Sürgöny, 1863. szeptember (3. évfolyam, 198-222. szám)
1863-09-16 / 210. szám
Ha. icadik évi folyam. 210 - 1803. Hzet h t b ztó-h i v ■ t* * I. iratok t- re 7. ... a. földszint. ht -tó-hivatal. fjk-t re 7 .*. *- földiwwi. Előfizethetni Budapesten a kiadóhivatalban, barátok tere 7. szám földszint-Vidéken bérmentes levelekből, minden posta-hivatalnál.SÜRGÖNY Szerda September 10. Előfizetési árak austriai értékht. Budapesten hálboz hordva. Vidékre, napi félévre 8 Negyedévre 4 50 kr Félévre 10 for Negyedévre 5 HIVATALOS RÉSZ. ca. k. Apostoli Felsége I. évi sept. 3-ról kelt legfelsőbb határozatával kis-jókai Takács Antal 1 fő osztályú pénzügyőrségi főbiztost Pesten, érdemien nyugalomba lépése alkalmával, kijelengetés mellett, pénzügyőrségi főfelügyelői czímmel legkegyelmesebben felrabázni méltóztatott. Az országban működő vasúttársaságok az iránt adandó nyilatkozatra hivatván fel, volnának-e hajlandók az alföldi sanyargatott s kiéhezett marhának, nyári legeltetés vagy téli eltartás végett boldogabb vidékekre leendő szállításánál, továbbá a begyüli könyöradományok fuvarozása körül valamely kedvezményeket nyújtani, mindnyájan a közönség enyhítésére szolgálatukat készségesen felajánlván, a fuvardíjak leszállítását elhatározák, nevezetesen : a) A cs. k. szabad, tiszai vasúttársaság a nyári legeltetésre vagy téli eltartásra máshová szállítandó marhák fuvardiját egy vasúti szekértől mértföldenként 1artra szállítá le- E kedvezményben! részesítés azonban esetről esetre kikérendő engedélyezésektől tétetik függővé, mely megszorítás a kedvezmények más czélokral visszaéléses felhasználhatása miatt találtatott szükségesnek. Az illető kérvények a vasúttársaság illető állomási hivatalaihoz juttatandók a helyhatóságok útján, melyek a kérvényt a tulajdonosság és a marhának legeltetésre vagy kitelelésre, rendeltetését igazoló bizonyítványyal felszerelendik. Széna-és szalmaszállításnál amvardit mérföldenként, egy vasúti kocsit számítva, 70 ktra és 1 ftra határoztatok a mint t. i. a szállítás 10 mértföldnél kisebb, vagy nagyobb távolságokra eszközöltetni kívántatik. A legáltalánosabb élelmi czikkek, u m. gabona, hüvelyes vetemények, gumós növények, zöldség, zsákbani liszt, és göngyölet nélküli kenyérszállitásnál leszállittatott afuvardij vám-mázra és mértföldenként 1 €/to krajezárra. Egyéb élelmi csikkek és háztartási szükségletek szállításánál is; azonban csak előleges bejelentés mellett, csak a fenntebbi leszállított fuvardíj fizetendő. b) A cs. k. szab. a 11 a m-va s a 11ársaság marhák szállításánál úgy ezeknek szállítási díjából, mint a kísérők vitelbéréből 30"/,, et elenged, és ezen elengedést valósítandja a marhának legfeljebb f. évi dec. végéig eszközlendő visszaszállításának bevégzése után akként, hogy az illető felekkeli előleges megállapodás mellett, a marhákra nézve a bemutatandó feladási revények, a kísérőkre nézve pedig a társaság közegei által az utijegyek kiszolgáltatása alkalmával kiállítandó bizonylatok alapján, a megfizetett szállítási díjak és vitelbérből 30 eé-tet visszatérítend. Gabona, liszt, élelmiszerek és fa szállítására nézve elhatározó, hogy a 2-ik számú részletes Invardit szabványában elősorolt