Szabad Szó, 1949. október-december (51. évfolyam, 228-303. szám)

1949-10-07 / 233. szám

vaaszs “si iraaoxxo prsyi tt?mx ‘i»5tanj tag UOJJBK :00'41 aaiaiOAaj q9ZoSicp * lOZSBIfA 9JP9H TEAS -BW V qequnaosgiu SI 3J pzsaqjozs :0f'3I •Jopups 9UUOS j^spi upJoSaoz 'qtzpj -JBq pijzsuv .ia;z;Jt)A\ *la^Dll3 S3HPA2J «Sisnw; i>« V :C0'9l •B8S3AIZS qflUATSS IPItrii AI*S :0VSt •(UI3I -3H9IJOX) -BsptnJiBie -T3f 3(0UIBUB A?I?S V z '(Bjpzta) -joioui v i BitiMsioiPEii :oo*CI 5[oiBa :or*i uaHq zb 3oA3bj uppu sbitiso Ojas ’6 'UBpdfU) uiotbAX -UBS:q lEJUr.S.iUi BH ? -UlfiCUBSapV S3AP31I ^jqe-iado zb s);;jOazqx :os'U 'uiBi3oqd 'z •siajsizs^jBJodo Ifpirrua.;'.- ifj’w -iisApuiB-iciguoz uidoqo tOE'tt ' (13 \3s.'ip«5;n,u'J:zo:; zsiono) Auosisa -bjcStjoz :susbs-}UTBS :SI'2t "UIBJSoJKl T •»aiN3d ‘-»i aaaoxxo 'Iiaixas-Jatio :0£'0Z 'uiej3ojd \z •(upoqo) AussiaA -SuBqzE.jAr.j'i :or,-£Z ,«tU93t-AOJ|.ptus3AS :0£'M (•" uresarpaq 1oa?x) 5[orr>p sa Bjbxiozs 9:IS3.7 -BJOguoz :U»A9qia3H : OE’EI “UiBJSoJd 'I ■«QxaQiasD "et aaaoxao 'Suez -bjeuicx :uqc9Siapuaw iOO'tl 'uiej3oj(1 's 'qO.AUEUIO.l-fraiZSAOqfBsa «9 BlpUOZSBJ -o3ucz 'III iuKIBCaiizs :co'3I 'uiEJSozd '7. •qaiaiZSa.lBJ -ado saAgaA :i}jaz|aca JS0'£S 'Uis.iSo.id i »J9IE qunz?H :*?:fi)A3 A IVpOJl—3(91X83 i aiBu^jiirzmu uedpzs ‘qatuppaSaH :u?uq8x A.juouqs '9 Mu?sz9a up zb I'APJRf uaqfax .ipp^pzs s (iBpdpu) U82SIX B IPX 5 '((BP -ripu) 75SZ9.1 zpzs uibj -ipiuipzsgaui U9JBSZ9J Asa '£ 'l9qAupI 8 zsai auozssv : Bi?a sspia ■z '(IBFdpu) luioitlH lauqaiazs e sofeq ap •frf 'i nuospui eqjax ijp.'Ct 'pppsziui li-'x • (;,OU JEAáBUl 8.IS5ÍBU -az 15a Sana ‘lojiaap vazax sppna :0S 0l asz -aiuaiSuBH '(Aiunprzs jjaia sp 8Ui[iA l<£u. -EMU. 'sppniM fipazs) [oqi 1O.1AŰ0 -a pueq -xupgiD 8 gataAxaa SStlBUS UUBilOf ISI'OI (jag -oh 1-iaqoH "zaA) tuoi -EPO^BI (EPIBa .'JiJern -P!oo '£ '(pnzsout -BZS -Z3A) BIU9JU1IZS (IIOU1-J) MU :CP(ZEAOa -[bod 'z '(spiuiaxar jbji -BIO "ZBA) AUEIIAU — IBA31UBM ISlpSZJOAa I •^azauiaiSuEH :0E'3 •SjozauiaiSuBH : st'Z. •ESppBpia Up/IISI SO'd -ia'I -uajaSuaj jeA2beu b jaipzspiEq fa :0E'l •JiazauraiguBH :oox .