Tolnai Napló, 1954. szeptember (11. évfolyam, 207-232. szám)
1954-09-26 / 229. szám
l«lwné: hwwber 7 tísz'e'esére októberben bele ezzük az őszi munkát Sok szó esik napjainkban az őszi betakarításról és a terméseredményekről. A gazdák általában úgy vélekednek, hogy az őszi termések elég jól fizetnek, — erről írt levelében Papp István a begyűjtési állandóbizottság elnöke Kalaznó községből. Levelében megemlíti, hogy az őszi betakarítás községükben jól halad. A dolgozó parasztok igyekeznek, hogy időben végezzenek a vetéssel és a betakarítással. A gyors betakarítás érdekében elhatározták, hogy az őszi munkákat November 7. tiszteletére október hónapban elvégzik, és kapásterményeikből is 100 százalékig eleget tesznek beadási kötelezettségüknek. Ez mellett vállalták, hogy a tej- és tojásbegyűjtésnél mutatkozó lemaradásukat pótolják és november 7-re ennek is 100 százalékban eleget tesznek. Évi Ol VllSNll v... fa nova : ÉVSZ 4 KOK (Megjelenik az Ünnepi Könyvhéten). Panova regényének cselekménye újév napján kezdődik és pontosan egy év múlva, újév napján ér véget a regény. Az írónő művészi módon, igazi szocialista realizmussal árré',H>['?'■ *■*••'* ol .v hány család életén keresztül. Mi a könyv tartalma? A kendőzetlen élet, minden szépségével és hibájával együtt. Egy év alatt a regény egyik legkedvesebb szereplője Dorofeja, magasabb állásba kerül, a züllés útjára tévedt fia Gennagyij, egy bűnszövetkezet hálójába jut, ahonnan alig tud élve kimenekülni. Dorofeja leánya, Julka, aki igazi szovjet ember, megtalálja élete párját Andrej személyében. Hírek — Új rövidárú bolt nyílik október első napjaiban Szekszárdig a volt maradékbolt helyén, mintegy 100.000 forintos beruházással. — Hétfőn kezdik meg a dunaföldvári és bölcskei szőlő átvevőtelepek a szőlő átvételt, amely Pakson kerül feldolgozásra. — A MEGYEVILL ebben az évben több mint egymillió forint beruházással négy állami gazdaságban és kilenc termelőszövetkezetben végezte el a villamosítást. Még ebben az évben villamosítják tamási Vörös Szikra tsz gazdasági épületeit is mintegy 25.000 forintos beruházással. Közel 2 millió forint értékű bútort adott el ebben az évben a szekszárdi Bútorértékesítő Vállalat a tavalyi 900.000 forintos eladással szemben. Csupán augusztus hónapban 421.185 forint értékű bútort adtak el. Újfajta gyermek, és felnőtt étkészletek készülnek karácsonyra a Kőbányai Porcelángyárban és a Gránit Csiszolókorong és Kőedény gyárban. A gyermek-étkészlet minden darabját a mesevilágból vett színes rajzokkal díszítik. Mintegy ötvenmillió forint beruházással 47 nagy javítóműhely építését kezdték meg az idén az ország különböző gépállomásain. Az 54 méter hosszú, 18,5 méter széles épületekből a terv szerint 29 még a téli gépjavítások idejére elkészül. Megyénkben tavaly két ilyen nagy javítóműhely épült Tamásiban és Bölcskén. Az idén pedig Várdombon épül a harmadik nagy javítóműhely. MOZI Garay filmszínház. Szeptember 27-én: ÉLETJEL. Az 1954. évi karlovy-vary-i filmfesztiválon „Munka díjjal kitüntetett magyar film Kezdések vasár és ünnepnap: 4. 6 és 8 órakor, hétköznap: 6 és 8 órakor. A Néphadsereg Napja Vízszintes: 1. Szeptember 29-én ünnepeljük 106. évfordulóját szabadságharcunk e csatájának. 12. Ri. 13. Juttat. 14. Egyszerre születtek. 15 Igekötő. 17. Ez az a nap, amelyen az egész ország népe katonáinkat ünnepli. 19. Állataink lakhelye. 20. Vonatkozó névmás. 22. Női név. 23. Tagadószó. 25. E. D. 26. Délamerikai ország. 28. A szabadságharc nagy költője. 30. Táblára írnak vele. 32. Visszavon! 33. Ritka férfi név. 34. Szabadrúgás jár érte. 36. Asszonyok írják férjük neve mellé. 37. Beteg keverve. 38. Szarvas fajta. 40. Y. J. B. U. 42. A Dunántúlon építjük. 44. Kőzetek magánhangzói. 45. Talál. 47. Női név. 48. Azonos mássalhangzók. 50. Világító eszköz. 53. Lónyai Nándor . 54. Nem az egész alma! 56. Kenyeret ken. 58. Híres építész. 59. A menyasszony. 60. Erdő Tornász Kör. Függőleges. 2. Kertben dolgozik. 3. Szenvedés. 4. Szovjet város, ékezet hibával. 5. A sereg fordítva. 6. Női név. 7. Sporteszköz. 8. Régi űrmérték. 9. Bell találmánya. 10. Okt. 6-án emlékzünk meg haláluk évfordulójáról. 11. A szabadságharc egyik nagy tábornoka. 16. Ne menj arra. 18. Itóka 21. Egy nő kutyája. 24. És latinul. 27. Késő bánat 29. Udvarias megszólítás. 31. Mély női hang. 35. Dunántúli csatorna. 39. Híreket közöl. 41. Irány. 43. Nem ül le. 46. Vulkánból ömlik. 49. Bedutyizták. 51. A sav tulajdonsága. 52. Azonos magánhangzók. 54. Rangjelzés. 55. Ezen a napon. 57. Betű kiejtve. Műtrágyával vmú a talaj termelékenységét Búza és rozs nélkülözhetetlen műtrágyája a SZUPERFOSZFÁT ÉS KÁLISÓ •Beszerezhető: S FÖLDMÖVES SZÖVETKEZESEKBE, ÁlDMI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT BOLHA BCH ÉS a YETÖ^IGSOLIOKBAN Forgalomba hozza: az ÜTSÄGTA ÉS RÖVíKY VÉDŐSZERÉRTÉKESÍTŐ VÁLLALAT ÉS MEGYEI KIRENDELTSÉGEI NAPLÓ LABDARÚGÁS: Ma Szekszárdon újból kettős mérkőzést láthat a közönség. 15 órakor a Szekszárdi Dózsa a Mázai Bányász együttese ellen játszik, míg 16.30 perckor a két szekszárdi együttes, az Építők és a Petőfi összecsapására kerül sor. (vezeti: Berta, illetve Völgyesi). Dunaföldváron 16.30 órakor az ottani Honvéd és a Bátaszéki Lokomotiv játszik egymással (vezeti: Majoros.) Nagymányok a Tolnai Vörös Lobogót látja vendégül, kezdés 16.30 (vezeti: Szendrovics). A Dombóvári Postás otthonában a Simontornyai Vörös Lobogót látja vendégül, kezdés 16.30, (vezeti: Streer). A Bonyhádi Vörös Lobogó Hőgyészen az ottani Traktor ellen méri össze erejét, kezdés 16.30, (vezeti: Móder). A Dombóvári Lokomotív Paksra utazik, hogy ott a Kinizsivel játszók, kezdés 13 óra, (vezeti: Babies). BIRKÓZÁS: Ma délelőtt 9 ómakor Szekszárdon az általános leányiskola tornatermében a felnőttek kötöttfogású birkózóversenyének rendezésére kerül sor. Részt vesznek: Dombóvári Lokomotiv, Dombóvári Szpartakusz és a Szekszárdi Építők birkózói. ATLÉTIKA: A tegnap délután elkezdődött megyei atlétikai versenyt ma délelőtt 9 órától folytatják Szekszárdon a sportpályán. Résztvesznek