Rudé Právo, prosinec 1982 (LXIII/285-310)
1982-12-01 / No. 285
PROLETÁŘI VŠECH ZEMI, SPOJTE SE! ČÍSLO 285 — ROČNÍK 63 (Právo lidu ročník 85} PROSINEC RUDÉ PRÁVO CENA 50 HALÉŘŮ ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA V Více s lidmi - méně s papíry souladu s rozvojem socialistické demokracie a s přibližováním státní správy k občanům se stále častěji zdůrazňuje potřeba omezovat administrativní činnosti národních výborů, vymýtit přežitky nadměrného úřadování. Občané plným právem požadují, aby se jejich potřeby týkajíc! se bydle ni, zásobování, školství, dopravy, zdravotnictví, sociální péče apod. vyřizovaly kvalitně a včas. Ne vždy se však s takovým přistupem setkávají. To ostatně dokazuje vysoký počet jejich kritických připomínek i oprávně ných stížností. Nejvíce ze všeho přitom kritizují značné průtahy i rozsáhlou administrativu, spojenou s vyřizováním některých jejich záležitosti. Nadměrné administrativnf zatížení z vyšších řídících článků však státe častěji vytýkají i sami funkcionáři a pracovníci národních výborů. K otázkám administrativní náročnosti řídící činnosti zaujal kritické stanovisko i XVf. sjezd KSČ. Ve sjezdové zprávě se uvádí: »V předcházejícím období byla přijata některá opatřeni ke snížení a zjednodušení administrativy. Po pravdě řečeno, v plnění tohoto úkolu státní správa příliš nepokročila. Velké množství směrnic, předpisů, různých hlášeni, zpráv a výkazů, které máji často nízkou úroveň a nejsou ani funkční, znehodnocuje účinnost řízení, oslabuje živou práci s lidmi a zbytečně odčerpává velké množství pracovní energie. Co to dokazuje? Že dosavadní opatření nestačí. Na tuto chorobu bude třeba najít účinnější lék.* Radii zásadních směrů, jak dosáhnout nápravy, ukázalo S. zasedání ÜV KSČ i novely zákonů ke zvýšení účinnosti práce národních výborů ve střediskových obcích a ve městech. Jejich základním zaměřením je zvýšená pravomoc i odpovědnost volených orgánů a jejich účinnějšf dohled a kontrola nad výkonem státní správy, nad činnosti a jednáním pracovníků národních výborů a jimi řízených podniků, zařízení a organizací. Každodenní práce tohoto rozsáhlého aparátu se musí vyznačovat iniciativou, vysokou osobní odpovědností. kvalifikovaností. tvořivým přistupem k řešeným úkolům a samozřejmě pozorným přístupem k občanům. Někteří pracovníci národních výborů a jimi řízených organizací však místo toho dávají přednost navyklé rutině, zdlouhavému úřadování a místo tvořivého řešení úkolů, jež uložilo S. zasedání ÚV KSČ. tráví čas neplodnými diskusemi o tom, proč to nebo ono »nejde«. Z těchto příčin se v některých obcích a městech příliš nepokročilo v rozvoji služeb ani v pružnějším vyřizování žádostí občanů o povolení výstavby rodinných domků, ani ve snižování administrativy. Správně proto uvažují v těch okresech, kde razí zásadu, že samo zřízeni stavebního úřadu ve střediskové obci přinese občanům pramalý užitek, budou-ll muset dál oběhávat řadu institucí v okresním městě. Mnohde se pracovníci národních výborů rozhorluji na přemíru papírování shora«, ale přitom sami stále vyžaduji různé zbytečné výkazy hlášení a svodky »zdola«. Ozývají se i hlasy některých občanů, že by se měly v práci národních výborů zrušit všechny papfry bez rozdílu a že by se mělo dělat jen tak — »na dobré slovo«. Jsou to názory unáhlené, protože nejen práce každého MNV, ale dokonce i dobře fungujícího občanského výboru se neobejde bez promyšleného plánn. kontroly plněni i hodnocení jednotlivých úkolů a v řadě měst ani bez účelných a osvědčených dohod o spolupráci s organizacemi působícími v územním obvodu občanského výboru. Očinnou řídící práci národního výboru stejně jako kteréhokoli výrobního