Rudé Právo, leden 1983 (LXIII/1-25)
1983-01-03 / No. 1
/■р PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE SE! PONDĚLÍ LEDEN RUDE PRÁVO 1983 ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČÍSLO 1 — ROČNÍK 63 (Právo lidu ročník 86) CENA 50 HALÉŘŮ NOVOROČNÍ PROJEV GENERÁLNÍHO TAJEMNÍKA ÚV KSČ A PREZIDENTA ČSSR GUSTAVA HUSÁKA Pro rozkvět naší vlasti PRAHA — Generální tajemník ÚV KSČ a prezident Československé socialistické republiky soudruh Gustav Husák pronesl 1. iedna v čs. televizi a čs. rozhlase novoroční projev: Váženi spoluobčané, soudružky a soudruzi, drazí přátelé! PH vstupu do nového roku 1983 vás všechny jménem ústředního výboru KSČ a ústředního výboru Národní fronty, jménem československé vlády i jménem svým srdečně zdravím. Upřímně vám přeji, abyste nastávající rok prožili v dobrém zdrávi, v pohodě a spokojenosti. Přeji vám mnoho úspěchu v práci, mnoho štěstí v osobním i rodinném životě. Srdečně zdravím i naše občany, kteří plní pracovní povinnosti v zahraničí. Společným přáním nás všech je, abychom i tento rok prožili v míru, v plodné práci pro rozkvět naší socialistické vlasti. Drazí přátelé, když se dnes zamýšlíme nad uplynulým rokem, můžeme po pravdě říci, že nebyl lehký ani jednoduchý. Složitá doba a neklidný svět kladly i na nás mimořádné požadavky. Naše vnitřní potřeby, ale ve velké míře i důsledky hluboké krize kapitalistického světa a zostřená diskriminační opatřeni imperialismu vůči socialistickým zemím — to vše vyžadovalo řešit velmi složité úkoly. V uplynulém roce jsme o těchto otázkách nejednou otevřeně hovořili. Podrobně se jimi zabývalo i listopadové zasedání ústředního výboru Komunistické strany Československa, které schválilo úkoly piáno na rok 1983. Dosažené výsledky nás »vcelku opravňují říci, že v náročné zkoušce minulého roku naše hospodářství obstálo. Přes všechny těžkosti jsme zajistili jeho plynulý Chod, udrželi dosaženou životní úroveň a sociální jistoty, jak nám to nkládá XVI. sjezd KSČ. Je to výsledek obětavé a angažované práce našeho lidu, dělníků, rolniků, inteligence, našich žen a mládeže. Chci dnes jménem vedení strany a státu upřímně poděkovat všem, kteří v továrnách a dolech, na stavbách a na polích, v dopravě i službách, ve školských, vědeckých, kulturních a zdravotnických zařízeních či při ochraně bezpečnosti naší vlasti přispěli k tomu, že jsme v uplynulém roce ve všech oblastech Ke státnímu svátku PRAHA 31. prosince (ČTK) — Prezident Československé socialistické republiky Gustáv Husák zaslal prezidentu Súdánské demokratické republiky Džafaru Muhammadu Nimajrímu blahopřejný telegram při příležitosti státního svátku jeho země. života naší společnosti pokročili kupředu. Když připomínáme dobré výsledky, nijak neztrácíme ze zřetele, že na nejednom úseku mohly a měly být lepší. Jsou podniky a úseky, které do nového roku vstupují s dluhy vůči společnosti. Proto musíme v nastupujícím roce pracovat všude lépe a hospodárněji, abychom dokázali udržet krok se světem a dobře plnili i nadále náš hlavní cíl — zajistit šťastný a spokojený mírový život našeho lidu. Se složitými podmínkami, které se vytvořily ve světě a kterým dnes musí čelit nejen československé hospodářství, je třeba i nadále počítat. Právě proto musíme rychleji přizpůsobovat naše hospodářství současným, podstatně vyšším nárokům a měřítkům a všude zlepšovat naši práci. Splnění těchto požadavků je nevyhnutelné v zájmu rozvoje naší socialistické společnosti. A především v zájmu hmotně a kulturně zabezpečeného života lidu. Politika KSČ, Národní fronty a našeho socialistického státu je pulitikou v zájmu a pro dobro našich občanů. A závisí především na dobré, svědomité, zodpovědné práci každého z nás, jak úspěšně se bude uskutečňovat. Jsem