Új Szó, 1982. január (35. évfolyam, 1-25. szám)
1982-01-20 / 16. szám, szerda
kronika Szerda, 1982.1. 20. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 7.19, nyugszik 16.14 Közép-Szlovákia: 7.27, nyugszik 16.22 Nyugat-Szlovákia: 7.35, nyugszik 16.30 órakor A HOLD kel - 3.17, nyugszik 12.47 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FÁBIÁN, SEBESTYÉN ÉS DALIBOR nevű kedves olvasóinkat • 1902-ben született NAZIM HIKMET Nemzetközi Lenin-békedíjas török költő, dráma- és regényíró (+ 1963) • 1907-ben született Manfred von ARDENNE német fizikus. IDŐJÁRÁS Az évszakhoz képest derült idő, csak az alacsonyabban fekvő területeken lesz a délelőtti órákban ködképződés. A nappali hőmérséklet mínusz 2 és mínusz 6 fok között. A hegyekben továbbra is viszonylag meleg, derült időre számíthatunk. Gyenge szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m magasságban plusz 1 fok. Csütörtökön és pénteken nem változik lényegesen az időjárás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 15 és mínusz 19 fok között, délnyugaton mínusz 11 fok. A nappali hőmérséklet mínusz 2 és mínusz 6 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. január 20-ra: Bratislava: 305, apad Medveďov: 300, apad Komárno: 340, apad Štúrovo: 310, apad RENDŐRSÉGI HÍREK - Tragikus baleset történt az erdőben Poprád határában. J. D. 45 éves helybeli lakos gallyakat tördelt egy fáról. Eközben mintegy 15 méter magasból a földre zuhant. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Gyorshajtás közben Budimírnél egy kanyarban személyautójával áttért az úttest bal oldalára Jozef B. 54 éves prešovi lakos. A járművel egy szemben haladó teherautónak ütközött. A baleset következtében a személyautó vezetője és útitársa, a 30 éves Štefan S. életét vesztette. ■ Csaknem 350 ezer perzsaszőrmét kínál eladásra Afganisztán Londonban a februári szőrmeaukción. Az év elején Afganisztán még két jelentős árverésen vesz részt: Leningrádban és Lipcsében. hír mozaikm A plovdivi Rekord Járműgyár, amelyet 30 éve alapítottak, Bulgária legnagyobb munkagépgyára. Termékeit a világ 60 országába, de főként a Szovjetunióba exportálja. Az üzemet a következő 5 esztendőben bővítik és korszerűsítik. A képen: Manuk Zakarjan és Sztojcso Andrejev szerelő szovjet megrendelésen dolgozik. (ČSTK-felvétel) ■ A nyugatnémet Volkswagen autógyár „cserebogarai“ még mindig a legkedveltebbek az NSZK-ban. A legfrissebb hivatalos statisztikai adatok szerint a kb. 20 éve gyártott „cserebogarakból“ a múlt év július elsejéig csaknem 1,7 millió közlekedett az NSZK közútjain. a ■ Nagy gondot fordítanak lakásállomány fejlesztésére Ulánbátorban. A mostani ötéves tervidőszakban a mongol fővárosban 400 ezer négyzetméter alapterületű lakást adnak át, s ezzel több mint 50 ezer ember lakásfeltételei javulnak meg. BEÍRATÁS A Kassai (Košice) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola értesíti a szülőket, hogy az 1982/83-as tanévre az elsősök beíratása ez év január 21-én és 22-én 14 órától 18 óráig, valamint 23-án 8 órától 14 óráig lesz az iskola igazgatóságán (Kuzmányho 6.) ■ A művészetek fesztiválja 1981 díjjal tüntették ki Tokióban Bedrich Smetana Hazám című zenekari művének lemezfelvételét a Cseh Filharmónia előadásában dr. Václav Smetáček nemzeti művész vezényletével. Új bélyegek A prágai konferencia 70. évfordulója A napokban emlékeztünk meg az Oroszországi Szociáldemokrata Munkáspárt nevezetes, VI. konferenciájáról, amely színhelyére való tekintettel, „prágai” jelzővel szerepel a Szovjetunió Kommunista Pártja történetében. Amint ismeretes, a konferenciát 1912. január 18-án és 30-a között tartották a prágai munkásság székházában, a Hybernská utcai Népházban (akkori nevén: Lidový dom). A konferencia munkáját Lenin irányította. A Csehszlovák Posta idei bélyegkiadási tervét a jelentős esemény 70. évfordulójára emlékeztető alkalmi bélyeg kiadásával kezdi megvalósítani; január 18-án 2 korona névértékű bélyeget bocsátott ki. A bélyeg rajza vörös lobogót ábrázol, amelyen Lenin arca látható, jelképezve, hogy a proletariátus forradalmi harca elválaszthatatlan Lenin életművétől. Az elsőnapi borítékon Lenin Antonín Némechez, a cseh szociáldemokrácia egyik kiváló személyiségéhez 1912 novemberében írt levele zárómondatának mása, illetve a levélboríték kicsinyített, plasztikus nyomással készített fakszimiléje látható. Amint ismeretes, ez a levél 1979-ben került elő Prágában. Az elsőnapi borítékkal együtt kibocsátott alkalmi bélyegzésen, valamint a borítékot díszítő fakszimile