podniku si samozřejmě nelze představit bez účelné a promyšlené písemné agendy. A pro ni jsou nezbytné aktuální informace, zprávy i periodická hlášeni. Ale jen dobrá a užitečná jsou účinným pomocníkem; špatná a zbytečná jsou mrháním silami a časem, odváděním od jiné, užitečnější práce, od živého styku s občany. To by si měl uvědomit každý funkcionář nebo pracovník, který zprávu nebo hlášení vyžaduje, případně předkládá voleným orgánům. Jakou cenu může mít pro poslance zpráva zpracovaná z pozic čistého technokratismu, takže ji často nerozumějí ani pracovníci příslušného odbovu? O potřebě snižovat administrativní náročnost řízeni nestačí jen hovořit, ale je třeba začít pro to také výrazné něco dělat. Vždyť více než šedesát procent veškerých výkazů v ČSR vyžaduji národní výbory vyšších stupňů. A že je možné něco dělat, dokazuje například Jihočeský KNV, Jeho finanční odbor zrušil v podmínkách své činnosti 154 z 205 dosud vyžadovaných hlášeni, výkazů a tabulek a snižuje počet příjemců dalších, případně prodlužuje periodicitu výkazů. Je-li možno uskutečnit tak rázné krok k omezeni administrativy na úseku financi, kde záležt na přesné evidenci každé vydané nebo přijaté koruny, neměl by to být problém ani v dalších odborech. Jistě je správný hlas zkušených funkcionářů, že nadměrná písemná administrativa, »organizovaná« leckdy i jednotlivými referenty, je jednak důkazem nedostatků v řízení daného národního výboru, jednak dokladem slabé politické a odborné připravenosti daných pracovníků. Kdo nezná jiné pracoviště než za svým psacím stolem, kdo si nedokáže získat nebo ověřit potřebná fakta přímo v »terénu«, kdo se vyhýbá styku s lidmi, must se ve své činnosti opírat o berličky často zcela zbytečných výkazů, hlášeni a zpráv. I nezbytné písemné podklady pro jednání volených orgánů musí ve větší mtře nést pečeť politické a odborné zralosti svých zpracovatelů, obsahovat méně popisu uskutečněných jednáni a přijatých opatření, méně globálních údajů, ale zato více taktů o dosažených výsledních, o příčinách potíží a neúspěchů, o těch, kdo je zavinili — I více návodů, jak se vyrovnat s úkolem. Někdy se neúměrně papírováni staví do přímé závislosti s početností aparátu. ]e na jedné straně pravda, že každv nadbytečný pracovník se snaží dokázat svou »nepostradatelnost« především tím. že »vyráht« papíry, je však také pravda, že se počet pracovníků okresních a krajských výborů v posledním období snížil; ve snížení písemné administrativy se to však příliš neodrazilo. A nejen to. Sníženi počtu pracovníků umožňovalo letos při nezkráceném mzdovém fondu nejlepší * nich diferencovaně odměňovat. Třeba právě za to, že iniciativně přispívají k omezování písemné agendy, že účinně pomáhají občanům a šetří jejich čas. Této možnosti však využili funkcionáři národních výborů jen ve velmi omezeném rozsahu. I to dokazuje snahu pokračovat ve vyježděných kolejích, držet se »zlaté střední cesty« a příliš nehýřit iniciativou. Nedávná zasedáni krajských výborů strany, projednávající konkretizaci závěrů S. zasedání ÜV KSC, se shodla v tom, že je třeba všestranné připravovat ty. kdo jsou schopni nahradit zpohodlnělé pracovníky národních výborů, kteří se ve své práci spokojují jen s polovičatým plněním úkolů. Zkvalitňování řídicí činnosti a snižování její administrativní náročnosti nelze vidět jako jednorázový akt. je to složitý, mnohostranný proces, do něhož jsou zapojeny zastupitelské sbory všech stupňů. Jejich poslanci 1 pracovnici by si měli každodenně uvědomovat, že jeho výslednicí musí být občané, jejichž spokojenost se odráží v jejich státe iniciativnějším podílu ne veřejné správě. Shromáždění evropské mládeže Na zahájení promluvil prezident Kyperské republiky NIKÖSIE 30. listopadu (CTK) — V Nikósií bylo v úterý zahájeno 3. konzultativní shromáždění evropské mládeže a studentstva. Kyperský prezident S. Kyprianu v úvodním projevu zdůraznil význam tohoto zasedání především v souvislosti s uskutečňováním závěrů konference o bezpečnosti. a spolupráci v Evropě. 