Új Szó, 1978. szeptember (31. évfolyam, 241-270. szám)
1978-09-16 / 256. szám, szombat
Szoktat 1978. IX. 16. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.31, nyugszik 18.04, Közép- Szlovákia: 5.22, nyugszik 17.55, Kelet-Szlovákia: 5.13, nyugszik 17.46 órakor. A HOLD kel — 17.47, nyugszik 4.42 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük EDIT — ĽUDMILA nevfi kedves olvasóinkat ■ 1818 ban született Francis Sejrmaur HADEN, angol réxkarcoló, a XX. századi európai grafika kiemelkedő alakja ( + 1910) ■ 1853 ban született Albrecht KÖSSEL, Nobel-díjas német fiziológus és vegyész (+1927) ■ 1888-ban született Frans Eemii SILLANPÄÄ, Nobeldíjas finn regényíró (1964) ■ 1893-ban született SZENTGYÖRGYI Albert Nobel-díjas orvos és biokémikus. 800 JÁRÁS Változóan felhős idő, Észak- és Kelet-Szlovákiában helyenként «ső. Várható legmagasabb hőmérséklet 19—22 fok, klAban 17 fok körül. Észak-Szlová- Mérsékelt nyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1974 «npt«mb«r 18 ra: Bratislava: 335, apad Medvedov: 290, apad Komárno: 295, változatlan Štúrovo: 280, árad VEGYES ■ Lányok és fiúk, középiskolások! A Kiváló munkáért kitüntetés tulajdonosa, az IFJÚ SZIVEK Magyar Dal- és Táncegyüttes felvételi megbeszélésre hív benneteket a tánckar előkészítő tanfolyamába. A megbeszélést 1978. szeptember 20 án 18 tól 21 óráig Bratislavaban a Május 1. tér 10- sz. alatti próbateremben tartjuk meg. Részletes felvilágosítást az érdeklődők az együttes Irodájában kaphatnak Bratislava, Mostová 8., tel. 330-423 GF-129/b ■ .Jó napot Csehszlovákiában“ címmel hazánk szeptember 10 és 24 között részt vesz a bécsi nemzetközi vásáron Hazánk termékeit 18 csehszlovákiai külkereskedelmi vállalat mutatja be A legtöbb kiállított termék könnyűipari árucikk. ■ Az elmúlt huszonöt esztendőben az NDK-ban a férfiak átlagos életkora öt évvel, a nőké hat évvel meghosszabbodott. Az NDK idei statisztikai évkönyvének adatai szerint 1952 ben a férfiak átlagosan 64 évet értek meg, 1976-ban már csaknem 69 évet. Ugyanebben az időszakban a nők életkora 68 évről 74,5 évre emelkedett, Az Inturiszt idei és jövő évi kínálata (Tudósítónktól) • A Čedok és az Inturiszt prágai sajtóértekezletén kapott tájékoztatások szerint a két utazási iroda egyre több lehetőséget biztosít a csehszlovák és a szovjet turistáknak országaik kölcsönös megismerésére és az üdülésre. A múlt évben több mint 320 ezer turistánk kereste fel a Szovjetuniót. Noha a fő évad már befejeződött, az őszi és a téli hónapokban is ellátogathatunk Moszkvába és a többi történelmi nevezetességű városba, sőt a Kaukázusba is. Utazási irodáink kínálata alapján 1979-ben a népszerű fekete-tengeri üdülőkön kívül gépkocsijukon utazó turistáink száznál több útvonal között válogathatnak. A hajóutakat kiegészítő számos újdonság közé tartozik pl. a szomszédaink fővárosaiba , Berlinbe, Vasóba, Moszkvába és Budapestre vezető ötnapos kombinált repülőút, vagy akár a motoros turisták számára fenntartott Minszk—Moszkva— Leningrád—Helsinki útvonal. A művészet és a kultúra kedvelői körében továbbra is élénk érdeklődés mutatkozik a szuzdall „Orosz tél“ néven ismert fesztivál és a Néva folyón va [UNK]> hajózással egybekötött lengrádi „Fehér éjszakák”” iránt. A vállalatok kollektívái autocarom, a barátság vonaton, hajóval vagy repülőgépen eljuthatnak a Szovjetunió különböző vidékeire. —km— ■ Tnbb mint 15QÍJ ifjúsági klub működik jelenleg Szlovákiában. Jelentős mértékben tikai nuevelő, amatőr művészeti és műszaki, valamint sporttevékenységének fejlesztéséhez. A klubok a SZISZ szerveivel és szervezeteivel együttműködve előadásokat, kiállításokat és politikai tanfolyamokat szerveznek. ■ Szeptember elején a Grúz SZSZK-ban megkezdték az eukaliptusz-fák