Szabad Szó, 1971. január-március (28. évfolyam, 8043-8116. szám)
1971-01-13 / 8050. szám
--------------------------------------------------- ■ Közérdekű tájékoztatásaink H Választások előtti viszszatekintés a bíráskodási bizottságok munkájára ■ Válaszolunk orvosi kérdésekre! ■ Termés serkentő tervekről, elképzelésekről az eteeki MTSZ vezetőivel. "----------------------------------------------------- Könyvtár a könyvtárnak A Temesvár Municipiumi Könyvtár munkaközössége könyvészeti-módszertani füzetet adott ki, amely igen hasznos segédeszköz és dokumentációs anyagot tartalmaz a Román Kommunista Párt 50. évfordulóját köszöntő rendezvényekhez. A tartalomban tallózva, kiemeljük a következőket: költeményösszeállítás Dicsőítünk, pártunk! címmel ; bibliográfiai anyag a következő tárgykörű előadásokhoz: Az RKP harca a jelenkor irodalmának tükrében: vázlat kiállítás megszervezéséhez Az RKP a szocialista társadalom felépítése művének vezetője Romániában című témára. A bibliográfiai és módszertani füzetet máris megküldték a megye öszszes könyvtárainak s eljuttatják a szakszervezeti és iskolai könyvtárakhoz is. VILÁG PROLETÁRJÁT. EGYESÜLJETEK! AZ RKPJEMES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK ÉS A MEGYE NÉPTANÁCSÁNAK LAPJA Sinaia nemcsak mint üdülőhely híres. Itt található a hazai gépipar egyik legfontosabb egysége, a Finommechanikai Üzem, amely adagoló szivattyúkat gyárt. Sinaia apraja-nagyja kisereglett, hogy köszöntse Nicolae Ceauşescu elvtársat, a többi párt- és államvezetőt. Sinaia főutcáján egyébként ugyanaz a lelkes légkör uralkodik, mint Predeal és Sinaia között az egész útvonalon, s mintegy betetőzi az Azugán, Buşteni-ber, Poiana Ţapului-on lezajlott megható fogadtatást. Szűnni nem akaró tapsvihar fogadja a Sinaiai Finommechanikai Üzem új műszaki-adminisztratív pavilonja előtt az érkező párt- és államvezetőket. „ItKP—RKP“, „Ceauşescu és a nép“. ..RKp-Ceauşescu“ — hangzik mindenünnen. A tömeg vörös és nemzetiszínű zászlócskákat lenget, egy hatalmas pannon a következő felirat látható: „Üdvözöljük, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs!“ Ilie Cîşu, az RKP Prahova megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács elnöke üdvözlő beszédet mond. Aurel Boghici mérnök, az üzem igazgatója bemutatja a vendégeknek azt a kiállítást, amely szemlélteti a vállalat fő termékeit — a hazai gyártmányú összes típusú Diesel motorok felszereléséhez szükséges mintegy 30 féle adagoló szivattyút, a gépesítési és automatizálási berendezésekhez szükséges olajszivattyúkat és hidraulikus elosztókat. A precíziós készülékekhez használt automata gépek és félgyártmányok csarnokának megtekintésekor a párt főtitkára érdeklődik a termelési folyamatról, a technológiai folyamat megszervezési módjáról. A megmunkáló csarnokban Nicolae Ceauşescu elvtárs elbeszélget Stan Mihalcioiu lakatossal, aki körülbelül 32 éve dolgozik az üzemben, Ion Monta minőségellenőrrel, Georgeta Voiculescu szabályozó lakatossal. A pártfőtitkár érdeklődik, mit tesznek a termelés és a termelékenység növelése érdekében, milyenek a munka- és életkörülményeik. A munkások, technikusok és mérnökök, az egész váltás pár pillanatra megszakítja a munkát és meleg szeretettel köszönti a vendégeket. „Üdvözöljük körünkben, Nicolae Ceauşescu elvtárst“, „Éljen sokáig, pártfőtitkár elvtárs!“ — hangzik mindenünnen, jeléül annak, hogy a modern iparvállalat munkaközössége, akárcsak egész népünk, a nagyrabecsülés és szeretet érzéseivel viseltetik Nicolae Ceauşescu elvtárs iránt. A Sinaiai Mechanikai Üzem a jelenlegi ötéves tervisen további nagyarányú fejlesztés előtt áll. Új épületszárnnyal egészítik ki azt az üzemcsarnokot, ahol jelenleg az adagoló szivattyúkat és a precíziós készülékeket gyártják. A pártfőtitkár távozás előtt gratulál a munkásoknak, technikusoknak és mérnököknek eredményeikhez és tv (Folytatás a 3. oldalon) NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs munkalátogatása Prahova megyei iparvállalatokban Mint ismeretes, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs már az új esztendő első munkanapjain látogatást tett Brassó és Szeben megye több iparvállalatában, s ezeken a munkatalálkozókon széleskörű véleménycserére került sor a felkeresett egységek, az illetékes minisztériumok, az említett megyék felelős tényezőivel. Január 12-én, kedden, Nicolae Ceauşescu elvtárs Gheorghe Pană, Maxim Berghianu, Manea Mănescu, Petre Blajovici és Vasile Patilineţ elvtársakkal együtt újból találkozott munkahelyeiken a Sinaiai Finommechanikai Üzem, a Cimpinai Neptun Mechanikai Üzem, Villamosfelszerelésjavító Vállalat (IRIJE) és Mechanikai Üzem, a Plopeni-i Mechanikai