Scînteia, iunie 1971 (Anul 40, nr. 8803-8832)
1971-06-11 / nr. 8813
PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE. UNIȚI-VĂ! ORGAN AL COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN Anul XL Nr. 8813 Vineri 11 iunie 1971 6 PAGINI - 30 BANI VIZITA IN R. P. D. COREEANĂ A DELEGAŢIEI DE PARTID ŞI GUVERNAMENTALE ROMÂNE CONDUSE DE TOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU Începerea convorbirilor oficiale Joi, 10 iunie, au început convorbirile oficiale între delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat, şi delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Populare Democrate Coreene, condusă de tovarăşul Kim Ir Sen, secretar general al C.C. al Partidului Muncii din Coreea, preşedintele Cabinetului de Miniştri. La convorbiri au participat membrii delegaţiei române : Ion Gheorghe Maurer, membru al Comitetului Executiv, al Prezidiului Permanent al C.C. al P.C.R., președintele Consiliului de Miniştri, Manea Mănescu, membru al Comitetului Executiv, al Prezidiului Permanent, secretar al C.C. al P.C.R., vicepreşedinte al Consiliului de Stat, Dumitru Popa, membru al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., prim-secretar al Comitetului municipal București al P.C.R., primarul general al Capitalei, Ion Iliescu, membru supleant al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R., George Macovescu, membru al C.C. al P.C.R., prim-adjunct al ministrului afacerilor externe, Aurel Mălnăşan, ambasadorul României în R.P.D. Coreeană, precum şi Ştefan Andrei, membru supleant al C.C. al P.C.R., prim-adjunct de şef de secţie la C.C. al P.C.R., Emilian Dobrescu şi Constantin Mitea, membri supleanţi al C.C. al P.C.R., consilieri la C.C. al P.C.R. Din partea coreeană au participat : Toi En Ghen, membru al Comitetului Politic, secretar al C.C. al P.M.C., preşedintele Prezidiului Adunării Populare Supreme, Kim Ir, membru al Comitetului Politic, secretar al C.C. al P.M.C., primvicepreşedinte al Cabinetului de Miniştri, Pak Sen Cer, membru al Comitetului Politic al C.C. al P.M.C., al doilea vicepreşedinte al Cabinetului de Miniştri, general de armată O Jin U, membru al Comitetului Politic, secretar al C.C. al P.M.C., şeful Marelui Stat Major al Armatei populare coreene, Zong Zun Thek, membru supleant al Comitetului Politic al C.C. al P.M.C., vicepreședinte al Cabinetului de Miniștri, Yang Hyang Sop, membru supleant al Comitetului Politic, secretar al C.C. al P.M.C., Hă Dam, membru al C.C. al P.M.C., ministrul afacerilor externe, Kim Jang Nam, membru al C.C. al P.M.C., adjunct de şef de secţie la C.C. al P.M.C., Kang Jang Săp, ambasadorul R.P.D. Coreene în România. In cadrul convorbirilor, a avut loc un schimb de păreri asupra dezvoltării pe mai departe a relaţiilor de prietenie şi colaborare dintre cele două ţări, precum şi asupra unor probleme de interes comun. Convorbirile s-au desfăşurat într-o atmosferă de prietenie frăţească, in timpul vizitei protocolare făcută de tovarăşul Kim Ir Sen, tovarăşului Nicolae Ceauşescu ! 1------------------------------, ! IN ZIARUL DE AZI: ! 1------------------------! J , RĂSPUNZÎND CHEMĂRII CONSILIULUI NAŢIONAL AL FRONTULUI UNITĂŢII SOCIALISTE - | COLECTIVE DE MUNCĂ DIN ÎNTREAGA ŢARĂ ÎŞI SPORESC ANGAJAMEN- \ TELE ÎN ÎNTRECEREA SOCIALISTĂ • GARAN- S TAȚI PRELUAREA RIT- MICĂ, ÎN BUNE CONDI- \ ȚII, A NOII RECOLTE ? • SPORT 1 LA BRAZI j i A intrat î in funcţiune j ! o nouă fabrică S PLOIEŞTI (Corespondentul ) 1 „Sonten“, C. Căpraru). — In cadrul grupului industrial de t 1 petrochimie din Ploieşti a * I avut loc o nouă şi importantă premieră : a intrat în funcţiune i \ fabrica de anhidridă maleică cu i o capacitate de 6 000 tone anual. I * Noua unitate, care realizează z i un produs necesar industriei / medicamentelor și a maselor i \ plastice, reprezintă un succes de * i seamă al petrochimiştilor de la la Brazi, al constructorilor de la I I.S.C.M. Noul obiectiv a fost \ l înălțat într-un timp relativ i I scurt, deşi execuţiile de montaj ț 1 al complicatelor instalaţii au V * fost