mellett cseh nyelven ez a felirat olvasható: AZ OSZDMP VI. ÖSSZOROSZORSZÁGI KONFERENCIÁJA, PRÁGA, 1912. (s) m* m krónika Mi Hol f) Mikor B MOZIK MŰSORA BRATISLAVA, • DUKLA: Pomádé (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fedora (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Előtáncos (lengyel) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Egyetlen lehetőség (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az első nagy vonatrablás (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Johnny West (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Hóvihar (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Családi asztal (szovjet) • SLOVAN: Csendes Don, 2. rész (szovjet) • TATRA: Ogarov utca 6 (szovjet) • ÚSMEV: Óra (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Titus Andronicus (19) • ÚJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fenomének (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A tavaszi tánctanfolyamok ünnepélyes megnyitása (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szemtanú (18) KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Klubest (19) • MATESZ: (Csicsó - Čičov) — Velúrzakó (19) • THÁLIA: (Simonyi - Šimonovce) - Zavaros örökség (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben: 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene. 12.55: Népi zene. 15.00: Szimfonikus zene. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A szabad természet. Kanadai természetfilm-sorozat. 28. rész: Afrikai rezervációk (ism.) 9.45: L. Langpaul - M. Broumský - P. Hanuš: A parancsnok. Tévéfimsorozat. 3. rész (ism.) 11.00: A növények életfeltételeiről. Ismeretterjesztő műsor 11.25: Gazdaságpolitikai magazin (ff.) (ism.) 12.05: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.50: Jaroslav Pavel Broušek és együttesének műsora 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.) 18.25: A nap ütőerén 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Babek. Szovjet történelmi film 2. rész 21.05: Dalok és találós kérdések 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Dokumentumműsor 22.30: Hírek II. műsor 17.05: Hírek 17.20: Alaszkai utazás. Útifilm 2. rész 17.45: Hétköznapi történet. Amerikai tévéfilm 19.15: Pár perc muzsika 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 20. lecke (ff.) 20.00: Távlatok. Tudományos-műszaki magazin 20.40: Tarka ritmusok. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 21.15: Időszerű események 21.45: Sebészek. Bolgár filmdráma (ism.) BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35-10.00: Iskolatévé (ff.) 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Minden róla szól. Szovjet bűnügyi filmsorozat. 5. rész (ism.) 11.30: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 14.40-16.30: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.40: Hírek 16.45: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 12. rész: Egymást követő generációk (ism.) 17.35: Egészségünkért. A rákszűrésről 17.45: A nyelv világa (ff.) 18.25: Kisvállalkozások. Riportműsor (ff.) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek (ff) 20.40: Reklámújság 20.50: Ivo Andrič: Szomszédok. Jugoszláv tévéfilm 21.25: Műteremben. Tóth Valéria és Kligl Sándor 22.00: Grand Ballett de Martinique. Részletek az együttes magyarországi előadásából 22.55: Tv-Híradó 3 II. műsor 20.00: Tévéhangverseny a Zeneakadémián 20.35: Egy ősi mesterség. Csehszlovák rövidfilm (ism.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Rendező: Lakatos Vince: 1. Passió Rimócon 2. Paradicsom és pokol 3. Századok és bútorok (Műsorváltozás lehetséges!) A TÁRGYALÓTEREMBŐL A közelmúltban furcsa látogatók toppantak be Berta V. belušai nyugdíjas faluvégi házába. Az egyedül élő idős asszony meglepetten hallgatta jövetelük célját. A két ismeretlen ugyanis kiszolgált, rozoga bútorokat akart vásárolni. Miközben egyikük magas vételárakat ígérgetve aprólékosan elmagyarázta a felajánlott üzletkötés előnyeit, társa gondosan szemügyre vette a szoba-konyhás lakás berendezését. A figyelmét semmi sem kerülte el. A szekrények után még a sarokban álló bevetett ágy párnáit is végigtapogatta. Az üzletkötésre viszont nem került sor, mert a „házaló szakértők“ túl ócskáknak találták mindazokat a bútordarabokat, amelyeket eladásra felajánlott a hosszas rábeszélésnek engedő tulajdonos. Ezért csalódást színlelve, s mint akiknek egyszeriben nagyon sietős az útjuk, gyorsan elköszöntek. Távozásuk után Berta V. sokat töprengett a