azon nyári szállítási tételek, melyek folyó évi július hó első napjáig egyedül a Bécs felé vezető irányban valának érvényesek, ezen naptól kezdve, már legalább 80 vám mázsányi oly gabonaszállítmányokra nézve is nyerjenek érvényt, melyek a Pesten felül lévő állomásokból, Bécsből, az északi vaspálya és az állam vasúttársaság éjszaki vonalának állomásaiból ?1-8tre és a Pesten alóli állomásokra kívántainak juttattíf föl. Ugyanezen 2 dik számú dijszabvány alá esnek a Marcheggről Pestre és tovább megindított liszt-szállitmányok is; fa 10 mértföldön aluli távolságokra mázsa és mértföldenként ft. 0.012- nyi dijszabvány, 10 mérföldet meghaladó távolságokra pedig ft. 0. 01-nyi szabvány szerint, beleértve a biztosítási dijt, szállittatik, a felekkel eleve kötött alku mellett, a felek költségén eszközlött fel és lerakásért ft. 0008 téríttetvén vissza. c) A cs. k. szabad, déli vasúttársaság vonalain, oly marha-szállitmányokért, melyek legeltetés vagy kitelelés végett boldogabb vidékekre irányozvák, egy vasúti kocsitól mértföldenként s ft. 20 kifizetendő. Mindennemű könyöradományok szállításáért minden mellékes illetékek betudásával, vámmázsa- és mérföldenként fizettetik egy krajczár, amennyiben netán a fennálló részletes díjszabványok szerint mérsékeltebb fuvardíjnak helye nem volna. Mindkét rendbeli szállításoknál azonban lehető visszaélések meggátlása tekintetéből a fuvarlevelekhez hivatalos bizonyítványok melléklendők arról, hogy az elszállítandó marhára, vagy teherre a fentebbi leszállított dijszabvány alkalmazható. Mely invardij leszállítások ezennel közhírre juttatván, egyszersmind azon bizonylatok mintái, melyek a cs. k. szab. tiszai vasúttársaság kivonatához képest a marhaszállitás olcsóbb eszközléséért benyújtandó kérvényekhez a helyhatóságok által, és a déli vasúttársaság kikötéseihez képest, úgy a marhák, mint a könyöradományokról szóló, s a feladó által kiállítandó fuvarlevelekhez (Frachtbrief) csatolandók, közzétételnek. Kelt Budán, 1863. September 5 én. Bironyilvány. N. N. ^y-beli N. községi lakos városi lakos. N. N................darab szarvasmarhát, . . ............... » borjút, rt ................... lT4t, „ ................... sertést, » » ............... » Jubot.________ összesen .... darabot, megyében) N. N. kerületben) kebelezett N. községbe városban ) nyári legeltetésrevagy téli eltartásra szállítani szándékozván, részére ezen bizonyítvány kiadatik annak igazolásául, hogy a fentebbi marhamennyiség valóságos tulajdona, és annak elszállítására nézve az illető vasúttársaság által megállapított kedvezőbb dijszabvány alkalmazandó. Kelt .... A helyhatóság s községi (P. H), inségi bizottmányi tag aláírása. Bizonyítvány. Hogy a mellékelt fuvarlevélben elősorolt könyöradományokra az illető cs. kir. szabad, vasuttársaságok által megállapított kedvezőbb dijszabvány alkalmazható, bizonyittatik. APester Lloyd“ czimü hírlap szerkesztősége ismét beküldött. . . 2600 „ — „rvely összegből 100 ft Lukasich József nagyszombati lakos adományozó akaratához képest kenyérre való rozsnak megvételére fordítandó és két legszegényebb család között kiosztandó, mi egyúttal eszközöltetett is. Gr. Gyulai Ferencz cb. k. tbsznagy 1000 „ — „ Komárommegye segélyzési bizottmánya ............................................. 