destul de dificile. i I La toate instalaţiile noilor utanităţi, ne spune ing. Dumitru ţ Cioc, care a urmărit şi recep- ţionat toate lucrările din partea \ ’ beneficiarului — s-au efectuat i \ probe mecanice şi tehnologice * / care au decurs în bune condiţii. I 1 Intrate în producţie, insta-i laţiile funcţionează la parametrii tehnologici prevăzuţi. întregul t I proces de fabricaţie este auto- 1 1 mat, cerînd operatorilor si mai- k I ştrilor o calificare superioară. , In timpul construcţiei instalaţii- ) lor au fost pregătiţi temeinic o i I peratori şi cadre medii, care au I J participat şi la montajul utila- I V jelor pentru a le cunoaşte, pen- , I tru a se familiariza cu noile teh- I \ nologii. Cadrele inginereşti şi-au i i aprofundat şi ele cunoştinţele vii ; fabricarea anhidridei maleice, produs care se realizează pen-itru prima dată în ţară. " COMUNICAT COMUN cu privire la convorbirile oficiale româno-cambodgiene La 2 iunie 1971, excelenţa la domnul Nicolae Ceauşescu, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, preşedintele Consiliului Naţional al Frontului Unităţii Socialiste, secretar general al Partidului Comunist Român, şi excelenţa sa domnul Ion Gheorghe Maurer, membru al Comitetului Executiv, al Prezidiului Permanent al C.C. al P.C.R., preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România, s-au întîlnit la Pekin cu Samdech Norodom Sianik, şeful statului Cambodgia, preşedintele Frontului Unit Naţional al Cambodgiei, şi Samdech Penn Nouth, preşedintele Biroului Politic al Comitetului Central al F.U.N.K. şi prim-ministru al Guvernului Regal de Unitate Naţională al Cambodgiei. Cu acest prilej, a avut loc o convorbire oficială, la care au participat , — din partea română , excelențele lor domnii Manea Mănescu, membru al Comitetului Executiv, al Prezidiului Permanent, secretar al C.C. al P.C.R., vicepreședinte al Consiliului de Stat, Dumitru Popa, membru al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., prim-secretar al Comitetului municipal de partid București, primarul general al Capitalei, George Macovescu, membru al C.C. al P C.R., prim-adjunct al ministrului afacerilor externe, Aurel Duma, membru al C.C. al P.C.R., ambasadorul Republicii Socialiste România în R. P. Chineză. — din partea cambodgiană , excelenţele lor domnii Keat Chon, membru supleant al Biroului Politic al C.C. al F.U.N.R. şi ministru delegat la Preşedinţia Consiliului de Miniştri. Thiouin Prasith, membru supleant al Biroului Politic al C.C. al F.U.N.R. şi ministru însărcinat cu coordonarea eforturilor luptei pentru eliberarea naţională, alteţa sa Sisowath Methavi, directorul Cabinetului şefului statului, şi Ker Meas, ambasadorul Cambodgiei în R. P. Chineză. în cadrul convorbirilor, partea română a informat despre munca şi activitatea desfăşurată de poporul român, sub conducerea partidului comunist, pentru îndeplinirea sarcinilor trasate de Congresul al X-lea al Partidului Comunist Român în vederea construirii societăţii socialiste multilateral dezvoltate. La rîndul său, partea cambodgiană a informat despre situaţia din Cambodgia Înainte şi după lovitura de stat reacţionară din 18 martie 1970, despre lupta unită a poporului cambodgian Împotriva agresiunii imperialismului S.U.A. şi a lacheilor săi de la Saigon, împotriva clicii Lon Noi — Sirik Matak — Son Ngok Thanh, pentru redobîndirea suveranităţii şi integrităţiiteritoriale a ţării, pentru construirea unei Cambodgii independente, paşnice, neutre, democratice şi prospere. Partea română a condamnat această agresiune imperialistă, a dat o înalta apreciere luptei juste duse de forţele populare din Cambodgia sub conducerea F.U.N.K. Ea a reafirmat simpatia şi solidaritatea poporului român cu poporul cambodgian, care, alături de popoarele vietnamez şi laoţian, îşi apără dreptul sacru la libertatea şi independenţa naţională. Partea cambodgiană a exprimat recunoştinţă poporului român şi guvernului Republicii Socialiste România, care au recunoscut de la început Guvernul Regal de Unitate Naţională ca fiind