Szabad Szó, 1961. október-december (18. évfolyam, 233-311. szám)
1961-10-01 / 233. szám
2 Itt is a minőségért folyik a harc A mikroszkóp lencséje alatti üveglemezen alig látható, apró sejtecskék sorakoznak. Az üvegre cseppentett anyag az anyaélesztőből származik, s amint az itt dolgozó emberek elmondották, egy ilyen, különböző műszaki folyamatok alá vetett sejt tíz nap alatt három vagon élesztővé szaporodik. Az aradi November 7 vállalat élesztőgyárának laboratóriumában vagyunk. Itt termesztik, szaporítják azt a karamellbarna színű folyadékot, amelyet anyaélesztőnek neveznek. Innen aztán az alapanyag a hatalmas, 6-8 vagon befogadóképességű erjesztőkádakba kerül. Hatalmas termekben a különféle felszerelések körül emberek szorgoskodnak. A cukorgyártástól viszszamaradt melaszból gépek segítségével kiválasztják a vizet, aztán a kádakba eresztik, amelyekben az anyaélesztő és különféle savak segítségével ez élesztővé lesz. Egy másik terembe lépünk. Itt már a kész élesztő savanykás illata terjeng. Hatalmas pléhedényekben tornyosul a porhanyós, friss élesztő, melyet ebből a teremből csatornán keresztül a földszintre szállítanak. Sütőiparunknak és a háztartások számára oly nélkülözhetetlen kellék útját követve, a földszinti világos, nagy terem tárul elénk. Ragyogó tisztaság fogad mindenfelé. A terem közepén, ott, ahol az élesztő érkezik a csatornán, az adagológép és a futószalag mellett fehérbe öltözött fiatal lányok, asszonyok szorgoskodnak. Az asztal végében háromszögletű kis piros zászló jelzi, hogy itt az üzem élenjáró brigádja dolgozik. A brigádvezető, Rácz Marika, pirospozsgás arcú, tengerszemű leány, az adagológépnél dolgozik. Elmondja, hogy alig két éve van a gyárban, egy éve pedig már brigádvezető. - Látom, elnyerték a versenyzászlót! - Igen. A közelmúltban a brigádok közötti versenyben mi értük el a legjobb eredményeket - mondja boldog mosollyal az ajkán. - Elsősorban is a minőségre ügyeltünk, de a tisztaság, a gép kezelése, jó karbantartása is hozzájárult a sikerhez. Nagyszerű eredményeket ért el a brigád, nap mint nap 10-12 százalékkal teljesíti túl tervelőirányzatát. - Minőségileg is igyekszünk minél jobb eredményeket elérni - folytatja, miközben megállás nélkül adogatja a frissen levágott élesztőt. Előírás szerint, a friss élesztő tartóssága 96 óra. Mi ezt az időtartamot 15 százalékkal meghosszabbítottuk. Az élesztőgyárban dolgozók mindannyian fáradhatatlan harcosai a minőség javításáért folyó harcnak, s így tartományunkban és ennek határain kívül is nagy keresletnek örvend az általuk készített friss és szántott élesztő, így járulnak hozzá a gyár hírnevének megőrzéséhez, öregbítéséhez. SZECSKŐ MAGDA - A meglátogatott területeken azért kezdtük meg előbb a törést, mint például aZ öntözött területen, mert ide búzát fogunk vetni, s igyekeznünk kell, hogy megkezdhessük a vetőszántást - magyarázza kísérőnk, beillő kukoricásban. AZ egyik éppen miközben már a gazdaság központja U"~‘ “ J"’~ ..........