Színházi Élet, 1915. szeptember 26–október 3. (4. évfolyam, 4. szám)
1915-09-26 / 4. szám
20. oldal S IIMH/ÍZI HET vik Stiimitz KÜNSTLERBLUT. Operette in 3 Akten von Leo Stein und Carl Lindau. Musik von Edmund Eysler in Scene gesetzt von Direktor M. Preger. Personen : Carl Frossard Tobias Blank Erich Deutsch-HauptAlfred, sein Sohn Heinrich Pertl Sillemann, Blanks Kompagnon Mizzi Griebl Bethulia, dessen Frau Mimi Kött Mia, deren Tochter Alexander Qirardi Franz Toreiii, Komiker Mizzi Freihardt Nelly Leissner, Soubrette Walther Huber Dr. Clusius, Untersuchungsrichter Carl Schober Major Leissner, Nelly's Vater Franz Weinau Bradner, Alfreds Freund MEIN LEOPOLD In Scene gesetzt v. Direktor Miksa Preger. Personen : Julius Schöntag Willner, Rechnu::gsoffizial Mizzi Griebl Natalie, seine Frau Grete Reimar Marie i Mizzi Schmidt Anna J txÍÍÍ, Mizzi Freihardt Emmma' 10cmer Alexander Girardi Gottlieb Weigel, Schuhmacher Frieda Cris'offersen Clara I seine Walther Huber Leopold f Kinder Carl Frossard Mehlmeyer, Klaviervirtuose Carla Nagelmüller Minna, Dienstmädchen b. Weigel Hans Lackner Rudolf Starke, Werkführer bei Weigel Carl Geiduschek Hampel, Geselle eljön a szálloda halljába, ahol megtudja, hogy a báró éppen az Olympia vendéglő kerthelyiségébe készül, hogy másnapi eljegyzése előtt még egyszer kimulassa magát. A báró ezúttal is a kocsisa Lőrinc ruhájába öltözik az esti mulatsághoz, míg Lőrinc, mint minden ilyen alkalomkor , a báró szerepét játsza. A hirtelen meggazdagodott szatócs Bachmayer, Stefi leányával együtt valóban bárónak nézi Lőrincet, aki annyira megtetszik Stefinek, hogy az apa szívesen odaígéri leánya kezét a gazdája szerepét játszó kocsisnak. Mindhárman szintén elmennek az Olympia kertjébe, hogy ott megtartsák az eljegyzést. II. felvonás: Az Olympia-vendéglő kéthelyisége. Stilleben Muki gróf, aki életrehalálra udvarol Stellának, egy egész kosár ibolyát vásárol a grófkisasszonynak, aki hirtelen ötlettel virágárus leánynak öltözik, hogy így ismerkedjék meg az inkognitóban mulató báróval megismerkednek és egymásba is szeretnek, anélkül persze, hogy a báró sejtené, hogy a virágárus leány nem más, mint a neki szánt menyasszony. Lőrincről azonban kisül, hogy nem báró, hanem csak kocsis, amire a főúri vőre számító Bachmayer felháborodva szakítja el tőle leányát. III. felvonás: Heringsdorf gróf lakásán készülnek az eljegyzésre, amikor megjelenik a báró és kijelenti, hogy nem hajlandó feleségül venni Stella grófkisasszonyt, akit nem ismer. Amikor azonban Stella leleplezi magát előtte és a báró megtudja, hogy akit feleségül kell vennie, nem más, mint a virágárusleány, boldog örömmel mond le a legényéletről. Lőrinc és Stefi is megtalálják egymást: a leány otthagyja nagyravágyó apja házát és szerelmesével Amerikába szökik. Der Verschwender. Originalzaubermärchen in drei Aufzügen von Ferdinand Raimund. In Scene gesetzt von Dr. Friedrich Rosenthal. Personen der I. Aufzuges: Frieda Cristoffersen