Scînteia, octombrie 1969 (Anul 38, nr. 8203-8233)

1969-10-14 / nr. 8216

VIZITA TOVARĂŞILOR NICOLAS CEAUŞESCU ŞI ION GHEORGHE MAURER IN INDIA Sosirea DELHI 13. — Trimişii speciali Agerpres Nicolae Ionescu şi Ion Puţinelu transmit: Sen­timentele de prietenie, stimă şi preţuire care leagă dincolo de spaţiile geografice popoarele ro­mân şi indian au găsit o convin­gătoare reafirmare în cordialitatea cu care au fost întîmpinaţi solii României pe străvechiul pămînt al Indiei. Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, şi preşedintele Consiliului de Miniştri, Ion Gheor­­ghe Maurer, sînt purtătorii unui mesaj de pace şi bună înţelegere, de prietenie şi colaborare, soli ai dorinţei poporului român de a con­tribui la dezvoltarea continuă a bunelor relaţii statornicite între cele două ţări şi popoare, bazate pe respectarea neabătută a princi­piilor suveranităţii şi independen­ţei naţionale, egalităţii în drepturi, neamestecului în treburile inter­ne, avantajului reciproc. Primirea cordială făcută oaspeţi­lor români în capitala Indiei, atît de înaltele oficialităţi indiene, cit şi de populaţia oraşului, confirmă din plin dorinţa unei mai bune cu­noaşteri şi conlucrări, în interesul ambelor popoare, în sprijinul con­solidării unui climat de pace şi în­ţelegere între popoarele întregii lumi, la Delhi Ora 12:30. — Pe aeroportul mi­litar din Delhi aterizează lin avio­nul prezidenţial, la bordul căruia a sosit preşedintele Consiliului de Stat, Nicolae Ceauşescu, împreună cu soţia, Elena Ceauşescu, şi pre­şedintele Consiliului de Miniştri, Ion Gheorghe Maurer, împreună cu soţia, Elena Maurer , pentru a face o vizită oficială în India, la invitaţia preşedintelui Republicii India, Varahagiri Venkata Giri, şi a primului ministru, Indira Gandhi. Drapelele de stat român şi indian flutură pe aeroport, profilîndu-se pe albastrul cerului. Frontispiciul clădirii aerogării este dominat de portretul şefului statului român. Dedesubt poate fi citită urarea : „Adresăm un cordial bun venit Excelenţei Sale Nicolae Ceauşescu, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România“. In sunetele fanfarei, pe treptele scării avionului îşi fac apariţia preşedintele Nicolae Ceauşescu, cu soţia, şi premierul Ion Gheorghe Maurer, cu soţia. Momentul este marcat de puternice ovaţii. In semn de salut sunt trase 21 de salve de artilerie. La coborîrea din avion, înalţii oaspeţi români sunt întîmpinaţi şi salutaţi cu cordiali­tate de preşedintele Indiei, Vara­hagiri Venkata Giri, de primul (Continuare In pag. a IIl-a) Pe aeroportul din capitala Indiei Telefoto : U.P.I. — Agerpres Cuvintul de salut rostit de preşedintele Varahagiri Venkata Giri Domnule preşedinte. Domnule prim-ministru, Stimate doamne, Iubiţi oaspeţi, Sînt fericit să vă adresez dv., domnule preşedinte, în numele guvernului şi poporului Indiei, ca şi în numele meu personal, un cald salut de bun-sosit. Ne bucurăm că primul ministru şi ministrul de ex­terne al ţării dumneavoastră sunt, de asemenea, pre­zenţi şi le transmitem şi domniilor lor căldurosul nos­tru salut. Vizita dumneavoastră­, deşi scurtă, continuă în mod oportun practica convorbirilor la nivel înalt, care, din fericire, există între guvernele noastre. Ţin să vă asigur, domnule preşedinte, că aşteptăm cu mare nerăbdare schimbul de opinii cu dumnea­voastră şi cu distinşii dumneavoastră colegi, asupra unor probleme care privesc relaţiile dintre cele două ţări, în diverse domenii, ca şi în problemele mai vaste ale situaţiei internaţionale actuale. Sunt sigur că întrevederile noastre vor aduce o contribuţie deo­sebită la promovarea relaţiilor prieteneşti dintre India şi România. In timpul vizitei dumneavoastră în India, dom­nule preşedinte, veţi avea posibilitatea să vedeţi o parte din monumentele istoriei şi culturii indiene, precum şi