--+-1* - haladunk. Ami a hozamot illeti, az öntözött területeken, különösen pedig a Varga József vezette, 3-as számú brigád területein, szép termés ígérkezik. Az itt létesített rekordt parcellán előreláthatólag ráduplázunk a tervre ... lassan, meggyőzően magyaráz a főmérnök, érvei egyszerűek, kézzelfoghatóak, a valóságból fakadnak. Beszél a trágyázás s az öntözés fontosságáról, mint a magas terméshozam nélkülözhetetlen tényezőiről, az agrotechnikáról, az embeszeptemberi reggel azúrkék éppen azért lesz nehéz e kampányozik a rövid, de sokatmondó magyaegén felfelé kaptató Nap mert sok dolga akad idén gépnek, rázat, sugaras fénnyel, csillogással hintik be embernek egyaránt, a több mint 1.400 az őszi határt. Hogyha az ember hektárnyi kukorica betakarításában, gyönyörködik a tájban, szinte hajlamamos számú brigád területéhez mos arra, hogy megfeledkezzen a tél ért érkeztünk. Itt három kukaközeledtéről, hiszen bármerre is néz, ricaszedő kombájn körözi néhány minden csupa napfény, ragyogás. Száz hektárnyi, kisebb erdőnek is akárcsak a nyár kellős közepén. ................ A kibontakozó, jellegzetesen őszi kiért a dűlő végére, megtelt a vénkép, azonban a valóságra ébreszti aztató is - ki kell cseréljék az időközábrándozót, a nyárnak már csak a ben odaérkező üres kocsival. Jut idő, csillogása maradt meg, s az is lassan hogy néhány szót váltsunk a traktobelevész az ősz ridegségébe. rossal, kérdezősködjünk a munka A földművelő ember azonban nem menetéről vesz tudomást aZ őszi hónapok rideg _ Fennakadás nincs a munkban, segerol, hiszen neki aZ évi munka az akár a csak eredmenye begyűjtesenek évszaka ez, kh% 6 v a _ derül mosolyra sí111 1 br\v ncsibnbhsi bravul sí nsi hvs/tsirns\ .. ~ J 1 J a fiatal Willing György traktoros amikor zsákokba kerül a napraforgó, bab s gátéba hordják aZ aranyló porét arca*-Na meg aZ kukoricacsöveket. • Ezért van az, hogy - r - - - - -a zsombolyai állami gazdaság dolgozói is, már néhány hete lelkesen készültek az őszi, betakarítási munkák megkezdésére, s ez a lelkesedés csak növekedett, amikor az első napsütéses reggelen, a gépek s az emberek közös erővel munkához láttak a dús termést ígérő kukoricaföldeken. Azóta aztán nem álltak le a vontatók. A nap minden órájában találkozhatunk velük, amint terhükkel, az aranyló, szépen fejlett kukoricacsövekkel szmültig rakva, a gazdagság központjában büszkélkedő hatalmas górék felé igyekeznek. Itt, csupán néhány ember tevékenykedik, a munka nehezebbik részét különleges elevátorok végzik el. Ezek szállítják védett helyre a termést. .. .Kísérőnkkel, a gazdaság főmérnökével autóval járunk a több ezer hektáros „birtok!" egyik drcutján. Azfankút két oldalán zöldesbarna kukoricások, frissen szántott parcellák váltogatják egymást. A parcellák persze a gazdaság méreteihez vannak hangolva. Egyike-másika néhány száz hektárnyi területet ölel fel. Néhol traktorok készítik a buga magágyát. Mellettünk gyakran kukoricával megrakott vontatók húznak el, s néhány száz méter után belevesznek a nyomukban örvénylő sárgásbarna porfelhőbe. A főmérnök viszi a szót: - Szép, de nehéz ősz lesz számunkra az idei. Szép, mert kiemelkedően magas terméshozamot takaríthatunk be - magyarázza, s hogy szavainak nagyobb meggyőző erőt kölcsönözzön, a közelünkben elterülő - Naponta, körülbelül három hektárról takarítom be gépemmel a csöveket. Területileg ez nem túl sok, de annál több mennyiségileg. Alig győzik a vontatók a szállítást. Ez utóbbira aztán rábólint Vulcáneanlu elvtárs is, aki éppen most kapcsolja traktorához, a ma már ki tudja hányadik, kukoricával megrakott pótkocsit. Máris a Nagyjécsa felé vezető úton halad gépkocsink. A jobboldali kukoricatábla végében nagyszámú szekér hívja fel az arra járók figyelmét. Itt is megkezdték, a törést? Ezt, a 100 hektárnyi kukoricát a nagyjécsai kollektivisták segítségekukoricaföld felé int, amelyben azzel takarítjuk be - mutat