rád, že mohu s plným oprávněním hovořit o tom, že naprostá většina našich lidí každodenně projevuje své odhodlání obětavě pracovat pro rozkvět naší vlasti. Máme potřebné předpoklady pro další vzestupná rozvoj. Jdeme po správné marxisticko ieulnoké ulijte social/, tické výstavby. Proto hledíme vstříc novému roku s důvěrou a střízlivým optimismem. Udělejme vše, aby to byl pro naši zemi, pro náš lid další dobrý rok. Vážení přátelé, do nového roku vstupujeme v podmínkách rozporuplného mezinárodního vývoje. Ve světě pokračuje a nabývá na naléhavosti a závažnosti zápas za odvrácení hrozby války. Mír, který je základní podmínkou pokojné práce a života národů, je váždě ohrožen. Reakční síty imperialismu, především USÁ, a někteří jejich spojenci v NATO vystupňovali svou agresivní politiku a podkopávají mírové základy vztahů mezi státy. Lidé na celém světě si naléhavě uvědomují, že politika horečného zbrojení a konfrontace prosazovaná těmito silami zvyšuje riziko světová katastrofy. S plnou vážností je za této situace potřebné znovu zdůraznit význam, jaký má pro naše národy pevné přátelství, spojenectví a všestranná spolupráce se Sovětským svazem a dalšími státy socialistického společenství. Tato zahraničněpolitická orientace, ověřená historickými zkušenostmi československého lidu a znovu potvrzená XVI. sjezdem KSČ, je pevnou zárukou naší národní svobody a nezávislosti, mírového života i dalšího socialistického rozvoje naší vlasti. Na prahu nového roku posíláme bratrskému sovětskému lidu, který si před několika dny spolu s celým pokrokovým světem připomněl 60, výročí vytvoření Sovětského svazu, vřelé soudružské pozdravy a přání nových úspěchů. Novoroční pozdravy a dobrá přáni posíláme i lidu bratrských socialistických zemí a všem přátelům ČSSR ve světě. Sovětský svaz. Československo i další státy socialistického společenství důrazně a s velkou naléhavostí upozorňují na vážnost současného vývoje ve světě a zároveň ukazují a prosazuji reálné východisko zajištění a upevněni míru. V souladu s vůlí a životními zájmy československého lidu podporujeme mírovou politiku Sovětského svazu a aktivně se podílíme na jejím prosazování. Socialistické společenství usiluje o mír proto, že dobře víme, co by v současných podmínkách znamenala válka nejen pro národy Evropy, ale pro celé lidstvo. Proto považujeme zápas za zachování míru za nejdůležitější, nejnaléhavější úkol současnosti. Na jeho řešení mají stejný zájem poctiví lidé na celém světě, je proto třeba, aby k němu přistupovaly všechny státy s velkou politickou uvážlivostí, trpělivostí a vůlí přispět k zlepšení mezinárodni situace, k řešeni otevřených otázek jednáním. K čili však může vést jen takové jednání, které je vedeno na zásadácli plné rovnoprávnosti, při respektování oprávněných zájmů na zajištění stejné bezpečnosti pro všechny, je to v současných podmiíťkách jediná přijatelná cesta. Člověk dokázal uvolnit obrovské přírodní síly a realizovat převratné objevy, s jejichž pomocí hy mohla být zvládnuta řada sociálních a ekonomických problémů, které stojí před celým lidstvem. Je mimořádně naléhavé soustředit úsilí na to, aby tyto síly a objevy sloužily k prospěchu člověka, ne k jeho zničeni. Československo při uskutečňováni politiky mírového soužití udržuje a rozvíjí vzájemně výhodnou spolupráci se všemi státy bez ohledu na rozdílné společenské zřízeni, u nichž se setkáváme s porozuměním a dobrou vůlí. Základem pro rozvoj těchto vztahů je důsledné respektování zásad rovnosti, svrchovanosti, nezávislosti a nevměšování do vnitřních věcí. Zvláště si přejeme rozvíjet dobré sousedské vztahy se státy, s nimiž máme společné hranice. Prospěšnost této politiky pro vzájemné styky i pro zlepšování atmosféry ve