Vasárnapi Ujság – 1903
1903-08-30 / 35. szám - Az országos dalverseny Temesvártt (képpel) 579. oldal / Tárczaczikkek; napi érdekü közlemények - Kihallgatások a királynál (képekkel) 579. oldal / Tárczaczikkek; napi érdekü közlemények
582 VARÁRNAPI UTSÁG. 35. SZÁM. 1903. 50. ÉVFOLYAM. Cs. és kir. közös hadügyministerium. AJÁNLAT. 1651/903. 13. oszt. A közös hadügyministerium a mellékelt jegyzékben felsorolt tárgyak szállítását nyilvános árlejtés utján szándékozik biztosítani, mi végből a vállalkozni kívánók ezennel írásbeli ajánlatok tételére hivatnak fel. — Az ajánlattevők által a következők tartandók szem előtt: I. Csakis osztrák vagy magyar állampolgárok (czégek) ajánlatai vétetnek figyelembe, kiknek szállítóképessége és megbízhatósága minden kétségen felül áll. Azon czégek azonban, melyek a hadsereg részére szállító konzorcziumoknak tagjai, ezen árlejtés alkalmával egyáltalán nem vétetnek figyelembe.— A szállítandó tárgyakat okvetlenül belföldön és belföldi anyagból kell előállítani. — A magyar korona országaiból pályázó pályázatnyertes vállalkozó a szállítandó czikkeket és a hozzájuk szükséges anyagokat, ez utóbbiakat, amennyiben a mintának megfelelő czikkek gyártásához szükséges mennyiségben és minőségben, valamint a Magyarországon kívül jegyzett árakkal egyenlő, vagy olcsóbb árban kaphatók, — a magyar korona országaiban tartozik előállítani, illetve előállíttatni. II. Azon ajánlattevők, kik a közös hadügyministerium előtt korábbi szállítások révén még nem ismeretesek, megbízhatóságukat és szállítóképességüket bizonyítványokkal tartoznak igazolni. — Ily bizonyítványok kiállítására hivatva vannak : 1. A kereskedelmi czégjegyzékbe bevezetett czégekre nézve azon kereskedelmi és iparkamara, melynek területén az ajánlattevő czég telepe van. 2. Azon ajánlattevőkre nézve, kiknek czége törvényszékileg bejegyezve nincsen, azon elsőfokú közigazgatási hatóság, melynek területén az ajánlattevő lakhelye van. Ezen bizonyítványok a kiállításukra hivatott közegek által nem adatnak ki a feleknek, hanem közvetlenül a közös hadügyministeriumhoz küldetnek. A pályázóknak tehát ilynemű okmány kiállítása iránt az illetékes kereskedelmi és iparkamarához (I. fokú közigazg hatósághoz) idejekorán kérvényt kell benyújtaniok, melyben : 1. a vezeték- és keresztnév (a czég szó szerinti megjelölése); 2. az üzletág és lakhely; 3. a versenytárgyalás megtartására hivatott katonai hatóság (jelen esetben a közös hadügyministerium); 4. az ajánlat benyújtásának határideje ; és 5. a szállítandó tárgyak és azok mennyisége pontosan kiteendő. A végzés, melyet a vállalkozó e folyamodványra kap, az ajánlathoz melléklendő. III. Az ajánlat csakis a mellékelt jegyzékben megnevezett czikkekre szorítkozhatik, és akár az egyes tárgyak összmennyiségére, akár azok egy tetszés szerinti részére szólhat. IV. Az összes tárgyak a brünni, budapesti, gráczi és bécsi (kaiser-ebersdorfi) ruharaktárakban megtekinthetők,a legutóbb jóváhagyott, lepecsételt minták és leírások szerint szállítandók. A szállított czikk minőségének az említett minta minőségével legalább is egyenlőnek kell lennie. Oly czikkek, melyekből többféle méret van megállapítva, és melyekre nézve a szükséglet a mellékelt jegyzékben nincs az egyes nagysági osztályok szerint feltüntetve, a nagysági osztályok előírt, vagy pedig a megrendelésnél meghatározandó százalék arányában szállítandók. A vállalkozók a mintákat az ár lefizetése mellett a fent nevezett ruharaktáraktól megszerezhetik. Azon vállalkozók, kik