a szekerek egyik éppen itt dolgozó kombájn felé kísérőnk. - Ők letörik a kukoriigyekszik megbirkózni a karvastagcát, mi pedig nekik adjuk a szárat, lágy csövekkel - másrészt viszont kölcsönösen segítjük egymást - hangtársa, Martin Péter már kiért a dűlő végére, s a gép árnyékába húzódva jóízűen fogyasztja az ebédet. A két fogás közötti ebédszünetet használtuk fel arra, hogy munkájáról érdeklődés elég nagy baj, hogy sokat kell álljunk, hiszen minden kerülő, hat sor letörése után megtelik a vontató, ki kell cserélni - magyarázza nagyi komolyan, s csak azután mosolyocik reszszareperelt sok éves tapasztalatot, miután látja, hogy elértettük a r°.- Közben telik az idő, s a gépcélzást. - Ennek persze, ugyancsak kocsi is nyeli a kilométereket, egyre mi vagyunk az okai, mert túlságosan inkább közelebbről integet felénk a betartottuk a mérnök elvtárs ulma- gazdaság központját körülölelő akutatásait, a kapálásnál - intézi szavait cos. A kukoricatáblák már régen men főmérnökhöz , most aztán csak köttünk maradtak. Csak a különböző győzzük letörni a sok kukoricát. ^ ^ dülőutakról, a központ felé igyekvő A szomszéd, yös számú brigád megrakott vontatók bizonyítják, hogy munkaterülete van hozzánk a legkö- , , , , , , zelebb. Itt is megállunk néhány perc « f^hasag gépét, aZ emberek nemre. Batki András kombájnos, ebéd tétlenkednek, hogy az egészvonalon előtt, aZ utolsó fordulót teszi meg, teljében van a kukoricaszedés, az évi lelkiismeretes munka gyümölcsének betakarítása. GÖDÖR KÁROLY A B-osztályú bajnokság mérkőzései az érdeklődés homlokterében Az A-osztályú bajnokság mérkőzései október 15-ig szünetelnek, a vasárnapi sportműsort a B-osztályú labdarúgó-mérkőzések uralják. Temesváron a vasutas-stadionban 16 órakor a Temesvári CFR és a Marosvásárhelyi IRA együttesei találkoznak. A temesvári csapat kétkapus edzéssel készülődött a fontos bajnoki küzdelemre. Az első csapat a I. félidőben Udrea - Petac, Gál, Radits - Dragos, Ţiganiuc - Fodor, Ionescu, Bălan, Serfőző, Krstics összeállításban lépett pályára. Szünet után Gergely játszott jobbszélsőt, Fodor pedig a tartalék együttesben kapott helyet. A csapat elég jól mozgott és különböző taktikai elgondolásokat hajtott végre. A játékosok közül Bălan, Serfőző, Gál, Petac és Radits mutatott jó teljesítményt. Ţiganiuc, Fodor és Gergely játéka azonban sok kívánnivalót hagyott hátra. A bajnoki táblázatban: 4. Temesvári CFR 4 2 2 0 8:5 6 8. IRA 4 12 1 4:3 4 A CFR otthon Az IRA idegenben 2 1 1 0 3:1 1 0 1 0 0:0 1 ARADON a Vagongyár csapata a Kolozsvári MSK együttesével méri össze erejét. A bajnoki táblázatban: 2. K.MSK 4 2 2 0 4:1 6 7. Vagongyár 4 2 11 6:4 5 A KMSK idegenben 2 0 2 0 1:1 2 A Vagongyár otthon 2 1 1 0 2:1 3 Az Aradi CFR Nagykárolyban vendégszerepel A bajnoki táblázatban: 10. Recolta 4 1 1 2 6:6 , 12. Aradi CFR 4 0 1 3 3:6 1 A Recolta otthon 2 1 0 1 3:2 2 A CFR idegenben 2 0 0 2 1:3 0 A Resicai MSK Nagyszebenben lép pályára A bajnoki táblázatban: 10. CSM Nagyszeben 4 2 0 2 5:7 4 1. Resica: MSK 4 3 0 1 13:5 6 UEFA végrehajtó bizottsága úgy dönt Reméljük, hogy tartományunk B jött, hogy az „Európai bajnokok koosztályú csapatai sikeresen fognak szerepelni az ötödik fordulóban. SZABAD SZÓ Járdát építenek Ótelek s a hozzá tartozó Pusztinis falu lakói önkéntes hozzájárulással idén több megvalósítást értek el. Pusztinison például tatarozták az iskolaépületet és a volt községházán óvodát rendeztek be. Jelenleg pedig a két