660 , 20 „ Albrecht cs. k. Főherczeg ö Fensége 3000 „ — „ Fehérmegye segélyzési bizottmánya 640 „ 87 „ és öt darab aranyat. Taffler Adolf vállalkozó . . . 100 „ — „ Sz. kir. Felsőbánya város . . 100 „ — „ Pozsonmegye segélyzési bizottmánya 1635 „ 9 „ Mihez hozzáadván az eddig kimutatott 27753 „ 69 „ , egy darab aranyat bejött összesen.................................... 37765 ft 86 kr és hat darab arany. Kelt........................ (megyei 1 . . 8 (város!) (segélyzö) körPont TÁRCZA. Napi újdonságok. * Múlt héten a magyar kir. udvari kanczelláriánál rendkívüli osztályülések tartattak, melyekben előterjesztve jön a legfelsőbb helyről adott jóváhagyás is azon egy millió forint kifizetése iránt, mely a pest losonci beszterczebányai vasút földmunkálataira fog fordittatni, mire nézve azonnal táviratoztatott Havas József ndv. tanácsos úrhoz Budára, mikép nemcsak, hogy az eddigi előmunkálatokat ne függeszsze föl, sőt ellenkezőleg a további földmunkálatokat is megkezdesse. S ezáltal, úgy hisszük, eleje lesz véve azon mindenesetre figyelemreméltó calamitásnak is, melyről a „P. H.“ a múlt napokban emlékezett, hogy t. i. az említett pálya földmunkálatai megkezdésére felcsődült számos vidéki, sőt köztük több messze vidéki munkás, kik a vasútépítésnél keresetet reméltek, tétlenül kénytelenek itt heverni, • miután napi élelmük sincs biztosítva, mind humanitás, mind közbiztonság tekintetéből kívánatos, hogy mielőbb munkával láttassanak el. * Vasvári Kovács Ferencz Ígért „Lerenczhez“ czímű munkájának I. kötete megjelent. Kapható Demjén és Sebes könykereskedésében. Előfizetési ára az I. kötet átvételével 2 ft. A II. kötet közelebb hagyja el a sajtót. Mind a két kötet ára 3 ft. Alkalmilag bővebben szándékozunk ezen a „humanitás geniusának“ felajánlott művet ismertetni. — A pesti főreáltanodánál az 1860/a~fes tanévre fölveendő tanulók beírása September 28, 29 és 30 ik napjain történik délelőtti órákban 8-tól 12-ig. Fölvételi vizsgálatok October 1-én, az ünnepélyes „Veni Sanete“ után, a betegség által gátoltak hátralévő magánvizsgálatai pedig october 3-án délelőtt és folytatólag délután fognak tartatni. — A felvételi vizsgálat alá vetendők eleve csak feljegyeztetnek, de be nem iatnak, míg a kellő igényeknek meg nem felelnek. — A jövő évi magántanulók tartoznak magukat oet. 6-ig bejegyeztetni igazolványaik előmutattaa mellett. Be nem jegyzett tanuló magán vizsgálatra nem bocsáttatik. Pesten, sept. 15. 1863. Ney Ferencz, igazgató. * A nagyváradi színház tudósitásai közöl a „Bor“ban a következő sorokat olvassák a nemz. színház volt tenoristája Fektér Ferencz arról: M. hó 25 én Fektér Ferencz jutalmára „a zsidó hölgy“ adatott. A jutalmazott Eleazár nehéz a nagy szerepét kellemes hangjának egész hatalmával, és mindvégig hibátlanul énekelte. Még egyszer sem volt alkalmunk annyira, mint ma tapasztalni Fektérnét, hogy ő, ha akar, sokat és rendkívülit tehet. Nem szabad az igyekezettel félúton megállani, s különösen nem kell rész néven venni azt, ha a birálat baráti tanácsokat ad. A tökéletesség soha nem fogamzik meg oly