régebbi szállításokból eredő minták birtokában vannak, saját érdekükben tartoznak meggyőződni a felől, hogy e minták még érvényben vannak-e, mert az esetleg nem az utolsó minta szerint előállított czikkek átvétele feltétlenül ki van zárva. A vállalkozó által ezen mintákért fizetendő árban a közvetlen beszerzési költségen felül 15% kezelési költség is benfoglaltatik. V. A. tábori főzőedények, a bográcsok (casserole), a gyalogsági főzőedények és e ehhez való fedelek, továbbá az evősajkak fedővel, végül a vizeskannák 1904 julius végéig egyszerre szállítandók,míg az összes többi tárgyak szállítása legkésőbb 1904. évi szeptember végéig négy egyenlő részletben akként teljesítendő,hogy a megrendelt mennyiség egy-egy negyedrésze 1904 márczius, május, julius és szeptember végéig lesz beszállítandó. — A közös hadügyministerium kifejezetten fentartja magának a jogot, hogy a felajánlott szállítási mennyiségnél kisebb vagy esetleg felével nagyobb mennyiséget rendelhessen. — Ilyen több rendelés az 1904. év folyamán is bármikor történhetik, mely utóbbi esetben a szállító köteles a több szükségletet a megrendeléstől számítandó 4 hónap alatt szállítani és erre nézve ugyanazon árak és szerződési feltételek érvényesek, mint az eredeti megrendelésre nézve. VI. Az ajánlatban, mely a jelen hirdetményhez csatolt minta szerint szerkesztendő, pontosan és érthetően kell kitenni azon ruharaktár nevét, melybe a vállalkozó a beszállítást eszközölni kívánja, az ajánlott czikkek mennyiségét és megnevezését, végül minden egyes czikknek számokkal és szóval kifejezett árát és a szállítási határidőt. — Ha a hadügyi kormány az ajánlattevőnek a beszállítás helyére vonatkozó kívánságát a szállítás odaítélése alkalmával nem teljesítheti, ajánlattevő a szállítást más, vagy esetleg több ruharaktárba is saját veszélyére és költségére tartozik eszközölni.— A 2. sz. ruharaktárnál beszállítandó tárgyak ezen raktár utasításai szerint az eddigi óbudai vagy az új kelenföldi épületbe szállítandók. A szállítóknak egyébként megengedtetik, hogy a tárgyakat az üzlethelyiségükhöz legközelebb eső ruharaktárban megvizsgáltathassák és azután esetről esetre saját veszélyükre és költségükre a többi ruharaktárba átküldhessék. — A prémczikkek azonban mindenkor közvetlenül az illető ruharaktárhoz küldendők. — A ruharaktárhoz czimzett azon vasúti teherszállítmányokra nézve, melyek kifogástalan megvizsgáltatásuk után a ruharaktár által átvétetnek, a szállítóknak visszatérítés útján a katonai díjszabás kedvezménye van biztosítva, mi czélból a ruharaktár az illető szállítólevélen igazolja a szállítónak, hogy szállítmánya a katonai kincstár tulajdonába ment át. VII. Ha több vállalkozó együttesen pályázik, az ajánlatban határozottan kiteendő : 1. hogy a szállítási feltételek pontos betartásáért egyetemlegesen szavatosságot vállalnak, és 2. hogy ki van felhatalmazva nevükben ezen szállítási ügyletnél a közös hadügyministeriummal érintkezni. Ily közös ajánlat az összes vállalkozók által állásuk és lakhelyük megnevezése mellett vezeték- és keresztnevükkel aláírandó. VHI. Az ajánlat biztosítására az ajánlott czikkek után követelt árak értékének 5%-a, azaz öt százaléka bánatpénz fejében a hadtestparancsnokságok székhelyén levő valamely katonai pénztárnál (fizetési helynél) leteendő. A bánatpénz készpénzben vagy óvadékképes értékpapírokban fizethető le. IX. A bánatpénz lefizetése az összeg és minőségének (készpénz, értékpapír) megnevezése mellett az ajánlatban felemlítendő. A katonai