‘g?s -zsp3a ‘Spsdpzs :SC9 'HozauiaiSuBH ssS'u 'apuazs -dEt isaiauuax :£f'$ -z*q) Xtpinrc iXupqBX ‘(aaup) i?d aja^ax &p BA3 XssaAjCuax atp •'' ajsa ufisioTafilBSD :«8'U spuiBX XS'IPX gzapuaa aapua sap a -ox Bijoijpjox MeqpA -puiujzs bXuvx H3SBA 7ipj?t9ip?a 'ppgpa UBqzBX :9iBintoaq 3I9AOizsqas3 :»£'8l ops -ziq isaiatazax :SI'8I •aiazspi(da liBUTBspuion? fn insBA HJBÍBPI9J IBA-JTZSOUI V •Jia.iaqina lafAozs — jjodBa lafAOzs 'Jiaz -auiajSuBH '(BjBitau -az sp ajuij tjbXSbpj) uippaSaq 3 IJpJOi -13 (q 'sppuouiaa (B '.B»sia 9HUBa '£ '(J»s1 -9f iOsqia) UJOJBA '(zsrveSpM Bisson 2l3Apuisjo3uoz utdcqa :0S'8T 'uihiSojcI -j '9UAZ SnqtKSSBRi qAliUQX :°0'Z! •aAuasJSASJOSuoz 'll fjaizSACOlfeso :Sf(i; •qoispd^u lupjzsoSBp-iafAOZS :St'Sl MPT jjaApui qgilfiq tbASbk :ct'i 'uiETSOJd 'I aaax •'ix naaoxxo 'IQqiOArmj peqauaz qonqusjjo :30'?Z 'uie.i3o.id z 'qaiapsoiBiado : frqzsgjozssnw :0l'Zj T.upa.-Ao.ipuBxáiv :#i'8i tuBzáojd 'i Oaxan “01 aaaoxHO 'auazsj -BuiBx :fpizs£jozssrii'i :ot'Ol 'uiBJgOJd ■£ •.lasouioa 'sipT-ipEJado :S0'ZZ 'tqoaos TaXuazaA ‘XuasjsAg'XEtt t.ib3{ou -bz ;0£'SI ' a uas-i aAg u b vj: .log q o 7 :gjoqauo :0£'4I 'Ezpuipzs HBg-auusAg Bjado 'ftgzs -AO.iqpa—^f.iUABJdBN :oo'8 'uiBJSOJd 'i avNHVSvA ‘'6 aaaoxxo •azspq 5{!pospui AuoAJOAgueq p:B3(auaz :s»'«i 'uiBagoid z •(BAOuapnaM sp laipAjarJuBq ‘uidEfiös) -Bp zsojo :sa'zz 'AouBAi MOXupzaA '(biuoj -U!(zs 'a :fPFZSA03if8SD ‘Biupjurpzs 'a :aou -nzB[0) Attas.i3A3t'Bq IJBgauez :?£'8I '!*lzp ifpzjsz“ lafAOZS :5I'1I 'Ipqpfpuaz ipogpzsjo snjnjB.i^cuiap jdpN :0£'H auE.:SoJd 'i xvHMozs “8 aaaoxao •0£'r>I—D0'8I «? OS'U—M'4I :Bfluodopi gan -I3J;q QAlaAUZEAgBOI 9ippi IBA3IZSOIU V cjosniu >tuJiBsupi? nA:aXujBA6euj OipBJ IBA>{ZS0UI v BjppaAS -an 'M 'H 'Vi :ot'£ giaya idQiad ■ppuaz -azsiipso Hiaqoipi aa Z (STU95I fuiDiAuiBfd) nsong : AOJHiptrz i •JiazaiaaiSaBH :0£'0 'nazauiaiguBH •aaazairpx :o£'EZ •saXSpus9u -OA Joqix b BfpBpia '(.inp-a) sa,tSaus9uoA ■II :nipojog :oo'ti '(Xxzil/Aas -snon laXupzaA) B]U9J -uqzs noui-8 1J.IEZOPI Z '(qosna Jiopv IS-iu -azaA) XuasaaA jS-inq -úapuBjq 'rt :qoBH 'I -HazamaiSoBH -OZ'ZZ ■isz -JS pSOfEH Bfpuoui -ia »agaApzsojQaazs -zsp zv 'BJEnanazoupi pippj b sp saiipXSa -IÄU5SJBH ‘(BJI1U9U1 -pn 'ujo.iBApn (q Mu.rp 3)Bupznq B nail Saui (b :upnoz Xtppox *Z '(EjB^auaz sp ajuij 1JBX3BJAI) BfP’ruajaz^ BIIOABT :3HAOSSOX 'I '39I9U jbXSbk :0£'4I •Spsfn soSitbh 'gaz -JU ispiarajax :«0'4l AI upin luoq -?H CPPAUOH XgBN B A.isj saÁpip iu|;c;zs v •EfpZEq snuizilEtaozs E oinnjafAozs V :oi'9I 'asppoi -faj Bjado zsBio zv 'z (pusapioa) 'gauggpzag EUB.