virágkehelyben, mely mint a nenyúlj hozzám bezáródik a vélemények himpora előtt. Bár mai énekét egészben igen szépnek mondhatjuk, mindamellett ki kell emelnünk az 1 ső felvonás kettősét, melyben hangja a vihartól rázott ezüst harangéhoz hasonlított. A közönség virág csokrok és koszorúkkal halmozó el. • Kisszebenből az ottani t. polgármester úrtól a következő Hiudpostát kaptuk : Városunk, mely 1846-ik évben porrá égve, alig hogy hamvaiból újra feltámadt, és a legközelebbi évtized alatt oly számos elemi csapásoktól látogattatott meg , ismét romokban és hamuban hever. Azon szerencsétlen nap, mely számos családot tönkre és koldusbotra juttata, f. hó 2-a, a midőn is nem tudni mi módon, vigyázatlanság, vagy gyújtás következtében , a belváros egyik házában tűz támadván, és a forgó szél által élesztetvén, oly rettentően dühöngött, hogy alig két óra alatt a városnak nagyobb része, jelesen 118 jobbára belvárosi, számos mellékgazdasági épülettel ellátott ház, 18 szalmás élettel teltesül, nagy mennyiségű takarmány, továbbá a város tanácsháza, a r. kath. templom, torony, plébánia, főelemi oskola, a kegyesrendü zárda, az evangelikus egyház két paplakja elhamvasztottak, mintegy 10 ház leveretett, és négy emberélet esett áldozatul. A tűz által okozott kár 136,272 forint 50 krra becsültetett, melyből 47,666 forint 85 kr biztosítva, 88,606 forint biztositatlan volt. — Óhajtjuk, hogy a fele baráti segély és vigans is oly mérvben nyilatkoziék,mint a milyen nagy a kár és ínség, mely e dolgon és derék községet érte és sajtolja. * A pesti kereskedelmi akadémia küszöbön álló tanfolyama nem — mint hibásan jelentetett, oct. 11 én, hanem f. évi October elsején fog megnyittatni. * Újra hírlik, hogy Gundy és Winter urak csatlakozni fognak, a pestbudai német szinházakat közös igazgatásuk alatt folytatni tovább 1864. húsvéttól kezdve. * A híres londoni primadonna Tietjens k. a. Parist már elhagyó, miután vendégszereplése ott az olasz színházban nem sikerült úgy mint reményré. * Kolozsvárott Gimán Zsigmond mint szerkesztőtulajdonos közelebb bocsátó ki előfizetési fölhívását az „Erdélyi Posta“ czímű politikai lapra és az „Erdélyi hivatalos értesítőre“. Az „Erdélyi Posta“ oct. - től kezdve hetenkint négyszer fog megjelenni. Előfizetés helyben egy évre 10 ft, félévre 5 ft. A hivatalos értesítővel együtt egy évre 12, félévre 6 ft; előfizetéseket az „Erdélyi Posta“ kiadóhivatala fogad el Kolozsvárott. * Budán tegnap kezdődött meg a szüret. A bor elég jó lesz, a mást oly édes mint a méhsör. A szőllő azonban egy részben töpött, másrészben még fejletlen lévén, kevés nedvet ad, minélfogva mennyiségre nézve a szüret igen közepes eredményű lett. A mustitezéje a tabáni korcsmákban többnyire 16 kr. Mi azonban csak praetium affectionisnak látszik, a szüret folytán jutányosabb is lesz. * A „Sz. H.