pénztár (fizetési hely) által a bánatpénz lefizetéséről kiszolgáltatott letéti elismervény a lepecsételt ajánlattal egyidejűleg, de külön és szintén lepecsételt borítékban (a hirdetmény végén levő minta szerint) a közös hadügyministeriumnak beküldendő. Megjegyeztetik, hogy a borítékba zárt ajánlatokat és a letéti elismervényeket együtt egy borítékba tenni szintén nem szabad, hanem azok külön-külön, de egyidejűleg küldendők be. A bánatpénz lefizetése végett az ajánlattevők idejekorán, tehát nem az ajánlatok benyújtására kitűzött határnap lejárta előtti utolsó napokban forduljanak az illető katonai pénztárhoz (fizetési helyhez). X. Azon ajánlatokat, melyeket a hadügyministerium előtt ismeretlen szállítók a szállítóképességük és megbízhatóságuk bizonyítása czéljából a II. pontban említett kereskedelmi és iparkamarai, illetőleg elsőfokú közigazgatási hatósági végzéssel is tartoznak igazolni, továbbá a bánatpénz lefizetését igazoló, egyidejűleg, de elkülönítve beküldendő letéti elismervényeknek közvetlenül és legkésőbb 1903. évi október hó 15-ének déli 12 órájáig kell a közös hadügyministerium iktató hivatalába érkezniök. XI. A szerződési tervezet alakjában szerkesztett részletes feltételek a hadtest-hadbiztosságoknál, a IV. pontban említett ruharaktáraknál, Ausztria és Magyarország összes kereskedelmi és iparkamaráinál, az osztrák gyárosok szövetségénél Bécsben, a kereskedelmi múzeumnál és az «Országos Iparegyesület»-nél és a Magyar gyáriparosok országos szövetségénél Budapesten megtekinthetők. XII. Az ajánlattevők ajánlataikban határozottan kijelenteni tartoznak : 1. hogy a szállítási és szerződési feltételeket megtekintették, és megértették és hogy magukat azoknak teljesen alávetik, továbbá 2. hogy a kiirt tárgyak mintáit behatóan megszemlélték és ugy az anyagra nézve, melyből azok készültek, valamint a készítés módjára nézve tüzetes tájékozást szereztek maguknak. XIII. Ha az ajánlatban számmal és szóval kiirott árak közt eltérés van, akkor mindig a szóval kiirott árak az irányadók. Az ajánlat a vállalkozóra nézve a benyújtás pillanatában, a hadügyi kormányra nézve azonban csak akkor válik kötelező erejűvé, midőn a közös hadügyministérium a pályanyertest ajánlatának elfogadásáról értesítette. Azz ajánlattevő lemond a visszalépés jogáról, továbbá az osztrák általános polgári törvénykönyv 862. §-ában, valamint az osztrák kereskedelmi törvény 318. és 319., illetve a magyar kereskedelmi törvény 314. és 315. §-aiban ajánlatának elfogadására nézve megállapított határidőkről. XIV. A közös hadügyministérium fentartja magának, hogy az ajánlattevők közt korlátlanul szabadon választhasson. Egyébként egyenlő feltételek mellett azok, kik az ajánlott czikkeket maguk állítják elő (termelők) a közvetítő kereskedőkkel szemben előnyt nyernek. Az ajánlatokban a szállított czikkek termelési, illetőleg beszerzési helyét be kell jelenteni. (L. ajánlati minta.) Ha valamely ajánlat nem teljes tartalmában, hanem a felajánlott mennyiség vagy ár leszállításával fogadtatnék el, az esetben tartozik az ajánlattevő az erre vonatkozó értesítés vételétől számított 5 (öt) nap alatt a közös hadügyministériumnál Írásbeli nyilatkozatot benyújtani arra nézve, várjon ajánlatának módosítását elfogadja-e, vagy sem ? A módosítva elfogadott ajánlat a vállalkozó részéről is elfogadottnak tekinti, ha ez a jelzett 5 napi határidőn belül az említett nyilatkozatot egyáltalán nem, vagy határozatlanul tette. Ha azonban egy és ugyanazon pályázatban különböző czikkekre együttesen tett ajánlatok közül csak az egyik vagy másik fogadtatnék el, ez az ajánlattevőre azonnal kötelező. XV. Az ajánlattevők tartoznak ajánlatuknak teljes, részleges, vagy hozzájárulásukkal módosított elfogadása után a letett bánatpénzt a szállítási érték 10%-ban megállapított szerződési biztosítékká kiegészíteni és az írásbeli szerződést, melynek egyik példánya a vállalkozó költségén szabályszerű bélyegekkel ellátandó, megkötni. Ha valamely pályanyertes ajánlattevő a szerződést aláírni vonakodnék, vagy annak aláírása végett az e részben hozzá intézett felszólítás ellenére meg nem jelennek, az esetben a teljesen, részlegesen, vagy az ajánlattevő hozzájárulásával módosítva elfogadott ajánlat a jelen hirdetményhez tartozó szerződési tervezettel együtt fogja a szerződést pótolni. A fentebbi feltételeknek bármely irányban meg nem felelő, vagy elkésve benyújtott, úgyszintén a táviratilag tett ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. Bécs, 1903. évi augusztus hó 1-én. Cs. és kir. közös hadügyministerium. Ajánlati minta: A cs. és kir. hadügyministeriumnak. Ajánlat: Ni lakos ezennel kijelentem, miszerint kész vagyok a i Én .í. cs. és kir. katonai ruharaktárba az alább felsorolt tárgyakat az alább megjelölt mennyiségben, a kitett árakért és határidőben szerződésszerüleg szállítani. 1. hogy a közös hadügyministerium által 1651/903. 13. oszt. sz. alatt kibocsátott szállítási és szerződési feltételeket megtekintettem és azokat meg is értettem, és hogy magamat azoknak teljesen alávetem, továbbá 2. hogy a kiirt tárgyak mintáit behatóan megtekintettem és magamat azok anyaga s kivitele tekintetében részletesen tájékoztam. Ígéretem teljesítéséért öt százalékos bánatpénzzel kereskedem,mely koronából (készpénzben,értékpapírokban,okmányokban) áll, K fill.-nyi szállítási értéknek felel meg és a külön boríték alatt egyidejűleg beterjesztett letéti elismervény szerint a katonai pénztárnál (fizetési helynél) letétbe helyeztetett. " Az ajánlatban felsorolt czikkek helyben (utcza, házszám) saját gyáramban (műhelyemben) N.N. gyárában (műhelyében) készülnek. A megbízhatósági és szállítóképességi bizonyítvány kiállítása iránti kérvényre vonatkozó hivatalos végzést ide csatolom. Kelten, 1903 hó n. (Az ajánlattevő sajátkezű aláírása [vezeték és keresztnév],, esetleg a törvényszékileg bejegyzett czég megnevezése.) Az ajánlat borítékának mintája : A cs. és kir. közös hadügyministeriumnak N. N. ajánlata ruházati és felszerelési szükségletek szállítására vonatkozólag az 1651/903. 13. oszt. sz. hirdetmény folytán. A bánatpénz boritékának mintája: A cs. és kir. közös hadügyministeriumnak Bécsben. Letéti elismervény kor. fillérről (készpénzben, értékpapírokban, okmányokban) N. N.-nek ruházati és felszerelési szükségletekre vonatkozó ajánlatához az 1651/903. 13. oszt. sz. hirdetmény folytán. Az ajánlat és a letéti elismervény elkülönített beküldését illetőleg figyelni kell a hirdetmény IX. pontjában mondottakra. * A tábori főzőedények, bográcsok, gyalogsági főzőedényhez való fedők, evőcsészék fedőre és a vizes kannákra nézve az ajánlatban szállítási határidőül a hirdetmény V. pontja értellmében 1904. évi julius vége teendő ki. 1 koronás bélyeg. A szállítandó tárgyaknak ára Szállítási határidő mennyisége megnevezése számokban szóval Szállítási határidő egység korona, fll. korona fll. darab 1 darabnak >U márczius * •2P öff készlet 1 készletnek */* május * •2P öff stb. stb. Vi o 03 julius * •2P öff Elismerem : Vi szeptember A Bécsben.