Szabad Földműves, 1973. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)
1973-12-15 / 50. szám
Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának hetilapja 1873. december 15. Ara 1.— Kés XXIV. évfolyam, 50. szám. Testvéri együttműködéssel Három évtizeddel ezelőtt hazánk fejlődése szempontjából nagyjelentőségű eseményre került sor. Ezerkilencszáznegyvenhárom december 12-én Moszkvában aláírták a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetunió között a barátsági kölcsönös segélynyújtási és a háború utáni együttműködésről szóló szerződést. A barátsági, kölcsönös segélynyújtási és a háború utáni együttműködési egyezmény nemcsak a fasiszta Németország ellen folytatott harc akkori időszerű kérdéseit szögezte le, hanem kiterjedt a háború utáni békés élet kapcsolataira is. A szerződés történelmi jelentősége túllépi a csehszlovák-szovjet kapcsolatok keretét, mert az új szocialista jellegű nemzetközi egyezmény mintaképe volt. Példaként szolgált a Szovjetunió és az olyan országok közötti kapcsolatok szerződéses rendezésére, amelyeknek a szovjet hadsereg hozta el a szabadságot az új élet, a felvirágzás lehetőségét. Klement Gottwald a szerződés megkötése után a moszkvai rádióban tartott beszédében többek között ezt jelentette ki: „Nemzetünk és országunk hajója biztos révbe jutott“. Ez a találó hasonlat kitűnően jellemzi ennek az egyezménynek történelmi fontosságát, országunk életére és egyúttal kifejezte azt az új helyzetet, amelyet Csehszlovákia a szerződés aláírásával a nemzetközi politikai életben elfoglalt. A megkötött szerződés pontot tett a csehszlovák burzsoázia nyugat-barát politikája után. Kedvező feltételeket létesített egy új politikai irányzat kialakítására, amely a világ első szocialista országával fenntartott gyümölcsöző együttműködésében és szövetségibaráti, egy célért küzdő elvtársi kapcsolatokra épült fel. Az együttműködés eredményei mindjárt a háború utáni években megmutatkoztak. A Szovjetunió “a háborúban elszenvedett súlyos vesztesége ellenére az 1947-es aszályos esztendőben nagymennyiségű gabonát és élelmiszert küldött, és a szovjet nyersanyagok behozatalával vált lehetővé az üzemeink megindulása is. A Szovjetunió az egyezmény szellemében felajánlotta, hogy állandó piacot biztosít hazánk ipari termékeinek. A szovjet tapasztalatok alapján lett kidolgozva az első kétéves népgazdasági tervünk, amelyet szovjet segítséggel sikeresen meg is valósítottunk. A Februári Győzelem után még gyorsabb fejlődésnek indultak a gazdasági kapcsolatok. A Szovjetuniótól kapott nyersanyagok és a korlátlan tudományos-műszaki segítség lehetővé tették iparunk gyors fejlődését, és ezáltal nem voltunk ráutalva a kapitalista államokra s így nem tudták az országunkat rákényszeríteni külpolitikai irányvonalának megváltoztatására. A két ország árucsere-forgalma állandóan nőtt és az első évtizedben több mint a háromszorosára emelkedett. Ebben az időben a Szovjetunió biztosította az élelmiszerimportunk 90 százalékát. A két ország árucsere-forgalma egyre nőtt és a Szovjetunió hazánk legnagyobb kereskedelmi partnere lett. Csehszlovákia népgazdaságában szinte nincs olyan terület, amely meglehetne szovjet nyersanyag, gép, alkatrész és egyéb áru, valamint a legjobb tudományos-műszaki vívmányok nélkül. Az sem kisebb jelentőségű, hogy a mi iparunk hosszú időre biztosítva van gépek, berendezések és más szükségleti cikkek exportálására. A két ország között három esztendővel ezelőtt aláírt még szélesebb körű barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés még nagyobb távlatokat tárt fel Csehszlovákia és Szovjetunió kapcsolatában. A hosszú időtartamú kereskedelmi egyezmény szerint 1971—1975 között a kölcsönös kereskedelmi forgalom 43 százalékkal emelkedik az előbbi öt évhez viszonyítva. Nagy jelentőségű ez az egyezmény azért is, mert megteremti a feltételeket a kölcsönös gazdasági kapcsolatok kibővítésére és a KGST keretében egyre jobban elmélyül az integrációs közeledés. A kölcsönös kereskedelem szerkezete, terjedelme aktívan hat népgazdaságunk színvonalára, különösen az iparunk szerkezetére és a műszaki haladásra. A Szovjetunióból érkező gépek, komplex termelési berendezések nagyarányú szállításai lehetővé tették az egyes termelési ágak keletkezését, kibővítését és korszerűsítését. A mezőgazdaságunk fejlődésére óriási hatással volt a két ország szoros együttműködése. Nagyteljesítményű erőgépek egész sorát hoztuk be, s azok döntően befolyásolták a talajelőkészítést és a komplex gépi betakarítást. A kiváló szovjet