Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1920. September (Jahrgang 47, nr. 14211-14236)
1920-09-16 / nr. 14224
Siebenbiraiieh Deutsches re Donnierstag 16. September 1920 Hermannstadt, Heltauerg, 23 „ Bokiparlaffatouto Nr. 1308 Fernsprecher: Schriftleitung Nr. 11 Verwaltung Re:m Bezugspreis Hr Hermannstadt: ohne BERLING ins Haus monatlic .... Lei 13 ° 50 vierteljährlich . 0 mit Bufelung « monatlich . ‚ Lei 1550 vierteljährlich . 4— mit Wolversenbring für das re / wonatlich ..... Lei 1550 vierteljährlich . in S— Einzelne Rummer: Leu 1’— Nr. 14224 jeder Beitungeperäteiß und und, lee des Sn» und U ualandes Für Alteumänien,Bessarabien Dobrudice u. Bufowina bei Friedrich S. Bendeck, Bukarest, Str. Gen. Berthelot 19 Anzeigenpreis: Der Raum einer einspaltigen Be Betitzeile fostet beim jedes“ maligen Einladen Lei 15@ Bei größeren Aufträgen er Nahlar. Erieint täglich mit Kusnaßne ‚sbher Sonne und BEFORE, 41. Jahrgang England — Amerla und der Bersailler Vertrag. Giantäsekretär a. D. Karl von Hinke schreibt in der Ruhmlorzeiponbeng: Der Triebe vom Bersailles versucht In einer Zeit, die acc Zusammenflaß auf allen Gebieten schreit, Mationen, welch während der Ichten 800 Jahre etwa gefunden haben, im Rationalitäten aufzulösen, ein Unterfangen, dem die Geschichte von hornherein fein pünfiges Wrognoflilon Reit. Denn Leute wie in den Uranfängen der Menschheit regeln ursprüngliche Triebe und Vedürfnisse die Formung der Nationen, Ihre tiefie Grundlage in wirtschaftlicher Natur: Rationalitäten fügten sich ein in eine vorhandere Nation oder gliederten ich je am, der bildeten vereint eine Nation, um zu sehen und ihe Beben mn fügen, dann: weitere Nationelitäten an ich zu ziehen, sei es friedlich oder Durch Gewalt. Dieser Bezeh in es, der andere weitere Gesiichte der Möller beherrsehen wir, & iR weit entfernt Davon zu Gabe zu sein, der Vertrag von Versailles hat ihm vielmehr Sr = Tor von neuem geöffnet. Das „Prinzip der Nationalität”, da unter bem eren Repileon in den Vordergrund geschoßen wurde, um alabald nötig zum Papierfegen zu werben, war Kam Wräsdenten Milton unter dem Mamen „Leiblichesimmung sieht der Möller" aufs Neue auf den Schild erhoben worden im feinen 14 Bantten. &8 jäien and, als ob er diesmal den Sieg Dasontragen würde, baut feinem Warnerträger, der: 28 MR jedenfalls ein Beweis, für die Sehensfähigkeit der viel» gemäßten Diplomatie, dab sie es fertig gebracht hat, dem besteigenden, glänzenden Prinzipicon in Paris tatsächlichen. Damit an dem Warnterträgertanbgier. ‚Bestreuung, Bestrümmerung der Berben Garaus zu mach). Die re Beh. Wiltons gingen auf in Schal und Hand. Beie wirklichen Leitmotive des Vertrages von Strailed. Das jüngste englische Parlament ist inier der Wahlparole gemält worden: „The spoils go to the victor“ (Die Rente gehört dem Siegen) und niemals gubor if die Mehrheit der Wegierung so erdrücend gewesen. Chienso im Frankreich: Willerand proklamierte der der neuen Kammer die Auswägung des Sieges durch Frantrei und die Kammer votierte gegen eine verschwindende, kaum sehnenswerte Minorität entsprechend. Willen wie, was das bedeutet ? Es heißt, dab Trantu, auch ohne die Hilfe seiner Verbündeten, selbst ohne deren Besliamung, sogar & en deren Meinung den „Bettag" durchführen und je darüber hinausgehen "oil, was die französischen Führer, ob Staatsmänner, ob Generäle, erfizeben, ist die Sicherung ‘der Beute von 1918 auf ewige Beiten. Tardien hat erklärt: Nach Bulgien