singurul guvern legal şi legitim al Cambodgiei, precum şi pentru sprijinul acordat luptei poporului cambodgian. Ea a exprimat cele mai călduroase felicitări pentru strălucitele succese obţinute în toate domeniile de către poporul român şi Republica Socialistă România, sub conducerea partidului comunist, în construirea societăţii socialiste multilateral dezvoltate. Ea sprijină politica Republicii Socialiste România, Întemeiată pe coexistenţa paşnică, de dezvoltare a cooperării între state pe baza principiilor independenţei si suveranităţii, neamestecului in treburile interne şi egalităţii în drepturi. Partea română sprijină propunerile făcute de Samdech Norodom Sianuk, şeful statului Cambodgia, în declaraţia sa în 5 puncte din 23 martie 1970. Cele două părţi cer ca Statele Unite ale Americii să respecte drepturile naţionale fundamentale ale poporului cambodgian, garantate prin acordurile de la Geneva din 1954 şi ca, în acest scop, Statele Unite să înceteze toate bombardamentele şi celelalte acte de agresiune împotriva Cambodgiei şi a poporului cambodgian, să fie re(Continuare in pag. a III-a) Moment istoric in dezvoltarea relaţiilor frăţeşti româno-chineze, in interesat fl ambelor popoare, al socialismului, al luptei antiimperialiste şi al păcii La capătul a 9 zile, pe durata cărora am fost martorii unui bogat şi divers evantai de manifestări de vibrantă prietenie şi căldură, se poate afirma cu deplin temei că vizita în R.P. Chineză a delegaţiei de partid şi guvernamentale române, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, se înscrie ca o pagină strălucită în analele legăturilor dintre Partidul Comunist Român şi Partidul Comunist Chinez, dintre cele două ţări şi popoare ziditoare ale noii orinduiri, ca un eveniment internaţional de largă rezonanţă in cronica solidarităţii forţelor antiimperialiste, a luptei popoarelor pentru socialism, progres şi pace. Un moment de cea mai mare însemnătate al acestei vizite l-a prilejuit întrevederea avută de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretarul general al P.C.R., preşedintele Consiliului de Stat al României, şi soţia sa, tovarăşa Elena Ceauşescu, precum şi toţi tovarăşii din delegaţia de partid şi guvernamentală română, cu tovarăşul Mao Tzedun, preşedintele C.C al P.C. Chinez, cu tovarăşul său apropiat de luptă, Lin Biao, vicepreşedinte al C.C. al P.C. Chinez, şi alţi conducători chinezi. întrevederea s-a desfăşurat într-o atmosferă de prietenie şi cordialitate, in spiritul solidarităţii militante dintre cele două partide, ţări şi popoare ale României şi Chinei. Intre tovarăşii Mao Tzedun şi Lin Biao, Ciu En-lai, Kan Sen şi alţi conducători chinezi, şi membrii delegaţiei de partid şi guvernamentale a României, au avut loc convorbiri prieteneşti. In timpul vizitei, tovarăşii Nicolae Ceauşescu, Ion Gheorghe Maurer, ceilalţi membri ai delegaţiei s-au întîlnit şi au purtat convorbiri cu tovarăşul Ciu En-lai şi alţi membri ai conducerii de partid şi de stat ai Republicii Populare Chineze. In cursul călătoriei, delegaţia română s-a întîlnit cu reprezentanţi ai organelor de partid şi de stat locale, ai comitetelor revoluţionare, ai miliţiei populare şi gărzilor roşii, cu largi mase de oameni ai muncii din China Populară. Sute şi sute de mii de locuitori din capitala ţării, Pekin, din marile oraşe Nankin şi Sanhai, din împrejurimile acestora au făcut tovarăşului Nicolae Ceauşescu, soţiei sale, tovarăşa Elena Ceauşescu, membrilor delegaţiei române o primire sărbătorească, de neuitat. Inovaţiile şi uralele lor din lozincile de salut scandate neîntrerupt de mulţime, în pavoazarea festivă a străzilor şi clădirilor principale, în revărsarea de sunet şi culoare de o infinită varietate, întîlnită pretutindeni pe unde a trecut delegaţia, în articolele şi reportajele presei chineze care a consacrat spaţii ample vizitei — şi-au găsit expresie în modul cel mai elocvent sentimentele de afecţiune şi preţuire pe care poporul chinez le nutreşte faţă de poporul nostru, faţă de România socialistă, stima şi