Temesvári Új Szó, 1991. július-szeptember (3. évfolyam, 389-453. szám)
1991-07-02 / 389. szám
1991. július 2. Eseményekben gazdag zenei évad A Banatul Állami Filharmónia (Remus Georgescu karmester vezette zenekara Mozart, Chopin és Schumann műveiből összeállított hangversennyel zárta az évadot. A hangverseny szólistája Valentin Gheorghiu volt. Az intézmény igazgatója Remus Georgescu, zeneszerző egyetlen mondattal így jellemezte az ősztől-nyárig tartó zenei évadot: „eseménydús, gazdag időszak volt“. És valóban, filharmóniánk több rangos külföldi turnén vett részt, s emellett rendszeresen tartott hangversenyeket itthon, Temesváron is, kiemelkedő hazai és külföldi vendégszólisták közreműködésével. A kortárs zene Bukarestben megrendezett nemzetközi fesztiválján is becsülettel állt helyt zenei intézményünk. A zeneszerető közönség a Temesvári Zenei Napok rendezvénysorozat keretében — melyet a Mozart év jegyében tartottak — rendkívüli élményben részesülhetett. Az évadzárás nem jelenti azt, hogy a pihenés időszaka következik. Július elején az intézmény kamara együttese Münchenben tart hangversenyt, míg a fúvósok Németországban vendégszövegelnek. A szabadságok befejezte után augusztus 29 és szeptember 7 között Enescu Zenei Napok színhelye lesz Temesvár, melyre jeles hazai és külföldi művészeket várnak. Ezt követően szeptember 9—10-én a fővárosban sorra kerülő George Enescu nemzetközi fesztiválon lép fel filharmóniánk. Ugyancsak szeptemberben Németországban tart vendégelőadásokat az intézmény, melynek levételét a temesvári Gyermekkórház megsegítésére alánlották fel. Az őszi évadnyitásra október 10-én kerül sor, ezt követően pedig egész sor rendelvény emlékezik meg a temesvári Filharmónia megalapításának 120 éves évfordulójáról. A Temesvári Román Operában néhány napja, hogy megkezdődött a nagy vakáció. A széles folyosókon, a próbatermekben csend honol. Az intézmény 150 tagot számláló művészcsoportja ezidő alatt vesz részt a Locarnoban (Svájc) megrendezett operafesztiválon, ahol öt alkalommal lép a közönség elé Puccini: Tosca, illetve Verdi: Nabucco című operáival illetve egy kórushangversennyel, Angelo Belotti tenorista közreműködésével. Virgil Uosa, az intézmény igazgatója, akivel a turnéra indulás előtt sikerült beszélgetnünk, így jellemezte az évadot: „Nemcsak, hogy gazdag volt, hanem sok elégtételt is hozott együttesünk tagjainak.“ Az évad bemutatói között szerepelt Valkay Ferenc modern balettje a Kiáltás teérted (Un strigăt pentru tine) melyet Mozart, Csajkovszkij, Ravel, J. M. Jarre, Vanghelis és Enescu zenéjére komponált a kitűnő koreográfus. Ezzel az előadással indiai turnén vett részt a balettegyüttes. Ezt követte Ábrahám Pál világhírű operettjének, a Viktóriának (Victoria şi al ei husar) bemutatója Marina Tiron Emandi rendezésében és Mihaela Silvia Roşea karmester vezényletével. Végül, évadzárás után került sor Mozart: Szöktetés a szerájból című operájának bemutatójára, mellyel ősszel külföldi turnéra indul az együttes. A temesvári művészek mellett bukaresti és kolozsvári énekesek léptek fel ebben az előadásban, melyet a kolozsvári Emil Strugaru rendezett és a kitűnő karmester Rooth László (Mexikó) közreműködésével került színre. A dalszínház társulata állandó cserekapcsolatot épített ki a szomszédos Jugoszláviával és Magyarországgal. A Temesvári Zenei Napok keretében kilenc emlékezetes előadás várta a közönséget. Az őszi évadnyitást követően egy hosszabb nyugati turnéra indul az intézmény művészeinek egy csoportja. Németország, Hollandia, Belgium, Luxemburg és Ausztria színpadain mutatja be Mozart: Szöktetés a szerájból című operájéit. Az előadások bevételét a temesvári és Temes megyei árvaházak megsegítésére ájáldották fel a művészek. Maria Moţoi .