“ Írja Batt anyár a 1 . M. hó 25 ről 26-ára virradóra, a városunkkal határos tompás csárdást Rosenthal Ignáczot 5 betyár megtámadta s a mellett, hogy iszonyúan megverték és összetörték, 204 frt készpénzt, valamennyi női és férfi felsőruhát és fehérneműt, ágyneműket, asztalra való fehér ruhákat, 2 akó szilvapálinkát hordóstól, és 2 köböl búzát elvittek , szóval mindent, amit csak kézre kaptak, és ami elvihető volt. A helybeli járási csendbiztos Petrilla József erélyes magatartása és üldözése folytán sikerült a gonosztevőket már 27 én reggel 7 órakor mind elfogni, és ide Battonyára bekísérni, hol aug. 2- én a rögtönitélő bíróság össze is ült. A rögtönitélő bíróság ítélete következő ifj. Molnár Péter és Szarvas Ferencz, mint a fegyveres s erőszakos rablás egyenes eszközlői, mérlegbe vetve azon súlyosbító körülményt, hogy ők ketten szőtték az egész tervet, mások rettentő példájára kötél általi halálra ítéltettek oly sorozattal, hogy előbb Szarvas Ferencz, aztán ifjú Molnár Péter végeztessék ki. E halálos ítélet délután 2 órakor az aradi országút mellett nagy tömeg jelenlétében végrehajtatott. Evvel a törvény szigorának elég lévén téve, a többiek a halálos büntetés alól fölmentettek s a helyett következő büntetések szabattak reájok : Csata Sándor és ifjú Tóth János, dr. Molnár Péter és Balog Sára mindegyik 15 évi nehéz fogságra; Zsoldos Ferencz 12 évi nehéz fogságra, végre Balog Zsuzsi és Kasza János 5—5 évi nehéz fogságra ítéltettek. * Másodszori virágzás. A nagy szárazságért Pesten a zerge-utczában egy körtefa igyekszik kárpótolni a mostoha tenyészetet, hogy most másodszor virágzik. Quid hoc ad tantam sitim ! A „Sz. H.“ pedig azt írja, hogy Erőskövy orvos úr kertjében egy téli almafa gyümölcsét korán elhullatván, újra a legdúsabb virágzásnak indult. Pakson az ákáczfák virágzanak újra. * Az időjárás hűvös, de kellemes, délben 18° 1. A víz apadóban. A felső szigeteknél több sövénypad emelkedik ki a vízből. * Egy úri családhoz mint társalkodónő, vagy a háztartás vezetésére egy mivelt fiatal hölgy ajánlkozik. Bővebb értesítéssel e rovat kezelője szolgál. * A dunagőzhajózási társulat elsőbbségi kölcsönjegyeinek i. bején történt hetedik húzásakor a következő 200 szám hozatott ki, amelyek 1864. márt. 1-jén fizettetnek vissza. 2012 2020 2035 2047 2056 2075 2085 2143 2145 2177 2195 2203 2210 2269 2274 2282 2302 2304 2356 2400 2410 2429 2445 2550 2509 2548 2556 2564 2602 2608 2623 2624 2631 2672 2697 2716 2740 2750 2761 2808 2839 2845 2855 2879 2880 2886 2930 2943 2944 3001 3032 3058 3059 3077 3083 3096 3117 3136 3156 3158 3164 3216 3232 3241 3248 3272 3279 3282 3288 3342 3354 3356 3362 3334 3432 3437 3463 3476 3479 3484 3511 3544 3559 3615 3641 3719 3764 3773 3785 3794 3883 3936 3940 3942 3970 3976 3977 3979 3986 4009 4030 4043 4092 4132 4141 4150 4184 4185 4193 4288 4309 4314 4316 4339 4342 4373 4439 4443 4466 4470 4475 4508 4516 4536 vagy albizottmány aláírása. Folyó évi szent-Mihály bó 6-án 15,236. szám a. kelt kegyelmes udvari rendelvény szerint a cs. kir. pénzügyministerium f. évi September 4 től 42,599. sz. alatti kibocsátványával az egy és fél pengő krajczáros rézpénz beváltására f. évi augustus hó végéig kitűzött határidő folyó évi September hó végéig meghosszabbittatott. MÉMHIVATALOS RÉSZ. Az aszály által ínségre jutott alföldi lakosok felsegélésére részint a nagyméltóságu m. k. helytartótanács elnökségéhez, részint a m. k. helytartótanácshoz érkezett ujabb adakozások jegyzéke. A kőszegi takarékpénztár beküldött 300 ft - kt Scossa Sándor vasmegyei