leveleinek begyűjtését. Ezek az ausztráliai eredetű örökzöld fák Grúziában 3000 hektáron nőnek. Levelükből olajat préselnek, amely a gyógyszer- és a kozmetikai ipar fontos nyersanyaga. Grúziában egy hektárról 10 tonna eukaliptusz-levelet gyűjtenek be. • Megszigorította a biztonsági intézkedéseket a Narita nevű új tokiói nemzetközi repülőtéren a japán rendőrség, mert a környék lakossága bejelentette, hogy vasárnap éri el tetőfokát ,,a repülőtér ellen indított száznapos kampányt. A rendőrség arra számít, hogy mintegy 12 ezer ember jön össze a repülőtér környékén, ezért razziákat hajt végre a környező vasúti és autóbusz-pályaudvarokon. A hajó esőzések következtében a világ több országában árvíz pusztít. Hatalmas területeket öntött el az ár az Egyesült Államok Texas államában. A képen egy mentőosztag akció közben, a Texas állambeli San Antonióban. (Képtávírón érkezett — CSTK — AP — UPIJ Mi Hol 9 Mikor ■ SZOMBAT BRATISLAVA # DUKLA: A ház (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A rózsaszín párduc visszatér (angol) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDAKERTMOZI: A fehér éjszakák melódiái (szovjet) 20 # METROPOL: Jaroslaw Dabrowski (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Hollók tanyája (cseh) 18. 20,30 ® PALACE: Váratlan jólét (olasz) 17.30 , 20 0 POHRANIČNÍK: Pintea, a hajdú (román) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Egy forró nyár árnyéka (cseh) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 ® SLOVAN: Fuss, hogy utólérd (cstüi) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE $ DRUŽBA: Hivatali regény (szov.) # PARTIZÁN: Férfi a kamionban (am.) # SLOVAN: Láncravert sofőrök (jug.) # TATRA: Az utolsó lélegzet (magy.) # ŰSMEV: Pechesek (szlov.) ® SZABADTÉRI MOZI: Megvágás (ara.) f> SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (10.30), Porgy a Bess (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kocsma a zöld fa alatt (19) $ KIS SZÍNPAD: Utolsók (19) # ÚJ SZÍNPAD: A felsült szerelmesek (19) # STUDIf SZÍNPAD: Ami a legszentebb (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19) # MATESZ: (Ipolynyék - Vinica) Kakastánc (19.30) $ THÁLIA (Makranc — Makrance) Szerelem (19). (Magyar adás a 299,3 hullámon). 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 1000: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk ideológiai kérdéseiről. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Ifjúsági magazin 14.00: Tíz perc irodalom. 14 10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16 00: Szívesen hallgattuk. BRATISLAVA 8.011: Katonák műsora 9.00: Hírek (sz.) 9.15: Gyermekműsor (sz.) 945: Szlovák rajzfilm gyermekeknek (sz.) 9.55: A hét világ táj. Lengyel gyermekfilm-sorozat. 3. rész 10.25: A tündér és a becsületes pásztor. (Gyermekfilm (sz.) 11.45: Aki túltett Edisonon. Dokumentumműsor Ján Bahýl életéről 12.10: A marsseille-i banda Olasz bűnügyi film.1. rész (ism ) 13.10: Hírek 13.25: Beszélgetés szamovár mellett. Tévésorozat. 2. rész 13.55: Helyszíni közvetítés a brnói repülőtérről (sz.) 15.40: A Myratn-tó, Izland negyedik legnagyobb tavasza 16.15: Kilenc dalunk. Zenés szórakoztató vetélkedő (sz.) 16.55: Az arany Buddha titka Cseh film 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire (sz.) 18.40: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 19.30: Az eszmény. Szatirikus bábfilm (sz.) 19.45: Dusil: Ezüstfűrész. Tévéfilmsorozat. 3. rész (sz.) 20.45: Tévékabaré. Szórakoztató műsor (sz.) 22.15: Sporthíradó 22.25: ... és hová tűnt a hetedik század? Francia filmvígjáték (sz.) II. műsor 16.50: Hírek 17.05: Nyefedov mérnök kísérlete Szovjet tévéfilmsorozat. 2 rész (sz.) 18.10: Találkozás szovjet művészekkel (sz.) 19.00: Riportfilm a bratislavai repülőtérről (sz.) 19.25: Vers (sz.) 19.35: Népszerű melódiák (sz ) 20.10: A közvetítő Indiai filmdráma 22.15: Úton Szófiába. Bolgár tévéfilmsorozat, 2 rész (sz ) 23.15: Hírek (sz. ) BUDAPEST 8.59: Tévétorna (Ism ) (sz.) 9.05: Mindenki közlekedik... 9.20: Az ötödik esküdt. Francia film (Ism.) 10.40: Harminc perc könnyűzene Intervízió átvétel (sz.) 11.10: Malom. Utazási vetélkedő Svájc 13.57: Fiatalok (Ism.) a lépcsőházbán. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 2. rész (sz.) 14.30: Tut-Andi-Amon Egyiptomit. Angol filmsorozat. 2 rész: Egyiptom földje (sz.) 14.50: Hírek 14.35: ,,Kör, kör, ki játszik“. Óvodások műsora 18.25: Akiket nem fújel a szél Bogorodcsont. képek raokumentumfilm (sz.) 13.35: Reklámműsor 18.00: Svédország — Magyarország Davis Kupa 17.30: Reklámműsor teniszmérkőzés 17.35: Hétvégén: Az örvényes vízlmalomn. Riportfilm 10.25: Népek költészete. 2 rész) ,,Nagy hadi utakon“ (sz.) 18.50: Egymillió fontos hangjegy, A Volán Rt műsora (sz.) 19.05: Reklámműsor 19.15: Cicavízió 19.20: Tévétorna (sz ) 19.30: TV Híradó 2000: Szép magyar lánc 7. rész Ugrós (sz.) 20.05: A v. oroszlán télen Angol film sz. 22.10: Ismét Pesten Szabó Gábor dzsesszműsora í az, 123.00: TV Híradó ^ N HIMOC 20.00: Csurka István Versenyr*i«*p. Színházi előadás közvetítése, felvételről (14 éven fe liimeknek!) A gzUnefhnn. stb, 21 O*: TV Híradó 1 vasárnap I . .—MM | ■ BRATISLAVA # DUKLA A ház (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A rózsaszín párduc visszatér (angol) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA KERTMOZI: A fehér éjszakák melódiái (szovjet) 20 # METROPOL? Jaroslaw Dabrowski (lengyel) 1530, 18, 20.30 # MIER: Hollók tanyája (eseti) 18. 20.30, PALACE Váratlan jólét (olasz) 17.30, •*> 1# POHRANIČNÍK: Pintea, a hajdú (román) 14.30, 17. 19.30 árnyéka # PRAHA: Egy forró nyár (cseh) 11, 13.30, 16 16.30, 21 # SLOVAN: Fuss, loft* Utótérd (cseh) 15.30 18, 20.30 KOSICK # DRUŽBA Hivatali regény (SZOV ) # PARTIZÁN: Férfi a kamionban (am.) # SLOVAN-Láncra vert sofőrök (jug.) # TATRA Az utolsó lélegzet (magy.) # USMEV Pechesek (szlov.) # SZABADTÉRI MOZI: Hétszáz mérföld nyeregben |am ! # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Szünnap :!!! HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szarvaskirály (10.30), Új élet (19) # KIS SZÍNPAD: Rómeo, Júlia és a sötétség (19) • ÚJ SZÍNPAD Volt egyszer egy sárkány (14), Sirály (19) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Szünnap # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (14), Lengyelvér ( 19) # MATESZ Szünnap # THALIA Szünnap (Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek 8.00 Barangolás Zeneországban 8.30 lamok. 9.00 Mese. 8.45: Ismert dalRádióegyetem. 9.15: Operettről operettre 10.00: Látóhatár 1.0.20 Az opera kedvelőinek 11.00 Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú 12.00 Hírek. 12.05 Vasárnapi randevú folytatása 12.30 Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya 13.40. ző, rádiójáték Pirandello: Legye14.00: Zenés köszöntő BRATISLAVA 8.00: Hírek (sz.) 8.15: Kicsinyek műsora 8.35: A gyermekrajzok világa 8.45: Aranykapu. Gyermekdalok (sz.) 9.35: Gyermekposta 9.45: Barátok. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 12. rész 10.13: Üdülők. Tévéfilmsorozat. 