Színházi Élet, 1934. október 14–20. (24. évfolyam, 43. szám)
1934-10-14 / 43. szám
» . A nagyon jó regény igazi próbáját akkor állja meg, amikor a könyv kétsaíkú világából a színpad, háromdimenziós keretébe jut. Sinclair Lewis, a Nobel-díjas író világhírű regénye a »Dodsworth« közelmúltban diadalmasan állta meg — éppen Budapestem először — ezt a próbát. A kitűnő regény magyarul a Pantheon kiadásában jelent meg és most újabb sikert könyvelhet el: második kiadása napok alatt csaknem teljesen elfogyott. Alább Jarnó József, a kiváló fiatal író érdekes ismertetését közöljük, amely Sam Dodsworth amerikai üzletember európai élményeit újszerű szempontokból világítja meg. Az még a dolgok természetes rendje volt, hogy Amerikát, az amerikai kispolgárt amerikai író mutatja meg Európának és Sinclair Lewis »Babbitt«-ja legfeljebb azért volt meglepetés a legtöbb európai olvasó szemében, mert megjelenésekor Európában még kevesebbet tudtak az amerikai irodalomról, mint ma és az eddig ismert fércművek után, meglepetésként hatott, hogy a Magazinok üresen szentimentális regényein kívül igazi irodalom is van a legcivilizáltabb, de legkulturálatlanabb világrészben. A Babbitt óta azonban Európa már tudomásul vette, hogy az új világnak új irodalma is van és Dress 1er, Dos Passos és a többiek után már nem meglepetés, ha egy amerikai író könyve érdekes, jó és értékes. Sinclair Lewis »Sam Dodsworth Európában« című könyve azonban mégis meglepetésként hatott, ugyanis irodalmi értékén és érdekességén felül van még egy kvalitása is, ami legalább is az európai olvasó szemében egy kissé szenzációvá teszi. Ez az amerikai regény ugyanis nem Amerikáról, de Európáról szól. Sam Dodsworth, amerikai autókirály, a »Revelation« autótípus megteremtője és a Revelation Motor Company elnökigazgatója, Európába utazott — nem üzleti ügyben, hanem csak azért, hogy egy kicsit szétnézzen őseinek hazájában, hogy egy kicsit turistáskodjon, hogy egy kicsit pihenjen és hogy egy kis örömet szerezzen a feleségének, aki néhány évtized alatt alaposan megunta az amerikai kisváros egyhangú életét és az amerikai nagyváros lármás tülekedését. És Sam Dodsworth, az amerikai üzletember ellátogat Angliába, Franciaországba, Németországba és Olaszországba. A maga egyéni életét éli: boldog perceket és kínos hónapokat él át, és tragédiákon megrázkódtatásokon megy túl, — de a regénynek keresztem ez a fő érdekessége. Legr . alább is. az európai olvasó I . " • , számára nem. Sam Dodsworth ugyanis, mialatt a maga egyéni életét éli, mialatt egy vi- Dodsworth és leánya, Emily Soralay Artúr és Tolnay Klára (Foto ßyenes)