búzavetőmag-fajták forradalmi változást hoztak a hektárhozamok növelésében. A két ország között egyre nagyobb jelentőséggel bír a tudományosműszaki együttműködés. A Februári Győzelem óta számos építkezési kivitelezési tervet és többezer technológiai dokumentumot, műszaki tájékoztatót cseréltek ki egymás között. Mindezek mellett évente több ezer csehszlovákiai szakember tanul a Szovjetunióban. A tudományos-műszaki együttműködés az akciószerűségből fokozatosan rendszeres távlati együttműködéssé fejlődött. A legnagyobb kereskedelmi partnerünkkel — az 50-es évek elejétől — az árucsere-forgalom közel háromszorosára emelkedett, s évről-évre növekvő tendenciájú. A külkereskedelem nemcsak mennyiségileg fejlődött gyorsan, de a minőségi mutatói is előnyösek számunkra, különösen a kivitel és a behozatal összetétele szempontjából. Most, a világ-olajválság idején érezzük igazán, milyen fontos, biztos gazdasági partnerünk a Szovjetunió. Harminc esztendővel ezelőtt rakták le a két ország együttműködésének az alapját. A gyümölcsöző kapcsolat azóta elmélyült, és tovább bővül a két szocialista ország politikai- gazdasági és kulturális tevékenységében, amely a proletár nemzetköziség, a kölcsönös előnyökre épül. TÓTH DEZSŐ Szakmelléklet ГП7Т [UNK]ТП A nagyüzemi és az egyéni méhészek fóruma és tanácsadója. Fokozzuk a termelés hatékonyságát Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága december 4—5-i ülésén foglalkozott a CSKP XIV. kongreszsusa, valamint az SZLKP KB kongresszusa irányvonalának teljesítésével. Szlovákia népgazdaságának az ötéves terv első három esztendejében való fejlesztésével kapcsolatban A Központi Bizottság ülését Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára vezette, amelyen Miloslav Hruškovič elvtárs, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az a SZLKP KB titkára tartott beszámolót háromévi tervteljesítésről, az 1947-es tervvel kapcsolatos feladatokról és a B. ötéves terv irányelveinek alapvető kérdéseiről. Az alapos, mélyen elemző, konkrét és jövőbe mutató beszámoló élénk vitát váltott ki. Az ülés résztvevői végül is határozatot fogadtak el a soronlevő feladatok megvalósításával kapcsolatban. A határozat megállapítja, hogy egészében véve sikeresen valósítjuk meg a párt gazdaságpolitikáját, idén felgyorsult az ipar, az építőipar, a mezőgazdaság és a többi ágazat fejlődési üteme. A gazdaság több területén jobb eredményeket várunk, mint amilyeneket a terv kitűz. A fejlődés pozitív oldala, hogy a termelésnövekedést túlnyomórészt a munka termelékenységének növekedésével érjük el. Az ötödik ötéves terv első három esztendejében lényegesen emelkedett népünk életszínvonala, és tovább erősödik az állampolgárok létbiztonsága. Az eredményeket főleg annak köszönhetjük, hogy tovább növekedett a párt aktivitása, és a dolgozók tömegei teljes mértékben támogatják a CSKP politikáját, amit a nagyarányú kezdeményezések is igazolnak. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága nagyra értékeli azoknak a kollektíváknak és egyéneknek az erőfeszítéseit, akik derekas munkájukkal kiveszik részüket az eredmények eléréséből. A határozat megállapítja, hogy az 1974-es évi terv Szlovákia népgazdaságának valamennyi ágazatában igényes feladatokat tűz ki. Ezek megvalósításának jelentős mértékben hozzá kell járulniuk a jelenlegi ötéves terv célkitűzéseinek megvalósításához, hogy kedvező feltételek alakuljanak ki a gazdaság 1975. év utáni folyamatos és dinamikus fejlődéséhez. Az SZLKP Központi Bizottsága ezzel kapcsolatban a jövő évben is, szükségesnek tartja, hogy a szervek és szervezetek szlovákiai pártfigyelmét a népgazdaság további sokoldalú, hatékony fejlesztésének a növelésére, a lakosság és a gazdaság igényei teljesebb kielégítéséhez szükséges feltételek megteremtésére, az iparban szükséges szerkezeti változtatások végrehajtásában való gyorsabb előrehaladás elérésére és az egész beruházási folyamat jobb lebonyolítására összpontosítsa. Ennek érdekében minőségileg tovább kell növelni az irányító és szervezőmunka színvonalát, fokozni a dolgozók részvételét az irányításban, és megjavítani a káderek nevelését, kiválogatását és elhelyezését. Az SZLKP Központi Bizottsága elvárja, hogy az igényes feladatok teljesítéséhez jelentős mértékben hozzájárul a Szlovák Nemzeti Felkelés és Csehszlovákia Felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére indult felajánlási és kötelezettségvállalási mozgalom. A határozat meghagyja az SZLKP kerületi és járási bizottságainak, hogy a CSKP Központi Bizottságának a gazdasági