realizări ale Indiei noastre noi. Sperăm că veţi aprecia vizita dumneavoastră în India ca plă­cută şi utilă. Cunoaşterea de către dumneavoastră personal a ţării noastre, sperăm, de asemenea, că va constitui încă o verigă a relaţiilor de prietenie din­tre India şi România. Vă adresez, din nou, tuturor, un cordial „Bun­­venit". PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE, UNIȚI-VĂ! ORGAN AL COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN Anul XXXIX Nr. 8216 Mărfi 14 octombrie 1969 6 PAGINI —30 BANI Cuvintul de salut rostit de preşedintele Nicolae Ceauşescu Domnule preşedinte, Doamnă prim ministru, Doamnelor şi domnilor, Păşind pe pămîntul Indiei, doresc să vă adresez, în numele meu şi al soţiei mele, al preşedintelui guver­nului, Ion Gheorghe Maurer, şi al celorlalţi colabora­tori care mă însoţesc, un cordial şi cald salut de prie­tenie. Am răspuns cu deosebită plăcere invitaţiei de a vizita frumoasa dumneavoastră ţară, de a ne întîlni cu conducătorii statului indian, de a cunoaşte nemij­locit viaţa şi preocupările minunatului dumneavoas­tră popor. Permiteţi-mi să folosesc aceste prime mo­mente ale vizitei spre a vă exprima cele mai vii mul­ţumiri pentru amabila invitaţie, pentru ospitalitatea cu care ne întîmpinaţi. Intre România şi India există o distanţă de peste 5 000 de kilometri , aceasta nu poate împiedica însă popoarele noastre să se simtă aproape unul de altul, să colaboreze strîns şi să-şi unească eforturile pentru a face să triumfe în lume înaltele idealuri ale pro­gresului şi păcii. Venim în India animaţi de dorinţa ca relaţiile de prietenie şi colaborare dintre România şi India să cunoască o şi mai mare dezvoltare, în folosul şi spre binele ambelor popoare, ca înţelegerea şi conlucrarea dintre cele două ţări în soluţionarea problemelor ma­jore ale vieţii internaţionale contemporane să fie şi mai însemnate. Cu convingerea că vizita se va înscrie ca un aport pozitiv la dezvoltarea raporturilor rorhâno-indiene, la promovarea nobilelor deziderate de pace şi securitate ale omenirii contemporane, permiteţi-mi domnule preşedinte, să dau, încă o dată, expresie mesajului de prietenie pe care România — prin noi — îl adre­sează Indiei, întregului dumneavoastră popor. Primire caldă, cordială, expresie a năzuinţei de a dezvolta relaţiile de prietenie şi colaborare româno-indiene DE LA TRIMISUL NOSTRU SPECIAL, GEORGE-RADU CHIROVICI Pe aeroportul din Delhi, la peste cinci mii de ki­lometri de pămîntul pa­triei, s-a ridicat drapelul roşu-galben-albastru, ră­sună acordurile solemne ale imnului nostru naţio­nal. Sunt clipe solemne pentru noi toţi, românii care ne aflăm atei, ca şi pentru gazdele indiene. România, prin preşedin­tele ei, aduce poporului Indian mesajul ei de pace, de prietenie şi colaborare. Aeroportul este o mare de culori. Drapelele celor două state, ghirlandele în­miresmate care, după da­tini, au fost dăruite oas­peţilor în semn de pre­ţuire şi de bun venit, şa­rturile fac ca atmosfera sărbătorească ce domneşte aici să se transforme în ceva aproape palpabil. Sa­­lutindu-i pe înalţii oas­peţi, preşedintele Ven­kata Giri spune că este fericit să-l poată primi pe pămîntul Indiei. Cordiali­tatea primirii, feţele des­chise, zimbitoare ale dem­nitarilor indieni ne dau certitudinea că, dincolo de aspectul protocolar al fra­zei, ea exprimă o realitate evidentă, îmbracă simţă­minte de aleasă stimă şi preţuire pentru conducă­torii români şi, prin ei, pentru patria noastră, pentru poporul nostru. ...Răsună imnul nostru naţional. Mă gîndesc că şi aici, în Asia, România şi-a câştigat prestigiu prin politica sa paşnică, prin nenumăratele acţiuni me­nite să întărească pacea şi colaborarea dintre state că, datorită acestei politici, ea ocupă azi în concertul na­ţiunilor o poziţie pe mă­sura marilor daruri ale poporului