vztazíeh mezi státy v Evropě potvrdily i výsledky mé nedávné návštěvy v Rakousku. Jsme přesvědčeni, že současné složité období v mezinárodních vztazích je možné překonat, neboť proti hrozbě válečného požáru aktivně vystupuje široká fronta mírových sil. Věříme. že v tomto zápase zvítězí zdravý rozum. Mnoho však bude záležet na tom, jak jednotně, rozhodně a cílevědomě dokáži síly míru postupovat. Drazí přátelé, vstupujeme do roku. v němž si připomeneme 35. výročí Vítězného února. Za tato léta socialistické výstavby došlo díky správné pulitice KSČ a obětavému úsilí našich pracujících k převratným změnám, k velkému ekonomickému, sociálnímu a kulturnímu rozvoji našeho státu, jakož i celkových životních podmínek lidu, jsem přesvědč"!» že i v nastupujícím roce přispějeme novými, tvůrčími činy, poctivou prací k dalšímu rozkvětu naší drahé vlasti — Československé socialistické republiky, k šťastnému mírovému životu našeho lidu. Na závěr vám ještě jednou přeji v novém roce 1983 hodně zdraví a úspěchů v práci, štěstí a spokojenost v osobním životě. Přípravy k hloubeni první těžební jámy nového dolu kladenského revíru Slaný vstoupily do závěrečné etapy, důležitý úkol plní v okolí budoucího dolu pracovníci podniku Geoindustría Praha. Podle sovětské metody připravují tzv. tamponáž neboli utěsnění vodonosných vrstev, které musí razie i na své cestě za uhlím překonat. Na snímku |čZenooé BSP Rudolf Kubeška, Ernest Meszáros a předák směny Eduard Grešák. Foto ČTK PETR MATIČKA ZAHÁJENÍ NOVÉHO ROKU V NEPŘETRŽITÝCH PROVOZECH S pocity dobře vykonaného díla Úspěšný nástup horníků na severu Čech ® Rušno na čs.-sovětských hráni* cích • První ocel roku • S elánem od prvních dnů PRAHA 2. ledna (Od našich zpravodajů] — První novoroční dny prožívali mnozí občané nejen v kruhu rodiny či na rekreaci, ale také na četných pracovištích. Byli to především pracovníci nepřetržitých provozů, hornici, hutnící, energetici, železničáři a další. Od počátku začati s elánem naplňovat záměry letošních plánů. Dnes začínají normální pracovní dny. Ať se nám všude vydaří start do nového rokn při plnění náročných cílů i všech předsevzetí. Tak nás bude vždy provázet pocit dobře vykonaného díla. První vlaky Jako jeden muž nastoupili na rampách, kolejištích i ve skladech pracovníci novoroční směny v železniční překládkové stanici v Čierné nad Tisou. Práce v našem největším suchozemském přístavu pokračovala bez přestávky. Jak nás informoval dopravní náměstek náčelníka stanice ing. Michal Ondič, první letošní sovětský vlak uvítali naši železničáři už krátce po půlnoci. Dobře vykročila při plněni úkolů nového roku tzv. bílá směna pod vedením dozorce provozu Andreje Kmeta. Okolo 500 pracovníků v plynulém pracovním rytmu úspěšně splnilo úkoly první pracovní směny, když přeložili kolem .21 000 tun nákladu. Jen za prvních čtyřiadvacet hodin vypravili z Čierné do Sovětského svazu deset nákladních vlaků a právě tolik jich přijali. (edk) U pecí bez oddechu Svátky se u pecí nedrží, vždyť ty musejí stále žhnout. A tak už na Nový rok dopoledne nastoupili oce-iáři směny C v elektroocelárně SONF Kladno, a když opravili vyzdívkyi, zapnuli přesně ve dvanáct hodin elektrickou pec číslo dvě. Zá čtvrt hodiny zapnuli jedničku, aby o něco později vydala první tuny oceli nového roku. O to se přičinila 60členná směna. »Jsme sehraná parta,« hodnotí směnu její vedouc! Jiří Kůstka. Když se odpoledne ve tři čtvrti na čtyři vše chystá na odpich, každý ví, kde je jeho místo. ' Prvních sto šest tun oceli roku 1983 je odlito. Další tuny začala ve čtvrt na pět vydávat dvojka. Mezi tím v ocelárně Dřín připravují další vsázky do pecí, které za několik hodin opět vychrlí tolik potřebnou kvalitní ocel. (tš) Tisíce tun uhlí