'Při hodnocení situace na evropském kontinentu kyperský prezident podtrhl nutnost učinit vše pro zachování míru a zastavení závodů ve zbrojení. Současně řekl, že pro vytvoření dobrého mesinéroduí-ho ovzduší je třeba vyřešit í kyperský problém. V zahajovací části shromáždění promluvil předseda Mezinárodního svazu studentstva M. Štěpán. Zdůraznil odpovědnost mladé generace v boji za odzbrojení, uvolňování napětí a zajištění mírové budoucnosti lidstva. Připomněl, že dosud existuji ve světě sliv, které jsou proti konstruktivnímu jednání především v oblasti jaderného odzbrojení. Třídenního jednání se účastni 150 představitelů organizací mládeže. Zasedal ústřední výbor KSS Projednám státního plánu hospodářského a sociálního rozvoje Slovenska na rok 1983 • Zprávu přednesl soudruh Karol Martinka • Zasedání se zúčastnil soudruh Miloš Jakeš BRATISLAVA 30. listopadu fCTK) — Státní plán hospodářského a sociálního rozvoje SSR na rok 1883 projednal v úterý v Bratislavě ústřední výbor Komunistické strany Slovenska. Zasedáni se zúčastnil člen předsednictva a tajemník ÚV KSČ Miloš (akeš. Přítomni byli členové ústřední kontrolní a revizní komise KSS, vedoucí oddělen! CV KSS, komunislé-místopředsedové SNR a členové vlády SSR, tajemníci krajských výborů a městského výboru strany v Bratislavě pro stranickou práci v průmyslu, zemědělství a výživě a další hosté. Jednání zahájil člen „pfgdsednictva ÚV KSČ, první tajemník ÜV KSS soudruh Jozef Lenárl. Vyzdvihl.život a práci věrného syna KSSS a sovětského lidu, neúnavného bojovníka za svobodu a společenský pokrok, člověka, s nímž je spojen náš mírový dnešek, nedávno zesnulého soudruha Leonida Brežněva. V jeho osobě odešel velký přítel našich národů, který ve vědomí komunistů a československého lidu byl a zůstane představitelem leninské cesty, cesty důsledného internacionalismu, revolučního optimismu a humanismu. Památku soudruha Leonida Brežněva přítomní uctili minutou ticha. Po volbě pracovních komisí .přednesl Zprávu o státním plánu hospodářského a sociálního rozvoje SSR na rok 1983 místopředseda vlády SSR, předseda Slovenské plánovací komise Karol Martinka. (Výtah z vystoupení uveřejňujeme na 2. straně.) Odpoledne vedl jednání člen předsednictva a tajemník ÚV KSS soudruh Ján Janík. V diskusi vystoupili soudružky a soudruzi Jozef Belokostolský, Milan Kozák, Ladislav Abrahám. Mikuláš Stefan, Gustav Ótajovič, Alexander Nagy, Ján' Pikula, Dušan Miklánek, Miloš Jakeš, Žofie Černá, Ladislav Sklenář, Veronika Očovaiová, Aloiz Slovik a Rudolf Netík. Na závěr zasedání přijal ÚV KSS usnesení, v němž kromě jiného vyjadřuje plnou podporu usnesení 7. zasedání OV KSČ. Plánovanou tvorbou hmotných zdrojů bude SSR dále přispívat k dalšímu upevnění rovnovážného stavu ekonomiky ČSSR, udržení a zkvalitňování dosažené životní úrovně obyvatelstva a k vyváženému vývoji vnějších ekonomických vztahů. Náročné úkoly v zahraničně ekonomických vztazích bude muset zvládnout především ve strojírenském, elektrotechnickém, nábytkářském, farmaceutickém průmyslu a ve stavebnictví. Při respektování vnitřních a vnějších podmínek je důležitým politickým úkolem zabezpečovat plynulé zásobování domácího trhu kvalitním zbožím v potřebném množství a sortimentu. Dodavatelská ministerstva, podniky a organizace musejí výrazněji přispívat k zásobování trhu nedostatkovým sortimentem