Rudé Právo, listopad 1984 (LXV/259-284)
1984-11-01 / No. 259
PROLETÁŘI VŠECH ZEM). SPOJTE SEI * ČTVRTEK v fc, LISTOPAD E PRAViI ř ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČÍSLO 259 — ROČNÍK 65 (Právo lidu ročník 87) CENA 50 HALÉŘŮ N Příkladnými činy |ecelé dva měsíce zbývají do závěru letošního roku. Plánované úkoly rozvoje národního hospodářství se postupně plní, některé rychleji, než se předpokládalo. Dynamika růstu po loňském obnovení tempa pokračuje neztenčenou silou. Vytvářejí se podmínky k splnění náročných úkolů celé pětiletky. Některé z nich jsou již splněny. V textilním průmyslu mohou již předložit desítky jmen pracovnic, které úkol určený na celé pětileté obdobi již zdárně dovršily. Existují dokonce i celá podniky, které se mohou pochlubit, že ve vybraných ukazatelích dosáhly hranice stanovené až pro závěr příštího roku. Uvedené příklady svědčí nejen u pracovní obětavosti a odpovědnosti vůči společnosti, ale také o síle socialistického soutěžení. Rozvíjí se v duchu provolání na počest nadcházejícího 40. výročí osvobození Československa hrdinnou Suvětskou armádou. Naši pracující se připravují nastoupit do roku slavného výročí s čistým stolem. Usilují vytvořit všechny potřebné předpoklady k úspěšnému plnění úkolu, které se připravují pro poslední rok sedmé pětiletky. Nebude to rok snadný a realizace jeho požadavků jednoduchá. V naši ekonomice zbývá ještě nemálo úskalí, která bude třeba překonat, aby dosavadní rozvoj, zatím značně diferencovaný, se stal proporcionálně vyrovnaným. jednoduše řečeno náskok jedněch se nespotřeboval k pokryti dluhů druhých, nýbrž rozvoj byl charakterizován vyrovnaným úsilím všech. Zatím není jediné oblasti, v níž by naše podniky a organizace postupovaly bez velkých rozdílů, v níž postup prvních by zřetelně nepředstavoval tempo posledních. Například v našem zemědělství, které letošek může z mnoha hledisek považovat za velmi úspěšný rok, existují značné rozdilý mezi přínosy podniků hospodařících ve srovnatelných podmínkách. V této souvislosti se hovoří o rezervách a myslí se tím zvýšeni úrovně hospodařeni zaostávajících aspoň na úroveň průměrných. Kdyby existoval čarovný proutek, jehož pouhým mávnutím by bylo možné toho dosáhnout, byla by naše ekonomika rázem bohatší o statisíce tun obilí a dalších plodin. Ale i bez čarovného proutku se ví, jak na to, a nevyžaduje to žádná kouzla, nýbrž kázeň a pořádek, smysl pro hospodárnost a odpovědnost, uplatňování nových poznatků vědy a výzkumu. Tedy nic nového, a přesto na důslednosti v uvedených směrech tolik závisí, zda výsledek bude výborný nebo jen dobrý, průměrný či podprůměrný, jen na tom závisí, zda rozdíl ve výsledcích hospodaření lze nazývat rezervou, tedy tím. čeho lze dosáhnout, využít, nebo ztrátou, poněvadž chybějí schopnosti rozdíl odstranit. Právě tak v prňmvslu existují podniky, jejichž pracovníkům není jedno, jaká množství paliv a energie, surovin a materiálů, zejména kovů spotřebuji. Neúnavně hledají cesty, jak tentýž objem výroby zabezpečit s nižší palivocnergetickuu spotřebou, jak z daného množství surovin a materiálů vyrobit více a lépe. Ale jsou také podniky žijící v přesvědčení, že už nic víc ušetřit nemohou, a ani se dvakrát nesnaží zjistit, zda se ve svém přesvědčení nemýlí, jejich logika je prošlá — když se od nás více chce, musí se nám také více dát. Nějak si přitom neuvědomují, že t mince jejich logiky má dvě strany, že chtějí-li snmy víc od společnosti, musí nejprve více dávat. Brát dovede každý, jenže nejdříve se musí postarat. aby