helység lakói közös erővel a pusztinisiak régi óhaját váltják valóra. Pusztin is közel fekszik Ctelekhez, esős időben azonban körülményes volt odajutni a rossz után. Ezért határozták el, hogy önkéntes hozzájárulással járdát építenek. Mindkét helység lakói 15-15 ezer lejt szavaztak meg erre a célra. A pénz összegyűjtése után megvásárolták a szükséges anyagot, s a napokban megkezdték a betonjárda építését. Rövidesen be is fejezik azt. Önkéntes munkájukkal jelentős összeget takarítanak meg. A képviselők közül lelkes tevékenységével kitűnt Lăboşan Todor, Gyurcsik Pál, Turmigan Cornel és Mitin Joan rajoni képviselő. Külön dicséretet érdemel Barta Lajos, az újvári állami gazdaság pusztinisi részlegének traktorosa, aki hazafias munkájával az anyagok szállításánál tűnt ki. Az újaradi állami gazdaságban írneki, legkevesebb 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező AGRÁRMÉRNÖKÖT, - 4 Állattenyésztési mestert, - 2 MEZŐGAZDASÁGI TÉRT, valamint 1 MÁSODOSZTÁLYÚ HIDROAMELIORÁTOR TECHNIKUST. (•»!&■ !i!i!i:lil!! MES A FIFA felüggesztette a Dél-Afrikai labdarúgó Szövetség tevékenységét London (Agerpres). Ötven ország küldöttei vesznek részt a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség és az Európai Labdarúgó Szövetség Londonban megtartandó kongresszusain. Az e hét végén összeülő két kongresszus előtt a végrehajtó bizottságok üléseznek. A FIFA végrehajtó bizottságának első ülésén elhatározták a Dél-Afrikai Labdarúgó Szövetség felfüggesztését, mivel faji megkülönböztetési politikát folytatott a színes sportolókkal szemben. Kaser, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség titkára közölte, hogy a Dél-Afrikai Szövetség nem vehet részt semmiféle nemzetközi versenyen és nem szavazhat a kongresszuson. Az UEFA végrehajtó bizottsága több intézkedést foganatosított az európai labdarúgás fejlesztésére. Többek között elhatározták, hogy a jövő évben újabb nemzetközi tanfolyamot rendeznek az edzők számára. Az pára" döntőjét május elején Amsterdamban tartják meg. Szabó Vilmos és Sipos Ferenc járdaépítő mestereknek van mit dolgozniok, az önkéntesen dolgozó honpolgárok idejében kezük ügyébe készítik az anyagot. KGST-tanácskozás a fővárosban A KGST szénipari állandó bizottsága keretében Bukarestben tanácskozásra jöttek össze a KGST-tagállamok szénipari kutató- és tervezőintézeteinek igazgatói. A tanácskozáson részt vettek a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Román Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége intézeteinek igazgatói. A tanácskozáson megvizsgálták az e szektorban folyó együttműködés eredményeit és kidolgozták az 1962. évi együttműködési tervet. Ugyanakkor a KGST-tagállamok szénipara előtt álló alapvető műszaki-tudományos kérdések sokoldalú megoldása céljából megvizsgálták az 1965-ig terjedő időszakra előirányzott együttműködés továbbfejlesztésének és elmélyítésének kérdéseit is. A tanácskozás a szocialista együttműködés és a kölcsönös egyetértés szellemében zajlott le. (Agerpres) A szentandrási képviselők ezekben a napokban tartották meg beszámolóikat választóik előtt. Ez alkalommal számot adtak idei eredményeikről, a kerületükben létrehozott közérdekű megvalósításokról, ugyanakkor megvitatták a további feladatokat is. A gyűléseken a lakosok számos, hasznos javaslatot tettek községük szépítésére, az utak jó karbantartására. Többek között javasolták a község villamosításának befejezését, az út