Sbírka zákonů a nařízení, červenec-prosinec 1921 (No. 56-134)

1921-09-26 / No. 80

Částka 80. Vydána dne 26. září 1921. Ročník 1921 Sbírka zákonů a nařízení síáíii československého. Obsah : (350.—352.) 350. Nařízení, jímž se uvádí v platnost hospodářská dohoda mezi vládami česko­slovenskou a nemeckou, jakož i úmluva o provádění öl. 297. mírové smlouvy Versailleské. — 351. Zákon o úpravě cla na automobily a motory k automobilům. — 352. Nařízení, jímž zrušuje se nařízení vlády republiky Československé ze dne 11. března 1920, čís. 213 Sb. z. a n., o úpravě hospodaření a obchodu dřevem. 350. Nařízení viády republiky Československé ze dne 9. září 1921, jímž se uvádí v platnost hospodářská dohoda mezi vládami československou a německou, jakož i úmluva o provádění čl. 297. mírové smlouvy Versailleské. § 1. Na základě zákona ze dne 25. listopadu 1919, čís. 637 Sb. z. a n., uvádí se zatímně v plat­­'/. nost v příloze připojená hospodářská dohoda mezi vládami československou a německou, podepsaná v Praze dne 29. června 1920, a 7. v příloze připojená úmluva z téhož dne o pro­vádění čl. 297. mírové smlouvy Versailleské. § 2. Nařízení toto nabývá účinnosti dnem vy­hlášení. § 3. Provedení ukládá se ministru věcí zahranič­ních, ministru pověřenému správou úřadu pro zahraniční obchod, ministru obchodu, prů­myslu a živností a ministru financí v dohodě s ostatními zúčastněnými ministry. Černý v. r., též za ministra Dra Beneše. Dr. Popelka v. r. Dr. Burger v. r. Dr. Gruber v. r., též za ministra Hanačíka. Dr. Kovařík v. r., též za ministra Dra Hotowtze. Dr. šusta v. r. Dr. Brdlík v. r. Dr. Mičura v. r. Dr. Procházka v. r. Dr. Fatka v. r. Dr. Fajnor v. r. Hospodářská dohoda mezi vládami československou a německou. Vláda republiky československé a vláda říše Německé, snažíce se dáti vzájemným hospo­dářským vztahům urovnaný právní základ, dohodly se v těchto bodech: článek I. Průvoz zboží všeho druhu a osob z území jednoho státu územím státu druhého, jakož i doprava zboží a osob z Německa do Česko­slovenska a obráceně nebudou příště podro­ 1373 Wirtschaftsabkommen zwischen der deutschen Regierung und der Čechosiovakischen Regierung. Die Regierung des Deutschen Reiches und die Regierung der čechosiovakischen Re­publik haben in dem Bestreben, die gegen­seitigen Wirtschaftsbeziehungen auf eine geregelte rechtliche Grundlage zu stellen, sich über nachstehende Punkte geeinigt: Artikel I. Die Durchfuhr von Waren aller Art und Personen aus dem Gebiet des einen der beiden Staaten durch das andere Staatsgebiet, sowie die Beförderung von Waren und Personen aus 139

Next