bylo z čeho dávat. Tahle pravda v mnoha obměnách byla řečena stokrát, tisíckrát a nejméně tolikrát ji bude třeba znovu opakovat. A nepřestane platit v socialismu prakticky nikdy. Matematicky řečeno je to rovnice o dvou známých: kolik dám, tolik mohu chtít. A platí pochopitelně i obráceně: kolik chci, tolik musím nejdříve dát. Je to rovnice o vztahu tvorby prostředků a uspokojování potřeb společnosti. Stokrát marně může někdo chtít si vybírat v dohře zásobeném trhu, když pro jeho bohatost nic neučinil. Převádění národního hospodářství z cesty extenzivního rozvoje na intenzívní nesleduje jiný cíl než zmnohonásobit tvorbu prostředků, vynakládat je hospodárněji a dosahovat většího efektu. Intenzifikaci nelze chápat jako cestu k většímu vynakládání fyzických sil, nýbrž jejich promyšlenějšímu uplatnění. Proto se na první místo staví vědeckotechnický rozvoj a především rychlejší využití jeho poznatků v praxi. Právě v tom však zatím není mnoho důvodů ke spokojenosti. Přes všechny dosažené výsledky se nepodařilo ještě to nejdůležitější — skloubit plán vědeckotechnického rozvoje ve výrobních hospodářských jednotkách a podnicích s jejich ročními i dlouhodobějšími plány, existují vedle sebe bez potřebného prolínání, návaznosti a závislosti navzájem. Zmíněná dvojkolejnost brání dosahovat úspěšnějších výsledků například v inovačním procesu, přípravě a realizaci výrobků vysoké technickoekonomické úrovně i kvality. Rok od roku jich přibývá o několik málo procent, ačkoliv zamýšlený růst efektivnosti by potřeboval přírůstky o desítky procent. V důsledku tolio je i pomalý vzestup uplatnění naší produkce na zahraničních trzích, exportní úkoly stále ještě se překračují spíše zvyšováním objemu než kvality. O to je i pomalejší tvorba prostředků. Rozvoj ekonomiky — praví se v Provolání ÜV KSČ, ÜV NF ČSSR a vlády ČSSR k 40. výročí vyvrchole..í národně osvobozeneckého boje československého lidu a osvobozeni naší vlasti Sovětskou armádou —, která je základem našeho bohatství, společenského i osobního, závisí na růstu produktivity práce. Chceme jej dosahovat urychleným uplatňováním výsledků vědy a techniky, důsledným přechodem národního hospodářství na cestu jeho intenzivního rozvoje, zvyšováním společenské efektivností výroby a kvality veškeré uráce. To jsou hlavní úkoly, o jejichž plnění a splnění je třeba se zasadit ze všech sil, schopností a vědomostí. A to bez rozdílu na všech pracovištích, v činnosti každého z našich pracujících. To jsou rovněž úkoly, s nimiž je třeba se vyrovnat tak, nby naše národni hospodářství vstupovalo do roku slavného výročí s čistým stolem. Na ně třeba orientovat iniciativu a angažovanou aktivitu kolektivů ! jednotlivců a vytvářet pro ni příznivé podmínky. Konkrétními činy, Iniciativou a socialistickým soutěžením, důsledným plněním závazků směřovat k překročení úkolů plánu letošního roku i celé pětiletky. Tím nejlépe lze uctít slavné výročí a podpořit mírové úsilí, přispět k dalšímu rozkvětu naši socialistické vlasti. r vr r v r vstříc vyroci Jediným výrobcem radiojarmaceutických preparátů využívaných v nukleární medicíně pro diagnostiku a částečně i léčbu onemocnění některých orgánů je Ostav jaderného výzkumu v Řeži u Prahy. Dodává je do 65 zdravotnických zařízení v republice. Na snímku technik Ctibor Hadariě při sledování výroby radiofarmaka používaného pro diagnózu onemocnění ledvin. Foto ČTK — JAN VRABEC Zdroje vlivu KS Řecka Rozhovor s generálním tajemníkem ústředního výboru KS Řecka Charilaosem Florakisem PRAHA 31. října (Od našeho