megjavítását abban a körzetben, ahol a kollektivisták új házai épültek s egy artézi kút fúrását. Javasolták még egy Alimentara üzlet megnyitását, hogy még könnyebben szerezhessék be a szükséges élelmiszercikkeket. A George Enescu Fesztivál és Verseny kitüntetettjei Temesváron A nemrég lezárult George Enescu meg a fiatal szovjet hegedűművésznő Nemzetközi Zenei Fesztivál és Ver- játékában, hogy az mindenkit elvaseng kitüntetettjeinek csoportjai hanggadtatott. Berlina máris nagy művész, versenykörútra indultak hazánkban, méltó képviselője a nagyszerű szov- Egy ilyen csoport vendégszereplését tet hegedűiskolának, láttuk Temesváron pénteken este a Hong Teng kínai zongorista műso- Maxim Gorkij teremben. A csoportjából főleg Paul Constantinescu Tóéban Nyina Mihajlovna Bejlina, a cátájának erőteljes, kiforrott technihegedűverseny első díjának nyertese, kai felkészültségre valló előadása Hong Teng, a zongoraverseny hat tetszett, míg Theodor Paraschivescumadik díj nyertese, Theodor Paraschiv Enescu I. szonátájának átérzett, firescu oklevelet nyert zongorista, vanoman árnyalt, De Falla Tűztán valamint Elena Cotrubaş,Agatha Div- nak jó érzékkel felépített előadása zescu és Pompei Hărăstăşanu az ének aratott sikert. Paraschivescu a chopini verseny kitüntetettjei, muzsika jellegzetességeinek helyei is-Gazdag műsorral jöttek Temes- méretét is bizonyította a B-moll várra az ifjú szólisták, amelynek Scherzo előadásában, főbb pontjait a bukaresti versenyen Az énekesek közül elsősorban előadott repertoárból válogatták ősz- Elena Cotrubaş nyerte meg a közönszegség tetszését. Nemesen csengő hangja, Az est legkiemelkedőbb művész- helyes vonalvezetése és az előadott egyénisége Nyina Mihajlovna Bejlina mű gondolatvilágának megértése jelszovjet hegedűművésznő volt, aki lemezte Gluck és Strauss egy-egy hamaradéktalanul bizonyította: kiérde- jának, valamint Donizetti Linda dimelte a bukaresti zsűri ítéletét, és Chamonix című operája nagyáriájaelső díja méltóan jutalmazza szerepnak előadását,lését. Rahmaninov szerzeményének jó benyomást keltett Pompeiuăbensőséges hangulata, Bartók Román răstăşanu, valamint Agatha Druzescu táncainak lendülete, líraisága és a előadása, méltó kiegészítéseként a Ravel Tzigane-rapszódia erőteljessé hangversenynek, amelyet a közönsége, virtuozitása olyképpen nyilvánult elismeréssel fogadott. «■■HM A' DINAMOfl | TiMisaa&a4 :iiiiiiiiiiiiimiuiiiiiiiiiijiiiii.-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiimiimiiiiiumimiiminu mtmm (s SZÖVET KEZET TEMESVÁR, PRAPODGESi ERESZCSATORNÁT, KÁLYHACSÖVET és BÁRMILYEN SZAKMÁBA VÁGÓ MUNKÁKAT VÉGEZ I ker.ENGEL 5 utca4si II - ITEFANcei MARE - 9 -NI...........................47-II • DACILOR - 25 ■ IV -VACADE 5CU -29- IV • TOLBUWIN TÉR 4- -ALATTI TÜMELVESEN, A RÁDIÓÉ KÉSZÜLÉKEKET I. KER.V.AlECSANDRI utca 6. II. - 1961 ÁPRILIS 12 • 25 (volt Augusztusé ut II. - DACILOR utca 1911 III. • DÓZSA - 56 - IV. - MÁRCIUS 6 körút 12- IV.-DECEMBER 13 utca 21 ■ IV - TOLBUWIN TÉR 1 - , IV.