Bun Ellah Lothringen, nach Separation des Ganzgebiets, bei Durchführung der Deutschland vertraglichen Kieferungen an Kohlen wird Kranfreich der größte Eisen und Kohlenproduzent Europas. Nichtig. Aber will Frankreich übernehmen ? Derselbe Tarbien Hat uns teils aesagt, abuen lafien, = Amerita England das „feamidische Kriegsgiel — Er Schlagung des Deutschen Reiches — hinten angehalten Baden, schien zwar, als ob die Vereinigten Staaten und Engen . Eee Türen ig ene en et men wollten , alse pet aber mit den Bersaillee Gerichten nicht fillen seh, ist Dieser Schein blafsex geworben. Warum sollte auch Gugland ein Interesse daran haben, flatt des eben mit riesigen Opfern knapp erledigten Rivalen Dentigland sich in Frankreich einen neuen am Scheffen ? Vor Harzer Zeit ist die Basis englischer Politik wie folgt zusammengefacht worden : »Our position in Europe is that of the independent nation, which desires to see no power strong that it candidate to the remainder and impose its wishes upon any other by force .... The weight of Britain must always be thrown, against that power or group of powers that threaten military domination. In a word, our policy is the maintenance of a balance of power not me‘rely in Europe but in the world.« (Unsere Stellung in Europa ist die eines unnabhängigen Staates, welcher keine Macht so stark zu sehen wünscht, daß sie den übrigen bildexen und ihren Willen einer andern mit Gewalt aufzwinng .. + Die Kraft Großbritanniens muß jederzeit gegen jede Macht oder Mächtegruppe, welche mit militärischem Hebergewicht droht, gerichtet sein. Mit einem Wort : unsere Politik ist die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts der Kräfte nicht mehr in Europa, sondern in der Welt.) Als ich im Dezember 1914 in Normport war, sprachen Engländer im einem Desvorsagenden Kind gelossen aus: that after the war, the preeminent and controling power on the Western Hemisphere will be Canada — (nach) dem Kriege wird die vorherrschende und kontrollierende Macht auf der westlichen Halblager Ganada sein) und die anwesenden Amerikaner begrüßten die Prophezeiung mit einem teils spdttischen teils warmenden : »What? You say that again !« (Mai? Sagen sie das noch einmal !) .Es wäre voreilig, nach dem Grabe der Berwirklicen der Borberlage zu fragen. Und diese Entwicklnng so nicht abgeschlosen. Offenbar ist, das eine mächtige Sudhung , den Vereinigten Stanten den Vertrag, von Berjailed verwirft. Amerilaner sollen die Bersailler Länderverteilung garantieren, Amerilaner sollen die europäischen Nationen in amerikanischen Angelegenheiten witsprechen lassen? Golde Verpflichtung erflgeint .. Amerikaner unen dis es Bugerländn db Nichts gibt «8, was engänge mit den Bilfonfdlgen alen verbindet; feero “ olimp — Warum ich dann Amerika in ben elaffen? Wuf diche Krane haben die Antworten il a an die Vertreter bei Grnatd einiges Licht geworfen. Diese wird vollstänfiger, wenn wir ung re dab unsere Berfude, zu Beginn des Krieges Diener Binanı und damit harmerlauer allgemein je aus zu interessieren durch Unterbringung einer großen Anleihe drüben folgeiterten; unsere Feine Se im Amerikaner, der ihre ungehenzen An kaufte, einen unbedingten Bunteigenossen geworbenen Bemes Beweis für die anajchlaggende Vebenturg de ge in der Bolitit — freie, die solc den Beweisen noch behaufen. Den Anglomanen drüben halten wir daneben eine andere politische Geste zur Verfügung gesellt: die Be Drehung der Vereinigten