9. rész (sz.) 11.10: A Sportka számainak húzása (sz.) 11.20: Heti hírösszefoglaló 11.50: Vasárnapi hangverseny 12.35: Hírek 12.30: Amatőr bűvészek Idei detval fesztiválja, összeállítás (sz.) 13.30: Nemšován át. Folklórműsor (sz.) 14.00: Leningrád múltja és jelene 14.40: A Televízió műsorajánlata 15.00: A gézengúzok. Lengyel Ifjúsági film 15.30: Látogatás a klubban. Zenéd szórakoztató műsor 18.10: Ünnepi műsor a csehszlovák lélgezők napja alkalmából (sz.) 17.15: Filmmúzeum. A megcsonkított ország. Cseh filmdráma 18.40: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 19.30: Bohemians Praha — Sklo Union Teplice labdarúgó liga-mérkőzés (sz.) A szünetben: Sporthíradó 21.15: Irodalmi műsor 21.40: Borogyin: Esz-dúr szimfónia (sz.) 22.20: Kultúra 1978 (sz.) II tŰKOr 18.00: Fekete macska, bűnügyi filmvígjáték Magyar 18.00: Az ezüstlakodalmasok klubja. Szórakoztató műsor (ar.) 17.25: Rövidfilmek: 1. Rizstermesztés Rosztov környékén 8. A leningrádi Kísérleti Gyógyászati Intézet neurofiziológiai tevékenysége 18.00: Bratislava híradó 18.15: Ne féljen a matematikától* Vetélkedő (sz.) 19.00: Pedagógusok műsora (sz.) 19.30: Amabel atya. Maupassant elbeszélésének francia tévéfilm-változata (sz.) 21.10: Bratislava Rusze barátsághangverseny (az.) 22.05 Hírek (sz.) BUDAPEST 8,13: # 20. Tévétorna (Ism.) (sz.) Érdekes állatkertek. NSKK filmsorozat. 8. rész: A bangkoki állatkert a.45: Játsszunk együtt! Ugróiskola I. t1.55: Három srác a hadseregben. Műszakiak (ism.) *•35: Egészségünkértl Az Országút, Egészségnevelési Intézet műsora 9.45: George. Amerikai filmsorozat. 4. rész: George kempingezik 10.10: Cimbora. Művészeti magazin gyerekeknek isz. 10.55: Híreik 1100: Vasas -Újpesti Dózsa, noki vízilabda-mérkőzés Baj’ 12.00: Bors. Tévéfilmsorozat. 3. rész: Vesztegzár a határon (ism.) 14.18: Reklámműsor. 14.25: Pedagógusok fóruma 15.00: Svédország — Magyarország. Davis Kupa teniszmérkőzés (sz.) 16.50: Reklámműsor 16.35: „Szépmesterségek“ kezdete. Képzőművészeti filmsorozat, 1. rész (sz.) 17.30: Reklámműsor 17.35: Műsorainkat ajánljuk! 18.00: Lehet egy kérdéses több? Vetélkedőműsor 18.30: Reklámműsor 18.40: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.45: Esti mese (sz.) 18.50: Tévétorna (sz.) 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Colombo: Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Az elfelejtett hölgy (sz.) 21.35: Szabó Magda Portréfilm 22.25: Telesport: 1 Sporthírek 2. Svédország — Magyarország, Davis Kupa teniszmérkőzés (sz.) 23.25: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) & Érdekes hűtőszekrény gyártását kezdte meg egy holland cég. Ha a gépet este 10 óra után valaki kinyitja, azonnal felberreg benne egy csengő A berendezés célja az, hogy figyelmeztesse az embereket arra: a nagyon kései étkezés ártalmas az egészségre. ■ Megnyílt pénteken délelőtt a második presovi árumintavásár. Több mint 3500 négyzetméter területen a kelet szlovákiai kerület csaknem 30 kiállítója mutatja be termékeit. A bemutatásra kerülő fogyasztási cikkek között sok az újdonság A vásár szeptember 17-ig tart . A gyümölcs és zöldségkereskedelmi vállalat az év végéig 222 000 tonna burgonyát szállít a szlovákiai piacra. Ebből 75 400 tonnát a kelet-szlovákiai, 64 100 tonnát a középszlovákiai és 82 500 tonnát a nyugat-szlovákiai kerületben adnak el. w&jimm index: 48 011 Kiado Szlovákia Kommuniste Pórtlé Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Raoay Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 36 Bratislava, Gorkoho 10. Telefon 309 3312-52, főszerkesztő 532 21 titkárság 550 18 sportrovat 505-29, gazdaság ügyek 506 39. Távíró: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislovo, Volgogradsko 8 Nyomo o Pravda o? SZLKP nyomdavállalati — Provdt nyomdaüzeme, Bratislovo, Stórovo 4 Hiragtőiroda, Vojanského nábrežie 15., Itemelet telefon 551-83, 544-51, Az Új Szó előfizetési díj havonta — a vasárnap számmá együtt — 14.70 korona. Az Új Szó vasárnap számának külön előfizetője negyedévenként 13 korona Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedície o dovoz tlače, 88419 Bratislava, Gottwaldovo námestie 3. A SÜTI regisztrációs száma 5/2, » 1"