<IOJUBIA!3XU ZSOJO 'I -Eiogsi9!PBH :0fl'9T BIBA -ojXuozsse p'pp.i V —lauiDiazs igM :orst '[OqiBg -bzsjo gadpu np.isq B ppBJIH -gU|EJEJBq — gniBpazsmozg :M'SI •ipaa edpa Tizsag -jazg Ejosnui Spstn -3auuaXo 9IP?a V '9IpyjgauuaXo :«'»l ■jopups BBZ9f laXupz -3A 'gizsjpf jEgatiaz -jjXipzuaa v :#8'£l •ppuazazs riqSuajBX '01 '(TPuazSH) 03uu -ag g9sO MHTPJV '« '(jpuajaH) ' ‘' uiopotu -ip psipj gpso XiodpN :ujajjiBn3PX '8 'ppti -3.I3ZS iXiodpN :osz -aa Jpgvazs '4 'pgui.i -ag XupjpiOH :frgzs -AatBima *9 '(ipnai -3H) Xtrpaj sn.ipSB.i -TA :BinPBd 'S ‘oStiTj -ag — jspza sp AtiB.iv :jpgs'! '* '(ipua.iaH) ejpuqipw :oiibab3 -uoaa -g -ftpuezaH) aisapi :nsox z 'Aupi -lAu — uaqpauaiaA fp ASá :soupp ssrtBJis 'l 'ro^IW sp lagaup lOUBiv rptiazsH 'pjzs -ipf ataiivjASa Eip9|aiq jopnpg 9JUIOS ti'l'ZI ■gazauiaiSuBH tOE'II ■gazatuaiSuBH 'grzsipf IBgosppjpsa BjEgauaz sp Aioipx Bjna 'II ■(BjEgauaz ipa sqjaa) ppuajazs :siaa sotpsa '01 '(spigm öp’azs) gaipuiaaazs ASti eh :ouar qipAJOH '6 'gizs -ipf JBgOSppjBSa BJBg -auaz sp ouaf SBgjBx ■8 '(sinAo 91UBZS) lajjag P tuaiaaazs .gszaa m?AjoH 'd •1 'gizsipf ipgosppqpsa BjBgauaz sp ipa siuaa •9 (ajmi 9izspa) uiauiA igau ipsz9z jpqaj ‘sojui uaputiM ;Bipa SSQJ3 'S 'gizs -ipf iBgosppjpsa BJ -Egauaz sp a.iuij poAS -bpi > '(9izspa .iou -fsa Abiuoh) y;ozs b soibujbz (q 'gazspjag -soaj ijBiB zsaaa (b :bz -PO jpdiv '£ Uopups PpAS) ' ' ' Bznq Bgim (q ‘ezssoj niBj b goA8 -BA ug (B 'Z 'gpsipf IBgosppjpsa BjBgauaz sp apa sag.taa 'fJI 'I ■gpi9U jeASbi« :si'4 tgazatnaiSuEH :t)Z'4 gazauiaiSuBH -'OE'9 Oiaya Hxnssox 'll «3891)10 a menyasszony se­lyemágyát (magyar). 8. A nátzajándék oly fényes (orosz). 9. A faluban muzsikálnak (magyar). 10. Megjöt­tek a muzsikusok (orosz). 11. Miért van ez a zaj (orosz). 12. Három hordó borom van (magyar). 13. Bort iszik a csikós (magyar). 14. Iszik ez is, iszik az is (orosz). 15.55. Helyszíni köz­vetítés Bécsből, az Ausztria—Magyaror­szág nemzetek közötti labda­rúgómérkőzés második félidejéről. Beszél Gulyás Gyula. 11.00: Termelési hírek. 17.10: „Séta Mosz­kvában.“ írta Rom­­hányi József. Közre­működik Hajnóczy Lívnn és Kőműves Sándor. 18.15: Mozart: S. di­vertimento (párisi, fu­­vósharmas). Hangle­mez. 19.30: Aubrey Pan­­key néger spirituálé­kat énekel. Zongorán kíséri Hajdú István. Hangfelvétel. 21.00: Vidám Rá­diószínház. A revizor. Gogoly vígjátékát Hevesi Sándor fordí­tása nyomán rádióra alkalmazta Vastag András. Rendező Rácz György. 