Staatenbuch Merilo, vorgebliche Verlegung, der Monroe Cousin. Im Untergrunde trieb schließlich, umwiderschlich, ‚obwohl sorgfältig verschleiert, die ‚Notwendigkeit, die Bereinigten © ten für die Auseinanderlegung auf dem Bacıficum r .Adles de Mouse, ihrer Natur nach die allgabreite festliche Erörterung schwer Deiiragend. Da mußte, wie seit Jahrtausenden üblich, das Mäntelchen der Gentimentalität und des Idealismus herhalten, die unverstandenen, den meilen unverfänblichen Worte wie Bibilisation und Mentahgtelt beiten abermals rein militärische Beweggründe. Nun haben seit den Baffenillstandsverhandlungen französische und englische Diplomaten den Erdimantel nur noch benügt, um Präsident Wilson einzuwideln, im übrigen haben sie ihn fallen lassen. Betrübt, auch erhäftet, sehen die Ameritaner, daß Heiner bder beiden im absehbarer Bett sahlen wil. Bon Zivilisation und Menschliäkeit ist nicht mehr die Mede, das Wort heißt: Verteilung der Rente — und da verlangen Frankreich und England den Löwenanteil so ungesgmintt, daß für die Vereinigten Staaten nichts mehr übrig bleibt, als die Näfung für den Bacıfic. Damit nit genug! Der Mohr darf nicht einmal gehen, sondern er soll no Verpflichtungen übernehmen: Mandat über Armenien, wielleit and Über Zugoslavien, Baranties oder Stundung des interalliierten Kriegsschulden, Wideraufrichtung Gurspas (m worunter Srantzeich und England verlanden sein wollen) — alles Zitel für das viel einfachere und wer Rändligere Gebt: er sollR weiter zahlen!” lange nicht vollständig besiegt ist. Wenn grcke, Trossi und seine Regierung, die eine wirkliche Regierungsgewalt darstellen, nicht ganz zu Boden geschmettert werden, danann Rußland neue Armeen bilden, und der Konflikt ziviihen Raßland, und Polen wird wiederkehren. Daher tritt House für ein enges Zusammenarbeiten der Verbündeten untereinander ein, das sich in einer gemeinsamen Politik, für schlechte und für gute Tage bereitet, offenbaren Toll. In diesem Sinne sei die Erklärung Paleolognes von Bedeutung, der di Namen Mille»rands sagte: Bolte gestattet, seine Meinung durch allgemeineren auszusprechen, feist Frantreich bereit, das Ergebnis anzunehmen und jegliche Regierungsform anzuerkennen, die eng dieser Boltsabstimmung hervorgehen würde.” Daran ankntpfend, kweift House auf die falsche Polität der Verbündeten hin, die sie betrieben haben, als sie einen Koltichaf, Denikin und andere Militärhefs unterfrügten, &8 sei offensichtlich, da gerade durch diese Unterfrügungspolitik die Räteregierung gefestigt und deren Lebenddauer verlängert wurde. Dagegen hatten die von Ruffel, Philipp Snomw- Ben und deren Genossen übermittelte Nachrichten über Nurlandbs Verhältnisse dem Bolschewismus einen gefährlicheren Schlag verseßt als alle von den Verbündeten tombinierten Angriffspläine zu Wasser und zu Lande Waß jegt nottut, wer nicht bloß ein Einvernehmen der Verbindeten über die anfünftige Politik, sondern es müssen sich alle Kräfte zusammenschließen, die Geseß, Dordnn und Vererhtigkeit verteidigen. Ein solches gewaltiges Wer eng bilde der Rölferhbund, der freilich noch nicht in union getreten sei und seine Macht noch nicht gezeigt habe. « .Zum Schluss metk Housh daß Asmerika sich für die Ereignisse in Europe interessieren müsse, derer Rückchläge auch in Xnerifa ‚feier. Be später osgärmehen seie. werben, Für jedeß, von als sei England zumuten, dafür die Garantie in teils ii Freiheit.” „Balls die Näteregierung dem xuffischen Amerika