- - 4 a-TOVÁBBÁ IV. - ZSDÁNOV KÖRÚT 4 -ALATTI MŰHELYÉKEH, A Temesvár városi községgazdálkodási vállalat (ICOT) Vasile Roaită tér 1szám eladásra árán! szocialista egységeknek, állami gazdaságoknak és szövetkezeteknek raktáron felüli készletéből: - VÍZMÉRŐ ALKATRÉSZEKET, - KÜLÖNFÉLE SZERSZÁMOKAT, - ELEKTROTECHNIKAI ANYAGOKAT, - SZIGETELT ÉS SZIGETELETLEN RÉZDRÓTOKAT, - HEGESZTŐ DRÓTOKAT, - KÜLÖNFÉLE GOLYÓSCSAPÁGYAKAT, - KÜLÖNFÉLE DIMENZIÓJU ALUMINIUM- ÉS RÉZRUDAKAT, - CINÉZETT DRÓTOT, - 1.200/20 GÉPKOCSI KÜLSŐGUMIT stb. Az árujegyzéket az ellátási osztályon lehet megtekinteni, Temesvár I., V. Roaită tér 1szám alatt. Telefon 40-77. IKOLLSNDU MIÍKRŰ PAKK-és mini TFÜMKFUNKIT Vasárnap, 1961 október 1 illlllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIlllllllltlIIIIMIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimilllllllllllllllllllllKTKIIIIIIIIIIIIII A tartományi pártkabinet közleménye Hétfőn, 1961 október 2-án, 17 órai kezdettel az Orvostudományi I Intézet nagy előadótermében tartják a marxizmust-leninizmust ta- tanulmányozók esti egyetemének megnyitóját, amelyen jelenjenek meg is az esti egyetem összes hallgatói, kivéve az elsőéveseket. | I ★ I I A Temesvár városi pártoktatási formák propagandistáinak elő- | I készítése a következő sorrend szerint történik: 1 ) Az RMP története, I. és II. évfolyam; | I Politikai gazdaságtan, I. évfolyam; I szerdán, 1961 október 4-én, 17 órai kezdettel a pártkabinetben. | Az RMP szervezeti szabályzata és az esti tanfolyam I. és II, | I évfolyama, továbbá a marxizmus-leninizmus alapjai I. és II. évfo- |olyama, | I pénteken, 1961 október 6-án, 17 órai kezdettel a pártkabinetben; | I Az SZKP története, I. és II. évfolyam; | I Politikai gazdaságtan. is szerdán, 1961 október 11-én, 17 órai kezdettel a pártkabinetben. J fniiiuiiiMiiiiiniiiiiitiiiimiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiim SZÍNHÁZ — MOZI Ma, vasárnap Állami Opera (10 órakor): Babatündér és Az elvarázsolt erdő. Állami Román Színház (20 órakor): Celebrul 702. Állami Magyar Színház (10 órakor): Boldogság merre vagy? (15 órakor): A kertész kutyája. Állami Német Színház (19.30 órakor): Versunkene Acker. Állami Bábszínház (17 órakor): A táltos cipellők. MOZIK Maxim Gorkij (3, 5, 7, 9): Közel a naphoz. Arta (11, 3, 5, 7, 9): Elloptak egy villamost. I. L. Caragiale (11, 3, 5, 7, 9): Sasfészek. Alexandru Sabia (10, 2, 4, 6, 8): A rettenthetetlen harcos; Victoria C( 1, 3, 4, 7, 9): Ellopták a hangomat; Pilimon Sirbu (11, 5, 1, 7, 9): A biatorbágyi rém; Ifjúsági Mozi (11, 3, 5, 7, 9): Téves számítások; VI. Kerületi MunkásHétfőn, október 7-án Bukaresti műsora: 5,oo. Híradó, idős írásjelentés; 5,10: Falurádió; 5,15: Román népi táncok; 5,5°: Torna; 5,40: Román népi dallamok; 6,00: Sporthírek; 6,16: Könnyűzene; 6,45: Vidáman köszönt a pionír; 7,00: Híradó; 7,10: Kórusfeldolgozások népdalainkból; 7,50: Orvosi tanácsadó; 7,55: Hirdetések és zene; 7,45: Román népdalok; 8,00: A mai sajtóból; 8,40: Reggeli hangverseny; 9,00: Szocialista országok könnyűzenéje; 9,5°: Ifjúsági műsor; 9,50: Dalok; 10,00: Hitek; 10,08: Román népi zene; 10,40: Esztrádzene; 11,00: Hírek; 11,05: Gheorghi Atanasov: „Az elhagyott malom“ című operája I. felvonásának közvetítése; 2,44: Román népi táncok; 12,00: Könnyűzene; 12,15: Mai román költemények; 12,50: Operettrészletek; 15,00: Hírek; 15,05: Népek zenéjéből; 15,29: Paul Constantinescu: Négy madrigál; 15,45: A Duna vízállása; 14,00: Román könnyűzene; 14,29: Mjaszkovszkij: Csellóverseny; 15,00: Hitek; 15,05: Műsorismertetés; 15,10: A giurgiui néptanárs népi zenekara játszik; 15,30: Operettrészletek; 16,15: Az előadó jegyzetei; 16,25: Román szimfonikus zene; 17,00: Hiradó, időjárásjelentés; 17,15: Magyar dalok; 17,30: Tudni akarom; 18,00: Dunajevszkij szerzeményeiből; 18,30: Zeneműsor ipari és mezőgazdasági élenjárók tiszteletére; 19,00: Tudományos