Új Szó, 1978. április (31. évfolyam, 90-118. szám)
1978-04-20 / 109. szám, csütörtök
Csutorák: 1378. Si 20. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.54, nyugszik: 18.51 — Közép-Szlovákia: 4.45, nyugszik: 18.42 — Kelet-Szlovákia: 4.36, nyugszik: 18.33 órakor A HOLD kel: 15.40, nyugszik: 3.28 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük TIVADAR — MARCEL nevűi kedves olvasóinkat # 1903-ban született Walter SKRAUKY Német zenetudós és zenetanár # 1953-ban halt meg (indrich HONZL cseh rendező (szül.: 1894), időjárás Felhőátvonulások, helyenként szórványos esőzés, a magasabban fekvő helyeken havazás lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 11—15 fok között, északon 9 fok körül. Mérsékelt északi szél: A DUZ2A VÍZÁLLÁSA 1978. április 20-án: Bratislava: 285, áratl Medveďov: 230, változatlan Komárno: 255, apad Štúrovo: 250, apad RENDŐRSÉG! HÍREK di — Imrich B. 31 éves kémén(Kamenín) lakos, az állami gazdaság traktorosa munkaközben a traktor hátsó részére ültette négyéves fiát. A gyerek elaludt, leesett a traktorról fis szörnyethalt. Imrich B. ellen testi sértés bűntette miatt eljárást indítottak. — Ladislav V. oroszvári (Rusovce) víkendházából horgászfelszerelést és egyéb tárgyakat loptak el. Az ellopott dolgokat a kiskorú Vojtech S.-nél találták meg. — Jozef Z. komáromi (Komárno) lakos kölcsönvett autót ittas állapotban vezetett. A gépkocsival az úttest jobb oldalán egy villanyoszlopnak ütközött. Az autó az összeütközés után kigyulladt. A gépkocsi vezetője sérülés nélkül úszta meg a balesetet, de útitársa 14 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. Az anyagi kár 55 ezer korona. —hr ■ Tíz magyar külkereskedelmi vállalat vesz részt az idei brnói nemzetközi könnyűipari vásáron. 600 négyzetméter területen elsősorban olyan árucikkeket állítanak ki, amelyeket Magyarország a világ számos országába exportál. ■ Több mint 37 ezren betegedtek meg az idei első negyedévben Delhiben, India fővárosában maláriában. A megbetegedések száma a múlt év azonos időszakához képest csaknem a hétszeresére növekedett. Félő, hogy a betegség a nyált időszakban, áprilistól szeptemberig, járványszerűen fog terjedni. Egyre növekszik a fiatalok által elkövetett bűncselekmények száma Ausztriában. Tavalyelőtt a 10—18 éves fiatalok követték el az összes bűncselekmények több mint 22 százalékát. A fiatalkorú bűnözők elsősorban kirakatok és üzletek kifosztására, kerékpárok ellopására és újságosbódék fosztogatására „szakosították magukat“. ■ Nagy sikerrel szerepelt két isztambuli fellépésen dr. Otakar Tr llik karnagy vezényletével az ostravai filharmonikus zenekar. Janáček Tagjai első ízben adták elő Törökországban Josef Boháč kortárs csehszlovák zeneszerző szimfonikus nyitányát. A zenekar nagy sikerrel mutatta be Dvorak VII. szimfóniáját és Csajkovszkij hegedűversenyét is. Levelezőink írják ■ [UNK]i »■" ■ m..... ........ — —r* A LAKOSSÁG elégedett Évzáró gyűlést tartott a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezet bősi (Gabčíkova) felügyelőségének 1286 tagú szervezete. Bartal Ferenc, a helyi szervezet elnöke, Nagy Árpád, a járási szervezet alelnöke és Rott Jenő hnb-titkár értékelte az üzlethálózat bővítését, az áruellátást és a tavalyi 42 millió koronás bevételt. Az üzletekben 270-szer tartottak ellenőrzést. Az üzletek áruellátásával a lakosság elégedett. A tagság kötelezettséget vállalt 4110 óra ledolgozására az üzlet karbantartásán és környéke rendben tartásában. Nagy Zoltán A MŰTRÁGYAGYÁRTÁSBAN elért sikerekre alapozva az elmúlt három hónap alatt több műszaki újítási javaslatot adtak be a vágsellyei (Šaľa) DUSLO nemzeti vállalat újítói. Idén az idei első negyedévben 122 újítási javaslatot adtak be, s ebből 54-et már a gyártásban alkalmaznak. A legértékesebb újítási javaslatot az ammóniagyártás korszerűsítésére Vojtech Klausman és Ország Iván mérnökök adtaik be, mellyel évente hárommillió korona értékű nyersanyagot takarítanak meg, s egyben a munkahely egészségvédelmi szempontból is biztonságosabb lett. Milan Aľakča VETÍTÉSSEL EGYBEKÖTÖTT előadást tartott Boldogon Molnár Iván fizikus, a galántai (Galanta) járási csillagászati kabinet vezetője. Előadásában ismertette a csillagászat történetét, jelentőségét és jövőjét. Munkája nagyban