Temesvári Hirlap, 1937. június (35. évfolyam, 120-142. szám)
1937-06-20 / 135. szám
Hitek TEMESVÁRI HÍRLAP FÜGGETLEN MAGYAR NAPILAP Laptulajdonos: ÖZV. POGÁNY MIHÁLYNÉ. Kiadóhivatal: Piaţa Libertăţii 3. szám. Szerkesztőség: I., Piaţa Lenau 3. szám. (Hunyadi Grafikai Müintézet.) Telefonszámok: Kiadóhivatal 14-12, szerkesztőség és nyomda: 34-14. Sürgönyeim: HÍRLAP. TIMISOARA. Előfizetési árak: Helyben és vidéken havonta 90, negyedévre 270, félévre 500, évente 900 lej. Külföldre havonta 160, félévre 900, évente Cassulo András pápai nuncius, a Vatikán Bucuresti-i követe hétfőn, júnnius 21-én, este fél 9 órakor ér®kezik Timisoara-Temesvárra. A város katolikus társadalma ünnepélyes külsőségek között, hagyományos tisztelettel fogadja a magas vendéget. Cassulo András 1936 október havában foglalta el Valerio Valeri örökét a Bucuresti-i nunciaturán és október 14-én utazott át Timisoara=Temesváron. Cassulo András a pápai követek között a negyedik, aki Timisoara=Temesvárt meglátogatja. 1921- ben Malmaggi, 1927-ben Dolci, 1936-ban Valerio Valeri minerus járt Timisoara, Temesvárott. Cassulo András pápai nunciust hétfőn este fél 9 órakor a püspöki székesegyház előtt ünnepélyesen fogadják. A fogadtatás után a pápai követ a székesegyházba vonul, ahol rövid ájtatosság lesz, majd az ifjúság sorfala között körmenetben kísérik a püspöki aulába. Kedden reggel 9 órától kezdve meglátogatja a katolikus intézményeket: a szemináriumot, a második kerületi plébániatemplomot, a Banatiát, a piarista rendházat, a német i£fjúsági otthont és az irgalmasok rendiházat. Délután a negyedik kerületi plébániatemplomot, a Miasszonyunkról nevezett szegény iskolanővérek otthonát, a katolikus elemi fiúiskolát, a harmadik kerületi templomot, a szalvatoriánusok rendiházát és a Liuban nővérek otthonát. Délután 1 órakor fogadtatás lesz a püspöki aulában, 2 órakor pedig bankett a Tiszti Kaszinóban. Este magyar és német kardalegyesületek monstre szerenádot adnak a püspöki palota előtt a magas vendég tiszteletére. A nuncius szerdán reggel Radnára utazik és meglátogat néhány községet. Szerdán este visszaérkezik városukba és csütörtök reggel Lugos a Lugosra utazik, ahol a görögokatolikus püspök ,vendég* lesz. 1937 JÚNIUS 20. VASÁRNAP Tfisde- BÁNSÁGI GABONAÁRAK Buza 450—455, tengeri 285—290, árpa 300—310, tökmag 800, 800, bánsági repce 650—700, káposztarepce 650— 700, ZÜRICHI NYITÁS Berlin 174.90, Amszterdam 239.95, Newyork 436.12, London 21.54, Páris 19.42, Prága 15.21, Budapest 86.25, Belgrád 10, Bucureşti 325, Varsó 82.75, Brüsszel 73.67.50. * Bél- és gyomorbetegek figyelmébe. A vastagbél, epe és vese megbetegedéseinél a legkiválóbb európai orvostanárok, mint Payr (Leipzig), Joseph (Berlin), Hofrat Freund (Wien) által használt és ajánlott „Darmbadh” név alatt ismert bélgyógyitófürdő Timisoarán a Dr. Freund-féle Central Sanatoriumban, I., Bul. Reg. Maria 12. Telefon 21/12. — Változás a törvényszéken. Jelentettük, hogy Athanaziu Miklós, a törvényszék második tagozatának elnöke, táblabírává lépett elő- Helyébe az igazságügyminiszter most Constantinescu Sándor törvényszéki bírót nevezte ki. — Megyei és községi választási eredmények. Valcea-'megyében tegnap tartották meg a megyei választásokat, amelyek a nemzeti parasztpárt győzelmével végződtek. A szavazás eredménye: nemzeti-parasztpárt 9051 szavazat, liberálispárt 7093 szavazat, román arcvonal 2220 szavazat. Kilenc választókerületből még nem