almanach; 19,50: A Német Zene Hete; 20,00: Híradó; 20,20: Jó éjszakát gyerekek; 20,30: Könnyűzene; 20,50: A Rádió szószéke; 21,00: Szovjetnépek zenéjéből; 21,25: Operarészletek; 22,00: Hiradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Kórusművek; 22,50: Kamarazene; 25,15: Könnyűzene; 23,52-25,55: Hírek, Bukarest II műsora: 12,00: Hírek; 12,08: Műsorismertetés; 12,15: Moldovai népi zene; 12,40: Zenés utazás; 13,00: A II. Enescu versenyen résztvett ifjak műsora; 13,20: Esztrádzene; 14,00: Hírek; 14,05: Orosz forradalmi dalok; 14,30: Román és a nemzeti kisebbségek dalai; 15,00: Zene; 15,20: Hangszerszólók; 15,36: Szórakoztató zene; 16,00: Hiradó, időjárásjelentés; 16,15: Dalok; 16,30: Moszkva beszél! 17,00: Szvit Zeno Vancea „Prikulics“ című balettjéből; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Lengyel népi zene; 18,00: Hírek; 18,60: Esztrádzene; 18,45: Andrej Segovia gitározik; 19,60: Hirdetések, reklámok és zene; 19,30: Rádióriport; 19,40 Román népi zene; 19,55: Beethoven: F-dur opus 24. „Tavaszi szonáta“; 20,30: A riporter jegyzetei; 20,40: Zenaida Pally énekel; 21,00: Hiradó, időjárásjelentés; 21,15: Román népi táncok; 21,30: Irodalmi műsor; 22,00: Kamarazene; 22,30: Keringők; 23,00: Hiradó; 23,10— 24.00: César Franck: „Psiché“ című vokál-szimfonikus műve. mozi (5, 5, 7): Házasodik a fiam. Szabadfalusi Munkásmozi (6, 8): Nem akarok házasodni: Vörös Csillag, Mehala (6, 7): Krisztina utla. Hétfőn Állami Opera (19.50 órakor): Marth 1. Állami Magyar Színház (19.50 órakor): A hírhedt 702-es. MOZIK Maxim Gorkij (5, 5, 7, 9): A nap birodalma; Arta (n, 5, 5, 7, 9): A balti ég alatt (I. rész); I. L. Caragiale (n, 5, 5, 7, 9): Az osztag parancsnoka; Alexandru Sahia (10, 2, 4, 6, 8): A király bolondja; Victoria (n, 5, 5, 7, 9): Egy ismeretlen arcképe; Pilimon Sirbu (11, 5, 5, 7, 9): Miniszterné őnagysága; Ifjúsági Mozi (4, 3, 5, 7, 9): Micsiman Panyin; VI. Kerületi Munkásmozi (5, 5, 7): Égre nyíló ablak; Szabadfalusi Munkásmozi (6, 8): A beszélő púderdoboz; Vörös Csillag, Mehala (5, 7): Szárnyas emberek. Kedden, október 3-án Bukaresti műsora: 5,00: Hiradó, időjárásjelentés; 5,10: Falurádió; 5,15: Román népi táncok; 5,30: Torna; 5,40: Könnyűzene; 6,00: Hírek, időjárásjelentés; 6,10: Dalok; 6,30: Szovjet népi dallamok; 6,45: Vidáman köszönt a pionír; 7,00: Hiradó és a központi lapok tartalmának ismertetése; 7,15: Menüettek és gavottok; 7,30: Orvosi tanácsadó; 7,35: Hirdetések és zene; 7,45: Kis esztrádművek; 8,00: A mai sajtóból; 8,30: Román néni dallamok; 8,45: Tan Frantisek Mica: Koncertino; 9,17: Könnyűzene; 9,45: Mendelssohn-Bartholdy dalai és hangszerszólói; 10,00: Hirek; 10,08: Román népi zene; 1020: Balakirev: „Tamara“ című szimfonikus költeménye; 11,00: Hirek; 11,03: Esztrádzene; 11,30: Kórusművek; 11,45: Óvodások műsora; 12,00: Szovjet szerzők könnyűzenéje; 12,30: Térkép előtt: Ukrán SZSZK; 12,40: Ştefan Lăzărescu énekel; 13,00: Hírek; 13,05: Operettrészletek; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: A iaşi-i rádióstúdió műsora; 14,30: Ifjú román szerzők művei; 15,00: Hírek; 15,05: Műsorismertetés; 15,10: Könnyűzene; 15,45: Román és a nemzeti kisebbségek dalai; 16,15: Moszkva beszél! 