Večer, august 1977 (IX/149-171)
1977-08-01 / No. 149
RADA MsNV O VÝSTAVBE MESTA • OPAT „LIETAJÚCE TANIERE"? Ročník 9. číslo 149 ZAHRANIČNÍ ŠTUDENTI PO PRÁCI NA TÚRY • V HRANIČNEJ MALI „FUŠKU" • ÚČET ZA AGRESIU TAJFÚN NA TCHAJ-WANE, POŽIAR V TALIANSKU • HUBÁRSKY OBOR PRI DRUŽOBNOM RZESZOWE Košice, pondelok 1. augusta 1977 SB halierov Štrajk v USA Washington —čt— Vyše 20 000 baníkov zo železo rudných baní v severne] Časti Minnesoty a v Michigane začalo dnes mzdový štrajk. Agentúra AP vyjadruje obavy, že to vážne ohrozí produkciu ocele v USA, lebo v Minnesot« sa ťažia dve tretiny všetkej americkej želeftnej rudy. Štrajk vyhlásili po neúspechu rozhovorov medzi zamestnávateľmi a odborovou organizáciou baníkov o novej kolektívnej zmluve. Je to prvé štrajková akcia tomto kľúčovom odvetví amev rického priemyslu od roku 1959. V rade MsNV výstavba a ochrana pôdneho fondu Manko smie do školy iba na mesiac... Dvadsafdňové manko prvého polroku na úseku z komplexnej bytovej výstavby majú riaditelia stavebných organizácií v súlade s prijatými opatreniami na predsedníctve MV KSS zlikvidovať do konca septembra. Stavoinveste rada uložila preberať byty iba s dokončenou technickou vybavenosťou. Pre nový sídelný obvod Košického vládneho pro gramu boli schválené štyri projektové úlohy: Príjazdovú komunikáciu, úpravu strže a prívod z elektrickej rozvodne. Prvý okrsok tohto sídliska bude mať 1540 bytov, materské školy a Jasle pre 315 detí a 24- trlednu zédéešku. S výstavbou začnú stavbári v apríli budúceho roku, o 63 mesiacov by mali robotu odovzdať. Na záver svojho rokovania schválile rada MsNV koncepciu a príslušné opatrenia na ochranu, zúrodňovanie a využitie polnohospodárskeho pôdneho fondu do roku 1980, s výhľadom d(j roku 1990 v okrese Košice-vidiek a Ko šice-mesto. Realizáciu zabezpečia Okresná poľno hospodárska a Štátna melioračná správa. K n i i n e —mek— Piatková rada MsNV sa prevažne zaoberala problematikou výstavb mesta. Maďarsko buduje Budapešť —čt— V budúcich piatich rokoch bude v Madarsku postavených približné 100 nových priemyselných objektov a 430 až 440 ttsíc moderných bytov. V súčasnom období pracuje na stavbách MĽR vyše 120 000 stavebných strojov a mechanizmov, čo je o 50 000 viac než v roku 1971. o zmrzline Občan Ondrej K., otec troch detí, v dnešnej pošte sa pýta: „Sotva nám na 2e lazníkoch predajňu zmrzliny otvorili, hneď ju aj zatvorili. Prečo?“ — Voláme odbor obchodu a služieb ObNV Juh, pri teleíóne odborný pracovník Gabriel M o y š. • Isto ste mali dôvod? — A ešte akýl Predstavte si — bez povolenia národného výboru, bez súhlasu hygienika, bez potrebného chladiarenského zariadenia! • A kde vlastne? — Na Krakovskej. Remeš loslužba prepožičala predajňu na rámovanie obrazov. • Komu? — Jednote. Tolko rokov robia v družstevnom obchode a pritom sú schopní obísť poriadok a predpisy. Málo azda bolo po zmrzline chorôb a epidémii . . . ? mek. Keď je latva v plnom prúde, treba využit kaidú príhodnú chvllu. Preto aj družstevníci v Sací vozia kombajntstom obedy priamo na pole. Foto: O. Bohatý Hutníci prekročili exportné Najlepšou vizitkou vysoká kvalita jedným z obrazotvorných kamienkov mozaiky úspešnosti toho-ktorého podniku je záujem o jeho výrobky za hranicami našej vlasti. O tom. ako sa s vývoznými úlohami v prvom polroku vysporiadali košickí hutníci, sme si pohnvorili so zástupkyňou vedúceho oddelenia expnrtu Východoslovenských železiarní Ing. Katarínou Horváthovou. — Záväzné ukazovatele exportu do socialistických 1 kapitalistických štátov sme v hmotných jednotkách splnili na 105,7 percenta. Oproti prvému polroku minulého roku stúpol vývoz hutníckych výrobkov o ■vyše 105 tisíc ton. • Čomu vďačíte za tieto priaznivé výsledky? — Na prekročení úloh sa hlavnou mierou podiela vývoz do socialistických štátov a Juhoslávie. Tam bolo adresovaných 37 600 ton ocelových zvarovaných rúr, 220 400 ton valcovaného materiálu (bramy, zvitky za tepla valcované, hrubé tenké plechy, dynamoplechy, a plechy pozinkované i pocínované), 178 800 metrov štvorcových radiátorov a 3250 ton ohýbaných profilov. V júni sme dosiahli absolútny mesačný rekord v úlohy expedícii valcovaných výrobkov na export. Brány železiarní opustilo 114 tisíc ton výrobkov. • Podmieňujúcim (aktorom zvyšovania expurtu je kvalita tovaru ... — S potešením môžeme konštatovať, že aj po tejto stránke sme obstáli na výbornú. Straty z reklamácií exportu klesli na 0,02 percenta. • Bilancia šiestich mesiacov dáva predpoklady úspešného vyrovnania sa s celoročnými úlohami. Čo je podľa vás najnutnejšie dosiahnutie tohto cieľa? pre (Pokračovanie na 3. strane.) Výstavba výskumno-vývojovej základne vo VSS chytila druhy dych Presne pred troma rokmi začali v areáli VSS s prvými výkopmi pre novú výskumno-vývojovú budovu. Po výkope prvých kubíkov zeminy, zistili, že sú tam také geologické podmienky, s akými pripravený projekt neuvažoval. Začali ho upravovat a prispôsobovať. Došlo k sklzu ... Dnes to na stavenisku vyzerá ako v nejakom drevárskom závode. Tri brigády socialistickej tesárske práce zo závodu 02 košických Hutných stavieb krešú, stružlikajú, zbíjajú dokopy debnenie. O necelý mesiac by mali začat zo základov tahat prvé múry. — Je to technicky velmi náročná stavba. Môžem však povedať, že tie tesárske partie, ktoré tu máme, zaberajú poriadne. Aj oni pomohli a pomáhajú doháňal zameškané — povedala nám Margita G i b i š o v á z investičného odboru VSS. A. Ondku., stavbyvedúceho, sme zastihli pri telejóne. Kde st bol včera? Vétrtesku potrebujeme. .. — volal do. telefónu po niekoľkých minútach položil. slúchadlo .a obrátiac sa k nám povedal. — Máme veiké problémy s autami. . . — Aj s drevom boli... Od lesného závodu sme dostali len jednď fúru a zvyšok sme si navozili sami. Poriadnu kopu, ved vidíte — ukázal na haldy dreva okolo majster lán Iľko. Ladislav Pavelka, ktorý zastupuje technickíj dozor investora, zas pridal, že aj s izoláciami boli ťažkosti. Termostav ich mal robit, ale v čase, keď ich na stavbe najviac potrebovali, nemal kapacity. Htadaním náhradného riešenia strattli stavbári ďalšie dnt... V súčasnosti je situácia lepšia. Veď všetci, ktorých sme na stavenisku zastihli, svorne tvrdia, že tento rok ide robota lepšie, ako za dva predchádzajúce. Tak treba verít. frp. Partia Jána Nezbalu sa usilovne zvfta okolo debnenia. Foto: f. Miňo Nával v Hraničnej Hornáde. V sobotu vybavili viac ako 19 000 osôb a vyše 4000 vozidiel. V nedeľu len do 16. hod. prešlo colnou a pasovou kontrolou okolo 12 000 turistov a rekreantov a takmer 3500 automobilov. z