22.15: Sport- és te­tővi­zek. 22.35: Szív küldi szívnek szívesen. 23.00: Liszt: Faust szimfónia, a) Faust, b) Margit, c) Me­­fiszto. (Villabella és kórus, vezényel Mey­­l­ovítz.) Hanglemezek. PETŐFI RADIO 5.00: Hanglemezek. 9.00: Fejtörő séta Zenopotamiában, Ta­hi Ervin és Gyöngyi László vidám cseve­gése sok hanglemez­re.. IO.80: Csárdások. 1. Veres Károly és ze­nekara csárdásokat játszik. 2. Kertész Zsigmondi Arad a Puna vize (László tere). S. Farkas Je­nő és zenekara csár­dásokat játszik. Szaucsek: Hull az eső, nagy a sár ... (Orbán S.) Hangle­mezek. 10.15: Mozgalmi in­dulók. 1. Kadosa Pál: Május köszöntő (cin­­kotai tanítóképző énekkara, vez. Da­rázs Árpád). 2. Ale­xandrov: Lenini zász­ló (Vasasok ének­­együttese, vez. And­rás Béla). 3. Kodály: Úttörő induló (Nem­zeti Zenede úttörő együttese, vez. Gát József). 4. Székely Endre: Zúgjatok csak traktorok (Vasasok énekegyüttese, vez. András Béla). 5. Me­­hal—Székely: A köz­társaság dala (Ál­lam­­védelmi hatóság énekegyüttese, vez. András Béla). Hang­lemezek. 10.30: Bányászmű­sor. 11.00: Hanglemezek. 1. Csajkovszkij: Dió­törő szvit (vezényel Stokowski). 2. Bayer: Babatündér — egyve­leg. 3. de Falla: Két tánc a Háromszög­letű kalap c. balett­ből (vez. Willy Fer­­rere). 11.40: Vasárnap déli Rádiószínház. ,,Idő: 1943.“ Ligeti Vilma rádió drámája. Ren­dező Körmöczi Lász­ló dr. 12.00: Térzene. A Honvéd Határőrség Főparancsnokság fú­­vószenekara játszik. Vezényel Hetényi Gyula. 1. Verdi: Na­­buccodonosor — nyi­tány. 2. Grieg: Hó­dolati Induló. 3. Pon­­grácz: Kuruc csiz­mák nyomán. 4. Bar­tók: a) Este a szé­kelyeknél, b) tíz egy kanásztánc. 5. Ko­dály: Háry János — intermezzo. 6. Verdi: Győzelmi induló az Aida c. operából. 7. Szovjet hadsereg győ­zelmi indulója. 10. vörös Moszkva in­duló. 13.00: Néphadsereg híradója. 13.20: Herrer Pál tánczenekara játszik. 14.00: A Könnyű Múzsa zenekara ját­szik. Közreműködik Bencze M. (ének). Bencze Miklós műso­ra: 1. Polgár Tibor: Nagybőgő szerenádja. 2. Polgár Tibor: Jumbó altatódal. 3. Koehnemann: El­uhnyen. 4. J. Kern: Zug a folyó. 5. Tre­­net: Az anya. A ze­nekar műsora: 1. Mozart: Zaida — nyi­tány. 2. Mussorg­­szkij: Gopak. 3. Sme­tana: Fantázia az El­adott menyasszony c. operából. 4. Mozart: Török induló. 5. Cil­lét: Fecsegés. 15.00: Nagy elbeszé­lők. Tavasz a Mura partján Alexander Goncsár elbeszélése. 15.20: Földessyné Hermann Lula zon­gorázik. Chopin mü­veiből. 1. Nolturne. 2. Mazurka. 8. Etűd. 4. Scherzo. 15.45: Vasárnapi krónika. 16.00: Halló, vasár­nap délután! Közre­működik Hernádi La­jos (zongora), Máthé Áron (klarinét), Iván Margit (ének) és a rádió tánczenekara. Az összekötőszöveget elmondja Táncsics Mária. 17.00: Magyar Par­nasszus. A magyar rádió irodalmi folyó­irata. Szerkeszti Ko­lozsvári Grandpierre Emil. Illés Béla: „Fegyvert s vitézt éneklek“ c. művét ismerteti Örkény István. Közreműkö­dik Földes Károly, Galamb György, Gáti József, Gönczöl Já­nos, Kárpáti Zoltán, Képessy József, Len­gyel Vilmos, Takács Miklós. Rendező Abo­­nyi Tivadar. 17­40: Szláv könnyű zene. A Stúdió ze­nekara játszik, Vally Gabriella és Szabó Miklós énekel.­­ Barvinskij: Kis Indu­­ló. 2. Miljutyin: Film­­dal (Vally). 3. Glazu­nov: Szerenád- 4. Gyevuska — orosz tangó (Szabó). 5. Wladigerov: Tavaszi dal. 6. Dvorzsák: Hu­­moreszk (Vally). 7. Paderewski: Melódia. 8. Öcsi csom­ája (Fe­kete szemek, Szabó Miklós). 9. Scerba­­csev: Kettős a Do­hányon vett kapi­tány c. operettből (Vally—Szabó). 10. Weinberger: Furlant a Swanda a dudás c. daljátékból. 18.30: Új szovjet le­mezek. ■ 1. Csember­­dzsi: Éljenek a győz­tesek (orosz zenekar, vez. Csernyeckij). 2. Knyipper: Poljuska (Alexandrov kórus). 3. Zajcev: Keringő (Baján harmonika­kettős). 4. Csernyec­­kij: Suvorov Induló (orosz zenekar). 19.00: Tánczene. Hanglemezek. 20.20: Közvetítés Varsóból. A lengyel rádió heti szórakoz­tató műsora a magyar rádió hallgatóinak. 21.15: Hanglemezek. 1. Varjag (Alexandrov kórus). 2. de Curtis: Az éjszaka dala (Tito Schipa). 3. Crazman: Kellemes találka (zongorán előadja a szerző). 21.25: Rádióankét. 22.00: „Enver Hod­­zsa népe.“ összeállí­totta Barabás Tibor. Rendező Abonyi Ti­vadar. 22.40: Magyar nóták. 1. Kiss Lajos és zene­­kara csárdásegyvele­get játszik. 2. Pete Lajos: Páros csillag az ég alján (László Imre). 3. Felleg bo­rult az erdőre (Far­kas László). 4. Oláh Kálmán és zenekara csárdásokat játszik. 5. Feketeszárú cse­resznye (Vörös Sári és Solti Károly. 6. Magyari Imre és ze­nekara csárdásokat játszik. Hanglemezek. Október 10., hétfő. 6.00—6.50: 1. Gazdakalendárium. 2. Jó vetés. Jó termés. 3. Tiszta otthont a telelő állatoknak. 4. Ipari munkások a dolgozó parasztokért. 19.30— 20.00: Kossuth-rádió A FALU HANGJA. A magyar dolgozó parasztság élő újságja­ 20.00—20.20: Petőfi-rádió Egy falu — egy nóta. A Falurádió ajándék­műsora a termelésben élenjáró dolgozók­nak. Október 11. kedd. 6.00—6.50: 1. Gazdakalendárium. 2. Silózzuk a kukoricaszárat! 3. Munka a gyümölcsösben. 4. Versenyben a jövő évi Jobb termésért. 19.30— 20.90: Kossuth-rádió 1. Híradó a Szovjetunióból. 2. Három ítélet. Népmeséből rádióra alkal­mazta: Teleki Zoltán. Szereplők: Szegény: Szemeti Endre. Gazdag: Képesi József. Ro­kon: Márkus Ferenc. Pap: Zátony Kál­mán. Bíró: Pécsi Sándor. Beszélő: Balázs János. Október 12., szerda. 6.00—6.30: 1. Gazdakalendárium. 2. Az új szövetkezeti csoportok sem marad­nak el. .. 3. János bácsi is a traktorra esküszik... 4. Gergely bácsi megmagyarázza . .. Gergely Miklós vidám jelenete. 19.30— 20.00: Kossuth-rédió A FALU HANGJA. A magyar dolgozó parasztság élőújságja. Ezt láttuk a Szovjetunióban ... A Szovjet­unióban járt dolgozó parasztok válaszol­nak a hallgatók kérdéseire. 20.00— 20.20: Petőfi-rádió Egy falu — egy nóta. A Falurádió ajándék­műsora a termelésben élenjáró dolgozók­nak. Október 13., csütörtök. 6.00—6.30: 1. Gazdakalendárium. 2. A napraforgó nem madáreleség. 3. A jó gazda holtig tanul. 4. Versenyben a jövő évi jobb termésért. Október 14., péntek: 6.00—5.30: 1. Gazdakalendárium. 2. A tudomány gyümölcsei. 3. Osszuk be a takarmányt. 4. Nézzünk körül az országban... A Falu­rádió munkatársainak helyszíni riportjai. 19.35—20.20: Kossuth rádió A FALU HANGJA. A magyar dolgozó parasztság élőújságja. Ezt láttuk a Szovjetunióban ... A Szovjet­unióban járt dolgozó parasztok válaszol­nak a hallgatók kérdéseire. 20.00— 20.20: Petőfi-rádió Egy falu — egy nóta. A Falurádió ajándék­műsora a termelésben élenjáró dolgozók­nak. Október 15., szombat. 6.00—6.30: 1. Gazdaasszonykalendárium. 2. Mari néni jótanácsa. 3. A legderekabb asszonynak a legszebb nóta... 19.20—20.00: Petőfi-rádió így dolgozunk a szövetkezetekben. Október 16., vasárnap. 8.30—9.00: Petőfi-rádió Mit tartsunk észben? 1. Rendeletek magyarázata. 2. Könyvismertetés. 18.30—19.30: Kossuth-rádió A FALU HANGJA. A magyar dolgozó parasztság élőujságjának ünnepi száma. M Q 1 Í3 Q i n s 0 ■qogp ZB ZppBM 'zi 'luuaut aupg aquaoaaqaa II 'Bánj 8 upg UpA -W Bgpx '01 uQiauiai tppum zb tua»uaui3;S -PA S 'BfiptiBg sauiu gEuppunq v '8 'Bszp.t ipscgupcl ipzs ipx •4 'utanaipzs gauAupS -azs ‘goÁgBA Aupg -azs '9 luagsu iioA si ujpAuBsapa 's 'uiB) -pnjBta upipzs cAino > 'j?ui uba ajsaa ■£ '.ippBUi stg ai a-A3n uréipuopi z 'lazpi B gpfgEiSaip 'I :bjos -put Bipif AssaAgipx 'lpgtszmu BJBgauaz 'T ABipuazs Magat-'P Bjinr AssaAgipx 'gpipu JEASBsn i3aa :00'5S 4UBq2pi!A;jods E ipsfn im :0£'I£ ■uasaAjzs gauAjzs IPing atzs tol'JZ •3psfn soSubh tOZ'OZ '(BJOg -uoz) BA3 gaejnaa g!P -pgpuiajzpx 'JpAtlO AgBN laAupzaA 'gizs -ipf pjBgauazBjpmpg otpp.t v ,,'Bgisznui psa dpzg“ :si'6I '!?d npa lizsagjazs foot—©331 Majapzag UIOIBgZOUI Bjpjgouiap -Ippozs v 'II 'aianpi -joi utoiBSzotnsEgnntu jBÁSttn v 100*61 •jopuv SunujOH pzsagiazs 'opssapu -B» soiojoK :0£'8t •glzsjpf BZBgauaz -anpi pippi V tOO'81 •sajpui 'spiouipzs 'z SE.irJ3A.ail Sp A13AU jeAgEiip I 'BfPPgsi psa oippj V :0C4I •ajiui iptijax zpstg upjog -UOZ 'ouaiaj qiatiupN laAupzaA Magauj ejbji -saASaA gautazfl tJEdi lEAupqBiEX E uaqpi -»[asiAdpg gpsiaAozs Bpa g9UBH V !01'4t •Bspitnpazssp pnui -ps sogouioa 't9.19.Ti .til.iput uptuoa Agpu B ‘iojpuiBS ’ rupuBxaiv sazagpiuiagapi 'ijpgps -pBqEzs B gpJl :o»'9I 'UBpoiBgASa gps -gajagpíöl v :£8'9I •aojoz -gira isaupAix 10l'9l •BTPIX lupfjoqpo s? AS.tfiAo BSBa 'souifiA laAguaa gipQgpuia.1 -zox 'UiAjg iAupiuiPd ppi 'UBq-9191 9ggBJX ■Bjog tjsiaa torsi ■ Bgjsznuiia f aozs OJad zfx 'Z '(jbA3 -BW) MOqaAuaSaa Aoqa -ops iatiapi- 'aga zb lupzs ippzpjBq fa 'T •Eiojisioippa too'st •9nr -gpiBp — zaqsaApag HOApi V tuaAoqiaaa •upAisi npfBH P?s -fg upjoguoz Magana EUUV SBgJBJ torn •AupilAu — BpiungES :gJBUi -PJOO 'H '(Aoutqozs ptuoag) pqpjado 'a PElldBa B IB.IY tflgzs -uajv 'Cl '(ojBZzna bp -ubä tijpagaq) Bigpta tAottpiBurqaBa 'ZI 'tT3 -uBJd otnuaAuaa) Ipq -pjado a B3SOX b Bqy tiuioana mi (aiuopi IBp nox) ipqpzado gulp gozspiBqASuoAo E Buy '.lazia '01 •fuiqnuaw IpnqaA :rjp -agaq) Btiajow B.uais :Oua?SBuow -o '(inoqi -Jems 'D) l9q?jado •a Biqaa sp uosuips b Buy tsuass-IutPS •8 '(Bong ap) loqp.t -ado 'a isnsg b Bfpuii ujjuaiBA ipounoó 'i •(BAOgBZSgBW) Ipqp.t -ado 'a AuozssbAupui Upo B Bfpj.ip isoqnfa ifigzsuiia '9 '(otqBd SIBSBO : Eguopjog) 98110p v : fTgzsmra (q lutpAUB nojiuBi éj -tbp a :gpsz.ioAa (b 'S '(upfiaAusa snuBgfv) Ipqpjado '0 auuÉx b oupuioa : UBis/psq -nso 'I '(apg iAupi -IX :bjo3uoz) oguij -ag jrip-zsv lui'dovo t: (uidBfiBS) Ipqpjado 0 Aounpoo suoa e lajzspa tfigzsgjozs -zsnw 'z '(pnzsoui -Bzs zaA) i9qBJado 'a BddazBW