se — ztrácí československá kultura jednu z nejvýznamnějších osobnosti našeho výtvarného uměni, umělce a pedagoga, hluboce lidského, milu­jícího rodnou zem. Dílo umělce-komunisty Karla Součka, rozvíjející pokrokové rea­listické tradice československého malířství, úzce spjaté s životem, prací a revolučními dějinami naše­ho lidu, zůstane trvalou hodnotou socialistické kultury. □ Soustrastný dopis k úmrtí národ­ního umělce Karla Součka zaslal rovněž předseda vlády ČSSR Lubo­mír Štrougal. Prohloubení vzájemných vztahů mezi ČSSR n Nikaraguou Oběd na počest Miguela ďEscota PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Na počest ministra zahraničních věci Nika­­ragnjské republiky Miguela ďEscota, který je v ČSSR na oficiální přátelské návštěvě, uspořádal v úterý ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek slavnostní oběd v Černínském paláci v Praze. Zúčastnili se ho místopředseda Federálního shromáždění ČSSR Bo­huslav Kučera, ministr všeobecné­ho strojírenství ČSSR Pavol Bahyl, ministr kultury ČSR Milan Klusák a další osobností. Přítomen byl rov­něž velvyslanec Nikaragujské re­publiky v ČSSR Aquíles Centeno Pérez. V průběhu oběda pronesli oba ministři zahraničních věcí přípitky. Bohuslav Chňoupek zdůraznil, že hrdinný nikaragujský lid dokázal pod vedením Sandinovské fronty národního osvobození porazit nená­viděný diktátorský somozovský re­žim a s nadšením buduje novou, spravedlivou společnost bez imperia­listického diktátu. S obdivem se dí­váme na slavné revoluční tradice vašeho národa — řekl —, z něhož / vzešli velcí revolucionáři jako »ge­nerál chudých« Augusto César San­­dino a Carlos Foncesca Amador, kteří svými myšlenkami a hrdin­stvím ovlivňují tužby í revoluční kvas celé Střední Ameriky. Jsme hluboce dojati skutečností, že po boku nejlepších synů a dcer Nika­raguy žily a bojovaly v těžkých okamžicích 1 nesmrtelné myšlenky Reportáže psané na oprátce našeho hrdiny Julia Fučíka. Vyzvedl dále průběh konstruktiv­ních a plodných rozhovorů, které se uskutečnily mezi oběma ministry v Praze, a zdůraznil, že představují další významný příspěvek k pro­hloubení a všestrannému rozvoji vzájemných vztahů mpzt ČSSR a Nikaragujskou republikou. V této souvislosti poukázal na význam přá­telství a soudružské spolupráce ve­doucích stí našich zemí — Komu­nistické strany Československa a Sandinovské fronty národního osvo­bození. S uspokojením konstatoval, že také českoslovenško-nikaragujské hospodářské styky se úspěšně roz­víjejí. Například objem vzájemné obchodní výměny se od roku 1980 ke 30. červnu 1982 zvýšil z půl miliónu dolarů na 8,5 miliónu do-larů. Rovněž kulturní, školské a vědeckotechnické styky získávají na intenzitě. Miguel d’Escoto v odpovědi po­děkoval za vřelé přijetí, jehož sa mu v bratrském Československu do­stalo, a uvedl, že jeho návštěva je příležitostí poznat ovzduší, v němž se dále buduje socialistická společ­nost, kde člověk má všestranné možnosti k seberealizaci. Uskuteč­ňuje se v době, kdy Nikaragua pro­žívá období hrozeb amerického Im­perialismu. Právě dnes — řekl w-t (Pokračování na str. 21 Z pobytu sovětského hosta PLZEŇ 30. listopadu (ČTK) — Ná­městek předsedy rady ministrů SSSR Nikolaj Talyzin, který vede so­větskou delegaci na 23, zasedání me­zivládní československo-sovětské ko­mise pro hospodářskou a vědecko* technickou spolupráci, zavítal v úte­rý do koncernového podniku Škoda v Plzni. Doprovázel ho ministr hut­nictví a těžkého strojírenství ČSSR Eduard Saul. Hosty na půdě podniku přivítal náměstek generálního ředitele pod­niku Škoda ing. Josef Kratochvíl, který je také seznámil s postavením a výrobním programem Škodovky. Připomněl, že vývoz strojů a zaříze­ní do SSSR zaujímá zhruba polovi­nu exportu určeného socialistickým zemím. Tradiční je rovněž dlouho­dobá vědeckotechnická spolupráce založená v současné době na osm­nácti rozhodujících plánech. Náměstek předsedy rady minis­trů SSSR Nikolaj Talyzin se pak v závodech podniku seznámil s vý­robou elektrických lokomotiv, s po­stupem výroby jaderných reaktorů WER 440 a s montáží tabákových strojů. Odpoledne se sovětský hoct vrátil zpět do Prahy.

Next