Najviac ich bolo z Poľska a Československa, smerujúcich do Maďarska za slnkom a morom do Juhoslávie, Bulharska a Rumunska, ale aj turistov z MĽR vracajúcich, sa z dovoleniek v Poľsku a u nás. Prúdy áut, ktoré boli od tretej hodiny rannej čoraz hustejšie, museli špičke medzi 6. a 10. hodiv nou čakať na vybavenie az tri hodiny. čt. Jednou z najťažších služieb mali cez posledný júlový víkend pracovníci colnej a pasovej služby v Hraničnej pri Dvojaký problem bytov Moskva —čt— Z desiatich miliónov bytov, ktoré sa každoročne postavia vo svete, je každý piaty v Sovietskom zväze. Vlani dali v ZSSR do používania 2,2 milióna nových bytov, čo je o polovicu viac než v Spojených štátoch. Bytovú výstavbu financuje v Sovietskom zväze predovšetkým štát. Nájomné robí maximálne päť percent rozpočtu robotníckej rodiny a nezmenilo sa od roku 1928. Táto skutočnosť ostro kontrastuje so situáciou v mnohých kapitalistických krajinách. V Ríme napríklad potrebuje naliehavo byt 70 000 rodín, ale súčasne je 80 000 bytov neobsadených, lebo nájomné je 30 až 40 percent zárobku radového talianskeho zamestnanca a každý mesiac sa zvyšuje. V práci i zábave spoločná reč V piatok sa dopoly vyprázdnil Študentský domov na ulici Ferka Urbánka. Časť budovy totiž obývali zahraniční študenti zo Sovietskeho zväzu, Polska, Bulharska a Maďarska, ktorí celé tri týždne v rámci výmenných študentských brigád pracovali na klúčových pracoviskách v našom meste 1 mimo neho. Zväčša tam, kde pomocnú ruku potrebovali najviac. V stavebníctve. Na pracoviskách v Hydrostave, Montostave, Hutných a Inžinierskych stavbách odpracovali títo mládežníci viac ako šesť tisíc brigádnických hodín. Nezabudli, samozrejme, ani na jednu sobotu bezplatne. Na Fond solidarity takto prispeli šestnástimi tisíckami. Vydarené spoločné kultúrno-zábavné akcie svedčia o tom, že mládež zo všetkých kútov sveta si vždy spoločnú reč nájde. Boli tu Večera družby s vlastným programom jednotlivých národností, kvízy 1 besedy o systéme školstva v našej vlasti čl študentskej odbornej činnosti u nás. V piatok teda po dobre vykonanej robote a prijemnom pobyte sa študenti vydali na osemdňové „skusy“ do celej ČSSR. 'Ľ. J. Mladi hutníci na cesty Letnými dňami pulzuje tep cestovnej horúčky. Individuálnej, kolektívnej, súkromnej i služobnej. Z radu vymenovaných je aj služobná cesta podpredsedu PV SZM VSZ Andreja Pajora a predsedu revíznej komisie podnikového výboru do družobného hutníckeho kombinátu Zá. porožstaľ. Prerokujú tu plán stykov na roky 1977—1980. Sp služobnými pasmi odcestovali za hranice našej vlasti aj ďalší zväzácki funkcionári hutníckeho kombinátu. Dvojica — tajomník PV SZM Ján Slivka a člen PV SZM Jozeí Adzima >— sú členmi delegácie ÜV SZM, ktorej cieľom je Orenburg, druhý domov stavbárov podieľajúcich sa na výstavbe tranzitného plynovodu. No a do a tretice, duo Ama Čoláková Ján Džurbala poputujú Vlakom družby po trase Varšava — Moskva — Minsk — Kyjev — Budapešť. tom. Takýto nezvyčajný pohľad f na Jakabov palác J sa naskytne motoristovi, až sa „spustí“ doprava po novej trase Gottwaldovej ulice. Foto: S. Písecký Pohľad po svete Dnes voľby v Sýrii • Portugáléi videli „taniere“ • Mučenie v Indonézii • Tajfún, požiare • Hríb o váhe 2,5 kg • TU-114 dostalo pnmnik • Vymysleli zákon, aby