und der zuffiseh-polnische Krieg. ‚Bert Bartlien” veröffentlicht einen interessanten Auf fag des Obersten Houfe, dem ehemaligen Ratgeber Wilsons, der auc der Vertreter Amerikas auf der Friedenskonferenz war. Oberst Houfe, der seit einigen Wochen nach Wrranfreicerst, um die politische Lage Europas aus der Nähe zu studieren, hält durch selbisserfaßte Berichte Über die Ereignisse in Europa die öffentliche Meinung Amerikas auf dem Laufenden. Sich mit der polnischen Frage befassend, lebt House Die Wichtigkeit der polnischen Siege hervor, wobei er sich freilich nicht versagen kann, auf einzelne „Macenschaften” in Deutschland hinzuweisen, die sie auf die polichemwistische Aktion fügen. Troß der augenbliclichen Siege der Polen bleibt aber die Frage offen, wie der Amerikaner befennt » die Molen den Feind nur im den Grenzen des eigenen Landes, aber in den weiten Gefilden Rußlands verfolgen werden. Maßgebend für diese Frage sei die Tatsache, daß die Molen nie mit den Entscheidungen von Berjailleg zus frieden waren, besonders nicht in ihrem Streben, einen Ausgang zum Meere zu haben. Die Hauptschwierigkeit in diesem Streben bilde auf heute noch die Tatsache, daß das boliher wirkliche Rußland zivar zurückeschlagen, jedoch nach Zum nme nn s 5 Die peutschen Unabhängigen und ms dritte nternationale. Bar Begründung seiner Ablehnung des Knicktuffes an die dritte Internationale macht der unabhängige sozialdemokratische ‚Abgeordnete Mur Erispien in der „Freiheit“ ( noch einige beachtenswerte Bemerkungen über das Diktatu streben. der Moskauer auf Grund seiner Eindrücke von dem Verhandlungen in Moskau, denen wir die folgenden Site entnehmen: „Nach den neuesten Verschlüssen der Kommunistischen Internationale sollen man auf einmal die füns so viel gemästerten „Bonzen” umumschränkte Gewalt ausüben. Die Mafse wird als Kanonenfutter oder, wie man will, al Kulturblnger Heivertet. Straffe Militärische Disziplin, blins der Gehorsam. Keine Meinung darf gelten als die der oberen ‚„Bonzen“, das oft ka neue a munifiie. Evangelium. Cosommenlmr zu dem Gipfel der solltommetthett der —russischen communistem wimlech zu der russischen ArP der Remnigung der Partei Das geschieht in Rußland in der" Weise,das ettwa alle dreibt"vier Mnate fünf Parteigenossen dannt beauftrathit dsm die Mitglieder ihre nicht Partei durchzusehen und ohne jedes weitere Verfahren dies« jenigen zu treichen, die — ja, will ich sagen — die jenigen 31 freichen, die man eben streichen zu müssen glaubt. Höre fon, dvie mir angerufen wird, in Rub- Land sei diea RVerfahren notiwendig! Sa, zum Teufel, mag das kimmen oder nicht ‚fimmen. Mögen die russischen Kommunisten meinenwegen alle acht Tage srund täglich 100 vdl. 9. ihrer Mitglieder rauschmeißen, ob=gleich es doch einfacher wäre, nicht erst Leute in die Partei aufzunehmen, um sie dann wieder fange und Hanglos zu entfernen. Aber dagegen wende ich mich, dasss man ung Ähnliche Reinigungsfuren zumutet. Darauf, und auf nichts anderes laufen die hier in Betracht kommenden Bedingungen für die Aufnahme in die Kommunistische Internationale Hinaus. Sie sind eine Kriegserklärung nicht an dem Kapitalismus, sondern an das Haffenbeiwußte Proletariat, So sich nicht „als willende Masie brauchen Lassen will“. . An anderer Stelle teilt Krifpien mit, die „Exekutive“ Halte ji sogar. Tür berechtigt, ;,wenn sie ,es für, nötig Hält, eine eigene Zentrale von Moskau aus im Deutschland einguießen.“’ ..... -»« wi 33 ; =