zboží, k zabezpečení standardních výrobků nižší a střední cenové skupiny a současně zvýšit nabídku zboží vysoké kvality a vysokých technických parametrů. Ústřední výbor KSS za jeden z důležitých úkolů považuje zlepšení plnění úkolů v investiční výstavbě a stavebnictví. Náročné úkoly plánu na rok 1983 vyžadují důsledně uplatňovat Soubor opatření v soustavě plánovitého řízení rozvoje národního hospodářství a zlepšit organizátorskou, řídící a kontrolní práci. Ústřední výbor KSS žádá komunisty-vedoucí pracovníky na všech stupních řízení, aby soustavně dbali o zkvalitňování, metod a stylu řídící a organizátorské práce, aby rozhodně překonávali projevy byrokracie, formalismu, rutinérství a řešili nedostatky a problémy s větší důsledností a předvídavostí. Úkoly, které v ekonomickém rozvoji na Slovensku zabezpečujeme, zvláště vyžadují výrazně zvýšit vliv uplatňování práva kontroly stranických orgánů a organizací, náročněji posuzovat výsledky práce vedoucích pracovníků a zvýšit účinnost působení komunistů v pracovních kolektivech. Ústřední výbor—K8S -vysoce oceňuje projev Iniciativy našich pracujících při realizaci hospodářské politiky strany. Zejména nyní, kdy stojíme před náročnými úkoly, se obrací především na ROH. SSM a ostatní společenské organizace Národní fronty, aby sjednocováním úsilí rozvíjely iniciativu a aktivitu pracujících k mobilizaci dostupných zdrojů a rezerv při plnění a žádoucím překračování úkolů v příštím roce. Na počest 35. výročí Vítězného února rozvinout v pracovních kolektivech iniciativu a socialistické IPokračování na str. 2) Pohled do sálu, kde se konal celostátní seminář k 60. výročí vzniku Sovětského svazu. Foto RP — EMAN UHER STŘEDA 1982 CELOSTÁTNÍ SEMINÁŘ K 60. VÝROČÍ VZNIKU SOVĚTSKÉHO SVAZU SSSR - záruka a zdroj síly mírové budoucnosti lidstva Hlavní referát přednesl soudruh Jan Fojtík • Význam šedesátileté historie SSSR a tvůrčí využívání zkušeností KSSS v politice KSČ PRAHA 30. listopadu (Od naší zpravodajky) — Oddělení propagandy a agitace ústředního výboru Komunistické strany Československa uspořádalo v úterý v Praze celostátní seminář k GO. výroči založení Svazu sovětských socialistických republik, určený přednímu ideologickému aktivu strany — lektorům ÜV KSČ, krajských a okresnich výborů KSČ a společenských organizaci Národní fronty. Semináře, který zahájil vedoucí oddělení ÚV KSČ Vasil Bejda, se zúčastnili kandidát předsednictva a tajemník OV KSČ Jan Fojtík, člen OV KSČ a místopředseda vlády ČSSR Rudolf Rohlíček a vedoucí oddělení DV KSČ Otto Čmolik. KSSS v politice KSČ přednesl soudruh Jan Fojtík. V úvodu svého vystoupení konstatoval, že spolu ’se sovětským lidem se významné jubileum — 60. výročí založení SSSR —- připravuje oslavit pokroková veřejnost celého světa. Vždyť vše důležité, co se děje v dnešním světě, je ovlivňováno Sovětským svazem, politikou leninské Komunistické strany Sovětského svazu. SSSR, první země, v níž zvítězil socialismus, je hlavním zdrojem, z něhož čerpají inspiraci a rozhodnost v boji pokrokové a revoluční síly v celém světě. Je jejich spolehlivou oporou a záštitou, je pro ně živým příkladem zásadovosti, obětavosti a hrdinství v překonávání všech překážek, v hledání cest a vytváření nových forem života společnosti bez vykořisťovatelů a utiskovatelů, ve skutečné svobodě, demokracii a trvalém míru, zdůraznil soudruh Jan Fojtík.. O SSSR se mohou opřít všichni, kdo usilují o zažehnání hrozeb, které pro budoucnost lidské civilizace představuje soudobý imperialismus. Se Sovětským svazem, připomněl dále, jsou natrvalo a pevně spojeny osudy naší země, bez SSSR by nebylo naší národní a státní existence, socialismu, nemohli bychom se těšit z míru a věnovat se pokojné budovatelské práci. Neochvějné spojenectví a přátelství, které spojuje naše národy, je plodem základní dějinně zkušenosti, kterou náš lid získal v zápase o bytí a nebytí, v boji o obnovu státní svrchovaností a vybudováni socialismu v naší zemi. je pevnou jistotou naší socialistické přítomnosti i budoucnosti. Soudruh Jan Fojtík dále hovořil o potřebě přejímat a tvůrčím způsobem uplatňovat bohaté zkušeností sovětských komunistů, rozvíjet marxisticko-Ieninskou teorii, neustále zdokonalovat leninské normy stranického života. V této souvislosti vyzvedl odpovědnost naší ideologické fronty při uskutečňování programu stanoveného XVI. sjezdem KSČ. Zvyšovat úroveň ideologické a polltickovýchovné práce, její účinnost, přesvědčivost a ofenzívnost je nezbytné 1 proto, že spolu se SSSR a dalšími zeměmi socialistického společenství musíme čelit stupňujícím se útokům agresivních kruhů imperialismu v čele s USA, jež vedou proti socialistickým zemím psychologickou válku. Cílem reakčních sil je paralyzovat vliv ideji leninismu, oslabit přitažlivou sítu příkladu reálného socialismu, diskreditovat naše společenské zřízení, rozněcovat antisovětismus. K velikosti strany — řekl Jan Fojtík — patří, že při řešení všech problémů, které před ní naše revoluční epocha postavila, dovedla vždy spojovat třídní zájmy se záHlavní referát o šedesátileté historii SSSR a využívání zkušenosti jmy národními a s povinnostmi in« ternacionalismu. Zdůraznil, že věr* nost leninským zásadám proletář* sk é ti o a socialistického internacionalismu, bratrská spolupráce a soli* darita s revolučními a dělnickými stranami na celém světě jsou a zůstanou stěžejním principem politiky KSČ. Skutečné vlastenectví, uvedl dále Jan Fojtík, je nedílně spojeno s proletářským a socialistickým internacionalismem. Zahrnuje v sobě organicky 1 vřelý vztah úcty k Sovětské* mu svazu, obdiv a upříipný soudružský vztah k leninské KSSS. Láska k vlastí a rodné zemi má hlu* boké kořeny v úctě k pracujícímu člověku, je bytostně spjata s pochopením a uznáním osvobozeneckého poslání dělnické třídy v současné historické epoše. Skutečnost, že proletariat Ruska přes tisíceré úklady* (Pokračování na str. 2), BUIOPŘEINÝ TELEGRAM PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Prezident Československé socialistické republiky Gustáv Husák zaslal blahopřejný telegram prezidentovi Spojených států mexických Miguelu de la Madrid Hurtadovi při příležitosti jeho nástupu do funkce. Přijetí u G. Husáka PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Generální tajemník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák přijal v úterý v Praze nově jmenovaného velvyslance ČSSR v Libanonské republice a v Jordánském hášimovském království Václavy Pizingera v souvislosti s jeho pra stupem do diplomatické funkce □’ Týž den pjííjal Václava Pizingera člen předsjfónictvá a tajemník ÚV KSČ Vasil/Biřak. VYSTOUPENÍ VEDOUCÍHO ČS. DELEGACE V MADRIDU Svět se ocitl na vážné křižovatce MADRID 30. listopadu (CTK) — Na úterním plenárním zasedání madridské schůzky Konference o evropské bezpečnosti a spolupráci (KEBS) promluvil vedoucí delegace ČSSR velvyslanec Ilja Hulinský. Poukázal na skutečnost, že v mezinárodních vztazích došlo v poslední době k negativním změnám. V důsledku řady kroků podniknutých některými státy, jež podepsaly helsinský Závěrečný akt, se svět ocitl na vážné křižovatce, na níž se rozhoduje, půjdé-11 cestou míru a pokroku, nebo cestou, která může skončit jadernou katastrofou. Nebezpečný vývoj mezinárodních vztahů v posledním období je nepochybně negativně poznamenán řadou události, k nímž například patří rozhodnutí paktu NATO z prosince 1979 o rozmístěn! nových amerických jaderných raket středního doletu v řadě západoevropských zemí, odmítnutí nynější americké vlády ratifikovat dohodu SALT 2 a její přípravy na porušení dohod SALTI a SALT 2 rozmístěním nových raket MX. A co říci k pokusům USA vtáhnout své evropské spojence do diskriminačních opatření namířených proti socialistickým zemím nebo k jejich pokusům o vměšování do vnitřních záležitosti Polska? Je ovšem pravda, prohlásil dále velvyslanec Hulinský, že ve světě se odehrávají také události jiného charakteru. Tak například v komuniké o nedávné, návštěvě prezidenta ČSSR v Rakousku se hovoří o všestranném pokroku v - rozvoji vzájemných vztahů zejména po podpisu helsinského Závěrečného aktu, o odhodlání obou zemí přispívat k zachování procesu uvolnění. V komuniké se dále vyjadřuje naděje, že madridská schůzka dospěje co nejdříve k pozitivním závěrům t a že dodá procesu uvolňování nové impuisy. Na závěr svého projevu velvyslanec Hulinský připomněl, že 16. listopadu čs. delegace stejně jako delegace jiných socialistických zemí prohlásila, že Je připravena učinit vše, co na ní závisí, aby madrídská schůzka skončila úspěšně. Nicméně si všichni musejí uvědomit, že na úspěchu madridské schůzky jsou ve stejné míře Zainteresováni všichni její účastníci. Polský velvyslanec u předsedy vlády PRAHA 30. listopadu (ČTK) <=» Předseda vlády ČSSR Lubomír Strougal přijal v úterý v Praze nového velvyslance Polské lidové republiky v ČSSR Andrzeje Jedynaka v souvislosti s jeho nástupem do funkce. Při této příležitosti oba představitelé posoudili širší okruh otázek, které se týkají dalšího rozvoje všestranně politické a hospodářské spolupráce mezí Československem a Polskem. Přijetí velvyslance PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Člen předsednictva a tajemník OV KSČ Vasil Blřak přijal v úterý v Praze mimořádného a zplnomocněného velvyslance Indické republiky v ČSSR Nedungottua Philtpa Alexandera. V přátelském rozhovoru - oba představitelé kladně ocenili dobrou úroveň Československo-indických vztahů ve všech oblastech a vyměnili sí .názory na další možnosti prohloubení spolupráce mezi obě- Tna zeměmi. Rozhovoru byl rovněž přítomen zástupce vedoucího oddělení mezinárodní politiky ÚV KSČ Radoslav Klein. Památník bojového bratrství v Ovruči MOSKVA 30. listopadu (ČTK) — Památník věnovaný bojovému bratrství sovětských a československých partyzánů byl odhalen ve starobylém ukrajinském městě Ovruči. Dvě žulové postavy bojovníků budou připomínat hrdinný čin sovětských partyzánů z jednotky generála Saburova za druhé světové války. Partyzáni tehdy útokem dobyli velký železniční uzel Ovruč, který byl ještě v týlu nepřítele. Při akci jim pomáhal i československý partyzánský oddíl, jehož velitel ján Nálepka byl při obsazování města smrtelně zraněn. Za projevenou odvahu a za zásluhy o rozvoj partyzánského hnut! udělilo posmrtně prezídium NejvySšího sovětu SSSR Jánu Nálepkoví titul hrdina Sovětského svazu. Souštrastný dopis k úmrtí K. Součka PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Generální tajemník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal ministerstvu kultury ČSR a Svazu českých výtvarných umělců soustrastný dopis k úmrtí národního umělce Karla Součka. Jeho odchodem — píše se v dopise — ztrácí československá kultura jednu z nejvýznamnějších osobnosti našeho výtvarného uměni, umělce a pedagoga, hluboce lidského, milujícího rodnou zem. Dílo umělce-komunisty Karla Součka, rozvíjející pokrokové realistické tradice československého malířství, úzce spjaté s životem, prací a revolučními dějinami našeho lidu, zůstane trvalou hodnotou socialistické kultury. □ Soustrastný dopis k úmrtí národního umělce Karla Součka zaslal rovněž předseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal. Prohloubení vzájemných vztahů mezi ČSSR n Nikaraguou Oběd na počest Miguela ďEscota PRAHA 30. listopadu (ČTK) — Na počest ministra zahraničních věci Nikaragnjské republiky Miguela ďEscota, který je v ČSSR na oficiální přátelské návštěvě, uspořádal v úterý ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek slavnostní oběd v Černínském paláci v Praze. Zúčastnili se ho místopředseda Federálního shromáždění ČSSR Bohuslav Kučera, ministr všeobecného strojírenství ČSSR Pavol Bahyl, ministr kultury ČSR Milan Klusák a další osobností. Přítomen byl rovněž velvyslanec Nikaragujské republiky v ČSSR Aquíles Centeno Pérez. V průběhu oběda pronesli oba ministři zahraničních věcí přípitky. Bohuslav Chňoupek zdůraznil, že hrdinný nikaragujský lid dokázal pod vedením Sandinovské fronty národního osvobození porazit nenáviděný diktátorský somozovský režim a s nadšením buduje novou, spravedlivou společnost bez imperialistického diktátu. S obdivem se díváme na slavné revoluční tradice vašeho národa — řekl —, z něhož / vzešli velcí revolucionáři jako »generál chudých« Augusto César Sandino a Carlos Foncesca Amador, kteří svými myšlenkami a hrdinstvím ovlivňují tužby í revoluční kvas celé Střední Ameriky. Jsme hluboce dojati skutečností, že po boku nejlepších synů a dcer Nikaraguy žily a bojovaly v těžkých okamžicích 1 nesmrtelné myšlenky Reportáže psané na oprátce našeho hrdiny Julia Fučíka. Vyzvedl dále průběh konstruktivních a plodných rozhovorů, které se uskutečnily mezi oběma ministry v Praze, a zdůraznil, že představují další významný příspěvek k prohloubení a všestrannému rozvoji vzájemných vztahů mpzt ČSSR a Nikaragujskou republikou. V této souvislosti poukázal na význam přátelství a soudružské spolupráce vedoucích stí našich zemí — Komunistické strany Československa a Sandinovské fronty národního osvobození. S uspokojením konstatoval, že také českoslovenško-nikaragujské hospodářské styky se úspěšně rozvíjejí. Například objem vzájemné obchodní výměny se od roku 1980 ke 30. červnu 1982 zvýšil z půl miliónu dolarů na 8,5 miliónu do-larů. Rovněž kulturní, školské a vědeckotechnické styky získávají na intenzitě. Miguel d’Escoto v odpovědi poděkoval za vřelé přijetí, jehož sa mu v bratrském Československu dostalo, a uvedl, že jeho návštěva je příležitostí poznat ovzduší, v němž se dále buduje socialistická společnost, kde člověk má všestranné možnosti k seberealizaci. Uskutečňuje se v době, kdy Nikaragua prožívá období hrozeb amerického Imperialismu. Právě dnes — řekl w-t (Pokračování na str. 21 Z pobytu sovětského hosta PLZEŇ 30. listopadu (ČTK) — Náměstek předsedy rady ministrů SSSR Nikolaj Talyzin, který vede sovětskou delegaci na 23, zasedání mezivládní československo-sovětské komise pro hospodářskou a vědecko* technickou spolupráci, zavítal v úterý do koncernového podniku Škoda v Plzni. Doprovázel ho ministr hutnictví a těžkého strojírenství ČSSR Eduard Saul. Hosty na půdě podniku přivítal náměstek generálního ředitele podniku Škoda ing. Josef Kratochvíl, který je také seznámil s postavením a výrobním programem Škodovky. Připomněl, že vývoz strojů a zařízení do SSSR zaujímá zhruba polovinu exportu určeného socialistickým zemím. Tradiční je rovněž dlouhodobá vědeckotechnická spolupráce založená v současné době na osmnácti rozhodujících plánech. Náměstek předsedy rady ministrů SSSR Nikolaj Talyzin se pak v závodech podniku seznámil s výrobou elektrických lokomotiv, s postupem výroby jaderných reaktorů WER 440 a s montáží tabákových strojů. Odpoledne se sovětský hoct vrátil zpět do Prahy.