számára érthetetlen eseten. Később, rosszat sejtve számlálgatni kezdte értékeit. Nagy megdöbbenésére megtakarított pénzét, amire a legjobban vigyázott, már nem találta a párna alatti rejtekhelyen. Mivel a furcsa látogatókat is hiába kereste a faluban, kétségbeesetten sietett a rendőrségre. A nyomozók hamar megállapították a tettesek személyazonosságát. A bűnügyi nyilvántartó fényképein a panaszos határozottan felismerte Mária Bihariová 32 Tolvajokat ítéltek el éves rokkantsági nyugdíjas és a tőle tíz évvel fiatalabb Anna Bihariová munkaviszony nélküli, többszörösen büntetett előéletű Trenčianska Teplá-i lakosokat. A rövid úton előállított gyanúsítottak egyike, Anna Bihariová kezdetben nem is tagadta a lopást. Kihallgatásakor jegyzőkönyvbe mondta, hogy amíg nővére a bútorvásárlási mesével elterelte a tulajdonos figyelmét, észrevétlenül sikerült zsebre vágnia a párna alatt őrzött 10 000 koronát, amin hazafelé utazva testvériesen megosztoztak. A bírósági tárgyaláson ugyan visszavonta beismerő vallomását, sőt azt is letagadta, hogy a bűncselekmény elkövetésének időpontjában ott volt Berta V. házában, de az egyértelmű bizonyítékokat nem tudta megdönteni. Ráadásul a nővére is mindvégig ellene vallott. A Považská Bystrica-i Járásbíróság mindkettőjüket bűnösnek mondta ki, majd Mária Bihariová elsőrendű vádlottat, a lopás értelmi szerzőjét két évig tartó feltétel nélküli szabadságvesztésre, Anna Bihariovát pedig másfél évi szigorított börtönbüntetésre ítélte, egyben az eltulajdonított összeg visszafizetésére kötelezte. A vádlottak túl szigorúnak találták a bíróság döntését, és mindketten enyhítésért fellebbeztek. Sőt Anna Bihariová, aki továbbra is tagadta bűnösségét, azt követelte a másodfokú tárgyaláson, hogy őt mentsék fel a vád alól, mert a bűncselekményt a nővére egyedül tervelte ki és követte el. A Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság a büntető eljárás törvényességének felülvizsgálása után az alaptalan fellebezéseket elutasította, és jogerőre emelte a korábbi ítéletet.y [UNK] Szigorú biztonsági intézkedések között a brüsszeli Igazságügyi Palotában megkezdődött azon belga rendőrségi különítmény 15 tagjának pere, amelyet a kábítószer-csempészet elleni harc céljából hoztak létre. Valamennyiüket azzal vádolják, hogy nagy mennyiségű kábítószert csempésztek Belgiumba, és a szállítmányokat titokban eladták. Eddig bebizonyosodott, hogy „a törvény őrei” több mint 2,5 tonna kábítószer-nyersanyagot, 240 kilogramm hasist, több tucat kilogramm heroint és több mint 10 kilogramm morfiumot csempésztek. ■ A Csehszlovák Tudományos Műszaki Társaság az idén több mint 1100 konferenciát, tudományos értekezletet, szemináriumot és tanfolyamot rendez. Célja a csehszlovák népgazdaság további dinamikus fejlesztésének elősegítése. ■ A bratislavai Népművelési Intézet legjelentősebb akciója tavaly a népművelési intézmények, könyvtárak és agitációs központok országos versenye volt. A politikai nevelő akciók szervezésének versenyét a CSKP XVI. kongresszusa, a párt megalapításának 60. évfordulója és a képviselőtestületi választások alkalmából rendezték. ■ Szokatlan vesszőparipája van Helmar Meckel Karl-Marx- Stadt-i tanárnak, fogkeféket gyűjt. A gyűjtést több mint húsz éve kezdte meg, s jelenleg több mint száz fogkefe van a tulajdonában. A legértékesebb darabnak azt a mintegy egy méter hosszú maxi fogkefét tartja, amelyet diákjaitól kapott ajándékba. ■ A Szovjetunió ipari vállalatai több mint 12 millió féle árut gyártanak. A gyártmányok 20 százalékának minősége eléri az abszolút világcsúcsot, 60 százalékuk pedig megfelel az átlagos világszínvonal követelményeinek. ■ A Mongol Népköztársaság területe 1500 négyzetkilométerrel nagyobb, mint eddig feltételezték. Az új adatot az ulánbátori geodéziai és kartográfiai állami hivatal pontos mérései alapján állapították meg. ■ Növekszik a születések száma az NDK-ban. 1975-ben 181 ezer gyermek született, 1980- ban már 245 ezer, vagyis egyharmadával több. Ezért több óvodai férőhelyet kell létesíteni. 1985-ig az országban 120 ezer gyermek számára építenek új óvodát, tehát egyharmadával többet, mint 1976 és 1980 között. #Újszó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István, és Csete János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon: 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. Emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kis 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kis 13,. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.