B BIBSO IBABI -IOd : ftgZSAOgfBSO 'I tgazamaiSnEH tSI'OI '(SaAgpUSpUOA TI3A0 -qiaaa) saASpusouoA isoiAogBizsos p (spio -soAnj tBgpjd) loqspiö -sÓAnj B ou-mioÓN lubqons *£ '(saASpusou -OA eajojp) ipqsaAgpu -S9UOA jrtp-a E ozzaui -jaiui :gns 'Z '(Bguop -jo3 '9ippzs sp npag -aq ‘gaooid ‘(bjo8uoz •gasaifuiBiBd) foqst’ui -JplfB.TOguOZ IIOUI-3 B tajpi ipx iBUBjauis 'I •aaazBiBtUBX t00'6 •gazauiai -8ubh '(afojpao sp BAogiAON) loqnazado puip jpAauaa b so; -lax uaqiisz 'A '(Ajb'i oo-UEjg) toqnajado nutio 9UJ9JB boubw B IBa lupuiipx '9 '(81 -HO jpdiv) igqnajado •0 SpnA b dazs 8 isa upqaa -s '(iaosiw sp iuibibx) loqijajado •a agscApa zb spuax luBjpnv '* '(Aqiios sp buubh AmuoH) laojad gopioq ASa rujpA upoi -pN tBgzsr.H '£ *(AOg -isouna) iqqjiajado •a goguojBq taiiTA -aujoo b Bfpi.ip igjpig taiianbuBia '; '(i.iaq -UIET IUBISUOD 'Z3A) AupitAu — usqiogod b zsnajjo tqosqaajiO 'I -gag -aizspjqiajado tOE‘8 ‘gazauiaiSuBH :st'4 •BjppaASan lASgíaszspSa tOE't •gazauiaiSuBH 109-4 igupASa Hin 'gunz -Z9J ubASoh tS£'9 'gazauiaiSuBH : SS'S 'aitnazs -dsi ispiauuax iso's -paASau XHW tOE'S ■gazauiaiSuBH =00'S Oiaya idQX3d ■(ppaSaq) ziaj'.OH BqoSBf (noui -p) AuasjaAppagaq n : ;.gsA\BtuaiAv'Z '(tiBjJv oipnBio I'uoz) EpEUsq jnp-zsy tuidoqo 'I 'gazauiaiSuBH tltC'Eg 'ig.'iai?Aiaj3uBq spi -ipmsi fgaup) pizspg joquipr sp ipa jaq -ag ISZ9H JailBM gip -OgpuiajzQX 'n-ipaz -3A jppBIV ASSOJOfBI<J lJBgauazAuasj3A3UBH BIU9UI.IBH V MoqBfpj -ado 'o ,,B3sox‘* inio -olid gaiaizspa toz'gg 'BtZpl -UBJ AupilAu — Biinr sp oautoa tfigzsAOg -fBSD •£ 'o;uauJiiJ3Aia tgpIJBH 'z -oiuauiu -j3Atp Jrip-a tlJBZow 'I 'Oizspa lASouios laAupzaA 'g|Z«ipf JBg -auazoippj v tOO'IZ jp 9IZSBT izoquuqx 9zap -U3H 'snj9g-zsaaaw B sp joqpo pqezs !P?W 'jasz9f isadpx ‘l?d !J?a ‘B1J?W I3BJ -Ba 'Bjpix inpfjoqno glPQgBura.izqx up.'.isi spgpa BuoiinpazssQ •gpsijfii oijdg EfBzrii gadau psqEZS tOO'61 •gazauiaiSuBH tSl'8l ■Jaquia lafAOzs v ■gajaquia lafAOzs — godEU lafAozg :ot'4I 'zauia;guBH •(uigBfiod uoTim ippagaq) 9(oyiipaw tflgzSAOgfBSD t0E'4I •3?sfn soSueh 'gaj -Jg ispiauuax t00'4I 'uinijpuruiazs rtgoi -dBiv 'EJopaASau Éisjn -inai-BistxjBi« tor 91 •gospzopuBiBg tauaz •g 'gaugopBiEq uibAi -OJUBlAiaAU ZSO.IO 'I •BiogsjoippH 100*91 ■upAisi npfBH Jas -ig upjoguoz 'BinAb Apzsix laS'.pzsaq ta.i -pJUtl 9II®d MßqpAiaq -BUI Bjado ZV tOE’SI •BfSuBq Spspfii *v tOO'SI •EJ9

Next