zpravodaje) — Na závěr návštěvy delegace Komunistické strany Řecka v ČSSR poskytl generální tajemník ÜV KS Řecka Charilans Florakis interview pro Rudé právo, v němž mj. zhodnotil výsledky této návštěvy. ■ Soudruhu generální tajemníku, co byste mohl říci o svých rozhovorech s vedoucími činiteli OV KSČ a jak celkově hodnotíte svou návštěvu v Československu? Předně bych FW ehtěl poděko- I T"’£ vat vedení KSČ Uí'M za to, že naši delegaci pozvalo k návštěvě vaší země, aby-; chom tu vedli rozhovory o celé řadě problémů současného světa. Chtěl bych rovněž poděkovat za čs. vyznamenání Řád přátelství, které mi bylo uděleno. Jménem celé delegace bych chtěl uvést, že všechny rozhovory, které jsme měli s čs. soudruhy, se uskutečnily ve velmi přá-telském ovzduší. Chtěl bych za to poděkovat soudruhům Husákovi, Bilakovi i dalším představitelům KSČ. Za velmi důležité považuji to, že došlo k úplné shodě názorů na všechny otázky, které jsme projednávali. Týkaly se hlavně hodnocení mezinárodní situace, boje komunistů za zachování světového míru a také opatření k upevnění jednoty mezinárodního komunistického hnutí. Konkrétně se o tom všem hovoří v komuniké, které bude vydáno. Vysoce také oceňujeme, že nám byla dána možnost navštívit některé kraje a seznámit se s prací vašeho lidu. Chci říci, že na nás velice zapůsobily úspěchy, jichž dosáhli čs. pracující při budování vyspělé socialistické společnosti. (Pokračování na str. 2) Ke státnímu svátku Alžírská PRAHA 31. října (ČTK) — Generální tajemník ÜV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal generálnímu tajemníkovi strany Fronta národního osvobození a prezidentu Alžírské demokratické a lidové republiky Sadtimu Bendžedídovi blahopřejný telegram ke státnímu svátku ADLR — 30. výročí zahájení národně osvobozenecké revoluce. V telegramu se uvádí, že československý lid, který plně podporoval spravedlivý a obětíplný zápas alžírského lidu proti koloniálnímu útlaku, za národní osvobození a nezávislost, dnes s hlubokými sympatiemi sleduje jeho úsilí o všestranný politický, hospodářský a společenský rozvoj země a upřímně se těší z výsledků, kterých Alžírsko dosáhlo za období nezávislého rozvoje při uskutečňování svých revolučních cílů. Oceňuje se protiimperialistická zahraniční politika Alžírské demokratické a lidové republiky, její přínos ke společnému boji proti imperialismu, kolonialismu, rasismu, za trvalý mír ve světě, za svobodu a nezávislý rozvoj arabských a afrických národů. V závěru telegramu se vyjadřuje pevné přesvědčení, že tradiční přátelské vztahy a vzájemná spolupráce mezi oběma stranami a zeměmi se budou v duchu jednání a výsledků letošní návštěvy Šadlího Bendžedída v Československu dále úspěšně rozvíjet. □ Předseda vlády CSSR Lubomír Štrougal blahopřál ke státnímu svátku ADLR předsedovi vlády Alžírské demokratické a lidové republiky Abbalu Hamídu Brahímímu. □ Ministr zahraničních věcí CSSR Bohuslav Chiioupek taktéž zaslal blahopřejný telegram ministru zahraničních věcí Alžírská Ahmadq Tálibu Ibráhímímu. * Wmšm 1984 ZÁVĚR 39. ZASEDÁNÍ RVHP Pro hospodářský růst a zachování míru Zasedal též výkonný výbor a výbor pro spolupráci v oblasti plánovací činnosti • Lubomír Štrougal podepsal za ČSSR protokol o zasedání # Schválena dlouhodobá komplexní opatření pro spolupráci v oblasti energie, paliv a surovin a opatření pro zdokonalení organizace mnohostranné spolupráce členských zetrlí HAVANA 31. října (Od našeho zvláštního zpravodaje) — V hlavním městě Kubánské republiky skončila ve středu 39. zasedáni Rady