a megye járásainak legjobb atlétái. MOTORVERSENY: Ma délelőtt 10 órai kezdettel rendezi meg az MTSB és a társadalmi szövetség a négy város gyorsasági motorversenyét, melyen részt vesznek Pécs, Kaposvár, Baja és Szekszárd motorosok Rajthely és cél: a Széchenyi utcában a kollégium előtt. SPORT Mai sport műsor VILLANYMOTOROK tekercselése, szakszerű javítása garanciával, gyorsan. Németh László, Budapest, XHL, Sallai Imre utca 8. Telefon: 123-814 1954 SZPTREMBKK Im Ma délelőtt 9 órakor taggyűikat tart a Dózsa sportkör Ma, szeptember 26-án délelőtt 9 órakor a járási kultúrotthonban tartja a Dózsa sportkör elnökséget választó taggyűlését. Napirendi pontként szerepel az elnökség beszámolója, valamint az új elnökség megválasztása. A GYÖNKI JÁRÁSI LABDARÚGÓBAJNOKSÁG A BONYHÁDI JÁRÁSI LABDARÚGÓBAJNOKSÁG a VII. forduló után a szeptember 12-ig lejátszott mérkőzések alapján 9 6 12 19:17 13 9 60 5 25:14 1 10 3 4 3 14:20 10 7 412 21:11 1 8413 27:18 9 8 2 24 12:15 6 8125 10:19 4 1 3 8:22 3 1. Hőgyéfii 1 2. Kövesd 3. Pálfa 4. Simontornya 5. Gyönk 6. Récegres 7. Alsópél 8. Kisszékely 7 1 1. Bonyhádi VL •ogi 3. Cikói Falusi 2. Kisdorogi Falusi 4. Bonyhádi Szpart, 5. Zombai Falusi 6. Győrei Falusi 7. Mórágyi Falusi 8. Tzmény Falusi 9. Váralja 15 12 2 16 12 1 16 >2 1 15 11 — 17 8 — 16 6 3 15 4 3 15 5 15 3 1 65:15 2b 3 39:16 25 5 36:26 25 4 36:22 23 9 37:29 16 7 19:33 15 8 21:30 11 : 10 11:30 8 1 11 12:30 7 KOSÁRLABDA HÍRADÓ A megyebajnokság harmadik fordulójának eredményei Bonyhádi Vörös LobogóPaksi Kinizsi férfi 59:36, vezette: Péterfalvi—Csákiás Legjobb dobóik: Papp 24, Péter 12 és Bács ll, illetve Szentesi 14, Paksi Kinizsi—Bonyhádi Vörös Lobogó női 58:21, vezette: Péterfalvi—Csákiás. Legjobb dobók: Huszka 26, Blatt 18, illetve Lafferton 9. Szekszárdi Petőfi—Dombóvári Fáklya női 42:37, vezette: Fogarassy 1, Fogarassy II. Legjobb dobók: Simonfalvi 10, Taksonyi 7, Dajka 7, illetve Zsók 14, Farkas 9. Az elhalasztott mérkőzések miatt ismételten közöljük a még hátralévő mérkőzések sorsolását. Október 3. (férfi) B Szpart—Sz. Petőfi, D. Lokomotiv—B. Lokomotiv 11, B. Vörös Lobogó—Dombóvári Fáklya (női), B. Szpart. —Sz. Dózsa, Sz. Vörös Meteor 11.—Bátaszéki Lokomotiv, Bonyhádi VL—Bonyhádi Fáklya. Október 10. (férfi) Paksi Kinizsi—Bonyhádi Szpart. Bonyhádi VL—Dombóvári Lók. Bátaszéki Lók. 11.—Szekszárdi Petőfi. (női) Paksi Kinizsi—Bonyhádi Szpart. Bonyhádi VL—Szekszárdi VM 11. Bátaszéki Lók.— Sz. Petőfi. Október 17. (férfi) Bonyhádi Szpart.— Bátaszéki Lók. 11. Bonyhádi VL—Sz. Petőfi, Paksi Kinizsi—Dombóvári Lok. (női) Bonyhádi Szpart.—Bátaszéki Lok. D. Fáklya—Sz. Dózsa, Paksi Kinizsi—Sz. VM. 11, Szekszárdi Petőfi—B. Vörös Lobogó. Október 24. (férfi) Paksi Kinizsi—D. Fáklya, Bonyhádi VL—Bonyhádi Szpart. Sekszárdi Petőfi—Dombóvári ILok. (női) Paksi Kinizsi—Dombóvári Fáklya, Bonyhád VL.—Bonyhádi Szpart, Szekszárdi VM 11.— Szekszárdi Petőfi? Bonyhádi Lak.—Sz. Dózsa. Október 51. (férfi) Szekszárdi Petőfi— Paksi Kinizsi, B. Szpart.—Bátaszéki Lak. Dombóvári Fáklya—Bátaszéki Lok. R. (női) Sz. Dózsa—Paksi Kinizsi, Bonyhádi Szpart. —Szekszárdi VM II, Dombóvári Fáklya— Bátaszéki Lokomotív.* Az OTSB labdajátékok osztálya és az Országos Kosárlabda Társadalmi Szövetség az elmúlt napokban értékelte a megyék kosárlabda szövetségeinek munkáját. Az OTSBájékoztatója alapján a fenti bizottság a Tolna megyei Kosárlabda Társadalmi Szövetéi munkáját említi meg legelőször, mert a megyebajnokság mellett megrendezte a szövetség a nyári kupát és a Kövendi Anna-emlékversenyt is, és így országos viszonylatban első helyet ért el. Másodszor is heelyőzte Nagymányok a Sz. Petőfit az ifjúsági labdarúgóbajnokságban Az ifjúsági labdarúgóbajnokságban az elmúlt fordulóig tudvalévően a Sz. Petőfi már 5 ponttal vezetett. Ellenlábasa ugyanis a tavaszi fordulóban a Petőfi felett aratott győzelme után még két vereséget és néhány döntetlent ért el és így ugrott meg a Petőfi. Az elmúlt vasárnap került sorra ismét a rangadó, amely végül is Szekszárdon is Nagymányok biztos győzelmét hozta. Ezúttal a Petőfi lényegesen gyengébben játszott a szokottnál és a vendégcsapat már 3:1 re vezetett, amikor a hazaiaknak síképüt szépíteniök A Mázai Bányász még biztosabban győzött az Építők ellenében ’,vancsak Szekszárdon. A két ifjúsági mérkőzést egyidőben játszották és megállapíthattuk, hogy a két mérkőzés egyáltalán nem zavarta egymást. Bonyhádon ,s síképüt a paksi ifiknek a győzelem. Bátaszekep és Simontornyán viszont a hazaiak kerültek ki az összecsapásból győztesen, de küzdelem után. Tolna fölényesen nyert Postások ellen. A D. Lokomotiv—Sz Dózsa mérkőzésel maradt, mert a Sz. Dózsa autóbusza defekt miatt éppen csak hogy a megyei bajnoki mérkőzés kezdetére tudott megérkezni. A szövetség az elmúlt keddi ülésében tárgyalta az ügyet és a bajnoki pontokat a D. Lokomotív javára írta. Uzvarcsak elvesztette a Dóssá a bajnoki pontokat zöld asztal mellett a Bonyhádi Vasas ellenében is, mert a játékvezető sportorvosi igazolás hiányában a mérkőzést nem vezette be. A bajnoki táblázat egybeálításánál már ezeket a határozatokat figyelembe vettük. A XVI. bajnoki forduló eredménye a következők: Nagymányoki Bányász—Szekszárdi Petőfi 5:2 Mázai Bányászt—Szekszárd: Építők 4:1. Tolnai Vörös Lobogó—Dombóvári Postás 6:2, Dombóvári Lokomotiv—Szekszárdi Dózsa elmaradt. Bonyhádi Vasas— paksi Kinisi 0:2, Bátaszéki Lokomotív— Hölgyéüi Traktor 4-2, Simontornyai VL— Dunaföldvári Honvéd 3:1. A bajnoki láblázaton nem sok változás történt. A mezőny majdnem annyira szét van szakadozva, mint a megyei bajnokságban A Petőfi Nagymányok, Sztontomva Paks, Máza. Tolna alkotja az élcsoportot míg Hőgyész. Postáé Báta-szék Építők. Bonyhád változatlanul a seregha’jtók között van Egyedül Bonyhádnál és z’o’hető valami cs eké’v javulás az utóbbi időben. A bajnokiág állása a XXI. forduló után a következő: A kajmádi állami gazdaságban nagyobb gondot fordítsanak a vezetők a sportfelszerelésekre A kamjádi állami gazdaság fiataljai két éves pihenő után rászánták magukat a sportolásra. Az eddigi labdarugópálya helyett, — mely a gazdaság központjától kissé távol esett — a gazdaság közepén új pályát létesítettek. Pár hónapja közel 2.500 forint értékű sportfelszerelést vásároltak, és elkezdődött újból a sportolás. Előszö csak egymás között, illetve a szomszédos gazdaságok csapataival jászottak, majd amikor a járási TSB beindította a kupamérkőzéseket azon csapataik számára, akik nem vesznek részt a járási bajnokságban a bajmádi fiatalok beneveztek és azóta már bajnoki mérkőzéseket is játszanak. A bajnoki mérkőzéseken aránylag jól megállták helyüket, a közeli napokban már osztályozó körmérkőzést játszanak annak eldöntésére, hogy a „Kossuth és Petőfi“ csoportnak melyik lesz a győztese. Ha egy kívülálló felületesen nézi a bajmádi gazdaságban folyó sportéletet, minden valószínűség szerint azt állapítja meg, hogy ott minden a legnagyobb rendben van. Azonban, ha közelebbről nézzük „a jól menő sportéletet"*, úgy furcsa dolgokat találunk. A labdarugó pályán a kapuháló még kedd délután s lenn van. (Ki tudja mióta?) A felszerelések piszkosan, mosatlanul összedobálva állnak egy másfél négyzetméter nagyságú „öltözőben". Hollósi József, a gazdaság DISZ fiatalja, aki egyúttal a pért felelős, szomorúan mutatja a szertárt". — Hosszú idő óta ígéreteket kapunk a gazdaság vezetőségétől, hogy kapunk megfelelő helyiséget, ahol a szerelést megfelelően el tudjuk helyezni. De nemcsak a „szertárban**, hanem a mellette lévő kultúrhelyiségben is hasonló „rendet" találunk. A bejárattól balra egy csomó szemét fogadja az érkezőt, de a terem is úgy néz ki, mintha már hetek óta nem takarították volna. A színpad hasonló állapotban van, keresztbe feldobva egy kettős létra, mellette mész és festékcsomó a padlón. Az egész helyiség képe azt árulja el, hogy a renddel és tisztasággal nem sokat törődnek. „A kultúrteremben" elhelyezett ping-pong asztal, mely egyébként kitűnő állapotban van, vastag porréteg fedi. Megkérdeztük Csákvári Antal DISZ tagot, hogy mi a véleménye a gazdaság sportéletéről. A fiú boldogan meséli, hogy végre alkalma nyílik a sportolásra, mióta rendszeresen játszanak mérkőzéseket, ő is azóta kapcsolódott bele a sportolásba Szummer Istvánnal és Hosnyánszky Györggyel együtt, amióta folyik a bajnokság, bár egyelőre mindhárman mint tartalékok szeszerepelnek a csapatban, mégis örülnek a sportolásnak — és mint mondotta Csákvári Antal, — reméli, rövidesen helyet kap a csapatban többi fiatal társaival együtt. Mint Csákvári Antal is mondotta, helyes az, ha egy állami gazdaságban megindul a sportolás és a fiataloknak lehetőségük van arra, hogy sportbeli tudásukat és ezen keresztül testük egészségét fejlesszék, növeljék. Nem helyes azonban az, hogy’ a gazdaság szeme láttára megy tönkre, a helytelen kezelés és megfelelő helyiség arányában körülbelül 5000 forint értékű sportfelszerelés. Ugyancsak észre kellene venni a vezetők közlik valakinek, hogy a nagy összeget kitevő kapuháló hétközben is kint a pályán az idő viszontagságainak van kitéve. A bajmádi állami gazdaság vezetősége megmutatta azt, hogy szívesen veszi, ha a fiatalok sportolnak és több esetben a tanú bizonyságot tett arról is, hogy ezért kész áldozatokat hozni. Azonban ez egymagában nem elég. Ehhez feltétlenül szükséges, hogy a vezetőség az áldozatvállalás mellett felügyeljen a fiatalok munkájára, mert csak kizárólag így érhetik el azt, hogy a nagy értékű felszerelések ne menjenek időnap előtt tönkre. VASÁRNAP, SZEPTEMBER 28 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sz. Áll. gyógyszertér. NÉVNAP: Jusztina. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás vasárnap estig. — Felhőátvonulások: nyugaton és északon több helyen záporeső, zivatar, időnként élénk délnyugati, majd nyugati-északnyugati szél. Az éjszakai lehűlés gyengül, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek vasárnap reggel: 5—8, délben nyugaton 17—20, másutt 23 fok között. PÉCSRE háromgyermekes családhoz keöná! Antal resek Ibentleke, információlképes önálló mindenestetet. Cím: Pécs, Váradi 1. sz. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLT LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszám 2010, 2011 Szekszárd, Szécheari-Qtea M MNB egyszámlaszám OORZSOOA—Jg Előfizetési díj: bari II.— forint. Baranya mérvei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihály-atce 10 aa. Telefon: 20-27. - nyomdáért felel, MIL.ES REZSŐ 4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa* 9. SZÁMÚ SPORTREJTVÉNY az október 3-án lejátszásra kerülő mérkőzésekre ÜZEMI HÍREK — Bonyhádi Zománcgyár a szeptember havi első dekád termelési tervét 113.4 százalékra, minőségi tervét 82.3 százalékra teljesítette. A versenyszakasz minden üzemrészben új munkahősöket avatott, s számtalan dolgozó tűnt ki jó munkájával. Lőrincz Imre zománcozó jelenleg 1955. évi január 22-i tervén dolgozik. A sajtoló műhelyrészből Törő István fejezte be éves tervét. A festőműhelyből Rudas Anna 1955. évi január 14-i tervén, a falkészítő műhely ifisztahánovistája, Frei Anna pedig már 1955. évi március 12-i tervénél tart. — A Tolnamegyei Tatarozó és Építő vállalat brigádok közötti párosversenyének győztese, a Vörös Csillag sztarhánovista brigád, mely már az elamult versenyszakasziban is tartotta az elsőséget. Befejezték három állami ház tatarozását A brigád a Gazdamozgalom kereteiben 180 forintot takarított meg, s munkáját a követelményeknek megfelelően minőségben végezte. II IRKK 4. Bátaszék—Bonyhád CD labdarugómérkőzés 2. D. Lokomotív—Hőgyes* labdarugómérkőzés CD 3. Máza—Paks labdarugómérkőzés CD 4. Sz. Petőfi—Sz. Dózsa [UNK] labdarugómérkőzés 5. Tolna—Sz. Építők labdarugómérkőzés CD 6. Simontornya—Nagymányok CD labdarugómérkőzés 7. Dunaföldvár—D. Postás labdarugómérkőzés 8. D. Lokomotív—Hőgyes* 11 . ifjúsági labdarugómérkőzés 9. Máza—Paks ifjúsági labdarugómércsés 10. Sz. Petőfi—Sz. Dóssá ifjúsági labdarugómérkőzés EZD CD PÓTMÉRKőZÉSEK: 11. Simontornya—Nagymányok ifjúsági labdarugómérkőzés 12. Tolna—Sz. Építők CD CD ifjúsági labdarúgó mélltibús Nán Lakcím: