Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-22 / 145. szám, szombat
\;.v |§ krónika Szombat, 1985. VI. 22. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.53 órakor AHOLD kél - Kelet-Szlovákia: 08.14 nyugszik 23.52 Közép-Szlovákia: 08.21, nyugszik 23.59 Nyugat-Szlovákia: 08.27, nyugszik 00.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PAULINA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet, és az esti órákban helyenként futó eső lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között várható. Vasárnap borult idő esővel, hétfőn a felhőzet időnként felszakadozik, és már csak néhol lesz futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, hétfőn délen és délnyugaton 19 fok körül alakul. RENDŐRSÉGI HÍREK - Súlyos balesetet okozott a közlekedési szabályok megsértése Považská Bystricában. Alžbeta B. 31 éves helybeli lakos személyautóval balra kanyarodott, s eközben nem adott elsőbbséget a szembejövő személyautónak. A két gépjármű összeütközése következtében a balesetet okozó gépkocsivezető tíz héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett, útitársa, a 32 éves Anna Sch. a helyszínen meghalt, hatéves fiát pedig súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Leszakadt a villanyvezeték Antol (Žiar nad Hronom-i járás) határában. Jozef B., a Sito Efsz kocsisa arra hajtott a lófogattal. A lovak ráléptek az útra hullott villanyvezetékre és az áram mindkét lovat megölte. A szövetkezet mintegy 80 000 korona kárt szenvedett. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Június 23-án ünnepli 50. születésnapját Martoskn (Martovce) a drága jó édesanya, nagymama és anyós, Jancsár Józsefné. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak férje, Józsi, fiai: Józsi, Jari, lánya, Nelli, menyei: Rózsi, Éva, veje, Jano és unokái: Richard, Deniska, Jancsi, Krisztián, Jarka és Milán. Ú 1656 . Június 22-én ünnepli 50. születésnapját Bretkán György Zoltán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, lányai, vejei, unokái: Erik és Krisztián, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-1683 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki jelen volt és elkísérte utolsó útjára a kolorovói temetőbe a szerető férjet, apát és nagyapát, Szladky Gézát, akit a halál 1985. V. 5-én 53 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló családja V-1672 • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, szomszédnak és munkatársnak, aki 1985. május 18-án elkísérte utolsó útjára a nyárasdi (Topol’níky) temetőbe drága jó halottunkat, a szerető férjet, édesapát, testvért, sógort és nőt, Gaál Lászlót, akit a halál hosszú, súlyos betegség után 38 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönetet a polgári ügyek testületének a búcsúbeszédért, valamint a bratislavai, és dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) kezelőorvosnak s a körzeti orvosnak a gondos kezelésért. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Örökké gyászoló özvegye és két kis árvája: Lacika és Erika Ú-1675 ■ Köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, jóbarátnak, ismerősnek, utcabelieknek, az elsz pártszervezete elnökének, a hnb elnökének, valamint Miskovics elvtársnak a megható búcsúztatásért, továbbá mindazoknak, akik 1985. II. 15-én elkísérték utolsó útjára az imelyi (Imel) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, Keszan Bélát. Gyászóló felesége és családja. Ú-1680 ■ Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, testvéreknek, nászoknak, munkatársaknak, az iskola képviselőinek, a falu lakosságának, valamint mindazoknak, akik 1985. május 30-án elkísérték utolsó útjára a tomášikovói temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát, _... _ Tóth Ferencné Csóka Teréziát, akit a halál 57 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorúkat és az őszinte részvétnyilvánításokat. Gyászoló férje, lányai, fiai, menyei, vejei és unokái .-1687 ■ Köszönjük mindazoknak, akik 1985. ápr. 19-én elkísérték utolsó útjára a malinovói temetőbe a szerető férjet, édesapát, fiút, testvért, rokont és barátot, Horváth Rudolfot, akit a halál életének legszebb pillanatában, 30 évesen rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, amivel enyhíteni próbálták nagy fájdalmunkat. Szerető felesége, kisfia, szülei, testvérei és a rokonsága-1774 hírmozaik mi Hol a Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Georgia barátai (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: SOS Concorde (olasz) 18. 