ei. Încerc emo­ţia acestei clipe solemne, aici, sub cerul Indiei, la mii de kilometri de pa­trie... Se pleacă spre Rashtra­­pati Bhavan, palatul pre­zidenţial. Oraşul este îm­podobit cu drapelele ce­lor două state. Din loc in loc, mari portrete ale pre­şedintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialis­te România, sub care scrie : „un cordial bun venit ex­celenţei sale preşedintelui Nicolae Ceauşescu". Cei doi preşedinţi răspund prin semne prieteneşti mulţimii care îl aclamă. In cîteva rinduri, coloana 6­(Continuare în pag. a IlI-a) # fwvwvvwvwwwwwwwwww* Vizite protocolare Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, a făcut în pri­mele ore ale după-amiezii de luni, o vizită protocolară preşedintelui Indiei, Varahagiri Venkata Giri. Şeful statului român a fost însoţit de preşedintele Consiliului de Mi­niştri, Ion Gheorghe Maurer. A fost de faţă, de asemenea, amba­sadorul României la Delhi, Petre Tănăsie. Preşedintele indian a fost asistat de K. V. Raghunatha Reddy, mi­nistru fără portofoliu, şi de S. T. Than, ambasadorul Indiei la Bucu­reşti. Cu acest prilej, cei doi preşedinţi s-au întreţinut într-o atmosferă caldă, deosebit de cordială, evo­­cînd tradiţiile de prietenie şi bună ★ In după-amiaza primei zile a vi­zitei oaspeţilor români în India, preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România, Ion Gheorghe Maurer, a făcut o vi­zită protocolară primului ministru al Indiei, Indira Gandhi. Cei doi premieri au avut o con­vorbire, care s-a desfăşurat într-o atmosferă prietenească, cordială. ★ înţelegere statornicite între India şi România, ţări situate la mii de kilometri una de alta, dar unite prin dorinţa comună de pace şi progres. Ei şi-au exprimat convin­gerea că există condiţii ca buna înţelegere şi relaţiile de cooperare să-şi găsească afirmarea pe plan internaţional. • Preşedintele Nicolae Ceauşescu a primit apoi, la reşedinţa sa, vi­zita protocolară a primului minis­tru al Indiei, Indira Gandhi, cu care a avut o convorbire priete­nească, cordială. In aceeaşi zi, preşedintele Indiei a făcut o vizită protocolară de răs­puns preşedintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste Ro­mânia, Nicolae Ceauşescu. ★ neliu Mănescu, care îi însoţeşte pe preşedintele Consiliului de Stat, Nicolae Ceauşescu, şi pe preşedin­tele Consiliului de Miniştri, Ion Gheorghe Maurer, în vizita pe care o întreprind în India, a fost luni după-amiază oaspetele omologului său indian, Dinesh Singh. La întrevedere, care s-a desfă­șurat într-o atmosferă prieteneas­că, a participat Mircea Nicolaescu, ambasador în Ministerul Afaceri­lor Externe al României. Ministrul afacerilor externe al Republicii Socialiste România, Cor­ ÎN PAGINA A IV-A PUTERNIC IMBOLD IN E­­FORTURILE PENTRU RI­DICAREA PERMANENTA A PREGĂTIRII CADRELOR MILITARE IN SCOPUL APARARII CUCERIRILOR REVOLUTIONARE ALE POPORULUI Telegrame adresate Comi­tetului Central al P.C.R., tovarăşului Nicolae Ceauşescu DINEU OFICIAL Preşedintele Republicii India, Varahagiri Venkata Giri, şi soţia sa, au oferit, luni seara, în saloa­nele Palatului prezidenţial „Rash­­trapati Bhavan“, un dineu oficial în onoarea preşedintelui Consiliu­lui de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, şi a soţiei sale, Elena Ceauşescu. La dineu au luat parte preşedin­tele Consiliului de Miniştri Ion Gheorghe Maurer, cu soţia, Corne­­liu Mănescu, ministrul afacerilor externe, Cornel Burtică, ministrul comerţului exterior, Ion Morega, adjunct al ministrului industriei construcţiilor de maşini, şi Petre Tănăsie, ambasadorul României în India. Din partea indiană au participat: primul ministru, Indira Gandhi, G. S. Chillon, preşedintele Camerei Populare a Indiei, M. Hidayatullan, preşedintele Curţii Supreme a Indiei, Dinesh Singh, ministrul afacerilor externe, Y. B. Chavan, ministrul de interne, Jagjivan Ram, ministrul agriculturii şi a­­limentaţiei, Bhagat Bali Ram, ministrul comerţului exterior şi al aprovizionării, C. M. Poonacha, mi­nistrul oţelului şi industriei grele, V. K. Rao, ministrul educaţiei şi problemelor tineretului, Triguna Sen, ministru pentru petrochimie, al minelor şi metalurgiei, Violet Alva, vicepreşedinte al Consiliului statelor, Hans Raj Gupta, primarul oraşului, deputaţi, oameni de artă, ştiinţă şi cultură, oameni de afa­ceri, ziarişti. In timpul dineului, care s-a des­făşurat într-o atmosferă deosebit de cordială, prietenească, cei doi şefi de state au rostit toasturi. Au fost intonate imnurile de stat ale celor două ţări. In încheierea dineului, a fost prezentat un program de muzică şi dansuri indiene, inspirate din inestimabilul tezaur folcloric al a­­­­cestei țări. ÎN PAGINA A III-A TOASTURILE ROSTITE DE PREŞEDINTELE VARAHAGIRI VENKATA GIRI ŞI PREŞEDINTELE NICOLAE CEAUŞESCU SITUAȚIA LUJCRARILOR AGRICOLE DE TOAMNA • Pînă la 12 octombrie semă­natul griului s-a realizat în proporție de: 85 la sută la întreprinde­­ rile de stat, 82 la sută la coopera­tivele agricole • PENTRU ÎNCHEIEREA GRABNICA A SEMĂNATULUI, TRACTOARELE ŞI SEMANATURILE SA FIE DE­PLASATE ÎN UNITĂŢILE RĂMASE ÎN URMĂ! W WWWl In majoritatea judeţelor însă­­mînţările de toamnă se apropie de sfîrşit. Din datele centralizate în cursul zilei de duminică, 12 octombrie, la Consiliul Superior al Agriculturii rezultă că, în în­treprinderile agricole de stat, se­mănatul griului s-a făcut pe 85 la sută din suprafeţe, iar în co­operativele agricole — în propor­ţie de 82 la sută. Această lucrare s-a încheiat în unităţile agricole de stat din 13 judeţe, iar în cele cooperatiste — din 7 judeţe. In unele judeţe, însămînţările de toamnă sunt mult rămase în urmă. In cooperativele agricole din ju­deţul Sibiu semănatul griului s-a făcut pe numai 48 la sută din suprafeţele destinate acestei cul­turi. De asemenea, această lucra­re s-a făcut în proporţie de nu­mai 52 la sută în judeţul Covas­­na, 54 la sută în judeţul Cluj. (Continuare In pag. a II-a) In pagina a doua publicăm con­cluziile unui raid-anchetă privind mersul lucrărilor agricole de toamnă In judeţele Sibiu și Sălaj. Cifrele înscrise pe hartă reprezintă procentul in care s-a realizat, pînă la 12 octombrie, semănatul griului în cooperativele agricole . * ) ÎN PAGINA A VI-A Corespondență telefonică din Moscova O nouă navă cosmică a fost lansată ieri în U. R. S. S. „SOIUZ-8" PENTRU PRIMA DATA, ZBOR SIMULTAN A TREI NAVE COSMICE Floretistele noastre campioane mondiale! (Citiţi la rubrica de sport - pagina a V-a - amă­nunte despre desfăşurarea finalei). T­ele­grame Excelenţei Sale Domnului PHILIBERT TSIRANANA Preşedintele Republicii Malgaşe TANANARIVE Cu ocazia Zilei naţionale a Republicii Malgaşe, îmi face plăcerea ca, în numele guvernului şi poporului român, precum şi al meu personal, să vă adresez dumneavoastră şi poporului malgaş felicitări cordiale şi urări de fericire şi prosperitate, îmi exprim speranţa că relaţiile româno-malgaşe se vor dezvolta con­tinuu, în interesul reciproc şi al păcii în lume. Cu înaltă consideraţiune,­­ NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România Excelenţei Sale Domnului SALIM RABYA AU Preşedintele Consiliului Prezidenţial al Republicii Populare a Yemenului de Sud ADEN Cu ocazia Zilei naţionale a Republicii Populare a Yemenului de Sud, vă adresez calde felicitări şi cele mai bune urări pentru fericirea şi sănă­tatea Excelenţei Voastre, pentru progresul poporului sud-yemenit. Folosesc acest prilej pentru a-mi exprima încrederea că relaţiile prieteneşti dintre ţările noastre se vor dezvolta continuu spre binele am­belor popoare, al cauzei colaborării şi păcii in lume. NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România

Next