Üzem, a Ploieşti-i Vegyipari Gépgyár és 1 Mai Üzem vezetőszerveivel és alkalmazottaival. Eredményekben, tapasztalatokban gazdag öt esztendő Beszélgetés GLIGORESCU DUMITRU mérnökkel, az Electro-Banat igazgatójával — Hogyan jellemezné, igazgató elvtárs, egy-két mondatban az elmúlt öt évet? — A temesvári Electro-Banat számára az 1966—1970-es évek az eddigi legnagyobb teljesítményt hozták. Keresettek lettek termékeink s nemcsak belföldön, hanem külföldön is versenyképesnek bizonyultak. — Mit adott hozzá vállalatuk fejlődéséhez ez az időszak? — Az 1970-re eredetileg tervezett árutermelést mintegy 210 millió lej értékben haladtuk túl. Ezekben az években körülbelül 100 millió lejnyi többletjövedelmet értünk el és 400 millióval haladtuk túl az exporttervet. — Mi tette lehetővé ezt a kiemelkedő sikert? — Az állami beruházásokkal jelentősen növekedett a gyártási kapacitásunk. A terven felüli értékeket pedig nagyrészt az önfelszerelésnek, valamint a termelés és a munka tudományos megszervezése érdekében tett intézkedésnek, munkaközösségünk igyekvésének köszönhetjük. Ezek eredményeként a tervezett 15 helyett 30 százalékkal növekedett az évi átlagos termelési ütem. Tehát több mint kétszerese az országos átlagnak! Ha ennek kapcsán most arra kérem, hogy vázolja az elmúlt ötévi munkájuk legfőbb tanulságait, mit válaszol? — Azt, hogy a legnagyobb figyelmet a káderekre kell fordítani. Ez a siker alapja! A legfontosabb beosztású szakembertől a munkásokig mindenkire gondolni kell. Valamennyien elvárják, hogy megbecsüljék tevékenységüket, munkájukat. Olyan légkört kell teremteni, hogy mindenki tehetsége, lehetőségei legjavával járuljon hozzá a feladatok valóra váltásához. Bármennyire is rátermett az ember, egymagában nem sokra megy. Esetleg elvégzi két, három, öt, ember munkáját, de többre, bármennyire is igyekezne, nem lesz képes. Ezért rendkívül fontos, hogy mindenki hozzáértően, céltudatosan dolgozzon . S végezetül: mit jelent önöknek az új ötéves terv? — Újabb kemény próbatételt. Feladataink sokrétűek és egyáltalán nem könnyűek. Más tervidőszaktól eltérően — amikor előre láttuk a megoldási lehetőségeket — ez alkalommal még sok a nyitott kérdés. Idén a termelést 14, a termelékenységet 20 százalékkal kell növelnünk. Az 1000 lej árutermelésre vonatkozó költségcsökkentési terv is sok gondot okoz. Minden erőnket arra fordítjuk, hogy megtaláljuk a legésszerűbb megoldásokat és továbbra is ütemesen valóra váltsuk a feladatokat. Gyurcsik Miklós XXVIII. évfolyam, 8050. szám Szerda, 1971. január 13. 8 oldal ára 30 báni Grün István, a temesvári Március 6. Vállalat esztergályosa kifogástalan minőségű munkát végez A fővárosba érkezett az olasz külügyminiszter Corneliu Mănescu külügyminiszter meghívására kedd délután hivatalos látogatásra a fővárosba érkezett Aldo Moro olasz külügyminiszter. A vendég kíséretében van Roberto Ducci nagykövet, a politikai ügyek vezérigazgatója, Desidio Guazzaroni meghatalmazott miniszter, a gazdasági ügyek helyettes igazgatója, Luigi Cottaravi meghatalmazott miniszter, a miniszter kabinetfőnöke, Salvatore Saraceno meghatalmazott miniszter, a sajtószolgálat vezetője, Sereno Frento, a miniszter magántitkárságának vezetője, Carlo Andrea Orsini Baroni nagykövetségi tanácsos, a protokollszolgálatt vezetője, Giulio Bilancioni nagykövet,ségi tanácsos, a gazdasági ügyek vezér- igazgatóságának irodafőnöke, Luigil Vittorio Ferraris nagykövetségi tanál esős, a politikai ügyek vezérigazgatóságának irodafőnöke. Az Otopeni repülőtéren Corneliu Mănescu külügyminiszter, helyettese, Vasile Gliga, Iacob Ionascu római román nagykövet és külügyminisztériumi főtisztviselők fogadták a vendégeket. . Január 11-én a Lunahod-1 önjáróval fenntartott 5 órás és 3 perces rádiókapcsolat idején, a jármű 517 métert tett meg. A holdjármű az űrből küldött panoramikus képeken látható egyik legérdekesebb kráter felé haladt. Az út első felét aránylag sima talajon tette meg, ahol csupán apró kövek és régi kráterek voltak és ezeken irányváltoztatás nélkül áthaladt. Később enyhébb lejtőkkel is találkozott. Befejezve sétáját a jármű leereszkedett a kráterbe, áthaladt annak fenekén, felkapaszkodott a szemben levő falra és ott megállt. ■ Japán tavaly összesen 5 292 000 gépkocsit, társasgépkocsit és teherautót állított elő és ebből 1 082 000-et exportált. A japán gépkocsiexport értéke (kivéve a motorkerékpárokat) a múlt évben két milliárd dollár volt, 26,1 százalékkal meghaladva az előző évit. Az Európai Űrkutatási Szervezet Tanácsa jóváhagyta az idei költségvetést. Ennek több mint 10 millió dolláros kiadásait közhasznú mesterséges holdak felbocsátásának előkészítésére használják fel.