főszolgabiró magángyűjtemény gyanánt beküldött .............................................76 „ — „ Országgyűlési Ügyek Érdélből. Nagy Sieben, sept. 12. A mai (XXVII.) ülésben a jegyzőkönyvek hitelesíttetvén, Sagnn a püspök jelenté, hogy az első törvényjavaslatot legfelsőbb helyre leendő felterjesztés végett az e végből kirendelt küldöttség élén a kir. biztos úr ő excjának kézbesítette. Tudomásul vétetett. Elnök ezután az országgyűlésbe jövendő kir. biztos úr önmaga elfogadására küldöttséget nevezt én ki, ő excja csakhamar huszárezredesi ruhában jelent meg s a trón zsámolyára állván, németül tudatta a házzal, miszerint ő cs. k. Ap. Felsége elnökül Groisz Gusztávot, alelnöktl : Adrean Jánost és Kirchner Frigyest (mindhárom főkormányszéki tanácsos) méltóztatott legfegyelmesebben kinevezni, kik is a szabályszerű fogadalmat ő exclja kezeibe legott letették. Kir. biztos az ő amlga harsány .Setreakáx és „Hachu-ok közt távozván , az elnökök elfoglalák helyeiket és elmondván rövid üdvözlő beszédeiket, melyekben megköszönék a ház bizalmát, minélfogva őket az elnökségre kijeidé, éltették ö cs. k. Apostoli Felségét, úgy szintén a szeretett hazát, mit szűnni nem akaró „Letrenska“ és „Hoch“ követett. Kirchner különösen a szőkébb és tágabb hazát kÜlÖnbözteté meg, s végszavai Pannieber kezdeményezésére „Hoch Ostreich“-at kísértettek a szászok által. Beadatván az állandó igazolási bizottmányban megürült egy hely betöltésére a szavazatok, ennek e következő legmagasb leiratot olvasá fel : Mi első Fereucz József, Isten kegyein óból austriai Császár, Magyar és Csehország, Lombardia, Velencze és Galiczia, Lodoméria és Illíria királya, Austria Főherczege, Erdély nagyfejedelme és székelyek grófja stb. Kedvelt Erdély nagyfejedelemségünk f. évijul. 1-re Nagy-Szeben városába meghitt képv. adjak ezennel tudtára. Örömmel és megelégedéssel töltötte el atyai szívünket azon fölirat, melyet ti kedvelt híveink, szeretett Erdély nagyfejedelemségünk országgyülésileg egybegyült képviselői, szent Iván hó 15 fői kelt országgyülés-megnyitási kir. leiratunkra folyó évi kisasszony hava 21 én hozzánk intéztetek. Ti kedvelt hiveink! Azon bizalmat, melyet Mi megelőzőleg irányotokba helyeztettünk, teljes bizalommal viszonoztátok. Ti tekintettel szeretett Erdély nagyfejedelemségünk saját érdekeire, nem kevésbé tekintettel császári házunkra és a birodalom összes érdekeire felismertétek czélszerűségét, bölcseségét és politikai szükségességét azon államilapelveinknek, melyeket Mi szabad elhatározással, mint birodalmunk alkotmányát hirdettünk ki. És valamint az 1722. évben Erdély nagyfejedelemség akkori képviselői VI. Károly császár dicsőn lékü elődünk által megállapított pragmatica sanctiót, teljes felismerésével azon biztonságnak és előnyökre!