Cheristane Carl Weinau Azur, ihr dienstbarer Geist Otto Klitsch Julius von Flottwell, ein reicher Edelmann Paul Asconas Wolf, sein Kammerdiener Alexander Girardi Valentin, sein Bedienter Carla Nagelmüller Rosa, Kammermädchen Franz Lackner Chevalier Dumont Ernst Flohr Herr von Pralling Otto Berg Herr von Hehn Hans Grekowsky Herr von Walter Giündiing I Bau-Carl Frossard Sockel | meister Carl Geiduschek Fritz l „ .. , Anton Pribylawsky Johann/ BeTM61TM Die Kreuzelschreiber. Carl Weinau Alexander Girardi Carl Geiduschek Mizzi Griebl Mizzi Freihardt Bauernkomödie mit Gesang in drei Akten von L. Anzengruber. In Scene gesetzt v. Dr. Friedrich Rosenthal. Personen : Franz Lackner Anton Huber, der Bauer vom „Gelben Hof" Frieda Cristoffersen Josefa, sein Weib Der Grossbauer vom Grundlhof Der Steinklopferhans Veil, der Wirt Marthe, sein Weib, Liesl, Kellnerin Claus I Mathies Bauern Altlechner ulius Schöntag lenrich Pirk Carl Schober Í A korzó szépe. Énekes vígjáték három felvonásban. írták: Blumenthal és Kadelburg, fordította Gábor Andor. Zenéjét szerzette Holländer Viktor. Személyek : Vendrey Ferenc Kerekes Kálmán Haraszthy H. Matild, a felesége Sarkady Aladár Havas Márton Pallay Rózsi Ilka a felesége Diósy Nusi Mariska Csortos Gyula Vass Tóbiás, díjbirkózó Sziklay József Tarnovszky Boriszlav Csáky Irén Anna KIRMíl Isinház LEGÉNYBUCSU. Operette 3 felvonásban. Szövegét írták: Wilner és Bodanszky. Fordította: Gábor Andor. Zenéjét szerzette: Strauss Oscar. Személyek: Magyari L. Bachmayer papa Tisza Karola Stefi, a leánya Réthey Hempel-Heringsdorf-Balduin gróf Erdei B. Anasztázia, a felesége Lábass J. Stella, unokahuguk Király Ernő Öttinghausen báró Rátkai M. Lőrinc, a kocsisa Latabár A. Stillében Muki báró Horváth S. Stapelburg Feri gróf Raskó G. Stierling Dönci báró Holléczy M. Cilike, virágárus leány Sarkady G. Soffer Sárossy N. Pincér Abaffy M. I. táncosnő Vándoriné II. táncosnő Kassay M. I. nő Papp M. II. nő Völgyi Nusi III. nő I. felvonás. Egy szálloda előcsarnokában Öttinghausen báró — akinek nincs nagy kedve a házasélethez, mert szivesebben jár kalandokra Lőrinc nevü kocsija formájában, kiszemelt jegyese Heringsdorf Balduin gróf unokahugának, Stellának, aki azonban még sohasem látta jövendőbelijét. Hogy megismerkedjék vele, SZinilAZI ÉLET A bájos ismeretlen. Operett 3 felvonásban írták Jakobson és Stein. Zenéjét szerzette : Strauss Oszkár. Személyek: Király Ernő Szentpáli Pista, főhadtr. Rátkai Bárány Emil Lábass J. Lydia Latabár Az ezredes Tisza K. Elly, a leánya Raskó Géza Zombory, kapitány Márkus Füleky, Főhadnagy Sárossy Papp, hadnagy Tibor Tanos, hadnagy nAGY Apffi szinusz LYON LEA. Regényes színjáték három felvonásban. Irta: Bródy Sándor. Személyek: Odry Lyon, rabbi Gombaszögi F. Lea, a leánya Törzs Konstantin nagyherceg Tarnai Josue-Josefe T. Halmi Margit A tudós asszony Z. Molnár A helybeli bolond Körmendy Tarrasz kozák Pártos Vezérkari ezredes Réthey A százesztendős ember