érkezett be az eredmény, amely tehát nem tekinthető véglegesnek. Timis* Torontál-Temes-Torontál vármegyében a községi választások a következő eredménnyel végződtek: Chisotdia-Kisoda győzött az egységes lista, Colonia-mica: német népközösség, Covaci-Kovácsi: győ* zött az egységes lista, Semlaeul-mica Kis* semlak: nemzeti-parasztpárt 3 mandiá* tim, liberálispárt két mandátum, Chel* mak-Kelmák: nemzeti*parasztpárt két mandátum, liberális párt, nemzeti keresztény párt és román arcvonal 1—1 mandátum, Cheveresu S mare-Nagykövéres: román arcvonal három mandátum, liberális párt egy mandátum, nemzeti keresztény párt egy mandátum, Ietar-Iktár: egységes lista, Iosiffiailau*Józseffalva: egységes lista, Sanpetra mic*Kisszentpéter: liberálispárt három mandátum, német népközösség két mandátum. Sár*hova: nemzeti parasztpárt két mandátum, agrárunió két mandátum, liberálispárt egy mandátum. IV., BULV. BERTHELOT 8. — Kardos Géza dr. gyermekorvos hazaérkezett, újból rendel. Bul. Regele Ferdinand 4. Telefon 6—16. GYÓGYSZERTÁRAK ÉJJELI SZOLGÁLATA szombat, junius 19. I. kerületben: Jahner C., Városháza épület. II. kerületben: Maszalits, P. Badea Cartau 8 és Zeiner. a Sörgyárral szemben. III. kerületben: Rosin I., Küttér. IV. kerületben: Crăciun, a római katolikus templommal szemben. V. kerületben: Corvin* Fratelia-Ujkissoda: Panajoth Ernő. Vasárnap, június 20. I. kerületben: Jahner C.. Városháza épülete. II. kerületben: Jahner R., Str. Stefan cel Mare 3. III. kerületben: Maria, Bul. Carol a IV. kerületben: Diana, Str. I. C. Bratianu 29. V. kerületben: Corvin. Fratelia-Ujkissoda: Panajoth Ernő. (A világkiállításhoz) Hat napi tartózkodás összköltsége 500 Frs. Elhelyezés jó szállodákban, hidegmeleg folyóvízzel, napi háromszori étkezés, lukszus autocard kirándulások Párisban és könyékén. román-magyar-német idegenvezető a tartózkodás egész ideje alatt Személy- és podgyászszállítás a pályaudvarról és vissza. Tartózkodás és Programm kibővítése mérsékelt ráfizetés ellen. Kellemes tartózkodás és figyelmes támogatás saját képviselet és szerveződéses szállodák révén biztosítva. Egyéni és társasutazások, valamint tartózkodások Francia-, Olaszország, Svájc stb. bármilyen helyen a legelőnyösebb feltételek mellett nyernek elintézést. Jelentkezések 4 héttel az utazás előtt. Sszidon János külkereskedelmi és idegenforgalmi irodájában TIMISOARA L. Bulevardul Regele Ferdinand I (Lüffler-palota) Telefon: 21-19 Küldje gyermekét a tengerre! át működik Carmen Sylva-n egy gyermekerősitő intézet. Elsőrangú tengeri strand, fürdők a tengerben és a ghidban, lelkiismeretes felügyelet, szülői ápolás. Egy havi kúra ára lei 6.500.— Prospektussal és információval szolgál. Docens Dr. GAJAL, Bucuresti, Str. Anton Pan 38. — Véget ért az asztalosmunkások sztrájkja. A Timisoara-temesvári asztalosszakmában néhány nap előtt kitört sztrájk tegnap véget ért, amennyiben sikerült a munkaadók és munkások közötti ellentéteket kiküszöbölni. A munkaadószindikátus asztalos szakcsoportja Illy Kálmán szakcsoportéinak vezetése alatt ülést tartott, amelyre a mukások képviselőit is meghívták. A munkások az órabérnek ,. három lejjel való felemelését kérték, később ezt két lejre mérsékelték, míg a munkaadók az ülésen 0-50, 0.75 és egy lejes órabéremelést ajánlottak fel. A felek úgy egyeztek meg, hogy az órabéremelés az egész vonalon egy lej, úgyhogy a legmagasabb órabér 18 lej, a felszabadított inasok órabére 6 lej. Az