mohli trestať Damask — Sýrski voliči dnes rozhodujú, ktorí poslanci obsadia 195 kresiel v ľudovej rade, ktorá tvori jedinú komoru sýrskeho parlamentu. Podľa volebného zákona môžu kandidovať občania starší ako 25 rokov. Strany združené v pokrokovom národnom fronte — Socialistická strana arabskej obrody BASS, Sýrska komunistická strana a ďalšie tri strany socialistického zamerania — predložili spoločnú kandidátku. Lisabon — Styria portugalskí občania vraj videli včera nezávisle od seba pri jazde z Lisabone do Estorilu UFO — bližšie neidentifikuvateľn* lietajúce telesá. Oznámila to vo svojom spravodajstve lisabonská televízia, ktorá navyše neidentifikovala ani vodičov. Pred niekoľkými dňami v portugalskom hlavnom meste otvorili výstavu fotografií, zachycujú, cloh let údajných ufo. Cotonou — V Benine skončila prácu delegácia expertov OSN, ktorí podľa ustanovenia rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN posudzovali výšku Beninskej ľudovej škôd, ktoré republike spôsobila imperialistická agresia tohto roku v januári. Správu odborníkov predložia na prerokovanie OSN. Ženeva — Medzinárodný výbor Červeného kríža v Ženeve uverejnil list, ktorý mu poslal jeden z idonézskych politických väzňov. List opisuje podmienky v indonézskych väzniciach a táboroch. Uvádza, že od tragických udalostí v Indonézii v roku 1965 je vo väznici Salemba, ktorá pojme 500 väzňov, väznených 2000 ľudí. Pri výsluchu politických väzňov bijú, mučia ich elektrickým prúdom a drvia im zá(Pokračovanie na 3. strane.) ■ GENERÁLNY tajomník 0V KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák sa včera vo večerných hodinách vrátil do vlasti zo Sovietskeho zväzu, kde na pozvanie ÚV KSSZ trávil dovolenku. ■ V SOBOTU sa do žatvy v košickom okrese, na JRD Bidovce, Kecerbvce a ďalších zapojilo aj 10 sovietskych kombajnových osádok, ktoré v piatok prišil so svojimi strojmi na výmennú žatevnú brigádu do Východoslovenského kraja. ■ VO VEKU 73 rokov v piatok náhle zomrel popredný slovenský jazykovedec, člen korešpondent ČSAV univerzitný profesor dr. Ján Stanislav, DrSC. ■ UŽ 21. BEH letnej školy slovenských štúdií, usporiadaný pre zahraničných slavistov pod záštitou rektora Karlovej univerzity, sa v sobotu slávnostne začal na Filozofickej fakulte KU v Prahe. ■ PRAKTICKY do všetkých krajín sveta možno z Československa odoslať poštu letecky. Priama letecká pošta vedie z ČSSR do 83 krajín. Za prvých šesť mesiacov sa letecky z ČSSR do zahraničia dostalo 621 000 kg pošty. ■ KLUB zberateľov kuriozít, ktorý pracuje pri Ústrednom kultúrnom dome železničiarov v Prahe, združuje okolo 1500 členov. Prevažujú Pražania, ale nechýbajú ani zberatelia z iných krajov ČSR a SSR. nik ■ PRAŽSKÍ národný podInteriér vyvinul nový výrobný program „ľntertekta“ Je to univerzálny skrinkový nábytkový systém, umožňujúci použiteľnosť všetkých stavebnicových prvkov' vo vodorovnom i zvislom smere. Matematika Sedí pán Novák nad novinami a študuje akúsi štatistiku. Manželka neznáša, že muž tak nečinne hlivte, a sa doň zadrapl: — Co takého zaujímavého tam píšu, že ťa už nezaujíma ani pretekajúci kohútik v kúpeľni — Ale, nič zvláštneho. Vraj šest zo sto manželstiev sa končí rozvodom ... — No a? — Myslím na tých zvyšných deväfdestatštyrt. Tie zase končia — zle,