-, melyeket az örökös országok- és tartományiktak e-: szám házunk alatti egyesítése az egész országnak e a: egyes polgároknak nyújt, örömmel és hiven, gyorsan, világosan és önkéntesen egyhangú nyiltkozatukkal elfogadták és az arról szóló törvényes okmányokat ünnepélyesen kiállították, szintúgy ti is kedvelt bveink bölcs belátással és hazafias érzülettel épen azon állam alapelveinkben szemléltétek a legnagyobb kisositékot, melyek nemcsak birodalmunk hatalmi állási, hanem szeretett Erdély nagyfejedelemségünk azon államalapelvek által gondosan megóvott önállóságát is föltételezek. Ti kedvelt hiveink fölismertétek azt, miszerint szeretett Erdély nagyfejedelemségünk a politikai értörvénykezési önkormányzat kitűzött útján , valamint törvényhozásának terjedelme által s további fönállásának az által nyújtott talpkövén, mint magában ország, — továbbá az abban lakó minden nemzetiségeknek egyenjogúsága és áldásdús fejlődése által szebb és sikerteljesebb jövendőnek mehet elébe. És ti kedvelt híveink valódi loyalitással magatokat hozzátok intézett föszalitásunknak megfelelőleg készeknek nyilvánítottátok, 1860. mindszenthó 20-án kelt császári diplománkat és a hasonlóképen cs. diploma gyanánt kibocsátott, — a birodalmi képviseletet tárgyazó 1861. évi bejzelődó 26 án kelt alaptörvényt, mindhárom országos nyelv hiteles szövegében az ország törvényeibe iktatni és aországgyűlés által ez iránt készítendő külön törvény czikket legfelsőbb szentesítésünk alá terjeszteni. Őszinte tetszéssel tekintjük ezen készségtökben újabbitott bizonyitványát megtörhetlen hüségteknek és Felségünkbe, valamint a mait idő hagyományaihozi ragaszkodást aaknak, midőn elődeitek Erdélynek az összes állam többi királyságaival és tartományaival a pragmatic sanctio által biztosított felbontatlan kapcsolatánál teljes becsét hálásan elismerték és nyíltan bevallották. Mi elvárjuk tehát az általatok kilátásba helyezett ezen ünnepélyes okmányoknak az ország törvényeibe iktatását tárgyazó országgyűlési törvényjavaslatot. Hálás viszhangra talált nálatok kedvelt híveim az, mit Mi r. é.sz- ut-Iván hava 15-ről kelt kir. leiratunkban a leopoldi hitlevelet és egy uj ünnepélyes diploma kiadása iránti hajlamunkat illetőleg kinyilatkoztatni magunkat indítva éreztük s kellemes elégtételül szolgál Nekünk, hogy titeket is ezen örök emlékezetre méltó diploma államjogi jelentőségének hasonló felfogása lelkesít. Mert veletek egyesülten, alkotmányos úton akarjnk Mi a leopoldi hitlevél azon határozványai helyett, melyek tényleg lehetetlenné váltak, — szeretett Erdély nagyfejedelemségünk belállamjogi fölépítését és összes birodalmunkhoz viszonyát, az erdélyi követeknek a birodalmi tanácsba küldetésük módja és rendje végleges megállapítását illetőleg — létesitni; s azon diploma, melynek kérelmeitek folytáni kiadása iránt Mi titeket kedvelt hiveink biztositottunk, atyai szándékunkhoz képest csak ünnepélyes kifejezése legyen annak, mi a veletekbeli egyesülésben létre fog hozatni. Ti kedvelt híveink az országgyűlés eddigi tárgyalásainál a valódi tényállás s a szerencsés megoldás szükségességének és nagy előnyeinek helyes felismerését tanúsítottátok. Ti azon törvényi előterjesztvényeknek, melyeket már veletek közöltettünk, magas jelentősségét és fontosságát tökéletesen felfogtátok. Ti érett belátástoknak, dús ismereteteknek és tapasztalatotoknak, hazafias buzgalmatoknak, azon önmérsékletnek jeleit adtátok, mely nélkül a birodalom és ország legfontosabb kérdéseinek megvitatása és az anyagi érdekek előmozdítása nem lehetséges. Valamint ti kedvelt híveink mindeddig törvényes