asztalosmunkaadók és munkások bejelentették megegyezésüket a munkaügyi vezérfelügyelőségnek. Elhatározták azonkívül, hogy a munkaadók és munkások közösen veszik fel a harcot a kontárok ellen és oda fognak ihatni, hogy az ipari törvénynek erre vonatkozó szakaszai alkalmaztassanak. A jövő héten szigorú ellenőrzés kezdődik a kontárok törvénytelen versengésének letörésére. Mária királyné kihallgatáson fogadta Averescu marsallt. Averescu marsall tegnap Papacosta Petre kíséretében Sinaia-ba érkezett, ahol kihallgatáson jelent meg Mária özvegy királynénál. A kihallgatás másfél óráig tartott és az özvegy király,sné elbeszélgetett a marsallal az utóbbi idők eseményeiről, valamint terveiről. Schwach IV., BULV. BERTHELOT 8. — Dr. med. Weinberg Imre idegorvos I., Str. Veneţia 2, június 24-től j üli® 10-ig tanulmányi szabadságon van. — Elfogták a sikkasztó adóhivatali pénztárnak bűntársát. Bucurestiből jelentik: A rendőrség ma éjjel az erdélyi Rapid-vonatot elfogta Varvari, a fővárosi negyedik kerületi adóhivatal sikkasztójának egyik cinkosát, akinek bőröndjében négy milllió lejt találtak. — Weisz Rezső ügyvédi irodáját Timisoara I., Bulev. Carmen Sylva 6 alatt megnyitotta. Telefon 3—24. — Érettségi találkozó. Az 1902. évben a Timisoara-temesvári felső kereskedelmi iskolában érettségizett titkoltársainkat harmincötéves találkozásra kérjük fel 1937. évi július 10-én este 8 órakor a Lloyd-kert helyiségében, rossz időjárás esetén pedig a Lloyd-kávéházban. Klein Miksa, Kutter István és Lux Géza. — Minisztertanács. A jövő héten a kormány tagjai fontos minisztertanácsot tartanak, amelyen megbeszélik Őfelsége II. Károly király varsói útját is. A minisztertanácson gazdasági kérdéseket is megvitatnak és döntenek a kontingentálás rendszerének módosítása, kérdésében. — Pierre Cot hétfőn érkezik Bucurestibe. Pierre Cot francia légügyi miniszter hétfőn repülőgépen Bucurestibe érkezik. A minisztert számos francia repülőtiszt és szakértő kíséri el útjára. Pierre Cot három napot tölt Bucurestiben. — Kedden délutánig munkásaiméi a közhivatalokban. Pünkösd ünnepe alkalmából a közhivatalokban ma szombaton délután kezdődik az ünnepi szünet. A hivatalok csak kedden délután négy órakor kezdik meg újra működésüket. Az infóosztályú tanulók a következő okmányokat hozzák magukkal: 1. a negyedik elemi iskolai bizonyítvány, 2. állampolgársági bizonyítvány, 3. keresztlevél, 4. születési anyakönyvi kivonat, 5. újraoltási bizonyítvány és 6. magyar nemzetiségi bizonyítvány az idegennevűek részére. Belitási dij 261 lej. Hivatalos óra délelőtt 9-től 2-ig. Schwarz IPL&h IV., BULV. BERTHELOT 8. irások a római katolikus mai gimnáziumba az 1937—38. tanévi. ,ms hó 15—20-ig lesznek. BÃILE EPISCOPEŞTI (Püspökfürdő)Oradea mellett. 600 év óta használják eredménnyel 42*WC. kénes rádiumos hőforrásait — reuma, köszvény, csuz, ischias, trombózis, valamint női bajok ellen. ISZAPFÜRDŐ forró iszappakolások, villany-, szénsavfürdők sokorvos felügyelete mellett. 1. o. penzió: lakás, háromszori étlapszerinti elsőrendű étkezés, gyógyfürdő vagy hullámfürdő. Május és szeptember. . 160—180 lej naponta. Junius............................. 180—200 „ „ Julius és augusztus . .210—240 „ „ il. o. penzió................. 130—150 „ „ Gyermekpenzió 12 évig 120 „ , 50°/a vasúti kedvezmény a visszautazásnál f klsőrangú zene. Curszalonban minden este tánc és tombola. Ortodox kóser étterem is. Románia egyetlen HULLÁMFÜRDŐJE!