vzájemné hospodářské pomoci, které probíhalo od pondělí za předsednictví představitele hostitelské zemí Fidela Castra. Zasedání především zhodnotilo, jak jsou uváděny v život závěry ekonomické porady členských států RVHP na nejvyšší úrovni, která se konala letos v červnu v Moskvě. Delegace minutou ticha uctily světlou památku indické ministerské předsedkyně I, Gándhíové. Fidel Castro zdůraznil, že její skon znamená nenahraditelnou ztrátu pro Indii, hnutí nezúčastněných zemí a celé lidstvo. Ocenil její usilovný boj za miř a pokrok, jemuž věnovala celý svůj život. Zasedání konstatovalo, že strategický kurs, přijatý ekonomickou poradou na nejvyšší úrovni, má rozhodující význam pro další upevnění spolupráce členských zemí, pro růst jejich ekonomického potenciálu a pro upevnění jejich jednoty a semknutosti, Účastníci zasedání vyslechl! zprávu výkonného výboru 0 činnosti RVHP v období od zasedání loni v Berlíně, ze které vyplývá, že došlo k upevnění národního hospodářství členských zemí, k dalšímu pokroku v jejich spolupráci, k růstu národního důchodu 1 hmotné výroby. Zasedání dále zhodnotilo stav a postup koordinace plánu rozvoje národního hospodářství členských zemí na příští pětiletku a schválilo dlouhodobá komplexní opatření pro spoluprácí v oblasti energie, paliv a surovin do roku 1990 a na další období. Schválilo rovněž opatření pro zdokonalení organizace mnohostranné spolupráce členských zemí. Hospodářský rozvoj členských zemí RVHP probíhá za složité mezinárodní situace a mezinárodní napětí dále vzrostlo v důsledku konfrontačního kursu imperialistických kruhů v čele s USA. Pro zachování míru Je proto nezbytný další růst ekonomického potenciálu členských zemí Rady, upevnění jejich spolupráce v nejdůležitějších oblastech národního hospodářství, jejich semknutost a jednotný postup. Zasedání RVHP v Havaně mělo pracovní charakter a časově náročný program. V úterý v odpoledních hodinách se uskutečnilo setkání vedoucích delegací s prvním tajemníkem ÚV VQ V.tW rvjír>^?or>/-)řSTl rar)>: Kubánské republiky Fidelem Castrem. Setkání proběhlo v srdečném a dělném ovzduší. Nikaragua proti sabotáži jednání MANAGUA 31. října (Zvláštní zpravodajka ČTK) — Nikaragujská vláda odmítá všechny pozměňovací návrhy, které předložily Honduras, Salvador a Kostarika k návrhu programového dokumentu vypracovaného skupinou Contadora. Uvádí se to v komuniké, které v úterý zveřejnilo v Managui nikaragujské ministerstvo zahraničí. Nikaragujská vláda má za to, že další návrhy k programu Contadory vážně narušují podstatu tohoto dokumentu a prakticky maří všechny dohody, jichž už bylo dosaženo po dvou letech obtížného jednání. Pozměňující připomínky nejsou ničím jiným než přesnou kopií námitek, které vznáší proti programovému dokumentu skupiny Contadora vláda Spojených států. Během úterního zasedání se konalo pracovní setkání tajemníků ústředních výborů komunistických a dělnických stran zemí, které se zúčastní 39. zasedání RVHP. Na této poradě, které se zúčastnili také stálí představitelé členských států RVHP, byly posouzeny některé otázky organizace práce bratrských stran při uskutečňováni závěrů ekonomické porady členských států RVHP, která se konala letos v červnu v Moskvě. Úterního pracovního setkání, se za ČSSR zúčastnili člen předsednictva a tajemník ÚV KSČ Miloš Jakeš a stálý představitel ČSSR v RVHP Rudolf Rohlíček. Uskutečnilo se rovněž zasedání výkonného výboru, kterého se za ČSSR zúčastnil stálý předsta\fttel ČSSR v RVHP, místopředseda vlády ČSSR Rudolf Rohlíček. Na tomto zasedání předal dosavadní předseda výkonného výboru Carlos Rafael Rodriguez předsednictví představiteli PLR, která uspořádá příští rok další, v pořadí již 40. zasedání RVHP, které se bude konat ve Varšavě. Předsedou výkonného výboru na příští roční období se stal stálý představitel PLR v RVHP Janusz Obodowski. Po skončení jednání výkonného výboru se konalo zasedáni výboru RVHP pro spolupráci v oblasti plánovací činnosti, kterého se za ČSSR zúčastnil místopředseda vlády ČSSR a předseda Státní plánovací komise Svatopluk Potáč. Zasedání posoudilo některé otázky spolupráce členských států v plánování, ^e zřetelem k závěrům ekonomické porady na nejvyšší úrovni. Závěrečný akt zasedání ve středu odpoledne měl slavnostní ráz a proběhl podle již ustálených tradlG za účasti všech delegací, pozorovatelů a zástupců sdělovacích prostředků. Nejprve vedoucí delegací podepsali protokol 39. zasedání Rady. Za ČSSR protokol podepsal vedoucí čs. delegace, předseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal. Poté pronesl Fidel Castro závěrečný projev, ve kterém poděkoval všem delegacím 1 pozorovatelům za účast a aktivní spolupráci a stručně zrekapituloval výsledky 39. zasedání Rady v Havaně. Jménem účastníků odpověděl, jak je již ustálenou tradicí, vedoucí delegace PLR jakožto pořadatele příštího ’ zasedání, místopředseda vlády PLR Zbigniev Messnern (Pokračováni na str. 7/ v Krmné bílkoviny z Paskova Nahradí téměř devadesát tisíc tun pšenice PASKOV 31. října (Od naši zpravodajky) — Významná kapacita papírenského průmyslu, celulózka v Paskově, která byla uvedena do provazu před rokem, je nyní doplněna o zařízeni na výrobu krmných kvasnic s roění kapacitou 24 000 tun. Zařízeni, velice důležité pro dalšf rozšíření a zkvalitnění krmivové základny celé živočišné výroby, bylo uvedeno ve středu do zkušebního provozu. Původní projekt uvažoval, že stejně jako celulózka bude také zařízení na výrobu krmných kvasnic postaveno zahraničním dodavatelem. V roce 1981 však bylo, a jak se nyní i potvrdilo, velice správně rozhodnuto, že krmné droždí vybudují tuzemské organizace. Dodavateli výrobny se tak staly Inženýrsko-průmyslové stavby Praha a Závody Vítězného února Hradec Králové. Pražský podnik byl dodavatelem stavební části a hradecký technologického zařízení. Stanovený termín pro uvedení výroby krmných bílkovin do provozu, který byl náročný i pro zahraniční firmu, jmenované organizace dodržely přesně. Od rozhodnutí o zajištění stavby tuzemskými dodavateli, ke kterému došlo před třemi lety, tak výstavba proběhla vskutku v rekordním čase. Přitom jde o výrobu, která se svou velikostí řadí k největším v Evropě. Význam krmných kvasnic je pro naše zemědělství značný. Čtyřiadvacet tisíc tun této hmoty představuje, více než jedenáct tisíc tun bílkoviny. Kdybychom chtěli toto množství proteinu získat z pšenice, potřebovali bych'om jí 88 320 tun. Z hlediska krmivářského stačí uvedené množství na rok pra 55 000 býků, aby dosáhli denního přírůstku jednoho kilogramu masa, nebo pro 105 000 vepřů a podobně. Celulózopapírenský kombinát v Paskově, který již nyní vyrábí 450 tun nebělené buničiny za den, se rozšířil o další důležitý provoz, produkcí krmných bílkovin. V krátké době se rozroste ještě o skleníkový areál pro pěstování více než 2500 tun rychlené zeleniny, což umožní zvýšení její spotřeby v ostravské aglomeraci u dva kilogramy na občana za rok. I když se další rozvoj Paskova samozřejmě zaměří hlavně na produkci buničiny, počítá se zde i se zkvalitňováním její biotechnologické části. Vytvoření vědeckovýrobního sdružení, jehož součástí je mimo jiné Československá akademie věd v Praze, Chepos Brno a Chemoprojekt Praha, je dobrou zárukbu, že v Paskově bude dosaženo nejen co nejvyšší výroby krmných kvasnic, ale postupně založeny i další výroby. Ty umožní ještě vyšší využití dřevní hmoty, jako jsou hydrolytické procesy, zpracování biokalů a další finalizace biomasy. EVA SADlLKOVA i ZÁVĚR POBYTU DELEGACE FS ČSSR Čs. poslanci piiiali lucemburským velkovévodou Rozhovor soudruha A. Indry pro Rudé právo a ČTK LUCEMBURK 31. října (Od našeho zvláštního zpravodaje) — Vedoucího č*. parlamentní delegace, ělena předsednictva ÚV KSČ a předsedu Federálního shromáždění ČSSR přijal ve středu v historických prostorách velkovévodskéha paláce lucemburský velkovévoda Jean. Oba představitelé kladně zhodnotili dosavadní vývoj vztahů mezi oběma zeměmi a vyslovili se pro jejich dalši rozvoj. Vyjádřili přesvědčení, že konstruktivní kontakty mezi ČSSR a Lucemburskem jsou přínosem pro mezinárodní spolupráci a posilují světový mír a bezpečnost. Setkání proběhlo v přátelské atmosféře. Týž den se předseda FS ČSSR také setkal s lucemburským premiérem Jacquesem Santerem, s ministrem zahranič! Jacquesem Poosetn a se státním tajemníkem pro ekonomiku Johnym Lahurem. Na závěr návštěvy čs. parlamentní delegace v Lucembursku se konala tisková konference. Soudruh Alois Indra na ní mj. zdůraznil stálou aktuálnost návrhů vzešlých z pražského zasedání politického poradního výboru Varšavské smlouvy z ledna 1983, především pak návrhu na uzavření dohody o nepoužití síly mezi státy Varšavské smlouvy a NATO. Výsledky návštěvy pak soudruh Indra zhodnotil v rozhovoru poskytnutém zpravodajům Rudého práva a ČTK, ve kterém uvedl: (Pokračování na str. 7/ Indira Gándhíová Předsedkyně indické vlády podlehla zraněním utrpěným při atentátu • Hluboké pohnutí v celém světě ® Novým předsedou vlády zvolen generální tajemník Indického národního kongresu (I) Radžív Gándhí DILLl 31. října (zr) — Předsedkyně indické vlády Indien Gándhíová podlehla ve středu dopoledne zraněním, která utrpěla týž den ráno při atentátu, který na ni spáchali dva útočníci před její rezidenci v hlavním městě Dillí. Zpráva o atentátu vyvolala v celé zemi a ve světě iiluboké pohnutí a rozhořčení. V Indii byl vyhlášen dvanáctidenní státní smutek. Datum pohřbu bylo stanoveno na sobotu 3. listopadu. Pozůstatky I. Gándhíové budou zpopelněny na břehu řeky Jamuny, poblíž Šántivanu, kde U,,I »nnMnlM^M «4«« XTnhuť. ~ J ‘ -r-r—— « I-J* ----------- --------- *------ Podle indické tiskové agentury PTI došlo k atentátu v 9.40 hodin místního času, v okamžiku, kdy I. Gándhíová odcházela ze své rezidpnce do pracovního kabinetu. Pachatelé, příslušníci její osobní stráže, na ni vystřelili ze samopalu a revolveru a zasáhli ji deseti až šestnácti střelami. Jeden z atentátníků byl při přestřelce se stráží na místě zastřelen, druhý byl smrtelně zraněn a zemřel v nemocnici. Podle agentury PTI patřili útočnici k jedné z extremistických sikhských skupin. Ministerská předsedkyně byla ihned převezena do Všeindického Institutu lékařských věd, kde byla podrobena operaci. Svým zraněním však navzdory, veškeré snaze lékařů podlehla. V okolí institutu se vzápětí po zprávě o atentátu shromáždily tisíce obyvatel Dillí. Indický prezident Gjáňí Záil Singh okamžitě přerušil cestu do dvou jemenských států a vrátil se do Dillí. Na mimořádném zasedáni indické vlády pak byl v zájmu rychlého odstraněni politického vakua v zemi zvolen novým předsedou indické vlády syn Indíry Gándhíové, generální tajemnik vládní strany Indický národní kongres (I) a poslanec Sněmovny lidn Radžív Gándhí, který byl řadu let blízkým spolupracovnikem ministerské předsedkyně. Rad- ' živ Gándhí složil poté do rukou prezidenta republiky přísahu. Nový indický premiér Radžív Gándhí se narodil 20. srpna 1944 v Bombaji jako starší syn Indíry Gándhíové. Studoval v Cambridgi ve Velké Británii, kde také absolvoval pilotní kurs. Po návratu do vlasti létal 14 let jako pilot u vnitrostátní letecké společnosti Indian Airlines. Do politického života se zapojil teprve po smrti svého bratra Sandžaje (zahynul při leteckém neštěstí v červnu 1980), kdy se stal (Pokračování na str. 7J, Soustrast do Indie PRAHA 31. října (ČTK) — Prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal prezidentu Indické republiky Gjáníntu Záilu Singhovi a vládě Indické republiky k tragickému úmrtí předsedkyně vlády Indické republiky Indíry Gándhíové soustrastný telegram tohoto znění: »Spolu s lidem celé Československé socialistické republiky jsem s hlubokým zármutkem přijal zprávu o tragickém skonu předsedkyně vlády Indické republiky paní Indíry Gándhíové. Úkladná ruka přerušila život této statečné obhájkyně zájmů lidu Indie a odhodlané zastánkyně světového míru a mezinárodní spolupráce. Vysoce oceňujeme životní dílo a státnickou moudrost' paní Indíry Gándhíové, která stála v popředí světového politického dění a jako představitelka hnutí nezúčastněných zemí významnou měrou přispívala k prosazování mírových tužeb národů. Lid Československa chová vřelé city a uctívá památku osobnosti paní Indíry Gándhíové, jejíž sympatie k Československu se zrodily v době největšího ohroženi jeho svobody. Významně se zasloužila o všestran- . ný rozvoj přátelských vztahů a spolupráce mezi ČSSR a Indií. Vyjadřuji Vám, pane prezidente, a Vaším prostřednictvím vládě a veškerému indickému lidu jménem lidu, vlády Československé socialistické republiky i jménem svým nejhlubší soustrast nad ztrátou této vynikající představitelky Indické republiky.« □ Předseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal zaslal vládě Indické republiky telegram, v němž se uvádí: S hlubokým zármutkem jsem přijal zprávu o náhlém úmrtí předsedkyně vlády Indické republiky Indíry Gándhíové. Přijměte, prosím, mou upřímnou soustrast nad odchodem významné představitelky indického lidu, význačné státnické a politické osobnosti uznávané celým světem. Vysoce oceňujeme její osobní přátelství k československému lidu a její zásluhy o všestranný rozvoj vzájemných přátelských vztahů mezi Československem a Indií. Telegram k nástupu do funkce premiéra PRAHA 31. října (ČTK) — Předseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal zaslal ve středu nově jmenovanému předsedovi vlády Indické republiky Radžívu Gándhíovl telegram, v němž se uvádí: »Při příležitosti Vašeho nástupu do funkce předsedy vlády Indické republiky zasílám Vám jménem vlády Československé socialistické republiky i jménem svým nejupřímnější blahopřání. V bolestné chvíli pro celou Indickou republiku, která těžce utrpěla ztrátou tak vynikající osobnosti, jako byla paní Indíra Gándhíová, přebíráte státnickou odpovědnost za osudy a další mírový rozvoj své vlasti, která jako oddaný stoupenec plodné mezinárodní spolupráce zaujímá čelné místo ve významném hnutí nezúčastněných zemí. Přeji Vám hodně úspěchů ve Vaší náročné prácí pro blaho indického lidu a pevně věřím, že tradiéní přátelství a spolupráce mezi našimi národy budou nadále vzkvétat.«