20.30 vakáció • POHRANIČNÍK: Örült római (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Arany tavacska (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A segéd (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Túl forró május (román) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Hajrá, nagymamák! (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Szerelem második látásra (cseh) • SLOVAN: A fehérruhás nő (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Őrült római vakáció (olasz) • TATRA: Reggeli az ágyban (NDK) • ÚSMEV: Fegyverek Nagy Péternek (szovjet) • KERTMOZI: Csendőrök és csendőrnők (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19) • MATESZ: (Zseliz - Želiezovce) - Tűzijáték ( 19.30) • THÁLIA: (Gombaszög - Gombasek) - Csapodár madárka (20.00) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 8.00: Szombat reggel. 9 00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.15: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Operaismertetés. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: A sünök háborúja. Bolgár filmsorozat gyerekeknek. 4. rész 11.05: Gróf Monte-Cristo. Francia filmsorozat. 6. rész (ism.) 12.05: A varangyos béka. Természetfilm (ism.) 12.15: Akinek a 24 óra is kevés. Portréfilm 12.45: Hírek 13.00: A haldokló erdő. Természetvédelmi film 13.40: Énekszóval, muzsikával 14.20: Hazai tájak. Természetfilm 14.50: Külföldi melódiák 15.00: Díjugrató verseny Ostrava Nagydíjáért 16.05: Polonéz. Szovjet film (ff.) 17.30: Találkozó hároméŕížben. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Rejtelmes sziget. Tévéfilmsorozat., 6. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: A természet lényege. 20.30: Ketten egy városból. Tévérevü 23.00: Alain Delon-sorozat. II. MŰSOR 8.40: Hosszú napok, rövid hetek. Feliratos szovjet film, 1. rész (ism.) 10.45: Orosz nyelv gyerekednek. 8. lecke (ism.) 11.10: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) (ism.) 11.30: Katonazenekari koncert (ism.) 15.45: Hírek 15.50: A východnái folklórfesztiválról. Dokumentumfilm 16.30: Rošický-emlékverseny. Atlétikai viadal 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Szombat esti vers (ism.) 20.05: Emília Vášáryová érdemes művész. Portréműsor 20.45: Hajnali (ff.) (ism.)holdfényben. Tévéfilm 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.10: A világirodalom humorából 23.00: Zora Kolinská énekel (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Hangversenyműsor 7.00: A cél kiválasztása. Szovjet film, 2. rész (ism.) 8.35: Képzőművészek portréja 9.05: Pozíció. Dokumentumfilm 9.45: Képek barátaink életéből 10.30: Emlékszel, elvtárs? Dokumentumműsor 11.30: A család és az iskola 12.00: Raduga. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 12.30: Hírek 12.45: Gyermekfilm 15.00: Hírek 15.05: Beszélgetés L. Voznyeszenszkij politikai hírmagyarázóval 15.35: Az állatok világából 16.35: Rajzfilm 16.45: Beszélgetés J. Zsukov elvtárssal 17.15: M. Mordaszova nemzeti művész. Portréfilm 18.00: A győzelem napja. Dokumentumfilm 19.00: Tv-Híradó 19.35: Dal’85. A fesztivál műsorából 20.35: Motocross-VB 21.00: Hírek 21.10: Jogom van lőni! Szovjet film 22.30: Világpolitikai szemle 23.50: Filmmelódiák BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Csak gyerekeknek! 9.20: Perpetuum mobile. Örült ötletek? (ism.) 9.55: A dunai hajós. Tévéfilm, 1. rész (ism.) 10.50: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat, 12. rész (ism.) 11.45: Autó-motorsport (ism.) 12.05: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 12.35: Képújsg 14.35: Magyar tájak. 3. rész: Jászság 15.10: Endlösung. Rövidfilm 15.20: Marco Polo. Olasz filmsorozat. 3. rész (ism.) 16.40: Hírek 16.45: Erkölcsi mesék. Báróczi Sándor 17.15: Képújság 17.25: Nemzetközi tévészakácskönyv. Svéd műsor 17.40: Teleráma 18.20: Parabola 19.05: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek 20.05: Nyaraló gyilkosok. Angol film 21.55: A hét műtárgya 22.00: Szerelem , cselszövés. Vígopera 22.40: Tv-Híradó 3 22.50: Himnusz II. MŰSOR 17.45: Képújság 17.50: „Lehet ezt elfelejteni?“ Dokumentumfilm (ff.) 18.40: MAFILM-magazin 18.50: Előadások a jogtudomány köréből. 7. rész 19.30: A Randy Brecker-Quartet a „Pori Jazz 1984“ fesztiválon 20.00: Pillantás a Nagy Fal Kandai rövidfilm, 2. rész mögé. 20.35: Száz híres festmény. Angol rövidfilmsorozat 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: „Karcsika“: Dokumentum-játékfilm (ff.) (18 éven felülieknek!) 22.35: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: A Rózsaszínű párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Georgia barátai (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: SOS Concorde (olasz) 18, 20.30 vakáció • POHRANIČNÍK: Őrült római (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Arany tavacska (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A segéd (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Túl forró május (román) 15, 17 30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Hajrá, nagymamák! (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Csendőrök és csendőrnők (francia) • MLADÁ GARDA: Afess Hubert (cseh) • SLOVAN: A fehérruhás nő (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Őrült római vakáció (olasz) • TÁTRA: Reggeli az ágyban (NDK) • ÚSMEV: Fegyverek Nagy Péternek (szovjet) • KERTMOZI: Winnetou, 1. rész (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Egy szekérnyi fájdalom (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Századok asszonya: Komédia (17.30, 20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Keszkendő (19) • MATESZ: (Csallóközcsütörtök - Štvrtok na Ostrove) - Tűzijáték (19.30) • THÁLIA: (Őrös - Strážne) - Ennivaló nagynéni (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese 8.45: Peter Hanzely dalaiból. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: A Novák család. 11.30: Radar. Honvédelmi magazin 11.45: Zenei krónika 12.15: Hírek 12.30: Hamuval borított történelem. Kanadai-francia rövidfilm (ism.) 13.00: Az angol rajzfilmstúdiók műhelyéből 14.00: Közvetítés a brnói kerületi békeünnepségről 15.30: Gombaszög (Gombasek) ’85. 17.00: Filmmúzeum. A kürt románca. Cseh film (ff.) (ism.) (15 éven felülieknek) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Verdi: Macbeth, Tévéopera 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: A Csehszlovák Spartakiád ’85 krónikája 22.10: Ifjúsági salakmotoros-EB 22.40: Kultúra 1985. II. MŰSOR 10.00: Folklórműsor (ism.) 10.55: INCHEBA-film ’85 12.00: Járási Spartakiád Léván (Levice). Riportfilm 12.10: Hosszú napok, rövid hetek, feliratos szovjet film, 2. rész (ism.) 15.00: Hírek 15.05: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 15.25: A biztonságos közlekedésről 16.25: Dukla Praha - Lokomotíva Košice. A Csehszlovák Labdarúgó Kupa döntője 18.20: Negatív jelenségek az ifjúság nevelésében 18.30: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedősorozat. 21. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Profik. Angol bűnügyi filmsorozat. Az üldözött vadász (ism.) 20.50: Időszerű események 21.10: Ház az eperfa alatt. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Harmonikamuzsika 7.00: Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Filmhíradó gyerekeknek 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Fiaim. Szovjet film 12.50: Utazók klubja 13.50: Hírek 13.55: Zenés műsor veterán katonáknak 14.50: Tudomány és technika. Magazin 15.00: Dinamo Kijev - Sahtyor. A Szovjet Labdarúgó Kupa döntője 16.45: Külpolitikai panoráma 17.30: Rajzfilmek felnőtteknek 18.00: Egészségünkért! 18.20: A. Dnyisev nemzeti művész énekel 19.00: Tv-Híradó 19.35: Színház, film, televízió 20.15: Sporthíradó 20.45: Hírek 20.55: Zsukov marsall. Dokumentumfilm 22.20: A művészet mesterei BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 10.00: Hírek 10.05: Sir Kán, Bagira és a többiek. Svéd rövidfilmsorozat. Madártelelő Indiában (ism.) 10.55: Bp. Honvéd - Rába ETO bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés 15.20: Képújság 15.30. ..Komédiás, fogadd el, mit a sors kínál...“ Csizmadia László műsora 16.10: Műsorainkat ajánljuk! 16.40: Minden lében két kanál. Angol bűnügyi filmsorozat. Mindent vagy semmit 17.35: A milánói Scala. Francia film 18.25: Hírek 18.30: Delta. Tudományos híradó 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: A HÉT 20.30: Hírek 20.35: A magyar dal ünnepe. 7. rész 21.40: Kapcsoltam! Társasjáték 22.20: Életrajzi vázlat - tudományos pályakép. Mosáry Domokosportré (ff.) 23.15: Hírek 23.20: Himnusz II. MŰSOR 19.55: Képújság 20.00: A mikroszkóp csodálatos világa. Kanadai rövidfilm 20.35: Szabó István-sorozat. Macskajáték. Feliratos NSZK tévéfilm 22.00: Telesport 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Új szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közieteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13, Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 81381 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.