☆ A közös utat keressük... (Folytatás az első oldalról) misszióm. ACeauşescu-korszakban ugyanis volt egy aranyszabály: csak az mehetett külföldre, akinek kisgyermeke is volt. Mivel családomat nem szerencséltette a gyermekáldás, én Ceauşescu elvei alapján soha el nem hagyhattam az ország területét — Akkor kérdeztem úgy: hogyan érzi magát első külföldi állomáshelyén? — Azt mondhatom csak el, hogy nagyon boldog vagyok, hogy Simion Pop nagykövet úr a csapatába vett. Úgy érzem, nekünk történelmi feladatunk van, hiszen először nyílik alkalom arra, hogy két demokratikus szándékú értelmiség végre nyíltan, a hatalommal egyetértésben megkezdhesse a hídverés nem éppen könnyű feladatát. Kérem, mondja el mindenkinek, hogy sok rágalmazó híreszteléssel ellentétben, mi a közös utat keressük. .. — Hogyan magyarázza akkor azt attasé úr (hogy egy kellemetlen kérdést is feltegyek Önnek), hogy a határon magyar könyveket, lemezeket koboznak el a vámosok? — Uram, ezt már többször is elmondtam: az elkobozásra nem kormányintézkedésre kerül sor. A vámon, sajnos, ugyanazok az emberek dolgoznak, mint azelőtt. Sok a régi félelem és beidegződés. Ha azonban tudjuk, hogy miről van szó, mint például Tőkés László: Temesvár ostroma című műve esetében és a panasszal hozzánk fordulnak akkor mi határozottan intézkedünk. Minden megoldható... — Mi ön szerint most a legfontosabb feladat? — Kialakítani a kölcsönös bizalom légkörét és felhagyni a gyanakvásal és vádaskodással Hinni kell a kinyújtott kezekben. — A Temesvári ÚJ SZÓ olvasói nevében is köszönjük a beszélgetést. Szakadék a Sági út közepén Szombaton, június 19-én váratlan „természeti csoda“ esődítette össze a bámészkodókat a Március 6. út és a Sági út kereszteződésénél: a körforgalomnál beszakadt az aszfalt és egy kb. 2 méter mélységű gödör keletkezett. Szerencsére, abban a kritikus pillanatban nem haladt el kocsi az úton, egyébként a szakadék fenekén találta volna magát. Egyelőre nem ismerjük a szakértők véleményét, de úgy tűnik, hogy annak idején a csatornázási munkálatok végzésénél siették el a dolgot. A munkások nem vesztegették az időt a szakszerű betöméssel hanem kockakövekkel megerősítették a felületet és aszfaltot öntöttek rá. Most aztán ráfizettünk. Nem elég, hogy szakadék nyílt közöttünk és Európa között, még a mindennapi utunkon is keletkezett egy B. A. I Temesvári ÍJJ SZÓ — ———— 3 oldal SPORT Ű SPORT O SPORT © SPORT © SPORT © SPORT Labdarúgó-pályákról jelentsük Temesvári FC CFR - Belgrádi Zseljeznicsár 2:1 (0:0) A barátságos nemzetközi labdarúgó-mérkőzésen a temesvári vasutascsapat tartalékosan szerepelt. Kocsisán és Teodorescu az őszi idénytől a Bukaresti Dinamo együttesének tagjaként fogjátszani, Gligorovics és Heller sérülés miatt. Popa, Sorin Mihai és Kelemen pedig igazolatlanul hiányzott. A mérkőzésen érdekfeszit© küzdelem folyt. A harmadik ligában szereplő belgrádi együttes komoly próbára tette a vendéglátókat. Mindhárom gól a második félidőben esett. Az 50. percben Neagu 25 méteres szabadrúgást értékesített. A 85. percben Neagu szabadrúgása után a kapus kiütötte a labdát, s a szemfüles Bot nem hibázott. A belgrádi csapat a 88. percben szépített az eredményen amikor gyors ellentámadásból Nrekad szerzett gólt. A CFR a következő összeállításban játszott: Moise (Tudor) — Ţugui, Ciută (Bugariu), Rece, Janosev, Strb, Gontescu, Neagu, Foaie, Simcelescu, Bot. A közönség érdeklődéssel nézte az előmérkőzést is amelyen a Temesvári Margót nevű női labdarúgó-csapata a CFR gyermek és ifjúsági fiú vegyesegyüttesével játszott. A B-osztályú női bajnokság őszi idényére készülő lányok Corina Moldovan góljával 1:0 arányban győztek. A lányok közül tehetségesnek bizonyul Ana Moldovan kapus, Graţiela Marcu középhántvéd, Corina Moldovan és Florica Lang csatár. Margareta Tinca-Glăvan edző és játékos nagyszerűen irányítja a csapatot. Márton István Vörösacéli Metalul - Temesvári Auto-FIB 0:0 Vasárnap bonyolították le a C- osztályú labdarúgó-bajnokságba jutásért