elősegíti az ifjúság tudományos nevelését, mivel a járásban több mint 30 amatőr csillagászati kör működik. Szabó Lilla : A világ csaknem 100 országával lesz Kubának közvetlen telefonkapcsolata a XI. Világifjúsági Találkozó idején. A Havanna és Szófia közötti telefonvonal megnyitásával Kubának 18 ország fővárosával jött létre teleffonösszeköttetése. Az erős északnyugati szél az elmúlt napokban a brestagne-i partvidék felé sodorta a kőolaj egy részét, amely egy hónappal ezelőtt az Amoco Cadiz tartályhajó zátonyra futásakor a tengerbe ömlött. A kőolaj újra ellepte a partvidéket, még azokat a részeket is, amelyeket már nagy erőfeszítésekkel sikerült megtisztítani. Összesen 500 kilométernyi hosszúságban húzódik az olajfolt a partoknál. Felvételünk az ásványolajtól szennyezett brelagrte-i tengerparton készült. (Felvétel: Repró — ČSTKI Az energetika a legdinamikusabban fejlődő ágazatok közé tartozik a Lengyel Népköztársaságban. 1975-ben 97,1 milliárd kilowattóra volt az évi villanyáram-termelés, 1980-ban már 135 milliárdra számítanak.. Gyors ütemben építik a hőerőműveket. Felvételünk a Kozienice Hőerőműben, a turbinaszerelésről készült. Jelenleg már építik az erőmű harmadik részét, amelyben 2 turbógenerátor egyenként 500 megawatt teljesítményt fog nyújtani. (Felvétel: ČSTK — CAFJ ■ A bratislavai Munkaügyi Kutatóintézet a csepeli Kohó- és Gépipari Kombinát tudományos munkatársaival együttműködve kidolgozta Magyarország e legnagyobb kombinátja fejlesztésének tízéves programját. A távlati program elsősorban az irányítás rendszerének korszerűsítésére és a modern számítástechnikai eszközök felhasználására helyez nagy súlyt. A programot két szakaszban valósítják meg. Több mint 9,2 millió tonna gabonát takarítanak be az idén a terv szerint a bulgáriai mezőgazdasági dolgozók. Ha ezt az előirányzatot sikerül teljesíteni, az egy főre jutó gabonatermelés az országban eléri a 103,3 méter mázsát. Ezenkívül az idén a kukorica termelésére is nagy gondot fordítanak. Három fellépésen vett részt Vilniusban, a Litván SZSZK fővárosában a prágai Na Zábradlí pantomim színház. A három előadással végetért a színház együttesének a Szovjetunióban való nagysikerű vendégszereplése. A kritikusok és a közönség egyaránt nagyra értékeltei a kollektíva szereplését és Ladislav Fialka rendezését. A Szakszervezeti Világszövetség prágai székházát átadták rendeltetésének (Tudósítónktól) . A Szakszervezeti Világszövetség prágai új székházát a Vinohradyi úton, a Szövetségi Gyűlés épületével szemben, a Csehszlovák Rádió és a Nemzeti Múzeum tőszomszédságában 1975-ben kezdték építeni. Jó eredménynek tekinthető tehát, hogy a korszerű technológiával felszerelt, világviszonylatban is helytálló látványos műépítészeti alkotás alig 3 év alatt elkészült. A palota egy részét a IX. szakszervezeti világkongresszus előestéjén, a világ minden részéből érkezett küldöttek és vendégek jelenlétében ünnepélyes keretek közt adták át rendeltetésének. A csehszlovák szakszervezetek dolgozói így tettek tanúbizonyságot a nemzetközi munkásmozgalomhoz fűződő internacionális kapcsolatukról. A 77 millió koronás beruházással épült palota a csehszlovák tervezők, műépítők, munkások és technikusok szaktudásáról tanúskodik. —km— Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 15, DUKI A: Funny Girl (amerikai) 18, 21 ® HVIEZDA: Hétszáz mérföld nyeregben (amerikai) 15.30, 18, 20.30 1 ® METROPOL: Csak egy asszony (francia) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Aranyhalak (cseh) kertben 18, Ünnepség a botanikus (szlovák) 20.30 PALACE: Illumináció (lengyel) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Nagy összegek (francia) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A kegyetlen Róma (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A jövő emlékei (NSZK) 15.30, 18, 20.30. KOSICE # <§# DRUŽBA: Csillagporban (NÜK) SLOVAN: A helyzet komoly, de nem kétségbeejtő (fr.) STATRA: Játék az almával (cseh) USML’V: Nagy összegek (fr.) SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ünnepi nagygyűlés Lenin születésének 108. évfordulója alkalmából (19) # KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) 1# ÚJ SZÍNPAD: Sirály (19) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Velencei képeslap (19) # IRODALMI SZÍNPAD: A csősz felesége (19) ® KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A friss széna mámorító illata (19) # MATESZ (Komárom — Komárno): Aranyeső (19.30)) THÁLIA (Kassa — Kosice): Amphitryon (19). RÁDIÓ MŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Újdonságok a tudomány világából. 