Ani na Silvestra a Nový rok neutichly agregáty Tlakové plynárny Palivového kombinátu 25. únor ve Vřesové, která první den roku zásobila síť vice než 3,5 miliónu kubíků svítiplynu. Z ostatních závodů koncernu Hnědouhelné doly a briketárny Sokolov vykročili jako první do nového roku havíři Velkolomu Jiří, kteří 1. ledna v odpolední a nočni směně vytěžili 14 500 tun uhlí. Z větší části bylo určeno pro plynárnu ve Vřesové, zbývající třetina putovala vagóny ČSD do plzeňské Škodovky a Elektrárny Mělník. V neděli ráno se rozjely také ostatní úseky koncernu, který si ihned pro nástup stanovil vysoký denní úkol: 54 400 tun uhlí a É6 900 kubíků skrývky. Podle slov vedoucího výrobního dispečera koncernu ing. Jana Šmolky denní plán plní. Také havíři SHR v mimořádné směně na Nový rok vytěžili 141 tisíc tun uhlí a pokračovali i ve skrývce zeminy z uhelných zásob. Ačkoliv měli mít volno, nastoupili do práce a tak si vytvořili dobré podmínky pro plnění letošních úkolů. (vp) Bez poruch V Chemických závodech Jiřího Dimitrova v Bratislavě se ani v prvních novoročních dnech výroba nezastavila. Podle informace vedoucího odboru operativního řízení výroby ing. Dušana Vrby v podniku nedošlo k žádným závažnějším poruchám, provozy byly dobře zásobovány surovinami, takže se podařilo beze zbytku splnit určené úkoly-Chod nepřetržitých provozů zabezpečovalo v jedné směně zhruba 400 pracovníků, z nichž téměř polovina v závodě výroby vláken. V tomto provozu vyrobili za sobolu a neděli 90 tun polypropylenového kablíku a 91 tun polypropylenové stříže. Za oba dny vyprodukovali v podniku výrobky za více než 13,5 miliónu korun. Letos se zaměří na další zkvalitnění výroby, hlavně zemědělských hnojiv. Velkou pozornost budou věnovat také inovací přípravků k ochraně rostlin. (fm) Přístav dalekých moří Náš nejstarší a největší labský přístav je v Děčíně-Loubí. Lodě z této stanice převážně odplouvají směr Hamburk. Hned první den nového roku vyjela loď TR-2 s tlačným člunem a zásilkou strojů. Tento náklad má podle smlouvy být devátého ledna u boku zaoceánské lodě připraven k přeložení. Také v děčínském přístavu se pracovalo na překládání zboží do železničních vagónů. Tak začal na Labi nový rok, aby již druhého ledna sa rozjel na plné obrátky. Podle informací dispečera lodního provozu Miloše Kučery se překládal sójový šrot a písek, ve směru do Hamburku odjelo jedenáct naložených lodí. Plavci tak využívají vcelku příznivého vodního stavu. (trh) Metro nešlo spát Silvestrovská Praha vylákala spoustu lidí na cesty za zábavou, známými a přáteli. Poslední cestující odvezl poslední vlak metra o půlnoci. A zatím co jsme si připíjeli na zdraví a zdar nového roku, pracovníci provozu metra ještě odstavili vlaky, další Čekala běžná údržba, čištění stanic, pracovala pohotovostní četa traťové služby. Metro nešlo spát a hned ráno o páté, první novoroční den, nabraly vlaky zase první cestující roku 1983. Na stanici Muzeum byla mezi nimi skupina hudebníků, vraceli se domů až ráno, a proto si raději počkali na výhodné spojení metrem. Stejně jako mnozí jiní. O svátečních dnech nabídlo metro obyvatelům a návštěvníkům Prahy pohodlnou, rychlou a bezpečnou jízdu z jednoho konce města na druhý. (Pokračování na str. 21 Soudruh. Gustáv Husák při novoročním projevu, Foto ČTK — JIŘt KRULIS SOVĚTSKÝ SVAZ A SPOJENÉ STÁTY: Dvojí přístup k jednání SALT Redakční článek listu Pravda k sovětsko-americkým jednáním v Ženevě MOSKVA 2. ledna (ČTK) — List Pravda uveřejnil v neděli redakční článek nazvaný SSSR a USA: Dvojí přistup k jednáni SALT. Přinášíme jej v plném zněni. Vyřešení problému omezení a snížení stavu strategických1 zbraní (SALT), zejména v souvislosti se sovětsko-americkým jednáním o této otázce v Ženevě, upoutává