rendezett selejtezők első mérkőzéseit. A Temes megyei bajnokság első helyezettje, a Temesvári Auto-FZB csapata, a Krassó-Szörény megyei bajnokság első helyén végzett Vörösacéli Metalullal játszott. Az első találkozóra vasárnap délután Vörösacélon került sor, ahol 0:0 arányú döntetlen született. A visszavágó mérkőzésre a temesvári cukorgyári pályán vasárnap, július 7-én, 17 órai kezdettel kerül sor. Az Auto-FZB csapatának nagy esélye van a B-osztályba kerülés kiharcolására. Megyénk együttese minimális gólkülönbségű győzelemmel is bekerül a C-osztályú bajnokság mezőnyébe. Temesvári Játékvezetők - Dudeştii Vechi 5:1 (2:0) Az 1991—1992. évi labdarúgó Románia Kupa megyei szakaszának elődöntőjét a temesvári cukorgyári pályán bonyolították le. Miindkét félidőben a technikásabban játszó játékvezetők kezdeményeztek, akik még ilyen arányban is megérdemelten győztek. A mezőny legjobbja Stănescu volt, aki négy gólt szerzett. A játékvezetők csapatából egyszer Ilangan volt eredményes. A Dudeştii Vechi-i csapat tizeneegyesből szépített az eredményen A csapatok a következő összeállításban szerepeltek. Játékvezetők: Popa II. — Popa I., Sunda, Corec, Hangan, Boboc, Hîrşoveanu, Cioca, Stănescu, Ili-nescu, Sturza. Dudeştii Vechi: Rankov — Calapiş, Vasilievici, Dragoi, Nichiteanu, Peianov, Pop, Ciocani, Augustinov T., Golciav, Augustinov S. A kupa megyei szakaszának ma, kedden sorra kerülő döntőjében a játékvezetők csapata a Lugosi Venus együttesével játszik. Dargă Ioan ui A Temesvári FC CFR és a Belgrádi Zseljeznicsár labdarúgó-csapata a barátságos mérkőzés előtt (Robicsek Imre felvételei Tollaslabdázók nemzetközi versenye A temesvári Olimpia sportcsarnokban a hét végén rendezték meg Románia 11. Nemzetközi Tollaslabda Bajnokságát, amely egyben minősítő verseny volt az olimpiai játékokon való részvétel jogának elnyerésére. A háromnapos vetélkedőn Bulgária, Románia és Magyarország válogatottjának tagjai mérték öszsze ügyességüket. Részt vett egy grenadai sportoló is. A jó feltételek biztosításáért dicséret illeti a Román Tollaslabda Szövetség, a Temes Megyei Sporthivatal és a Temesvári Gloria Sportegyesület munkatársait, akik kiváló szervezőknek bizonyultak. I.me, a döntők eredményei. Női egyes: Harsányi Andrea (Magyarország) — Diana Filipova (Bulgária) 2:1 (11:8, 8:11, 11:0). FÉRFI EGYES: Gebhárd Tamás (Magyarország) — Florin Balaban (Románia) 2:0 (15:5, 15:5). NŐI PÁROS: Dakó Andrea, Harsányi Andrea (Magyarország) — Luminiţa Dan (Románia), Diana Filipova (Bulgária) 2:0 (15:12, 15:6). FÉRFI PÁROS! Jászen Boriszov, Zseljasko Volkov (Bulgária)— Bánhidi Richárd, Gebhárd Tamás (Magyarország) 2:1 (18:13, 5:15, 15:10). VEGYESPÁROS : Diana Filipova, Zseljasko Volkov (Bulgária) — Dákó Andrea, Gebhárd Tamás (Magyarország) 2:0 (18:14, 15:8). Szuhanek György Rómában rendezték meg a férfi kosárlabda Európa-bajnokság döntő tornáját. Az első helyen a világ- és olimpiai bajnok jugoszláv válogatott végzett, amely ötödször lett Európa-bajnok. A döntőben Jugoszlávia csapata88: 73 (48:41) arányban múlta felül a vendéglátó olasz válogatottat. A további helyosztó mérkőzéseit eredményei. A 3—4. helyért: Spanyolország — Franciaország 101:83. Az 5— 6. helyért: Görögország — Csehszlovákia 95:79. A 7—8. helyért: Lengyelország — Bulgária 90:86. Kisorsolták az 1993. évi Férfi kosárlabda Európa-bajnokság minősítő versenyének csoportjait. A-csoport: Csehszlovákia, Hollandia Belgium, Törökország. B- csoport: Lengyelország, Németország, Izrael, Portugália. A-csoport: Bulgária, Szovjetunió, Anglia, Dánia. D-csoport: Görögország, Svédország, Magyarország, Románia. A döntő tornán a csoportelsők, valamint az idei EB selejtező négy helyezettje (Jugoszlávia, Olaszország, Spanyolország és Franciaország) vesz részt. KOSÁRLABDA Jugoszlávia férfi válogatottja megvédte Európa-bajnoki címét A rovatot szerkeszti: DUDÁS JÓZSEF