Tótfalusi István: Árkádiában életem én is. Csokonai élete (1966)
Első rész. A pártütő
Óh, áldott természet! óh csak te vagy nékem az a tetőled nyert birtokom s vidékem, melynek én örökös földesura lettem, mihelyt teáltalad embernek születtem. Talán egész percenetnyi ideig megilletődött csendesség honolt az alacsony, gerendamennyezetes szobában. 12 Vízkereszt másnapján tért meg Mihály a kollégiumba. Elszámolt az ökonómusnál, a gazdadeáknál a szerény adományokkal, két napot töltött anyjával és József öcscsével, aztán visszatért kollégiumi szállására, az egyes szobába. Újabb két nap múlva lesz a nyilvános osztálytanítók vizsgája. Mihály ugyan nem törte magát különösen az előkészülettel, nyugodtan nekilátott Raff Természeti históriája fordításának. Úgy formálgatta, illesztgette a magyar mondatokat, hogy iskolás gyermekek is értsék, és a tanulásban segítségükre legyen, mert a diákoknak könyvük még nem volt akkoriban. Csak a tanító szavai nyomán jegyezgettek, no meg a gyakori ismételgetés, kikérdezés, együttes tanulás rögzítette meg fejükben úgy-ahogy a tudományok velejét. A január 11-i szigorú vizsga alkalmával Kotsi István rektor és Szilágyi Gábor kérdezte és bírálta el a pályázókat. Csokonai Vitéz Mihály könnyedén és kellemetesen válaszolt a kérdésekre. Nemcsak Horatius, Terentius és Ovidius idézeteit és a poétai metrumok, trópusok tudományát hordta a kis .Árkádiában éltem én is