velkou pozornost světové veřejnosti. To je také pochopitelné. Vždyť otázka, kterou má na pořadu ženevské jednání, není vůbec omezena rámcem pouhých vztahů mezi SSSR a USA, nýbrž má ve své podstatě celosvětový význam. Jde totiž o to, zda se podaří skoncovat s nekontrolovaným zvyšováním množství strategických zbraní, snížit úroveň jaderné konfrontace, a tím významně přispět ke snížení nebezpečí vzniku jaderné války, nebo, nepovede-lt toto jednání k dohodě, smířit se s tím, že horečné jaderné zbrojení bude pokračovat a navíc dosáhne dalšího nebezpečného stupně se všemi z toho vyplývajícími následky pro bezpečnost národů. Přístup k problému SALT je dnes prubířským kamenem, jímž se názorně prověřuje skutečný „ postoj státu ke stěžejní otázce dnešního mezinárodního života, k otázce války a míru. Právě proto je důležité mít správnou představu o tom, co vlastně ukázala uplynulá dvě kola jednání mezi SSSR a USA v otázkách SALT a jaká je podstata těchto návrhů, Jež strany předložily k projednání jako základ k dohodě. Projev prezidenta USA z 22. listopadu i veřejná prohlášeni řady amerických politiků obsahují pokus překroutit sovětské návrhy. Sovětský svaz považuje za svou povinnost předkládat, je-li to nutné, skutečné hodnocení situace na jednání. Veřejnost má právo znát pravdu. Srovnejme tedy postoje stran v nejzávažnějších oblastech, o nichž se v Ženevě diskutuje. Vezměme zásadu rovnosti a stejné bezpečnosti. Dohodly se na ní strany již při jednání o SALT 1 a SALT 2. Tato zásada objektivně vyjadřuje zřejmou skutečnost, že žádné ze smluvních stran nepřistoupí na dohodu, která by oklešťovala její'bezpečnost. Proto sovětská strana hned od začátku obnovení jednání o strategických zbraních prosazovala, aby diskuse o problémech SALT byla zaměřena na - přípravu vzájemně přijatelné dohody a aby se usilovalo o přesnou a úplnou formulaci této zásady v budoucí dohodě. Nová dohoda musí odpovídat úkolu zvýšení bezpečnosti stran, zachová ni a udržení přibližné parity sil, jež vznikla mezi SSSR a USA, na mnohem nižší úrovni, parity zakotvené při uzavřeni smlouvy SALT 2, parity. jež je nejdůležitějšfni faktorem zachování míru v nynější situaci. Zcela jinak na to vše pohlíží dnešní vláda USA. jak známo, zpočátku, po prezidentských volbách v roce 1980, Washington s odvoláním na nutnost připravit nové americké pojetí dlouho otálel a ve skutečnosti se snažil vyhnout se na,šim návrhům na obnovení jednání o strategických zbraních. Ted je však zcela zřejmé, že m období, které trvalo téměř půldruhého roku, nebylo úsilí vlády USA vůbec soustředěno na hledání cest k dohodě, nýbrž že vláda jednala ve zcela opačném směru. Na pozadí zuřivé pomlouvačně kampaně, zjevně inspirované v USA určitými kruhy, se proti smlouvě SALT 2 s horečnou energií připravovaly programy pronikavého zvyšování stavu amerických strategických zbraní. To vše v podstatě předurčilo postoj USA k jednání, který byl s takovou pompou vyhlášen v projevu prezidenta Ronalda Reagana loni 9. května. USA přišly na jednání s návrhy, které jsou otevřeně zaměřeny na to, aby se zlikvidovala strategická parita a aby USA pro sebe dosáhly převahy. Právě v tom je klíč k rozluštění záhady, proč USA tak tvrdošíjně odmítají zásadu rovnosti a stejné bezpečnosti jako základ pro nynější jednání. Darmo mluvit, s nároky na převahu nelze přece nijak sladit rovnost a stejnou bezpečnost. Sovětská strana, usilujicí o dosaženi spravedlivé dohody, předložila konkrétní návrh, podle něhož by omezeni ■ sníženi podléhaly všech ny strategické zbraně a nikoli nějaké jednotlivé a libovolně zvolené druhy zbraní, jde totiž o to. že strategické jaderné stly SSSR a USA se ve své struktuře podstatně navzájem liší. Po několik desítek let se tyto síly vyvíjely různými směry pod vlivem takových faktorů, jakp je vojenskopolitická situace v kon krétních obdobích, zvláštnosti zeměpisné a strategické polohy stran, zvolená technologická řešení atd. Tyto faktory způsobily, že v SSSR připadá 70 prucent strategického potenciálu (počítáno podle hlavic) na niezikontinentálnf balistické střely odpalované ze země, kdežto v USA více než 80 procent na balistické střely umístěné na punorkách a na těžká bombardovaní letadla. Hledání vzájemně přijatelné dohody se může ubírat jedině cestou společného posuzování všech druhů strategických zbraní se zřetelem na faktory, jež určují strategickou situaci, V -čem vlastně tkví podstata našich návrhů? SSSR navrhuje po etapách do roku 1990 snížit celkový počet odpalovacích zařízení mezikontinentálních balistických střel, odpalovacích zařízeni balistických střel na ponorkách a také těžkých bombardováních letadel na 1800 jednotek u každé strany, _tj. o 25 procent snížit původní strop těchto prostředků, stanovený podle smlouvy SALT 2. Na paritní dohodnutou úroveň by se snížil i počet jaderných nábojů na těchto nosičích. Není pochyb o tom, že to je velký a radikální krok ke snížení jaderné konfrontace a zmírnění nebezpečí války. Přitom, a to je zásadně důležitý prvek, ve všech etapách snižování by SSSR a USA zůstávaly ve stejné situací z hlediska zajištění jejich bezpečnosti a parita ipezi nimi by ve strategické oblasti zůstala zachována. Sovětský svaz při předkládáni těchto návrhů bere v úvahu, že USA mají k dispozici jaderné předsunuté prostředky umístěné v bezprostřední blízkosti hranic SSSR a jeho spojenců. Pro SSSR mají tyto zbraně strategický charakter, protože z jeho strany nejsou ničím vyváženy (SSSR nemá prostředky tohoto druhu poblíjt území USA). (Pokračování na str. 7/ i NOVOROČNÍ POSELSTVÍ PŘEDSTAVITELŮ SSSR: A I V n s- V m V o V Napětí ve svete maze a musí být překonáno MOSKVA 1. ledna (ČTK, zrj — ÜV KSSS. prezidium Nejvyššího sovětu SSSR a rada ministrů SSSR zastaly sovětskému lidu a národům dalších zemí novoroční poselství. Uvádí se v něm mj., že uplynulý rok nebyl lehký. Přesto však jsou postupně plněny úkoly XXVI. sjezdu KSSS týkající se zvyšování životní a kulturní úrovně sovětských lidi. Složitá byla v loňském roce i mezinárodní situace. Agresivní kruhy imperialismu se nadále pokoušely mařit politiku uvolňováni a uvrhnout státy a národy do nepřátelství a vojenské konfrontace. Za této situace znovu rozhodně prohlašujeme, že naše úsilí o mír se nezměnilo. Sovětský svaz důsledně hájí své zájmy a zájmy svých spojenců a přátel. Naše země, věrné mírumilovným zásadám a cílům své zahraniční politiky, vytrvale bojuje proti hrozbě jaderné války a za omezeni horečného zbrojení. Spolu s námi jdou bratrské socialistické země a všechny mírumilovné síly na světě. SSSR je vždy ochoten rozvíjet rovnoprávnou a vzájemně výhodnou spolupráci s kterýmkoliv státem. Jsme přesvědčeni, že dnešní pétíže a napětí v mezinárodní situaci mohou a musí být překonány* Zároveň však budeme zachovávat velkou bdělost. Stoupenci vojenských dobrodružství si musejí uvědomit, že nedotknutelnost našich hranic a hranic našich spojenců ja spolehlivě zajištěna. Sovětské ozbrojené síly jsou významným faktorem míru a bezpečnosti národů. Při příležitosti Nového roku zasíláme pracujícím socialistických’ zemí srdečné pozdravy. Upevňování socialistického společenství faudo i nadále hlavní starostí naší strany a státu, Srdečně pozdravujeme komunisty celého světa, bojovníky proti imperialismu, reakci a válkám a všechny dobré přátele naší země. Náš lid hledí s jistotou do budoucnosti. Ať nový rok, rok 1983^ přinese všem Sovětským lidem, každé rodině štěstí a radost. (fiakračovánl na str, 7}