kérdésekről szóló határozatát alaposan elemezzék és igyekezzenek azt a dolgozó tömegek lehető legnagyobb részvételével megvalósítani. Az SZLKP KB Elnökségének jelentése széleskörűen felöleli a társadalmi és gazdasági élet minden szakaszát. A bevezető rész megállapítja, hogy eredményeink általában kedvezőek. A számítások szerint az évi társadalmi termelés terjedelme 21,1 százalékkal emelkedett. A bruttó ipari termelés gyarapodása három év alatt 27,2 százalékot ért el, és úgy látszik, hogy idén lesz a legmagasabb. Szlovákia gazdasága jelentős mértékben hozzájárul a külkereskedelmi feladatok sikeres teljesítéséhez is. A többtermelés következtében emelkedett a lakosság életszínvonala. Az ötéves terv első három évében egy lakosra számítva 2B75 koronával több jutott a társadalmi eszközökből származó ingyenes szolgáltatásokból, szociális juttatásokból, bérekből és mezőgazdaságból eredő pénzjövedelmekből. A lakosság lényegesen több élelmiszerfélét fogyasztott és közszükségleti cikket vásárolt. A mezőgazdaságban is jelentős sikerek születtek. A termelés ütemének növekedése jóval gyorsabb, mint ahogy azt az ötéves terv feltételezte. A tervvel szemben a mezőgazdasági össztermelés növekedési rátája az ötödik ötéves terv időszakának első három évében kereken 2,5 százalékkal, az állami alapokba való árutermelés pedig 9,3 százalékkal lesz nagyobb. A mezőgazdaság fejlesztése terén elért eredmények igazolják a párt gazdaságpolitikájának helyességét és politikai-szervezőmunkájának hatékonyságát ezen a területen, s pozitívan hozzájárulnak az egész népgazdaság fejlődéséhez, jelentős sikereket értünk el különösen a gabonafélék termesztésében: az 5. ötéves tervidőszak első három esztendejében 900 ezer tonnával több gabonát termesztettünk, mint amennyit a terv előírt, s ebben az évben az átlagos hektárhozam meghaladja a 30 mázsát. Jeentős szerepet töltöttek be a gabonatermesztés fejlődésében a nagy hatékonyságú szovjet gabonafajták. A szarvasmarha-tenyésztés területén sikerült növelni az állatállományt és a hasznosság terén is szép eredmények születtek. Az utóbbi időben pozitív változást figyelhetünk meg a tehénállomány és a borjúnevelés fejlődésében. Azonban a háztáji tehenek csökkenése miatt több tehenet kell tartanunk a szocialista szektorban. A szocialista termelési viszonyok elmélyülése és megszilárdulása Szlovákia mezőgazdaságában tervszerűen megy végbe a termelés további koncentrációjának és szakosításának fejlesztésével, a kooperáció és az integráció útján. Fejlődést mutatnak mindenek előtt a közös mezőgazdálkodási vállalkozások. Eddig 108 ilyen vállalkozás létesült. Tevékenységük főként építkezési beruházásokra, talajjavító munkálatokra, baromfitenyésztésre, sertéshizlalásra és borjúnevelésre irányul. Ezekben a vállalkozásokban a termelés többszörös koncentrációját és igen magas munkatermelékenységét sikerült elérni. Fokozatosan kialakulnak a kooperáció további formái is. Több gondot kell fordítani közös agrotechnikai központok, burgonya-, gyümölcs- és zöldségraktárak létesítésére. Szlovákiában 1970 óta több mint 880 efsz-t vontunk össze. Az egyesített gazdaságok átlagos földterülete már megfelel a nagyüzemi termelési módszereknek. Az összevont szövetkezetekben sürgősen tökéletesíteni kell a termelés szervezését és a vállalkozás belső irányítását. A hegyi és hegyaljai körzetekben lényegesen gyorsabban folyik a szocializálás betetőzése, mint ahogy azt feltételeztük, ami egyrészt problémákat is jelent, mert nagyobb összegeket kell fordítani új beruházásokra. Az utóbbi időben sor került az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok többségének gazdasági megszilárdulására, amiben kedvező gazdasági eredmények mellett jelentős szerepe van az államtól kapott sokoldalú támogatásnak is. Tekintettel a mezőgazdaságnak a jövedelmek és a díjazás fejlődésére, ezeket oly módon szabályozzuk, hogy összhangban legyenek a népgazdaság többi ágazatával. A mezőgazdaságban a jövő évben is a növénytermesztésnek lesz döntő szerepe. Lényegesen fokozzuk a hektárhozamokat. Ismét előtérbe kerül a kukorica termesztése. De az eddiginél sokkal nagyobb gondot kell fordítanunk a burgonya, a zöldség, a főzelékfélék, a gyümölcs, az étkezési hüvelyesek és a mák termesztésének növelésére. Ezzel egyidejűleg meg kell javítanunk a kereskedelmi és felvásárló vállalatok munkáját."Folytatás a 2. oldalon.) Az SZLKP KB tagjai figyelmesen hallgatták a nagyjelentőségű beszámolót és a vitában konkrét javaslatokat tettek a még sikeresebb továbbhaladás érdekében.