16,45: Dalok; 17,00: Hiradó, időjárásjelentés; 17,15: Könnyűzene; 17,45: Fănică Luca naion játszik; 18,00: Balettzene; 18,30: A román nyelv; 18,40: Mozart: C-moll ,szonáta, zongorán előadja Walter Gieseking; 19,00: A Rádió gazdasági folyóirata; 19-25: Dallamok esztrádja; 20,00: Hiradó; 20,20: Jó éjszakát gyerekek; 20,30: Román népi zene; 21,00: Könnyűzene; 21,15: Falurádió; 21,40: A II. George Enescu fesztivál kitüntetettjeinek műsora; 22,00: Hiradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Lírai dalok; 23,00: Csajkovszkij: VI. „Patetikus“ szimfónia; 23,52-23,55: Hírek. Bukarest II műsora: 12,00: Hírek; 12,08: Műsorismertetés; 12,15: Román népi dallamok; 12,40: Fúvószene; 13,00: Könnyűzene; 13,15: Részletek A. T. Cronin regényéből; 13,30: Déli hangverseny; 14,00: Hírek; 14,10: Munténiai népi zene; 14,30: Esztrádzene; 14,50 A riporter jegyzetei; 15,00: Szimfonikus költemények; 15,40: Dalok; 16,00: Hiradó, időjárásjelentés; 16,15: Könnyűzene; 16,30: A Német Zene Hete; 16,50: A Rádió szószéke; 17,00: Operettrészletek; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Andrei Porfetye: Kamara kantáta; 18,00: Hírek; 18,05: Dalok és versek; 18,24: Román népi zene; 18,45: Írók a mikrofon előtt: Eugen Frunză felolvas verseiből; 19,00: Hirdetések, reklámok és zene; 19,30: Részletek Mozart „Don Juan" című operájából; 21,00: Hiradó, időjárásjelentés; 21,15: Szórakoztató esztrádzene; 21,45: Utijegyzetek; 22,00: Népek dalai és táncai; 22,50: „Sibelius nemzetközi zenefesztivál 1061.“; 23,00: Hiradó; 23,15-24,00: Könnyűzene. A temesvári Vöröskeres at közli, hogy felvételi vizsgát tart 1961 október 5-én, 8 órai kezdettel a zsüröskeresztes nővéreket kiképző iskolába Szabadság tér 3 szám alatt, II. emelet. Változékony időjárás várható, többnyire borús égboltozattal, gyenge esőkkel. A hőmérséklet kissé változó, nappal 20 és 25 fok, éjszaka 9 és 14 fok között. Mérsékelt, majd fokozódó nyugati, északnyugati szél. A következő három napra változékony időjárás várható, a hőmérséklet fokozatosan csökken. 7'7u Mjáws A BÁNÁT TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS TANÜGYI ÉS MŰVELŐDÉSI OSZTÁLYA leiözti, hogy pótfelvételit tartanak a bukaresti kultúraktivistákat kiképző iskolai könyvtárszakára A felvételit hétfőn, október 7-án, 8 órai kezdettel tartják a temesvári zeneiskolában. Vizsgatárgyak: román nyelv és irodalom (írásbeli és szóbeli); az RNK történelme (szóbeli). Jelentkezhetnek középiskolai végzettséggel és érettségi bizonyítvánnyal rendelkező fiatalok. (526) BHÜGIÍÍZERTÁRAK Vasárnap, az 1 kerületben: a 2. számú (Ady Endre utca ) állandó; a II. kerületben: az 5. számú (Dacilor utca 10) állandó; a III. kerületben: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7-13 óráig; a IV. kerületben: a 9. számú (Gojdu utca 2) 7—13 óráig; a 10. számú (Tolbuhin tér 9) állandó. Hétfőn, az I. kerületben: az 1. számú (Engels utca 9) 7—15 óráig; a 2. számú (Ady Endre utca 1) állandó; a 3- számú (Augusztus 23 körúti) 7—15 óráig; a II. kerületben: a 4. számú (Stefan cel Mare utca 3) 13-21 óráig; az 5. számú (Dacilor utca 10) állandó; a 6. számú (Petru Maier tér 2) 7-15 óráig; a III. kerületben: a 7- számú (Porumbescu utca 3) 7-21 óráig; a IV. kerületben: a 8. számú (Miron Costin utca 1) 7 k 1s óráig; a 9. számú (Gojdu utca 2) 7-21 óráig; a 10. számú (Tolbuhin tér 9) állandó; a 9. számú (Preyer utca 1) 7-15 óráig; az V. kerületben: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7-21 óráig; a V. kerületben: a 13. számú (Primăriei utca 13) 7-21 óráig; Szabadfalun: a 29. számú (Ion Slavici utca 25) 7-15 óráig; Rónácon: a 68. számú gyógyszertár fK Magdi utca 31) 7-15 óráig tart nyitva.