6.20: Reggeli zene. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism.). 17.00 Napi krónika. TV-MUSCR BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Iskolatévé 9.30: Szocialista társadalmunk fejlődésének időszerű kérdései. 9. rész (ism.) (sz.) 10.00: HubaČ: Ikarosz lezuhanása. Tévéjáték (ism.) (sz.) 11.10: A rendőrség nyomoz (ism.) (sz.) 11.15: beszélgetés a dolgok bonyolultságáról. 3. rész (ismétlés) (sz.) 12.15: Tv-híradó 14.35: Tv-híradó 14.40: Iskolatévé (sz.) 15.00: Iskolatévé (ism.) 15.30: A szépség birodalma. Dokumentumfilm (sz.) 16.05: Tv-híradó 16.20: Katonadalok fesztiválja Kolobrzegben (sz.) 16.40: Kamerával közdetek. Pionírhíradó 16.55: Fecske. Pionírmagazin 17.35: Dokumentumfilm Antónia Janousekről 18.00: A Jezerka Stúdió műsora. Magazin (sz.) 18.40: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 20.00: Lenin örökké él 20.30: Aranykrokodil. Ünnepi műsor (sz.) 21.30: Tv-híradó 22.00: Az úton nem vagy egyedül 22.05: Szórakoztató műsor 22.25: A rendőrség naplójából 17.50: Tv-híradó 18.10: A tudomány és a technika világa 19.00: Cseh kórusművek. Zenés műsor (sz.) 20.30: A Magnifique hajó titka. Bűnügyi film (sz.) 21.25: Könyvszemle 21.30: Szintézis. Publicisztikai műsor (sz.) 21.55: Tv-híradó (sz.) BUDAPEST 7.59: Tévétorna (ism.) (sz.) 8.05: Iskolatévé 15.10: Iskolatévé (ism.) 16.28: Tv-híradó 16.35: Átváltozás. Bolgár dokumentumfilm (sz.) 16.50: óvodások filmműsora (sz.) 17.35: Telesport 18.00: Reklámműsor 18.05: Tiszta vizet a pohárból Dokumentumfilm 18.40: Bűvös körben. Riportműsorv 2. rész 19.05: Reklámműsor 19.15: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.) 19.30: Tv-híradó 20.00: Franciaország madártávlatból. Az északi tartomány (sz.) Az „Éjjeli őrjárat“ újjászületik. Holland dokumentumfilm (sz.) Yehudi Menuhin a Blairkastélyban. Angol film (sz.) Nyitott könyv. Horváth Teri: Sári-gyep Tv-híradó 3 20.15. 20.45: 21.35: 22.25: II. műsor 18.18: Világnézet. A demokrácia 19.00: Francia nyelvtanfolyam 19.15: Orosz nyelvtanfolyam (sz.) 19.30: Tv-híradó 20.00: Németh László: VII. Gergely. A Nemzeti Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!) 20.55: Tv-híradó 2 (Műsorváltozás lehetséges!) 91 Fokozzák a környezetvédelmet a Szovjetunió valamennyi részén. A Grúz SZSZK-ban a mostani ötéves tervidőszakban például 250 millió rubelt fordítanak környezetvédelemre. A Grúz SZSZK Minisztertanácsának keretében környezetvédelmi bizottság jött létre, Tbilisziben pedig ökológiai központ alakult, amelyet „A természet házának“ neveztek el. ■ Három hónappal a határidő előtt kezdték meg a széntermelést az NDK lipcsei kerületében újonnan létesített Greitzscher Dredeck barnaszénbányában. Hat és fél millió tonnás évi termelésével ez lesz az ország egyik legnagyobb külszíni bányája. A terv szerint az NDK idei barnaszéntermelése csaknem eléri a 254 millió tonnát. A Szovjetunió széntartalékait csaknem 9 billió tonnára becsülik. A mostani ötéves tervidőszak végén az ország évi széntermelése eléri a 790—810 millió tonnát, s a szén a kőolaj- és földgázkitermelés rohamos fejlődése ellenére továbbra is fontos energiaforrás marad. Felvételünk az ekibasztuzi szénmedencében levő Bohatyiev külszíni bányában készült, amely a Szovjetunió legnagyobb külszíni bányája (Felvétel:ČSTK — TASZSZ) index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központ Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Bratislava, Gorkoho 10 Telefon 309 3312 5? főszerkesztő 532-20 titkárság- 550-18. sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek 506 39 Távíró: 092308. Pravda ___ Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda az SZLKP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzeme. Bratislava Štúrove 4 Hirdetőiroda Vajanského nábrežie 15. II. emelet telefon 551 83. 544-51 Az Új Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedície o dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII. A SÚTI regisztrációs száma: 5/2. — -