consideratul faţă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, faţă de ceilalţi conducători români. La rîndul ei, delegaţia de partid şi guvernamentală română a adus cu ea şi a exprimat în tot cursul vizitei mesajul sentimentelor de statornică prietenie, de respect şi preţuire pe care poporul român le manifestă faţă de poporul chinez, de marea Chină populară, faţă de Partidul Comunist Chinez, faţă de preşedintele Mao Tzedun şi ceilalţi conducători chinezi, întreaga desfăşurare a vizitei a reflectat solidaritatea activă, internaţionalistă dintre partidele, ţările şi popoarele noastre, dorinţa reciprocă de a face ca prietenia şi colaborarea româno-chineză să se dezvolte şi să înflorească necontenit. Obiectivele de interes economic, cultural şi ştiinţific vizitate au oferit oaspeţilor români mărturii concludente ale succeselor remarcabile obţinute de poporul chinez în edificarea unui stat socialist, puternic şi prosper. Prin munca sa eroică şi plină de abnegaţie, harnicul şi talentatul popor chinez a înfăptuit in patria sa profunde transformări revoluţionare in toate domeniile vieţii sociale, a obţinut victorii strălucite în sporirea continuă a potenţialului economic, în ştiinţă şi tehnică, in ridicarea bunăstării materiale şi culturale a maselor. Toate aceste succese, marile victorii în edificarea orinduirii socialiste din China populară constituie o contribuţie de seamă la creşterea puterii şi prestigiului socialismului în lume, la consolidarea forţelor care luptă împotriva politicii agresive a imperialismului, pentru libertate şi independenţă, pentru salvgardarea păcii. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu a dat glas sentimentelor de înaltă apreciere pe care le nutreşte poporul român faţă de glorioasele tradiţii revoluţionare ale poporului chinez, faţă de realizările obţinute de el, sub conducerea partidului său comunist, în opera de construcţie socialistă. Vizita a oglindit, totodată, că in R. P. Chineză sunt binecunoscute realizările poporului român in edificarea societăţii socialiste multilateral dezvoltate. Cu satisfacţie s-au putut înregistra cuvintele de caldă preţuire ale conducătorilor de partid şi de stat, ale oamenilor muncii chinezi faţă de lupta revoluţionară a poporului român, faţă de succesele dobîndite de poporul nostru, strins unit în jurul Partidului Comunist Român, în economie, în agricultură, în cultură, în întreaga operă de construire a societăţii socialiste multilateral dezvoltate în România. Convorbirile dintre cele două părţi, purtate în spiritul prieteniei cordiale şi înţelegerii reciproce, au analizat stadiul actual şi perspectivele relaţiilor româno-chineze, au prilejuit un larg schimb de păreri asupra problemelor de interes comun. Puternic ancorate în trecutul de luptă revoluţionară a celor două popoare, relaţiile de profundă prietenie dintre cele două partide, ţări şi popoare ale României şi Chinei au dobîndit în anii socialismului un conţinut nou, tot mai bogat, trăinicia lor fundamentîndu-se pe marxism-leninism şi internaţionalism proletar, pe respectarea cu stricteţe a princi- Ion FINTINARU Romulus CAPLESCU (Continuare în pag. a V-a) CONGRESULUI AL lll-LEA AL PARTIDULUI COMUNIST DIN BOLIVIA LA PAZ Cu prilejul celui de-al III-lea Congres al Partidului Comunist din Bolivia, Comitetul Central al Partidului Comunist Român adresează participanţilor la lucrări, comuniştilor şi oamenilor muncii bolivieni un cald salut tovărăşesc din partea comuniştilor şi oamenilor muncii români. Vă dorim, dragi tovarăşi, succes deplin în desfăşurarea lucrărilor Congresului, precum şi în activitatea partidului dumneavoastră consacrată unirii tuturor forţelor revoluţionare, progresiste şi patriotice care militează împotriva uneltirilor cercurilor imperialiste, pentru apărarea şi consolidarea independenţei naţionale, înfăptuirea aspiraţiilor de prosperitate şi progres social ale întregului popor muncitor bolivian, pentru pace şi cooperare internaţională. COMITETUL CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN